1
00:01:09,859 --> 00:01:12,276
KAIRO, EGYPTI

2
00:01:13,942 --> 00:01:17,775
Vauhtia, kaikki!

3
00:01:17,942 --> 00:01:20,276
Yksi salaatti!

4
00:01:25,483 --> 00:01:29,650
Etsin Youssufia.

5
00:01:32,609 --> 00:01:37,318
–Se olen minä.
–Tiedät kuulemma tourlin reseptin.

6
00:01:37,442 --> 00:01:43,901
–Voimmeko puhua siitä?
–Haluatko puhua tourlista?

7
00:01:44,067 --> 00:01:46,901
Hyvä on.

8
00:01:50,775 --> 00:01:52,775
Odota.

9
00:02:07,318 --> 00:02:11,399
–Näytät mahtavalta!
–ltse olet pääkokki.

10
00:02:11,525 --> 00:02:14,318
–Hattukin ja kaikki.
–Kellokin.

11
00:02:14,442 --> 00:02:16,859
Se on vain kello.

12
00:02:17,026 --> 00:02:21,276
Mitä kuuluu? Mitä tapahtui?
Sinä vain katosit.

13
00:02:21,400 --> 00:02:23,400
Tiedän.

14
00:02:23,567 --> 00:02:29,817
–Miten arabiasi sujuu?
–Hieman ruosteessa.

15
00:02:29,984 --> 00:02:34,692
Veljesi Ahmer...
Onko hän yhä aktiivinen?

16
00:02:34,859 --> 00:02:39,942
–Tiedät mitä tarkoitan.
–He möhlivät hetkensä.

17
00:02:42,318 --> 00:02:44,318
Haluan puhua hänelle.

18
00:02:47,984 --> 00:02:49,318
Hyvä on.

19
00:02:49,442 --> 00:02:52,817
Löysitkö minulle
sellaiset käyrätossut?

20
00:02:52,984 --> 00:02:57,399
En, yritin kyllä.
Egyptiläisillä on pienet jalat.

21
00:02:57,525 --> 00:03:01,567
Sitähän sanotaan:
Pienet jalat, pienet kengät.

22
00:03:05,109 --> 00:03:10,734
Caro on mukavaa seuraa.
He voisivat tulla Luxoriiin.

23
00:03:10,901 --> 00:03:14,067
Tämä on vain rakastavaisia varten.

24
00:03:14,234 --> 00:03:20,318
Ostin nämä uudet hopeakorvikset.
Voisiko ne laittaa kassakaappiin?

25
00:03:20,442 --> 00:03:24,525
–Eivät kaikki arabit varasta.
–En minä sitä.

26
00:03:24,692 --> 00:03:30,650
–Ainahan käytämme kassa...
–Ovat he kaikki varkaita. Anna tänne.

27
00:03:49,984 --> 00:03:52,984
Tapahtuiko mitään epätavallista?

28
00:03:53,151 --> 00:03:56,775
En ole koskaan käynyt
Kairossa, Egyptissä.

29
00:03:56,942 --> 00:03:59,859
–Se on epätavallista.
–Älä höpötä.

30
00:04:00,026 --> 00:04:06,067
–Onko onnekas olo, Andrew?
–Hyvinkin.

31
00:04:13,734 --> 00:04:15,734
Mennäänpä pelaamaan.

32
00:04:24,318 --> 00:04:29,609
–Tapasiko Jed ketään? Soittiko hän?
–Ei todellakaan.

33
00:04:29,775 --> 00:04:32,692
Jed on pelkkä tytönhupakko.

34
00:04:32,859 --> 00:04:37,650
Paitsi jos ei ole.
Ehkä hän haluaa näyttää siltä.

35
00:04:37,817 --> 00:04:43,734
–Etkö miettinyt sitä?
–Ei tarvitse. Se on sinun juttusi.

36
00:04:43,901 --> 00:04:48,234
Älä unohda,
että juttuni maksavat sinun juttusi.

37
00:04:57,318 --> 00:04:59,859
Tämä on oikea temppeli.

38
00:05:00,026 --> 00:05:04,067
–lnspiroit meitä kaikkia.
–Toden totta.

39
00:05:22,276 --> 00:05:24,650
–Oletko naimisissa?
–En.

40
00:05:24,817 --> 00:05:28,692
Minä olen.
Voin järkätä sinulle tytön.

41
00:05:28,859 --> 00:05:33,901
Ei kiitos,
mutta kiitoksia tarjouksesta.

42
00:05:35,817 --> 00:05:39,318
Kuin olisimme tavanneet aiemmin.

43
00:05:40,567 --> 00:05:44,483
En usko, että olemme.
Se on epätodennäköistä.

44
00:05:46,442 --> 00:05:49,026
Minä voitin!

45
00:05:49,192 --> 00:05:52,609
–Pelaan rulettia. Muut?
–Mikä ettei.

46
00:05:52,775 --> 00:05:56,318
Katsotaan,
kuka meistä on se onnekas.

47
00:06:00,151 --> 00:06:03,692
Panos tuohon.

48
00:06:09,026 --> 00:06:13,984
–Asettakaa panoksenne.
–Onnea, rakas.

49
00:06:25,609 --> 00:06:30,234
Panokset asetettu.
Ei enää panoksia.

50
00:06:36,483 --> 00:06:38,692
–Juoma?
–Viski.

51
00:06:40,400 --> 00:06:43,609
Saanko viskin?

52
00:06:49,525 --> 00:06:53,775
–Hän sai sen. 2476.
–Minä voin mennä.

53
00:06:53,942 --> 00:06:59,400
–Raskaana oleva. Hyvä peitetarina.
–Olet raskaana!

54
00:07:02,984 --> 00:07:07,859
–Hyvä on. Mutta ota tämä.
–Herranen!

55
00:07:08,026 --> 00:07:12,109
–Soitan jos on ongelmia.
–Et lähde ilman sitä.

56
00:07:16,734 --> 00:07:21,067
Kiitos.
Kai osaat käyttää sitä?

57
00:07:22,318 --> 00:07:26,859
Miltä näytän?
"Hyvältä näytät, Angela."

58
00:07:27,026 --> 00:07:29,234
Soitan, jos on ongelmaa.

59
00:07:31,775 --> 00:07:34,442
–Hyvältä näytät.
–Älä!

60
00:07:44,859 --> 00:07:47,067
Olepa hyvä, Freddie.

61
00:08:43,234 --> 00:08:45,234
OMISTAJALUPA

62
00:10:06,442 --> 00:10:12,109
Olen aulassa. Roperille on paketti.
Tarvitsen allekirjoituksen.

63
00:10:12,276 --> 00:10:17,567
En voi jättää sitä
ilman allekirjoitusta.

64
00:11:05,609 --> 00:11:10,192
–Lopeta. Häviäminen ei lopu.
–Lopetan kun haluan.

65
00:11:13,901 --> 00:11:18,483
Hävitä nyt isän kasinolla.

66
00:11:18,650 --> 00:11:21,026
Metafora kai jostain.

67
00:11:22,817 --> 00:11:26,817
–Haenko samppanjaa sinulle?
–Kyllä.

68
00:11:26,984 --> 00:11:31,901
–En koskaan häviä.
–Mikä on panoksesi?

69
00:11:32,067 --> 00:11:35,734
Jokin on vialla.
Jed yrittää liikaa.

70
00:11:37,192 --> 00:11:40,026
–Mitä Caro näki?
–Ei mitään.

71
00:11:43,483 --> 00:11:46,942
Hän tarkkailee minua.
Tunnen sen.

72
00:11:50,192 --> 00:11:52,483
Pysy rauhallisena.

73
00:11:53,609 --> 00:11:58,359
Saanko 2 samppanjalasia?

74
00:12:00,359 --> 00:12:05,775
–En koskaan häviä, ymmärrättekö?
–Kannattaa lopettaa.

75
00:12:08,026 --> 00:12:14,234
–Aika mennä kotiin. Parempi mennä.
–En halua. Pelataan.

76
00:12:17,026 --> 00:12:19,567
Iso päivä huomenna.
Nukkumaan.

77
00:12:22,234 --> 00:12:25,650
No niin. Käyhän se?

78
00:12:25,817 --> 00:12:32,151
–Hän vain joi hieman liikaa.
–Haluan, että hän tulee kanssani.

79
00:12:32,318 --> 00:12:37,775
–Mennään tänne.
–Minä voin ajaa.

80
00:12:42,234 --> 00:12:44,734
Sandyn pitäisi mennä.

81
00:12:50,359 --> 00:12:52,359
Varohan askeltasi.

82
00:12:54,359 --> 00:12:58,483
Minä taidan kuitenkin ajaa.

83
00:12:59,692 --> 00:13:02,817
Menehän sisään.

84
00:13:11,026 --> 00:13:13,817
Rauhallisesti, Freddie.

85
00:13:13,984 --> 00:13:15,984
Varohan.

86
00:13:16,151 --> 00:13:20,525
–Jospa istuudutaan.
–Se käy.

87
00:13:20,692 --> 00:13:23,067
–lstutko tähän?
–Joo.

88
00:13:27,318 --> 00:13:33,359
–Missä perheesi on?
–Tämä on kaupantekoon ja huviin.

89
00:13:34,399 --> 00:13:40,234
–Ei palvelijaa?
–He tulevat päiväsaikaan.

90
00:13:40,399 --> 00:13:46,734
–Hyvä. Kelpaako viski?
–Kyllä, kiitos.

91
00:13:49,483 --> 00:13:51,901
–Tilkkanen vettä.
–Kyllä.

92
00:14:05,483 --> 00:14:07,734
Kas siinä.

93
00:14:12,942 --> 00:14:17,650
On yksi asia,
jota olen halunnut kysyä.

94
00:14:18,734 --> 00:14:20,734
Se on ollut mielessäni.

95
00:14:22,026 --> 00:14:26,734
Sinulla oli tyttöystävä,
Sophie Alekan.

96
00:14:28,400 --> 00:14:32,650
–Muistatko hänet?
–Miten tiedät hänestä?

97
00:14:32,817 --> 00:14:36,067
Muistatko hänet?
Tapoitko hänet?

98
00:14:42,901 --> 00:14:47,400
Luoja. Tunnen sinut.
Olet se hotellin yövartija.

99
00:14:47,567 --> 00:14:51,234
–Tapoitko hänet?
–Hän oli huora.

100
00:14:53,026 --> 00:14:55,483
–Tapoitko hänet?
–En!

101
00:14:55,650 --> 00:15:01,400
Olin paikalla,
mutta se oli Roperin mies.

102
00:15:01,567 --> 00:15:04,984
Roperista tyttö puhuisi kuitenkin.

103
00:15:05,151 --> 00:15:08,192
Oliko Roper paikalla?

104
00:15:09,276 --> 00:15:14,067
Hän halusi tytön kertovan,
kuka tätä oli auttanut.

105
00:15:15,984 --> 00:15:19,901
Mutta tyttö ei sanonut sanaakaan.

106
00:15:22,942 --> 00:15:25,318
Ei olisi kannattanut, huora!

107
00:16:16,859 --> 00:16:21,067
Andrew Birch.
Teillä on kirje minulle.

108
00:16:21,234 --> 00:16:25,151
Kyllä. Rouvalta huoneesta 2104.

109
00:16:31,359 --> 00:16:33,609
Järjestäisitkö auton?

110
00:16:44,817 --> 00:16:48,067
Nyt kiirettä!

111
00:16:49,399 --> 00:16:53,442
–Hei, Ahmer.
–Mennään.

112
00:17:06,109 --> 00:17:10,151
Mene sinä edeltä.
Sinäkin.

113
00:17:10,318 --> 00:17:13,276
Kun menin aulaan,
ei ollut pakettia.

114
00:17:13,400 --> 00:17:19,151
Hanki minulle
jokaisen hotellin asukkaan nimi.

115
00:17:29,442 --> 00:17:32,567
Andrew Birch.
Tradepass Limited.

116
00:17:36,192 --> 00:17:39,359
Haluan tarkistaa
huomisen lähetykset.

117
00:17:44,234 --> 00:17:46,525
Takana ei ole ketään.

118
00:17:54,151 --> 00:17:56,151
Kiitos.

119
00:18:27,234 --> 00:18:29,442
Nyt ulos, nopeasti!

120
00:18:31,399 --> 00:18:33,734
Äkkiä.

121
00:18:55,318 --> 00:18:59,483
Tiedät siis mitä tehdä.
Tässä on se numero.

122
00:19:00,734 --> 00:19:05,359
Muista se ulkoa.
Paina luuria ja käynnistät juhlat.

123
00:19:07,525 --> 00:19:10,859
–Kiitos, Ahmer.
–Eipä kestä.

124
00:19:13,775 --> 00:19:15,775
Neiti Alekaninko takia?

125
00:19:19,400 --> 00:19:23,567
Kyllä. Ja ei.

126
00:19:26,318 --> 00:19:29,901
–Nähdään, veli.
–Huolehdi itsestäsi.

127
00:19:56,067 --> 00:19:59,901
Aamiaista.
Herra Birch lähetti sen.

128
00:20:19,859 --> 00:20:21,192
VIKA

129
00:20:30,734 --> 00:20:33,400
Voihan...

130
00:20:33,567 --> 00:20:37,359
Vaikea muistaa
kaikenlaisia koodinumeroita.

131
00:20:37,483 --> 00:20:40,442
Yrititkö jo syntymäpäivääsi?

132
00:20:40,609 --> 00:20:44,525
–Minä löysin tämän...
–Jemima.

133
00:20:45,567 --> 00:20:49,026
Annoit jonkun varastaa minulta.

134
00:20:49,192 --> 00:20:52,359
Kysymys kuuluu vain: Kenen?

135
00:20:55,151 --> 00:20:59,192
Äläkä sano, että Corkyn.
En saata ihan uskoa.

136
00:21:06,109 --> 00:21:09,276
Huomenta, Frisky.
Tuletko tänne?

137
00:21:21,234 --> 00:21:26,234
Täällä Andrew Birch.
Tietenkin.

138
00:21:27,901 --> 00:21:31,400
PANKKI
ALOITA RETINASKANNAUS

139
00:21:56,650 --> 00:21:58,400
MAKSA 300 MILJOONAA

140
00:21:58,567 --> 00:22:00,692
PROSESSOIDAAN SIIRTOA

141
00:22:00,859 --> 00:22:02,192
SIIRTO VALMIS

142
00:22:16,442 --> 00:22:20,942
Kerro jo.
Ole kiltti tyttö.

143
00:22:23,692 --> 00:22:28,067
Älä luule, että hän lopettaa.
Frisky ei lopeta.

144
00:22:52,734 --> 00:22:56,399
En uskonut,
että uskaltaisit tehdä sen.

145
00:22:56,525 --> 00:23:02,109
Taidat välittää syvästi
suojelemastasi henkilöstä.

146
00:23:05,192 --> 00:23:09,984
Näin kun katsoit häneen,
miten läheisiä olette.

147
00:23:28,942 --> 00:23:31,399
Näitkö mitä lähetin?

148
00:23:32,942 --> 00:23:36,650
Kun avaamme ne laatikot huomenna–

149
00:23:36,817 --> 00:23:42,442
–emme taida löytää
viljelykoneita sisältä.

150
00:23:43,817 --> 00:23:45,817
Ei näytä hyvältä.

151
00:23:49,901 --> 00:23:54,151
–Mitä haluat?
–Pysy pois Egyptistä.

152
00:23:54,318 --> 00:23:56,734
Älä auta Roperia.

153
00:23:56,901 --> 00:24:00,984
Ei apujoukkoja.
Älä edes vastaa hänen soittoihin.

154
00:24:02,067 --> 00:24:08,234
–Mitä hyödyn?
–Jäät henkiin, Geoffrey.

155
00:24:20,692 --> 00:24:25,734
Huomenta, Andrew,
Tarmokkaana olet. Valmiina lähtemään?

156
00:24:25,901 --> 00:24:28,775
Kyllä. Miten kasinolla meni?

157
00:24:28,942 --> 00:24:35,942
–Onnistunut ilta. Olen voittaja.
–Freddie ei vastaa. Hänen piti tulla.

158
00:24:36,109 --> 00:24:40,984
–Hän jäi nukkumaan.
–Omapa on häviönsä.

159
00:25:08,775 --> 00:25:13,442
Rekat on lastattu.
Kaikki on valmista teille.

160
00:25:34,318 --> 00:25:38,276
Kävin juuri hotellin asukkaat läpi.

161
00:25:38,400 --> 00:25:42,109
Kaksi tuntematonta nimeä.
Huone 2104.

162
00:25:43,942 --> 00:25:46,151
Soita Frisky siivoamaan.

163
00:25:48,734 --> 00:25:53,942
Andrew, saanen esitellä
vieraanvaraisuustilan.

164
00:25:54,109 --> 00:25:58,775
Minä täällä.
Huonepalvelua huoneeseen 2104.

165
00:26:00,483 --> 00:26:04,609
Hyvä on. Ymmärretty.

166
00:26:08,318 --> 00:26:11,151
No niin...

167
00:26:11,318 --> 00:26:15,775
Taidamme lähteä pienelle kävelylle.

168
00:26:15,942 --> 00:26:19,109
Kun sanon, nouset–

169
00:26:19,276 --> 00:26:22,692
–ja peset kasvosi ja pukeudut.

170
00:26:22,859 --> 00:26:25,692
Mutta olet ihan hiljaa.

171
00:26:27,984 --> 00:26:30,026
Ylös!

172
00:26:51,318 --> 00:26:56,734
–Ottaisin puhelimesi.
–Hyvä on.

173
00:27:08,817 --> 00:27:10,901
Tutki hänet.

174
00:27:16,942 --> 00:27:21,859
On harvinaista, Jonathan Pine,
että luottaisin keneenkään.

175
00:27:23,151 --> 00:27:27,483
Olit erityinen.
Tiesin sen heti.

176
00:27:27,650 --> 00:27:33,276
Pelastit poikani. Riskeerasit itsesi.
Olisi pitänyt nähdä.

177
00:27:36,817 --> 00:27:40,109
–Mistä puhut?
–Corky tiesi sen.

178
00:27:40,276 --> 00:27:45,026
Yritti saada minut tajuamaan.
Corks–raukka.

179
00:27:45,192 --> 00:27:50,692
Taisit kai tappaa hänet,
pelastaaksesi oman nahkasi.

180
00:27:52,567 --> 00:27:56,067
Hän oli hyvä ja uskollinen mies.

181
00:27:56,234 --> 00:27:59,234
Nyt hän makaa Turkissa
sinun takiasi.

182
00:28:00,817 --> 00:28:06,901
Hänen vuokseen lupaan,
että kuolet sata kertaa pahemmin.

183
00:28:11,609 --> 00:28:13,650
Kenelle työskentelet?

184
00:28:16,276 --> 00:28:19,276
–En kenellekään.
–Tuo ei ole totta.

185
00:28:20,901 --> 00:28:25,151
Jed ainakin on mukana toimissasi.
Virhe muuten.

186
00:28:26,483 --> 00:28:29,151
Sitä mies ei tee.

187
00:28:35,109 --> 00:28:37,984
Sairas paskiainen.

188
00:28:43,483 --> 00:28:45,775
Tarvitsemme komistusta yhä.

189
00:28:47,984 --> 00:28:52,026
Muuta ei Jedille tapahdu,
jos olet kunnolla.

190
00:28:56,151 --> 00:28:58,234
Tapoitko Freddien?

191
00:28:59,650 --> 00:29:02,901
Olisit tappanut minutkin.

192
00:29:06,359 --> 00:29:09,318
Tulkitsin sinut niin väärin.

193
00:29:18,276 --> 00:29:21,400
Kuunteles.
Jed on todella pulassa.

194
00:29:21,567 --> 00:29:25,359
En välitä paljon hänen hengestään.

195
00:29:25,483 --> 00:29:31,359
Hänen elämänsä riippuu
tulevan esityksesi laadusta.

196
00:29:31,483 --> 00:29:34,318
Joten hymyile.

197
00:29:46,859 --> 00:29:49,650
–Missä olet?
–Ulkopuolella.

198
00:29:59,399 --> 00:30:02,609
Lähde. Pine on huomattu,
sinutkin.

199
00:30:02,775 --> 00:30:06,567
–Onko hän kunnossa?
–Lähde sieltä ja äkkiä!

200
00:30:13,901 --> 00:30:16,483
Huonepalvelu.

201
00:30:18,525 --> 00:30:20,525
Huonepalvelu!

202
00:30:41,151 --> 00:30:43,067
Liiku.

203
00:30:47,567 --> 00:30:50,692
–Mene ulos!
–Ämmä!

204
00:30:52,609 --> 00:30:54,859
Senkin ämmä!

205
00:31:02,276 --> 00:31:06,692
Anteeksi, että odotitte.
Miten voit?

206
00:31:06,859 --> 00:31:09,400
–Entä sinä?
–Hyvin.

207
00:31:09,567 --> 00:31:15,775
–Uusi kauppareitti alkakoon.
–Sekä uusi ystävyys.

208
00:31:15,942 --> 00:31:20,192
–Herra Barghati.
–Mitä kuuluu?

209
00:31:20,359 --> 00:31:23,026
Lasti on rekoissa.

210
00:31:23,192 --> 00:31:26,609
Ajajat ovat valmiina
ajamaan kohteeseenne.

211
00:31:26,775 --> 00:31:33,318
–Käske rekat käyntiin, Jasper.
–Kyllä, herra. Lähdetään!

212
00:31:33,442 --> 00:31:35,567
Missä herra Hamid?

213
00:31:37,026 --> 00:31:42,984
Freddie oli hieman paha poju eilen.
Nyt hän taitaa maksaa siitä.

214
00:31:43,151 --> 00:31:49,234
Voimme aloittaa ilman häntä
ja prosessoida maksun toinen osa.

215
00:31:50,318 --> 00:31:55,151
–Se sopii.
–Herra Barghati.

216
00:32:03,400 --> 00:32:05,942
–Kaunis päivä tähän.
–Paras.

217
00:32:16,442 --> 00:32:18,609
Tarkistakaa.

218
00:32:21,400 --> 00:32:25,901
Huomenta. Langbourne täällä.
Tradepassin hyväksyntä.

219
00:32:30,734 --> 00:32:36,525
Herra Birch viimeistelee nyt kaupan,
eikö niin?

220
00:32:41,151 --> 00:32:45,442
Älä möhli. Moni ihminen
on riippuvainen silmästäsi.

221
00:32:53,483 --> 00:32:55,483
No niin, Andrew.

222
00:33:08,984 --> 00:33:11,901
–Miksi he pysähtyivät?
–En tiedä.

223
00:33:15,399 --> 00:33:17,692
Mitä...?

224
00:33:27,109 --> 00:33:29,318
Jessus.

225
00:33:51,650 --> 00:33:54,026
Haluan rahani takaisin.

226
00:34:03,109 --> 00:34:05,234
Herra Roper.

227
00:34:09,400 --> 00:34:13,318
Sinä. Siirrä rahani juuri nyt.

228
00:34:13,442 --> 00:34:19,442
Missä 1. maksu on?
Täällä pitäisi olla jo 300 miljoonaa.

229
00:34:22,151 --> 00:34:24,151
Sinä komistus...

230
00:34:26,318 --> 00:34:31,109
–Haluan rahani, nyt!
–Parempi lähteä.

231
00:34:31,276 --> 00:34:35,901
Haluan,
että koko summa palautetaan.

232
00:34:36,067 --> 00:34:40,151
Jos et maksa, tulee seurauksia.

233
00:34:41,276 --> 00:34:46,109
Älä sinä uhkaile minua!
Kuka muka teki tämän?

234
00:34:46,276 --> 00:34:50,192
Arabisissit.
Rottia kuten te muutkin!

235
00:34:50,359 --> 00:34:53,775
Saat rahasi aikanaan!
Ymmärrätkö?

236
00:35:01,692 --> 00:35:04,276
Parempi lähteä nyt.

237
00:35:04,400 --> 00:35:09,067
Tavatkaamme hotellilla
tunnin päästä.

238
00:35:09,234 --> 00:35:14,525
Osaamme hoitaa tämän ongelman.
Meidän on lähdettävä.

239
00:35:18,442 --> 00:35:22,567
–Pine!
–Päästä Jed niin saat rahat.

240
00:35:25,067 --> 00:35:27,483
Ostatko hänet 300 miljoonalla?

241
00:35:45,692 --> 00:35:49,609
Soita kentälle.
Kone valmiiksi.

242
00:35:53,400 --> 00:35:56,817
–Ehkä menemme takaovesta.
–Kyllä.

243
00:36:14,318 --> 00:36:17,400
He tulevat huoneeseen,
siirrät rahat.

244
00:36:17,567 --> 00:36:20,817
Päästän Jedin menemään.
Ymmärrätkö?

245
00:36:25,359 --> 00:36:28,276
Emme olekaan tavanneet.
Angela Burr.

246
00:36:30,483 --> 00:36:36,734
Dicky Roper.
Missä Jed on?

247
00:36:36,901 --> 00:36:43,692
–Hän on alhaalla.
–Hän on sinun, Dicky.

248
00:36:45,483 --> 00:36:47,318
Tämä on typerää.

249
00:36:49,359 --> 00:36:53,734
Kuka oikein olet?
Tiedän kyllä nimesi.

250
00:36:53,901 --> 00:36:59,775
–Siis suuremmassa juonessa?
–Enpä tiedä. Asun Bermondseyssa.

251
00:37:01,567 --> 00:37:04,901
Täällä Roper.
Anna Halolle.

252
00:37:08,442 --> 00:37:11,192
Täällä ei ole sennimistä.

253
00:37:11,359 --> 00:37:15,525
Älä höpötä.
Dromgoole antoi tämän numeron.

254
00:37:16,901 --> 00:37:19,567
En voi auttaa.

255
00:37:28,109 --> 00:37:32,734
Eikö iloa?
Varmasti outo tunne.

256
00:37:32,901 --> 00:37:37,901
Kaikki se luksuselämä
ja nyt olet köyden väärällä puolella.

257
00:37:38,067 --> 00:37:40,067
Hämmentääkö se?

258
00:37:42,442 --> 00:37:44,442
Olit valmis tähän.

259
00:37:46,192 --> 00:37:52,817
–Harjoittelitko puhettasi kauankin?
–Sen urheilupäivän jälkeen.

260
00:37:53,901 --> 00:37:58,817
Lapset kaipasivat suojelusta.
Nyt annamme sitä heille.

261
00:37:58,984 --> 00:38:03,109
Ei jo kuolleille,
mutta seuraaville.

262
00:38:04,151 --> 00:38:07,359
Suojelusta minuako vastaan?

263
00:38:07,483 --> 00:38:11,984
En ole tappanut, varastanut,
pettänyt veroissani.

264
00:38:12,151 --> 00:38:15,942
Olin vain yrityksessä,
jonka omisti lähteesi.

265
00:38:16,109 --> 00:38:20,276
Saan ehkä 50 000 sakon.

266
00:38:20,400 --> 00:38:22,859
Jonka saan maksaa osissa.

267
00:38:23,026 --> 00:38:26,942
Totta.
Lakimiehistä ei ole mihinkään.

268
00:38:27,109 --> 00:38:32,026
–Olin kerran sellainen.
–Aivan, joten...

269
00:38:35,276 --> 00:38:39,234
–Herra Roper.
–Se aito, ei maalaus.

270
00:38:39,399 --> 00:38:42,483
He tulivat pidättämään sinut.

271
00:38:42,650 --> 00:38:49,318
Rikoit Egyptin tuontisääntöjä.
Suunnittelit murhaa.

272
00:38:52,567 --> 00:38:57,192
Herra Hamid vanhempi
varmasti haluaa tietää nimenne.

273
00:38:57,359 --> 00:39:01,609
Hän on hyvä ystäväni.
Ymmärrätkö?

274
00:39:01,775 --> 00:39:04,984
Huomenna olen jo Mallorcalla...

275
00:39:05,151 --> 00:39:10,276
–...juomassa laatuviskiäni.
–Ehkä. Toivottavasti et.

276
00:39:10,400 --> 00:39:17,276
Onnea vauvan kanssa. Hienoa
synnyttää lapsi tähän maailmaan.

277
00:39:49,775 --> 00:39:55,318
–Miksi teit sen?
–On vannouduttava asialle.

278
00:39:57,192 --> 00:39:59,192
On tehtävä päätös.

279
00:40:04,609 --> 00:40:09,692
Etkö olisi voinut vain totella?
Nähdään pian.

280
00:40:30,650 --> 00:40:33,483
–Mitä täällä tapahtuu?
–En tiedä.

281
00:40:41,276 --> 00:40:44,400
Hei, odottakaahan nyt!

282
00:40:47,817 --> 00:40:49,817
Hetkinen...

283
00:41:04,067 --> 00:41:06,067
Hän ansaitsee sen.

284
00:41:19,859 --> 00:41:23,234
Ei!

285
00:41:52,692 --> 00:41:57,692
–Milloin kone laskeutuu?
–Kello kuusi.

286
00:41:57,859 --> 00:42:00,734
Aikaisin aamulla.

287
00:42:04,609 --> 00:42:08,151
–Tuleeko joku vastaan?
–Kai he kaikki.

288
00:42:14,109 --> 00:42:18,067
Mitä, jos hän ei tunnista minua?

289
00:42:19,650 --> 00:42:21,650
Poika tunnistaa äitinsä.

290
00:42:25,650 --> 00:42:30,151
Jos ei, minä kerron kyllä.

291
00:42:34,734 --> 00:42:40,650
–Voit tulla käymään pian.
–Lupaan sen.

292
00:43:05,817 --> 00:43:07,817
Ole kunnolla.

293
00:43:11,399 --> 00:43:14,067
Olet hassu kala, Jonathan.

294
00:43:16,609 --> 00:43:19,234
–Tiedän.
–Hyvä.

295
00:43:58,609 --> 00:44:01,192
Voinko auttaa teitä, herra?

296
00:44:04,984 --> 00:44:09,984
Ei kiitos.
Kaikki on nyt hyvin.

297
00:44:14,901 --> 00:44:18,901
Suomennos: Laura Juka
www.sdimedia.com