Nekada smo bili miroljubiva rasa
inteligentnih, mehaničkih bića.
Ali ondaje došao rat
između Autobota, koji su se borili za slobodu
i Deseptikona, koji su sanjali tiraniju.
Nadjačani i po broju manji,
naš porazje bio bezmalo izvestan.
Ali poslednjih dana rata,
jedan brod Autobota pobegaoje iz bitke.
Nosioje tajni teret
koji bi izmenio sudbinu naše planete.
Očajnička misija.
Naša poslednja nada.
Nada... kojaje iščezla.
V.L.A. RADIO OBSERVATORIJA, NJU MEKSIKO, 1961.
Jedan tamo.
I još jedan tamo dole.
Šta imaš?
Otkriven udar.
Potvrđen je udar. Do kontakta je došlo u 22.50, po Griniču.
DIREKTOR NASA-e, LENGLI, VIRDŽINIJA
Odmah mi zovi sekretara za odbranu.
OTKRIVEN UDAR NA MESECU
PENTAGON, KOMANDA NACIONALNE BEZBEDNOSTI
G. Maknamara, predsednik vas očekuje.
Dovedi i Bobija.
G. predsedniče, strogo poverljivo, verujemo da je NLO udario u Mesec.
Mislimo da su se i Rusi bacili na to.
Neka NASA pokrene i nebo i zemlju, mi moramo da stignemo na Mesec.
Treba nam misija sa posadom. NASA kaže da nam treba pet godina.
Budite tamo pre Rusa.
Verujem da ova nacija treba da se preda
ostvarenju cilja,
da pre no što ova dekada istekne
spusti čoveka na Mesec i bezbedno ga vrati na Zemlju.
Počinje odbrojavanje.
OSAM GODINA KASNIJE, 16. juli 1969.
Svi motori rade.
Poleteoje.
Tačno u 9.32 Apolo 11 je poleteo.
NilArmstrong izveštava daje Apolo 11 na pravom kursu.
Apolo 11 je pošao, jašući na tom
stubu od vatre
iz Saturna 5. 385000 kilometara daleko,
Mesec čeka
na čovekovprvi dolazak.
Hjuston ovde, možete početi sa sletanjem. Gotovo.
Trinaest metara, spusti zajedan. Vidim prašinu.
Deset metara, jedan dole. Bleda senka.
Modul kontroli.
Jedan napred. Malo udesno.
Dole za pola.
Kontakt svetlo.
Motorisključen.
Hjustone,
ovde Baza mira.
Orao je sleteo.
Prijem. Umalo da gomila momaka ovde poplavi. Opet dišemo.
STROGO POVERLJIVO
Možda čak i 400 miliona ljudi gleda ovaj prenos
najvećeg događaja našeg vremena i jednog od najvećih događaja
u našoj zabeleženoj istoriji.
Ja sam u dnu lestvi.
Sada ću da se odvojim od modula.
To je jedan mali korak za čoveka,
ali veliki korak za čovečanstvo.
Da li je sve u redu? - Jeste, gospodine.
Nezvanično vreme prvog korakaje 10.09...
Apolo 11? Hjuston zove, gotovo.
Orle, imamo smetnje. Da li si razumeo?
Potvrđenoje
daje izgubljen signal
sa Apola 11. U ovom trenutku su na daljoj strani Meseca.
Nile, na Zemlji je isključen signal.
Počni sa misijom.
Imamo 21 minut.
Bože...
Toje nekakvo ogromno metalno lice.
Isuse...
Kontrolo, ušli smo u brod.
Velika oštećenja.
Preveliko je da bismo pretražili čitav brod.
Ovde je sve mrtvo, Hjustone.
Nigde nema ni znaka života.
Ovo je ogromno.
Razumeli smo. Kiseonika imate za još sedam minuta.
Na kraju, ipak, nismo sami, je li?
Ne, gospodine, nismo sami.
Izvolite, gospodine predsedniče.
Zdravo, Nile i Baze. Pričam s vama preko telefona,
iz ovalne sobe u Beloj kući.
Ovo je svakako najznačajniji telefonski razgovor u istoriji.
Mogu da vam kažem da smo svi veoma ponosni na vas.
Ovo treba da bude najponosniji dan u životu, za svakog Amerikanca.
Zahvaljujući tome što ste vi postigli...
Spustio se.
...nebesa su postala deo
čovekovog sveta.
Ujednom trenutku,
u celoj istoriji čovečanstva,
svi ljudi na Zemlji su istinski jedinstveni.
Jedinstveni u svom ponosu na to što ste uradili.
To nas inspiriše da udvostručimo napore
da vratimo miri spokojstvo na Zemlju.
TRANSFORMERSI 3
Moj junak treba da se probudi.
Šta je to?
Tvoj novi srećni zeka.
Divna zamisao, Karli, samo što ne donosi ceo zeka sreću.
Samo ovaj deo ovde.
Samo zečija šapa donosi sreću.
To je amajlija za sreću. Da ti pomogne da misliš pozitivnije.
Danas je važan dan.
Ustaj.
Stavi onu finu kravatu.
Treba li ti novac za ručak?
Ne. Ne treba mi novac za ručak. Imam novac od juče.
Ti voliš to. Ja sam ti američka "dečak igračka".
Ljubavnik "dečak igračka".
Obeshrabri te kad dvaput spasiš svet, a i dalje moliš za posao.
Ljudi ne znaju da si ti spasio svet. Ja znam. Verujem ti.
Vlada zna. Mogli bi da mi nabace posao ovde, u Vašingtonu.
Trebalo bi ja da radim sa Autobotima. Baš nije fer.
Platili su ti koledž. Predsednik ti je dao medalju za junaštvo.
Hvala ti. Sjajan posao.
Ovo je najgotivnija stvar koja mi se ikad desila.
Opa!
A to i nije bio vrhunac tog dana.
Gospodine ambasadore, izvolite.
Britanska ambasada, vi ste sledeći.
Ne, ne stavljaš je. Izvadio si je iz kutije.
Ne mogu sve i da hoću.
Drži je u ovome. Kutija je prelepa.
O, da, moja medalja. Znaš ko mi je dao?
Ko? - POTUS.
Predsednik Sjedinjenih Država.
Svima je teško da nađu posao.
Nemam vremena. Roditelji stižu za nedelju dana, u partibusu.
Ako moj tata dođe, a ja nemam posao,
izudaraće me po dupetu. Gotov sam.
Ja ću te zaposliti večeras.
Očaraj me finom večerom, pa ćeš možda dobiti i bonus.
Posrećilo ti se! - Izbaci ga odavde.
Odvratan je. - Što je dobra.
Zaglavili su ovde.
Juče je taj bio u fioci sa mojim donjim vešom.
Istražio sam i baš dobro izgleda.
Ne moraš da se biješ, brate.
Ti nisi normalan dečko. - Ti to i voliš kod mene.
Nismo još u svetu ljubavi.
Možda budemo malo bliže kad počneš da plaćaš polovinu stanarine.
Zbogom.
Pregoreće mi kola!
Nehumano! Tera nas da živimo u kutiji
na terasi, pored zveri! Kao da smo obične životinje.
Ti i tvoj jezivi pomoćnik ne možete unutra bez dozvole.
Ko kaže? Gospođica Plavušava Plavušica?
Hajde, kuco.
Jo, Mozgovijuse, š'a ima? - Dobro je.
Sranje, ovu sam gledao. U ovoj Spok pošandrca.
Ne znam. Upali smo kod ove cice a šta ako nas izbaci, kao prošla?
Da, ta je bila zla. Nije mi se sviđala.
Mi momci moramo da se držimo zajedno.
Mi smo porodica...
Nismo mi porodica. Vi ste političke izbeglice,
a ja sam konačno našao nekog ko me ceni zbog mene.
Reci joj da mi nismo tvoji Ijubimci, ni igračke.
Mi smo napredna, genijalna vanzemaljska rasa, koja traži dom.
Možda to nije bila dobra ideja.
A šta će da urade, da ga odvuku?
Gde je on?
Semi!
Baš smešno, ha ha!
Mnogo ste mi nedostajali.
Naravno da jesmo. Šta misliš?
Vidi ti to. - Slatko je.
Izgledate staro. Vidi se kraj. - Prestani.
Sviđa mi se tvoja mala kravata. A gde je moja devojčica?
Na poslu. Rekli ste da dolazite sledeće nedelje.
21. a ne 11.
Upravo nas je zabolelo dupe u ovome.
Ljubavna kadica, ali leti.
Da li ti žuriš negde? Na primer, na posao?
Bilo bi vreme. Zabrinuo si nas.
Idem na razgovor za posao.
To je dobro.
To je sranje. - Prekini.
Ne budi negativan. Sad si u Vašingtonu, sa svojom porodicom.
Nemaš posao.
Ovde imate šta da radite. Muzeji, spomenici. Vidimo se uveče.
Kao da te molim za poklon.
Treba da obučeš prave pantalone, za razgovor.
Prave pantalone treba da nosiš u životu.
Šta se desilo sa Bamblbijem?
Na zadatku je. Ovo sam dobio za rezervu.
O, pa tvoj auto ima posao? - Prestani.
U šta se taj promeni?
Ni u šta. To je kolekcionarski model. Treba da se radi na njemu.
Drag je. Podseća me na Bamblbija,
kad bi Bamblbi bio jadno govno.
Hajde, odvešćemo te.
U godinama od našeg dolaska, naš novi dom, Zemlja,
mnogo se promenio.
Energon detektori sada čuvaju njene gradove.
Odbrambeni sistemi velikog dometa nadgledaju nebo.
BLISKI ISTOK, NELEGALNO NUKLEARNO POSTROJENJE
Sada pomažemo našim saveznicima u rešavanju ljudskih konflikata.
Da bismo sprečili čovečanstvo da naudi sebi.
Auto ministra odbrane.
Na zemlju, molim vas! I ne mrdajte!
Radimo u tajnim timovima, na raznim zadacima, svuda u svetu.
Za sve to vreme
tragamo za znacima povratka našeg pravog neprijatelja.
Ja sam Voshkod, iz Saveta pri Ministarstvu za energiju Ukrajine.
Moja vlada će poreći
da smo vodili ovaj razgovor.
U jednom našem raspuštenom postrojenju otkrili smo
nešto što, plašim se, može biti vanzemaljske prirode.
Postrojenje se zove Černobil.
Gospodine Voshkod.
Ovo je nenaseljeno od '86.
Čuo sam da tu neće moći da se živi još 20000 godina?
Najmanje. Ukrajina je bila najplodnija zemlja. Tragedija.
Ovuda.
Spremi se! Imamo šezdeset minuta. Pratite svoj nivo radijacije.
Gospodine Voshkod, gde je vaša zaštitna oprema?
Gde vam je zaštitna oprema?
Nije važno za mene. Za mene je samo pitanje vremena.
Kroz školu.
Juri će vas odvesti ispod. Još samo nešto, pukovniče.
Nasamo. Tu su vršeni energetski eksperimenti.
To može da čeka.
Nastavi. Držite se blizu.
Ovde. Mislim da sam ga našao.
Optimuse, vidimo ga.
Izgleda kao da je objekat obavijen nekakvom metalnom oplatom.
Šta je ovo? Momci!
Zašto ovo ima oznake sovjetskog svemirskog programa?
Sputnik?
Energonska očitavanja, gospodine. Prejako je.
Ispod nas. Brzo se kreće.
Kontakt!
Penji se, odmah! Brzo!
Spremi oružje. Teško!
Budite iza mene!
Optimuse!
Nazad!
Kruži oko nas!
Dolazi nam s boka.
Daj teško naoružanje!
Optimus!
Šta je to bilo, do đavola?
To je...
...Šokvejv.
Zašto je jurio ovo?
To je nemoguće.
Ovo je deo motora sa davno izgubljenog broda Autobota.
Zadovoljstvo je raditi s tobom.
Razgovori za posao. To je jako uzbudljivo.
Hoćeš žvaku? Dah ti postaje neprijatan kad si nervozan.
Gospodine Vitviki?
Da. Potraga je završena.
Ja sam gospodin Vajtli.
Gospodine...
Da li će još neko da se pridruži? - Ne.
Da se pomerim tamo? - Radije nemojte.
Sensei.
Spremni? Počnite.
Diplomirao ove godine. Glavni predmet geopolitika.
Zanima me kako se vlada i tehnologija ukrštaju.
I formiraju budućnost.
Zašto smo ga poslali na vrhunski koledž?
Tri meseca posle škole ne može da nađe posao?
Gospodine Masuhisu...
Macumoto.
Macu... - Moto.
Mogu li da vas zovem Marta? - Ne možete.
Postoje dva tipa ljudi, mislioci
i radnici.
Postoje pobednici, sanjalice i drugari.
Šta je sa slabostima?
Ja nemam...
Imate lice koje odaje poverenje. Kao azijski pukovnik Sanders.
Čovek kome verujem.
On je milenijumac. Znači da su izgubljena generacija.
Zašto vas je FBI tražio?
Ko?
Da, FBI.
Zbog onog ludila s vanzemaljcima kad ste imali 14 godina.
Očas su me našli.
Sve je izbrisano. Obama mi je dao orden.
Lepo je imati odlikovanog čoveka u odlikovanoj kancelariji.
Od Obame? - Da.
U ovoj kancelariji, mi smo uglavnom republikanci, tako da...
Ne osećam se baš najbolje.
Nabavi činijicu i umoči viršlu u ranisan. To je rešenje.
Imam još jedan. Idemo!
E, stvarno?!
Sedi.
Dobio sam Sema Vitvikija, novopečenog diplomca.
Prethodno iskustvo, ništa, ipak...
ima pismo preporuke od našeg odbora?
Bestraga s tim.
Znam li nekog u vašem odboru? - Ovako stoje stvari.
Vi znate ko smo mi. Akureta sistemi, globalni lider
telekomunikacije, aerokosmonautika i 17 milijardi zarade lane.
Imamo ugovor sa DARPA, NASA, JPL, šta ti padne na um.
Ako uspeš ovde, vrata su ti svuda otvorena.
Prvi posao nakon koledža je kritičan, mali.
Ili ćeš da kreneš pravim putem
ili ćeš da padneš u ambis očajnika.
Sve zavisi od toga kako ćeš da odgovoriš na sledeće dve reči.
Zadivi me.
Sada? - Zadivi me.
Uhvatili ste me nespremnog. - Zadivi me.
Ja sam otvorena knjiga.
Jesi li preduzimač, radilica, vođa?
Ja sam ubica. Hladnokrvni ubica.
Vođa...
Vođa, viking, varvarin, to sam ja.
Bam! Tu sam.
To nam ne treba ovde.
Nema dupelizaca. Nema uvlakača. Nema kretena.
Da, gospodine Brazos.
Zašto Šantel koristi nešto što liči na crvenu šolju
sa crvenog sprata kad se mi nalazimo na žutom spratu?
Sređujem.
To je vizuelna i, stoga, organska izdaja.
Spreči to!
Kakav glupan.
Odvratno!
Hvala!
Ovde vlada potpuna anarhija.
Ovaj...
imejl koji sam pročitao kaže administrativna pomoć?
Ne. Soba za poštu.
Odoh ja.
Znaš li koliko njih bi iz nekog bratstva ubilo za...
Gospodine, dva puta sam vam spasio život. Jasno?
Ne mogu da vam kažem kako ili kada ili zašto
ali uradio sam sranja koja nešto znače i hoću posao gde značim.
Zato, hvala vam, ali ne, hvala.
Znaš šta ja mislim? Ti hoćeš posao posle ovog posla.
Ali ovaj ti stoji na putu. I zato ćeš
da budeš veoma dobar u njemu.
Jer kad tebe pogledam, ja vidim sebe u mlađim danima.
TAJNI ŠTAB VAŠINGTON
ODELJENJE ZA ZDRAVSTVO I LJUDSKE USLUGE
SviAutoboti koji stižu imaju obuku i ispitivanje za 15 minuta.
Dino, raport u odeljak 23.
Sajdsvajp, odeljak 37 na podešavanje oružja.
Senatore, zapamtite da NSA zove mene kad im trebaju pare.
Kada CIA želi da ubije metu, dozvolu traže od mene.
A kada se predsednik pita ko je u Kongresu
politički ranjiv zbog, recimo, neotkrivenog kriminala,
on okreće moj broj.
Američke agencije nadgledaju udar.
Ako je ovo bio tajni vojni udar, nijedna zemlja nije priznala.
CIA me juri zbog tajnog napada na Bliskom istoku. Vi ste umešani?
Nisam siguran, gospođo.
Ovako zadajete smrtonosan hitac Despetikonu u glavu.
Kao direktor obaveštajne, volim obaveštene odgovore.
Mogu vam reći da su ovi Autoboti kao tinejdžeri.
Ponekad se iskradaju iz kuće.
Pukovniče, jeste li glavni ili niste? -Jesam, gospođo.
Prestanite s tim "gospođo". Dosta! Da li tako izgledam?
Ne, gospođo. Da, gospođo. Da.
Ovo oružje je moj savršen izum. - Jeste.
O, dobro je, tu si!
Ja sam Kju. Valjda imate odgovore. Nikad nije bio tako uznemiren.
Optimuse, sećaš se Šarlote Miring?
Naš direktor Nacionalne obaveštajne?
Loše je raspoložen. Danas ni sa kim ne priča.
Šta je ovo, odbacivanje?
Videli smo to i nije to. Ovo je gore.
Prajme! Učini nešto sa sobom!
Naljutio se.
Lagala si nas.
Rečeno nam je da je sve što ljudi znaju o našoj planeti javno.
Zašto je, onda, ovo u posedu ljudi?
Ni mi nismo znali. Do sada je ovo znao samo direktor sektora 7.
Kesu.
Koju kesu? - Erme. Birkin. Zeleni noj.
O, bože.
Ovu tajnu je znalo malo ljudi... još manje ih je još živo.
Da vam predstavim dvojicu Nasinih direktora misije
i dr Baza Oldrina, jednog od prvih koji su stupili na mesec.
Gospodine? Optimus Prajm.
Od kolege svemirskog putnika, ovo je prava čast.
Meni je čast.
Izgleda da je naša svemirska trka 60-tih odgovor na događaj.
Astronauti su istraživali rušenje tuđinskog broda. Bez preživelih.
Naš komandir nas je zakleo da ćemo čuvati tajnu.
To je bila misija o kojoj nikada nećete pričati.
Razumem, gospodine.
Ukupno 35 ljudi je znalo za pravi plan NASA.
Sovjeti su uspeli da spuste bespilotne sonde.
Mora da su pokupili deo za gorivo.
Verujemo da su Rusi zaključili da je deo bio
fision, da su ovladali njime i probali da ga upregnu u Černobilu.
Mi smo imali šest misija.
Snimili smo stotine fotografija i uzeli niz uzoraka.
Zaključali smo ih zauvek
a program je ukinut.
Jeste li istražili sobu za slučaj nesreće?
Ime broda je bilo "Arka".
Svojim očima sam video kako je pobegao Sajbertronu.
Nosio je tehnologiju Autobota kojom bismo dobili rat
i njegovog kapetana.
Ko je bio kapetan?
Veliki Sentinel Prajm, izumitelj tehnologije.
On je bio komandant Autobotima pre mene.
Važno je da ga nađem pre no što Deseptikoni saznaju lokaciju.
Naš autobotski svemirski brod može da stigne tamo.
A vi morate da se molite da bude na vreme.
Došao sam kod Karli Spenser.
Karli!
Dobio si posao? - Ovo je ludo.
Stvarno si ga dobio? Šta sam ti rekla? To je zbog zeke.
Nema na čemu.
Sviđam ti se još više? - Malo, da.
Rekla si da si njegov kustos, a ne da poseduje Svemirsku planinu.
Znam. Zar nije ovde divno? A on je najbolji tip. Ikada.
Seme.
Dilan Guld.
Hej, drago mi je da se upoznajemo.
I meni. Karli mi je ispričala sve o tebi.
I obratno. Predivna zgrada... Kao da sam u Enterprajzu.
Hvala. Curi.
Pre no što je Karli došla da vodi kolekciju, bio je haos.
Restauracije su sada na svom mestu.
Idemo na Pebl Bič po još jedan trofej.
Znaš zašto? Jerje ova žena ovde
moje tajno oružje.
Gospodine Guld, preterujete. Samo sam vas organizovala.
Uradila si mnogo više, Vojvotkinjo moja.
Nadimci, zanimljivo.
Da, Vojvotkinja.
Očaravajuća je.
Kad sam je ukrao iz britanske ambasade
rekao sam: "Lako je voditi zemlju. Probaj da vodiš umetničku zbirku."
Pogledaj ovaj
Delahej 165 kabrio iz 1939. kog je dizajnirao Francuz.
Pogledaj ove krivine. Elegantan, zar ne? Predivan.
Senzualan.
Napravljen da podseća na telo savršene žene.
Dođi.
Moj tata je imao sto od 10 dolara i san, ugradio ga je u carstvo.
Vau!
Mi smo najveća računovodstvena firma u Americi.
Ja sam počeo s poduhvatima kad je on umro. Investiram u budućnost.
Isprobavam i kladim se na pobednike.
Sakupljanje kola mi pomaže da ostanem pribran.
Vas dvoje izgledate sjajno.
Bio je to sjajan dan.
Nisam video ovu. - Nisam ni ja.
Farmerke su uske.
Evo. Jesi li videla? Osuđivanje.
Sudi o čoveku po njegovim kolima? A ti mu mašeš.
Šta je s tobom? On mi je šef. Posao nam plaća hranu.
Ne, razumem. Kapiram. Dobro sam uhranjen.
Ali više ti nisam igračka. Imam dugačke pantalone. Vidiš?
U kola. Hvala, Vojvotkinjo.
O, bože. Jesi li te on ugrožava?
Šta me ugrožava? Njegov novac? Njegova moć? Dobar izgled?
Ništa od toga. Provali!
Tvoj nastup gneva je baš seksi.
Ulazi u kola, molim te.
Teško da je on prvi koji mi se nasmešio. Nosim se ja s tim.
Smeškanje me nervira. Jasno?
Nema više smeškanja. Obećavam.
Meni to odgovara.
Polako! Polako! Nećeš ga tako upaliti.
Samo ga pripremam. Oko 32% sam završio sa restauracijom.
Malo hroma ovde, spojler pozadi.
Karli mi reče da se mučiš zbog posla.
Samo da znaš, ja sam u odboru Akureta sistema.
Založio sam se za tebe.
Nek to ostane među nama, važi? Tako je ponosna na tebe.
Ti si srećan čovek.
Santijum prilazi Bazi mira.
Ratčete, idemo.
Ulazimo u "Arku".
Nivoi energije su mu slabi.
Isključio se da bi branio stubove.
Sentinele (Stražar).
Ideš kući, prijatelju stari.
Svi pozdravite Megatrona.
Gospodaru! Da, gospodaru! Da!
Ne budite pohlepni, krhki moji.
O, siroti gospodaru.
Kako me boli kad vas vidim tako ranjenog, tako slabog.
Poštedi me, gasoviti udvorice.
Znaš šta ti je rečeno, a to nije ništa.
Zvučni izveštaj, gospodaru Megatrone.
Kakve su vesti od tvog malog ubice?
Autoboti su zagrizli mamac!
Otkrili su "Arku" i vraćaju se sa pošiljkom.
Učinio si mi veliku čast što si pratio taj brod do meseca.
Tvoji ljudski saradnici su poslužili svrsi.
Vreme je da eliminišemo nekontrolisane delove.
Laseru, sve ih pobij.
Sa zadovoljstvom.
Jesi li ti tata kod kuće?
Medlin je rekla... - Medlin!
Zdravo, mama.
Izlazi iz kuće!
Šta radiš u mojoj kući? - Došao sam u posetu.
Kakva ti je to garderoba za sponzorušu?
Ovo je kosmonautski odsek! Ovde to nije dozvoljeno!
Novajlijo! Vide li ono? To je latino otapanje.
Ako se pojaviš u takvoj odeći, letiš napolje.
Bićeš u ovoj korpi dve i po godine.
Hoću da živiš s njom, da je voliš i daš joj ime.
Nema napredovanja kod mene. Ja strogo vodim firmu. Pokret!
Našao sam papir o kome sam ti pričao.
Šta to gledamo?
Zaveži!
Uradi mi to još jednom i ima da te razbijem!
Zdravo, anđele.
Kako si? - Dobro.
Imala sam sastanak u centru. Jesi li u redu što sam svratila?
Ne znam. Moj priručnik od 500 strana se ne čita tako brzo.
Ovo je sjajno.
Autoboti su spasili svet, a ja organizujem fascikle.
Živim svoj san.
Kršenje pravila o poseti.
Jesi li dobro? - Naravno.
Ja sam sledeći.
Slušaj. Subota. Zabava u Dilanovoj kući.
Poslovno je, ali si i ti pozvan.
Je li?
Dođi da se smeješ mojim lošim šalama. Mnogo bi mi značilo.
Voleo bih. Kako si stigla ovamo?
Kolima. - Ti nemaš kola.
Imam. - Dobila si na lutriji?
On mi je dao.
Dao ti je kola? - Mislim da je poslovno šepurenje.
Poslovno šepurenje.
Kakva ti je kola dao? - Mercedes SLS AMG.
Stvarno snažna mašina.
To si dovezla ovde?
To je auto od 200.000 dolara.
Znam.
Znaš koliko bi mi trebalo da to zaradim?
Mnogo vremena? - Oko 53 godine.
Rekao je da je za oboje.
Hajde onda da ga prodamo i kupimo kuću.
Nervozan si, znam.
Dešavalo se i meni. To je plaćanje dugova. Desiće se lepe stvari.
Dame i gospodo, trebaju mi fajlovi do ručka, odmah.
Ko bi hteo da zaradi poene kod Brusa Brazosa?
Bruse, našao si momka.
Vitviki!
Čovek koji pokreće ovu kompaniju.
Ko nam je to došao?
Sestra, drugarica s Fejsbuka, Tviter?
Karli, ovo je Brus. Bruse.
Ja sam mu devojka. Drago mi je. Sem je u pravu.
Imate neverovatnu kosu.
Pa, hvala vam.
Seme, moram da bežim.
Evo, tvoj poklon.
Tvoja omiljena boja.
Drago mi je, gospodine Brazos. - I meni.
Vidimo se, momci.
Još se nerviram oko incidenta s fasciklom, Džeri.
Mogu li da završim moje Šuhua mleko, Doni?
Ne zanima me tvoje egzotično mleko. Već poštovanje!
Znam ko si ti!
Vitviki! Vitviki!
Tebi se obraćam!
Izvinite. Hvala!
Uspori, tigre.
Ti si na 6 fotografija, dva kontinenta, sa vanzemaljcima.
To si bio ti u Egiptu, je li? Jer poznaješ vanzemaljce.
Videćemo se!
Daj mi sako!
Ja sam Vang. Duboki Vang. Duboki Vang.
Ne razumeš. Duboko Grlo.
Votergejt? Govorim u kodovima!
Bestraga.
Oni gledaju i slušaju.
Ja ne mogu u vladu, ali ti možeš!
Jer sranje ide dole! Kod je pink, kao kod Flojda!
Mračna strana! Niko tamo nije bio od 1972!
Znam da govoriš engleski, samo je vrlo čudan engleski.
O, nemoj. Udariću te.
Odmah ću da ti uzvratim, sinko.
Moj manifest.
Oni nas zafrkavaju... svako ko zna šta se dešava...
Drugari vanzemaljci su ti u opasnosti. Od tebe zavise.
Smiri se.
Polako, Seme!
U šta ti gledaš?
Ej, bato.
Uvalio si se u moje sranje? Za koga radiš?
Buljenje, ti i ja.
Izgleda da sam ja pobedio.
Mesečevi sateliti.
Ruski svemirski program.
Stručnjaci mrtvi.
Svemirski program se zatvara.
Mračna strana meseca.
Ovo je bilo ispred kupatila. Jesi li tvoje?
Sredi to. - Razumem.
Uradio sam sve što si tražio.
Mislim da treba da popričamo.
Ej! Kucaj kad ulaziš!
Zar ne vidiš da sam zauzet? Ko si ti?
Razapeo si me u veceu.
To mi se jednom desilo... Nikad neću zaboraviti.
U veceu... izvadio si svoj paketić.
Vau! Ne zabavljamo se, jasno?
Samo da obavim jedan poziv i bićeš otpušten, Gejlorde!
Jesi li dobro?
Hemoroidi!
Kada da se vratim?
Kad se naučiš lepom ponašanju!
Ne poznajem ga! Nikad ne bih progovorio!
Dobro! Sabotirao sam satelit za mapiranje i onesposobio program.
Šta još hoćete od mene?
Džeri, ti si mi omiljen.
Učiniću sve što želite.
Znam, ali moji nadređeni zahtevaju od mene
da te navedem na samoubistvo.
Šta si rekao Vitvikiju?
Ah, sranje!
Ko će sad piletinu za večeru, kučko?!
Danas se neko zakačio sa pogrešnim Vangom.
Hajde! Hoćeš mene?
Ne treba mi više pouka od Čaka.
Isuse!
Zovite pravnu službu.
To je Džeri!
Kolega je umro, ali ga gledanje kroz prozor neće vratiti.
Bio je u depresiji.
Nemojte da slikate.
Možete da ga gledate, ali neće se dići. Čitali ste "Hampti Dampti".
Vitviki.
Ja ću da udarim medije. Ti počisti.
Vang je svuda. U bistrou je.
U bambusu. Na gelenderu.
Jesi li video pločnik? Čoveče!
Spakuj njegove lične stvari. Skini njegovo ime s parkinga.
Kad ćemo dobiti novi kopir?
Neću ništa da kažem o ovome što sam video.
Tvoja stvarje s kim deliš toalet.
Ovo je previše japanski.
Nikad ne olakšavaju, zar ne?
Šta je s tobom? -Ovo se stvarno dešava. Ostani pribrana.
Ovo je stvaran život. Objasniću ti kasnije.
Dovedite pukovnika Lenoksa. Deseptikoni su tu. Otvorite.
Ovo je Odsek za zdravlje i ljudske usluge.
Nosite M4? Šta štitite, kese za kolostomiju? Noše? Tablete?
Odakle vam to, iz medicinske? Vi ste sestre koje štite puder?
Mislim da nismo na pravom mestu. - Jesmo.
Hoću da pričam s Optimusom. Dovedite mi Optimusa.
Ne znam o čemu govorite.
Šta od "Deseptikoni su tu" niste razumeli?
Jesi li si ti neki pametnjaković?
Ne udaraj mi kola! Kolekcionarski je!
Ja ne bih to radio.
Ti si lud!
Imamo očitavanje Energona!
Vanzemaljci su u vozilu!
Ako se mrdnete, mrtvi ste! Napolje! Napolje!
Imamo vanzemaljce u vozilu!
Stoj! - Ej! Stali smo!
Šališ se?!
Seme, imaju oružje!
Uhvatio sam ga. - Bi! Jesi li tu?
Dobro, u redu!
Tako tretirate Autobote? Mi smo u istom timu.
Uživaj u sledećem poslu u supermarketu, tupane.
Tako je. - Šupčino.
Kako su ti kola sada?
Ovo su moja kola.
Dođi ovamo.
Hajde, Seme.
U čemu je stvar?
Znam da su tajne operacije važne. Ne omalovažavam te, niti krivim,
ali ne možeš da dođeš u garažu, da se družimo jednu noć?
Seme. Osećam se loše zbog toga.
Nadam se. I treba. Vidi kakav krš vozim, loše mi je svaki dan.
Idemo. Lenoks hoće da te vidi.
Više ti nismo dobri?
Izvini, dušo. Vrlo su nepristojni.
Ti mi popravljaš kola. Misliš da nećeš?
Digni ruku ako je leteći psiho nindža probao da te ubije!
To je moj bronzani bokser.
To mi je narukvica. Moram da je skinem? I nožno prstenje?
Neka svi zvaničnici NEST-a idu sa sprata. 10 minuta do kontakta.
Uzeli smo 5 naprava koje su bile skrivene sa Sentinelom Prajmom.
One su neka vrsta prototipa tehnologije Autobota.
Kažu da je Sentinel bio Ajnštajn civilizacije, pa zaključavamo ovo
dok ne saznamo s čim imamo posla.
U ovom trenutku, niko nema pristup. Niko.
Vang me je prepoznao. Rekao je da vas upozorim.
Pričao mi je o Mesecu, a onda ga je to ubilo.
Pominjao je Mesec? - Mračnu stranu Meseca.
Zašto bi Deseptikoni ubijali ljude? Ratuju s Autobotima.
U tom trenutku je napravio svoj kratki izveštaj.
Ko je cica?
Izvinite! Pukovniče Lenoks?
Direktorka Miring, ovo je Sem Vitviki...
Znam kako se zove. Ko mu je dao dozvolu da uđe?
Šta kažete na Optimusa Prajma, kad je tražio moju kuću?
Ovo je direktorka NSA. Za slučaj da...
Nepoštovanje saveznog službenika? Možda i uspeš u životu. Ko je ona?
Moja devojka.
Šta je ovo, romantični izlazak?
Ona zna za Autobote, poznaje Bamblbija.
Potiče iz vojničke porodice. Garantujem za nju.
Vratimo se važnijim temama
kao što je Deseptikon koji mi je umalo odvalio lice?
Kao poreski obveznik, uložio bih žalbu.
Softveraš u Semovoj kancelariji je ubijen.
Radio je na Nasinoj sondi za lunarno mapiranje.
Ovako, pukovniče Lenoks.
Ne možemo tinejdžerima da poverimo nacionalnu bezbednost
sem ako nešto nisam propustila. Radimo to sada? Ne. Dobro.
Ne zanima me ko ste.
Ako pisnete o onom što ste videli, odležaćete zbog izdaje.
Naredbe primam od Autobota. Njih znam. Vas ne poznajem.
Upoznaćete me.
Sentinel Prajm.
Rade pomoću Energona, a njemu je nestao. Nalazi se
u nekoj vrsti uspavanog stanja.
Da počnemo.
Ovo je veliki Matriks vođe.
Jedino u svemiru što može da pokrene iskru Transformersa.
Ovo je neverovatno.
Sentinele Prajmu,
molim te da se vratiš.
Ne pucajte!
Stani! Sentinele!
To sam ja, Optimus Prajm!
Sve je u redu. Bezbedan si.
Nemaš čega da se plašiš.
Ovde smo.
Kod kuće si, Sentinele.
Rat... rat!
Rat je izgubljen.
Sajbertron je samo pusta zemlja.
Izbegli smo na planetu Zemlju.
Njena ljudska rasa je naš saveznik.
Moj brod. Pucali su na nas.
Stubovi. Gde su stubovi?
Spasio si ih pet, uključujući i kontrolni.
Samo pet?
Imali smo ih na stotine!
Izvinite. Kakvu to tehnologiju tražite?
To je sposobnost da izmenite svemir. Zajedno...
stubovi formiraju svemirski most.
Ja sam ga osmislio i samo ja mogu da ga kontrolišem.
Suprotno je zakonu da materija putuje kroz prostor i vreme.
Pričaš o mašini za teleportaciju.
Da, za resurse, za izbeglice.
Izbeglice, trupe, vojnike, oružje, možda bombe!
Sredstvo za brz napad! Nema li ono vojnu funkciju?
To je naša tehnologija i mora biti vraćena.
Ako to ljudi dozvole.
Ne možete tek tako da donesete oružje za masovno uništenje.
Morate da prođete carinu!
Formalnost zvana dokumentacija koja nas odvaja od životinja.
Preći ću preko vašeg snishodljivog tona
ako vi obratite pažnju na ozbiljnost mog.
Deseptikoni ne smeju da saznaju da je most ovde. U njihovim rukama
to će značiti kraj sveta.
Dosije "Potpuna noćna mora".
Istraga je otvorena. Poslali smo agente u kancelariju.
Poslaćemo vas kući uz zaštitu Autobota.
S kim da pričam da biste shvatili da mogu da pomognem?
Svi možemo. Znam za solarni sistem, zabavne planete.
Sklanjaj se s mog stola.
Izvlačite oružje? Više ne mogu da pomognem. Ljuta je.
O, bože.
Šta, sad idem kući? Vraćam se na posao? Kopiram?
Ovo je jedinica veterana obaveštajaca i specijalaca,
ne dečaka koji su nekad imali posebna kola.
To je malo oštro, gospođo.
Ne zovite me tako. Nisam ja gospođa.
Vi ste žena, zar ne?
Pa...
je li ovo vaše?
Da. CIA.
Pitam jer i ja imam orden, od predsednika.
Sjajno. Ako nije problem, niko ne radi s Autobotima ako ne odobrim.
Rušite moj lanac komande.
Idemo. Uradio si ono zbog čega si došao.
Mladiću, cenim ono što ste uradili, ali niste vojnik.
Vi ste glasonoša. Uvek ste bili.
On je junak.
Bi, ti ideš teretnim liftom.
Ovo je bezveze. Gospođa nas je zvanično izbacila napolje.
Jeste. Program zaštite svedoka je potpuno bezveze.
Da, ali mnogo smo bezbedniji uz velikog žutog i njegove topove.
Taj pas ne može da zaštiti ni obično govno.
Bi?
Nedostaje ti druženje?
I meni.
Ta žena me je nazvala glasnikom. Posle svega što sam uradio.
Veruj, Semi. I mi se isto osećamo. Ovakvo nepoštovanje je zločin.
Treba nešto da učinimo.
Bi...
moram da znam zašto ubijaju ljude. Hajde da zovemo stručnjaka.
Sledeći gost je bivši operativac koji se usudio da priča
o našem savezu sa onim što mnogi opisuju...
kao grupu vanzemaljskih plaćenika.
Autorje bestselera, "Tajno ime Junak".
Bivši specijalni agent, Simor Simons.
Bile. Veliki sam obožavatelj. Drago mi je što sam ovde.
Agente Simons, vi verujete da je u našem interesu
da formalno odaberemo stranu ovog vanzemaljskog građanskog rata?
Druga strana je htela da nas smaže za doručak, to nije slučajno.
Deseptikoni su smrtonosni.
Po ispitivanjima, pola sveta bi bilo sigurnije bez Autobota.
Izbacite ih odavde! Ne trebaju nam!
Ja bezbednije spavam s granatom, to ne znači da sam u pravu.
Agente, nabavili smo dokumenta
koja pokazuju da ste bili otpušteni...
Radim intervju. - Izvinite, gospodine Simons.
Smanjenje, Bile. Kresanje budžeta. Matori napolje.
Zbog žestokih "tendencija prema iluzijama".
Ovo je novinarstvo iz zasede.
Hoćete istinu o savezu sa vanzemaljcima?
Kupite moju knjigu! Pre no što je kasno, ljudi.
Hoćeš mene, Bile? Hoćeš da se skineš?
Intervju je završen!
Vi ste glupan, agente. Evo vam predloga.
Kontrola štete.
Uznemirili ste gospodina Simonsa.
Imate 23 sekunde da odete! Zvao sam policiju!
Vi seljačine bacate kamenčiće na diva!
Šta je sledeće?
Potpisivanje u podne. Onda nudimo vaš šou Diskaveriju.
I imam tog Vitvikija koji me stalno zove.
Mali? Šta on hoće?
Deseptikoni su se vratili. Hoću da znam zašto, treba mi pomoć.
Vratili su se?
To je dobro za posao.
A ako ti kažem da znam tajnu vanzemaljaca staru 50 godina?
Ne izazivaj moju zavisnost. Prošao sam kroz povlačenje.
Dač, je li linija bezbedna? - Nije.
ENKRIPCIJA
Ne treba rizikovati. Bogat sam, zašto bih?
Ne vraćaj. Ja neću.
Ne dozvoli da demoni pobede.
Imam je.
Kakvu... tajnu?
Apolo. Mesec. Vanzemaljci. Tajnost. Nova tehnologija. Ubistva. Takve stvari.
Oh, Apolo.
Dač!
Reci Megatronu: "Plešimo tango."
Tako je divna i mirna ova planeta.
Spram poslednjih dana Sajbertrona.
Pitam se šta bi bilo
da si se umesto mene borio u konačnoj bici.
Nikad ne žali za prošlošću, mladi ratniče.
Zahvaljujući tebi, naša rasa je preživela.
Ti si bio naš vođa, Sentinele.
Tvoje je pravo da nas ponovo predvodiš.
U svetu koji ne poznajem,
ja više nisam tvoj učitelj. Ti si moj.
Moramo da izanaliziramo slučaj.
Imamo astronautsku epidemiju.
Nestao. Mrtav. Mrtav u udesu. Ubijen. Droga. Smrt u kolima.
Mogu da lete u svemir, ali ne mogu da voze kola.
Obezbedio sam informaciju, Vitviki. -Hvala, Bruse.
A sada...
Daj da vidim jednog. Samo jednom.
Brzo. - Vrlo.
Orbiter Mesečeva izvidnica.
NASA ga je lansirala 2009.
Istražitelji ukazuju da je Vang petljao sa kodom,
i pokušavao da spreči mapiranje dalje strane Meseca.
Fantastično.
Oni se infiltriraju, zaplaše nas, upregnu da radimo prljavi posao.
I kad završe,
dva pucnja u mali mozak.
Znači, ljudi rade za Deseptikone.
Nije stvar u tome što Deseptikoni traže nešto na Mesecu.
Pre nešto hoće da sakriju.
Dođi tatici.
Baci dole.
Jesi li jeo mnogo čipsa kao mali?
On je čudak.
Ha! Sviđa ti se?
Golicljiv sam!
Gospodine! Imamo važan obaveštajni skup ovde
za koji nisam siguran da imaš ovlašćenje, mali.
U pravu si.
To je super robot. - Vreme je za pokret, Bruse.
Mnogo ti hvala za ovo.
Pokret, Bruse.
Hej, pušim se. Skidam ruske kosmonaute koji su nestali.
Sovjeti su ukinuli misiju na Mesec s ljudima
1972. godine.
Onda su se dva kosmonauta sakrila u Americi. Našao sam ih žive.
Ti si genije.
Baš lepo, Bamblbi.
Zamalo da uspe.
Zdravo.
Šta se to, kog vraga, dešava?
Ko si ti? - Ko si ti?
Ko sam ja? Ko je ovo? Dač! Sredi je!
Svakako.
Ne. Dač!
Ne dodiruj me.
Ne dodirujem je. - Seme?
Anđele.
Radio sam. Izvini zbog ovoga.
Sjajno. Više nemamo kuću.
Ona živi ovde? Vau.
Imao si priliku da je središ.
Imam devojku. - Stvarno? Kako se zove?
Indija.
Trebalo bi da smo na Dilanovoj zabavi.
Znam, ali potreban sam prijateljima. Moram da budem ovde.
Autoboti i vojska ne mogu ovo sami da srede?
Znaš šta mi se sviđa kod tvojih ratnih priča? Priče su, prošlost.
Vidi, znam da misliš na svog brata. Nije takva situacija.
Zašto nije? Zašto nije, Seme?
Misliš da bismo radije imali njegovo ordenje ili njega?
Shvatam. Gde nosiš mog zeku? Stani!
Stani malo.
Sinoć sam shvatila. Sem želi da bude u opasnosti. Ne zna ko je. Ali ja znam.
Samo hoću da nešto značim.
Meni značiš.
Znam da si zabrinuta, ali obećavam. Mogu ja ovo da sredim.
Možeš da obećaš?
Obećavam.
Ne želim da te izgubim, ali znam gde ovo vodi.
Nisam spremna za ovo.
Ideš li sa mnom?
Ne mogu.
Evo ti tvoja šapa.
Put ratnika je put usamljenika.
Otkud njoj pare za ova kola?
Dao joj šef. - Bogato kopile.
Nekad sam ih mrzeo. A sada...
Lovim dva ruska kosmonauta.
Ništa kao vožnja u majbahu.
Nemci znaju da naprave auto.
Moj Dač, bivši izvanredni sajber detektiv u NSA,
pratio ih je dovde.
Ti kosmonauti se kriju. Zašto?
Pogodak! To su oni.
Dač, ti si nemački ovčar.
Stvarje u tome što Rusi nikad ne vole da pričaju.
Poslužićemo se "međunarodnim jezikom".
Do svidanija.
To znači "do viđenja".
Budi spreman.
Dač, daj nešto teško.
Barišnikov.
Mi govorimo engleski.
Dač, nemaš pojma.
To je ćirilica.
Kao oni dugmići na digitronu, koje nikad ne pritiskaš.
Okej sam ja.
Agent Simor Simons. Odsek osam, bivša sedmica.
Znamo ko ste vi, kosmonaučiksi.
Pa šta?
Trebalo je da putujete na mračnu stranu Meseca, a onda...
...sve je obustavljeno.
Pitanje je zašto?
"Može li moje dete da puši ovde?"
Dobro, u redu.
Samo napred, pucaj.
Ja sam spreman da umrem za svoju zemlju. A ti?
Stvarno?
Ti si prelepa. Da li ti je neko već rekao da si prelepa?
Dač, nazad u kavez.
Molim te, kontroliši svog momka. Kontroliši ga!
Stvarno mi je žao. Ovo sam stari ja.
Hajde svi da se smirimo.
Smanjimo tenziju, spustimo oružje, Drugi svetski rat je završen.
Sada ćete videti jednu od sovjetskih najvećih tajni.
Amerika je prva poslala čoveka na Mesec.
Ali, Sovjetski Savez je prvi poslao kameru.
Naša Luna 3 je 1959. godine
slikala mračnu stranu, stranu u senci.
Ništa se ne vidi.
Ali, 1963. godine, Luna 4 vidi...
Čudne stene. Oko broda. Na stotine.
Da, pokaži fotografiju.
Tu su tragovi povlačenja.
Video sam. Nisu stene, već stubovi za vanzemaljski svemirski most.
Autoboti imaju pet ovakvih.
Mora da su Deseptikoni poharali brod pre dolaska Apola 11,
uzeli su stubove i sakrili ih.
To nema smisla. Deseptikoni imaju sve te stubove.
Zašto bi ostavili Sentinela, kad jedino on može da ih koristi?
Osim...
Ako je on sam to što im još treba.
Moramo da se vidimo sa Sentinelom, da ga držimo na bezbednom.
Sentinel je s nama, Optimus stiže za deset minuta. Dolazimo u NEST.
Gospodine Vitviki, rekoh vam da me ne zovete na ovaj telefon.
Sve ovoje zamka.
Dali su Optimusu da nađe Sentinela jer samo on može da ga oživi.
Ali svemirski most je kod nas.
Vi imate pet stubova. Oni ih imaju na stotine.
Vi sada radite tačno ono što su želeli.
Deseptikoni dolaze po Sentinela Prajma.
Idemo u NEST.
Energon upozorenje. Energon očitavanje na Parkveju.
Trenutno pratimo tri crna suburbena.
Moraš da odvedeš Sentinela odavde.
Bože moj, otpušten sam.
Pazi!
Moj si.
Pucaj u njega, Bi!
Bi, brže! Hajde!
Bi!
Dobro, nazad u NEST.
Dino, ja ću!
Ajronhajde!
Ima li nekih problema?
Imamo mali meksički obračun.
Spustite oružje,
pa ćemo vas pustiti da dostojanstveno pobegnete.
Spuštaj.
Tako treba.
Pazi, Ajronhajde!
Ajronhajde, hvataj!
Iza tebe!
Deseptikonski ološu.
Čas je završen.
Uđi unutra! Idemo!
Lenokse! - Idemo...
Deseptikoni su svuda.
Moj tim ih traži. Ajronhajde!
Čuvaj Sentinela. Uvedi ga unutra.
Smatraj to završenim.
On je ključ za sve.
I te kako. Morate da shvatite, moja autobotska braćo,
nikad nije ni trebalo da dobijemo ovaj rat.
Zarad opstanka naše planete, dogovorje morao biti postignut
sa Megatronom.
Nazad!
Šta si to uradio?
Ovim vas oslobađam dužnosti.
Bi! - Nazad!
Vrati sve jedinice NEST-a nazad u bazu. Hajde!
Zovite hitnu pomoć!
Nemamo dovoljno vremena! Ne napadajte Sentinela!
Idemo na zadnji ulaz.
U zaklon!
Idemo! Pratite me!
SAMO SA OVLAŠĆENJEM
Direktorka, ne idite tamo! - Odbij!
Sentinele!
Šta se dešava? Šta to radiš?
Ja sam Prajm!
Ne primam naređenja od tebe.
Direktorka Miring, hajdemo. Ne možemo da se borimo s njim.
Sad mi vratite ono što mi pripada.
O, moj bože!
Vi ste dobro? - Jesu li svi izašli?
Da, Optimuse, pogledaj, za sve si ti kriv!
Sentinel je razvalio sef. Uzeo je stubove.
Hajde, idemo! Obavesti 101. padobransku.
Moramo da ga uhvatimo.
Karli...
Vruće s naše vatrice.
Mančmelou. Zar nije sjajno?
Stvarno živimo od prirode.
Jeste li videli da se Karli sinoć vratila kući?
Kucaj, molim te. Ovo je naša spavaća soba.
Zašto nije kod kuće?
Posvađali smo se i možda raskinuli, ili smo u toku raskida.
Molim?!
Ne mogu sad da pričam. Moram da je nađem.
Sedi. Imamo porodični sastanak. Porodični sastanak!
Tvoj otac i ja nismo uvek bili ovako savršeno srećni.
Dešavalo se da pomislim kako ovo neće uspeti.
Možemo li da ne pričamo o ovome? - Ona nije dobra za njega.
Raskidaš sa belosvetskom cicom...
Prestani. Ona je otkačila mene, prešao sam na bolje. Srećniji sam.
Hoćeš da mi pomogneš?
Posvađali su se. - Samo jedna svađa.
Do treće neće doći, ako nemaš...
Šta?! Mama!
Možda ne znaš šta radiš. - Neću da pričam o ovome.
Treba ti knjiga.
Uvek grešiš. Navikni se na to.
"Ona je na prvom mestu". Ovde ima nekih ubistvenih sranja.
Dosta je, idem. - Ne! Ne!
Sedi, sedi! Podrži me!
Srećna žena, srećan život.
Nesrećna žena, velika beda ostatak tvog...
Prestani. - Istina je.
Samo hoću da kažem, da li je voliš?
Ona je prava. - Onda idi po nju.
Kad smo mi imali problema, okrenuo je nebo i zemlju da me nađe.
Reci šta si rekao. Reci.
"Pratiću te do kraja vremena."
Glupo je, je I' da? Kao loš SF.
Hoću da napustite grad... i da odete što dalje.
Volim vas.
Ah, gospodaru! Kakav briljantan plan!
Sentinel je napustio Sajbertron da bi prešao na drugu stranu?
Trebalo je da se sretne sa mnom na Zemlji
pre no što nas je sudbina obojicu zaskočila.
Jedini način da ga oživimo...
...treba nam Prajm i njegov Matriks.
Odlična strategija.
Moje, moje!
Znači, sada je on tvoj partner, gospodaru?
On je moj najveći trijumf.
Zaista impresivno.
Počinje transport.
Stoj! Ne! Ne, Sentinele!
Oprosti mi.
Evo nas.
Pobedite nas sad.
Autoboti, povlačenje!
Zašto, Sentinele, zašto?!
Za Sajbertron! Za naš dom!
Ono što je rat porušio, dići ćemo ali samo sa Deseptikonima.
Ne, nije to jedini način. Ovo je naš dom! Moramo da branimo ljude!
Tako si izgubljen, Optimuse.
Na Sajbertronu smo bili bogovi.
A ovde nas zovu mašinama.
Neka ljudi nama služe, ili nestanu.
Imaš sreće što te nisam ubio. S vremenom
videćeš.
Nije gotovo.
Da sam na njegovom mestu,
ne bih te ispuštao iz vida.
Na putu sve mislim kako treba da poslušam Dilana. Da popričamo, Karli?
Dobro došao. Uzmi piće.
Znaš, ne treba mi piće. Ili auto, ili posao.
Samo treba da popričam s mojom devojkom. Jesi li može, g. Neumesni?
Izvini.
Šta se dešava? - Reći ću ti napolju.
Sećam se razgovora s tatom o teškim izborima.
Da, sad nije trenutak.
Davno je bilo kad je tatina firma bila glavna
za reviziju budžeta i računovodstvo NASA-e.
Naučio me je, kada ne vodiš svoj rat,
prikloni se pobedničkoj strani.
Brzo.
Previše direktno? Ili sam ja problem?
Svakako niste vi, gospodine.
Ti si moja!
Idi po pomoć! - Ne mogu da izađem!
Neka neko ode po pomoć!
Laku noć, gospodine Dilane.
Vadi me odavde!
Upomoć! Upomoć!
Mlad je. Naučiće. Laku noć.
Bilo je zabavno veče.
Misliš da si prvi pozvan da priđeš plemenitim vanzemaljcima?
Ko si ti?
Znaš li zašto se nismo vratili na Mesec od 1972? Jer su ova dvojica
došli i rekli tati da uradi nešto kreativnog knjigovodstva.
Nek bude preskupo da se isplati. On i ostali su
ukinuli američke i ruske programe.
Od tada su naši klijenti.
Pomažeš im da ubijaju ljude? - Misliš da sam imao izbora?
Nije da sam lično učestvovao.
Ja sam veza. Ja povezujem.
Vreme je za neprijateljsko preuzimanje, Seme.
Seme!
Pusti je!
Seme!
Četiri godine te pratim.
Jedino nisam imao špijuna blizu Autobota.
Nemoj da radiš ono što on hoće!
Uradiće.
Svi urade.
Iskasapiće je, razumeš?
Dok trepneš, uradiće to i njoj i meni.
Zato ukaži malo poštovanja kad ti neko nudi posao!
Zglob.
Treba da nađeš Optimusa Prajma,
jer si jedini čovek kome veruje, i da mu postaviš pitanje:
kako namerava da uzvrati? Strategija, taktika, sve!
Ima gadan ugriz, zar ne? Visoka tehnologija.
Možemo da vidimo što ti vidiš i čuješ, prati tvoj nervni sistem.
Ako pokušaš da daš znak...
Seme, odnosi nose posledice. Ja sam ovde zbog mog oca.
Ona je ovde zbog tebe.
Stani, stani! Stani!
Saundvejve, da li bi, molim te?
Seme, uradi svoj posao.
Biće bezbedna. Dajem ti reč.
Ubiću te. Imaš moju reč.
Borbena komandaje sada na stepenu DEFKON 1.
Trenutno se skriva oko 200 Deseptikona.
Detektori Energona su uključeni čak do Južne Amerike i Kine.
UN su primile šifrovani audio fajl od vođe Autobota.
Branioci Zemlje:
Došli smo po vaše prirodne resurse da izgradimo našu planetu.
Kad prenesemo sve što nam treba, napustićemo vaš svet u miru.
Da bi takav mirpostojao,
morate odmah da prognate Autobote pobunjenike koje čuvate.
Nema pregovora.
Prijavite pobunjenike.
Čekamo vaš odgovor.
Informisaćemo vas u putu.
Ne vidim kako mogu da pomognem.
Možemo to i drugi put.
Potcenila sam te kad god sam mogla.
Upozorio si nas da koriste ljude. Znao si da je Sentinel ključ.
Direktorka!
Ko sam ja? Vi ste stručnjak. Ja sam samo bezbednosni rizik.
Jesi li dobro?
Jesam.
Nisi. Preznojavaš se. - Zato što sam nervozan.
Blizu sam informacije. Zavisim od Tvitera. Blogujem. Ne čuvam tajne.
Ne bi se usudio. - Tačno je.
Pentagon na liniji 15.
Šta to radiš? - Ništa. Šta ti radiš?
Sklanjaj se od mene.
Na Kapitolu je upravo donet zakon
o progonu Autobota
sa američke teritorije. Savez sa njima je gotov.
Kao što reče vođa većine: "Ne možemo mirne savesti..."
Molim?
Ne mogu to da urade. Morate da im kažete.
Ozvaničeno je.
Oni su naši saveznici. Bore se s nama.
I gde smo sada?
Suočavamo se sa invazijom mnogo nadmoćnijeg neprijatelja.
Ako znaš bilo šta
o namerama neprijatelja,
sada je vreme da kažeš.
Autoboti nemaju načina da napuste planetu.
E, tu grešiš.
Ime muje Santijum.
Doveoje drugi talas Autobota
i od tada ga NASA čuva i proučava.
Povezali smo ga na šatl da održava vojnu kontrolu dok ne odu.
Na tom vijku će biti 5000 kg obrtne sile, a ne 19!
Rizikuješ život svih prijatelja!
Vrekeri održavaju Santijum.
Ne puštamo ih mnogo iz baze jer su kreteni.
Vuci to, ti tupavi idiote! - Vreme je da ga ubijemo!
Samo pokušavam da radim svoj posao.
Smirite se. Ostavite ga na miru.
Epse!
Smešan si!
Šta ima? - Šta radiš ovde?
Penzionisao sam se iz vojne avijacije.
Jesi li možeš da mi pustiš ruku?
Šta to bi?
Sad sam samo konsultant za određene probleme kod njih.
Ne pomažeš!
Nema više borbe i pucanja u moje dupe. Imam posao iz snova.
Vreme je da se ide sa ove planete.
Isteruju Autobote. Možeš li da veruješ?
Šta misliš, gde ih vode? - Bilo gde, samo ne ovde.
Hoću da pričam sa nekim ko je glavni!
Pa, Šarlota Miring.
Agente Simons. Bivši agente. Vidim da ste preživeli Vašington.
Vašington, Egipat, srčani udar. Preživeo sam. I preživeću.
Sve dovode, mali. Iznose sve informacije na sto.
Ako će deportacija devet Autobota da reši ovu prokletu stvar...!
To je van moje moći.
Napreduješ, a?
Dobro ti izgleda guza.
Ako ikome kažeš šta se one noći desilo u Kvantiku,
iščupaću ti srce.
Već jesi.
Semi, slušaj me. Ne daj da nas proteraju.
Ne daj da nas odvedu. - Ovo je deseptikonska klopka.
Proverite nivo azota. Odlazimo.
Optimuse?
Ono što tvoje vođe kažu je tačno. Za sve sam ja kriv.
Ja sam rekao kome da veruju. Tako sam pogrešio.
Ne znači da si ti kriv. Samo si više čovek, za promenu.
Seti se ovoga.
Možda ćeš izgubiti veru u nas,
ali nikad nemoj u sebe.
Moram da znam kako ćete da uzvratite.
Znam strategiju, da se vraćate s pojačanjem ili tako nekako.
Znam da imate plan.
Možeš da mi kažeš. Niko drugi neće saznati.
Nema plana.
Ako učinimo ono što žele, kako ćemo da živimo sami sa sobom?
Ti si moj prijatelj, Seme.
Uvek ćeš biti.
Ali tvoje vođe su rekle svoje.
Od ovog trenutka,
borba će biti samo vaša.
Budite kratki.
Ukrcavamo se.
Dobro, požurite! Krećemo u zoru.
Uradićemo sve što možemo. Da sve bude kao pre.
Ti ćeš uvek biti... moj prijatelj... Seme.
Moram da krenem.
Za mnogo godina, pitaće nas:
"Gde ste bili kad su zauzeli planetu?"
A mi ćemo reći:
"Samo smo stajali i gledali."
6.30 ujutru
Treba ovo da posmatraš kao partnerstvo.
Moraš da budeš na strani napretka ako želiš da budeš deo istorije.
Sedam... šest... pet...
četiri... tri... dva...
...jedan... nula.
Spremite se za punu brzinu.
Hteo si odgovor. Dobio si ga.
Uvek dobijem ono što hoću. Samo moramo da budemo sigurni.
U šta da budete sigurni?
Da će otići bez borbe.
Praćenje dolazećeg objekta.
Sada svi radimo za Deseptikone.
Čikago, Ilinois
Treba mi pomoć. Čovek na ovom broju, vođa operacija, drži Karli.
Hoću da sedneš. Ne mrdaj.
Za mnom.
Upravo gledam kako vozi.
Poziv je uhvaćen na putu. Upadam u kameru telefona.
To je živ snimak sa kamere.
Stani, mogu da lociram iz kamere.
Lokacije u Čikagu, tako, gotovo.
Tramp kula, Čikago. Donji apartmani.
Ušli smo.
Idem ja. - Siguran si?
Jedino je ona pokušala da mi pomogne, stići ću za 15 sati.
Ne ideš sam.
I dalje su mi tamo prijatelji iz NEST-a.
Okupiću ih. Naći ćemo tvoju devojku i dovešćemo momka.
Zašto mi pomažeš?
Jerje taj šupak pobio i moje prijatelje.
Rekli su da žele naše resurse, da ponovo izgrade svoju planetu.
Da, ali u stvari jedan resurs posebno.
Jedinstven za našu planetu.
Nas?
Pametna si. Ne mogu da obnove planetu bez robovske radne snage.
Koliko kamenčića u svemiru nudi šest milijardi radnika?
Kako to misliš? Ne možemo da transportujemo ljude.
I neće. Šalju planetu ovamo.
O, bože.
Šta Sentinel radi ovde?
Stražari. Šire stotine stubova po Zemljinoj kugli.
Za par sati ih lansiraju u orbitu i dovode Sajbertron u atmosferu.
Crveni kontroliše ostale. On je okidač koji sve započinje.
Nestani, operativni insekte. Tvoj posao je završen.
Vaša ekselencijo. Kakav kreten.
Ti hoćeš da se ovo desi? - Ja hoću da preživim.
Misliš da sam ovo tražio? Nasledio sam klijenta.
Čak i kad smo svi robovi, trebaće im vođa ljudi.
Ne baksuziraj mi. Hoćeš da preživiš? Slušaj me.
Vreme je da zemaljski robovi vide ko im je gospodar.
Zapečati grad.
Dovedi pse pozadi!
Verovatno nisu pričali o ovom delu.
Misliš da sam na svakom sastanku?
Vidi, ja sam bezbedan.
Rekli su da sam bezbedan.
Krećemo!
Imali smo signal.
Ne radi.
Ovoje nacionalni signal u slučaju nesreće.
Čikagoje pretrpeo veliki udar.
Ideš na pogrešnu stranu!
Napolje! Nazad!
Oko Čikaga se nalazi prsten vanzemaljskih brodova.
Naši dalekometni bombarderi su smaknuti s neba.
Ne mogu da se probiju kroz neprijateljsku odbranu.
Sateliti su blokirani. Ne možemo da pratimo kretanje neprijatelja.
Timovi NEST-a čekaju u bazi Grisom.
Nalazimo se na deset minuta od zone dejstva.
Specijalne snage pokušavaju da uđu u grad, pešadija obezbeđuje deo.
Ovo naprosto nema smisla! Zar tamo nemamo nikakvu kameru?
Obaraju naše robote.
Hoće da budemo slepi.
Ali možemo da probamo sa nekim mini robotima.
Može li neko ko upravlja njima da ih usmeri
prema Tramp kuli? Mali, Vitviki, ide prema Čikagu.
Kaže da je tamo čovek koji radi za Deseptikone!
Ako nešto znam, to je... mali je loša vest za vanzemaljce.
Moj bože.
Došli smo da je nađemo u sred ovoga?
Stvarno idemo tamo, Epse?
Ja ne idem.
Ne ide niko.
Ja idem.
S vama ili bez vas, naći ću je.
Poginućeš, Seme. Jesi li to želiš?
Prešao si ovoliki put da bi se ubio?
Ona je ovde zbog mene.
Ako uđeš u zgradu, čak i da je živa, nećeš doći do nje!
A šta predlažeš da uradim?
Gotovo je.
Izvini, ali gotovo je.
Ne.
Stiže!
Sve ćemo da ih pobijemo.
Vrekeri, pobijte ih!
Ovo će da boli!
I to mnogo.
Vaše vođe će sada razumeti.
Deseptikoni nikada neće ostaviti vašu planetu na miru.
Trebalo je da veruju da smo otišli.
Jer danas, u ime slobode,
bitku donosimo njima!
Video sam da vam je brod eksplodirao!
Uopšte nismo bili u brodu! Mi smo ga dizajnirali, zar ne?
Bili smo skriveni u prvom raketnom busteru.
Pali smo u Atlantik, kao što smo planirali.
Nigde mi ne idemo.
Niko nas neće da protera.
Autoboti ostaju ovde. Pomoći ćemo da dobijete ovaj rat.
Opkoljavaju grad da bi napravili utvrđenje
tako da niko ne vidi šta smeraju unutra.
Jedina prilika nam je element iznenađenja.
Mislim da znam gde da gledam!
Mini robot prilazi Tramp kuli.
Misliš da je Sem tamo krenuo?
Siroto dete.
Verovatno se nije ni približio.
Umeš da letiš ovim, je I' tako?
Šta ti znači to? Tako-tako?
Ti tako-tako umeš ovim da letiš. Užasno je.
Odmah smo tu iza tebe.
Ulazimo!
Grad je obezbeđen.
Ljudi ne mogu da nas zaustave.
I dok popodne dolazi,
ostatak stubova stiže na svoje pozicije.
Ovo je pobeda koju sam ti pre mnogo godina obećao,
zajedno ćemo izgraditi Sajbertron!
Udostojio sam te da radim sa tobom
da bi naša planeta preživela!
Nikada neću raditi za tebe!
Trebalo je da budeš mudar da zapamtiš razliku.
Muka mi je od čekanja.
Gde je ona?
Baš imaš petlju.
Ne, Seme!
Karli!
Skači!
Bi! Pucaj!
Bi!
Autoboti! Živi su!
Deseptikoni, branite stub!
Dižite mostove! Nađite ih!
Seme.
Našao si me.
Svuda bih te pratio.
Oformite perimetar! Idemo!
Ti si lud.
Šta je to? Jesu li to naši?
Bespilotna letelica. Stone, vidi da li još radi.
I dalje ima snage.
Kontrolo leta, čujete li?
Možete li da rotirate? Možete li nešto da uradite?
Čujemo nešto.
Epse! Imamo Epsa!
Hajde, radi! Radi!
Pojačajte!
Mali!
Možete li da okrenete ili slično?
Da, da! Vide nas.
Čikago je nulta tačka.
Čujete nas? Razumete?
Sentinel Prajm ima stubove za njegov svemirski most.
Nalaze se na vrhu zgrade na reci koju poseduje Hoćkis Guld.
Kontrolni stub je na jugoistočnoj kupoli.
Morate da uništite stub ili će ovamo da presele Sajbertron.
Molim?
Dajte mi koordinate te zgrade i tog robota! Idemo!
Izmerite koordinate.
Na asfaltu, za pet minuta.
Jugoistočna kupola.
U redu.
Moramo da krenemo pre no što nas primete. Čekaj dok izvidimo rutu.
Idemo. - Ratčete, pokrivaj nas.
Može li ta raketa da obori stub?
Udaljeni smo osam blokova. Moramo da se približimo.
Ne bliže. Više. Treba nam čist prostor.
Preko reke je. Teško ćemo se prikrasti.
Imamo samo jedan hitac.
Samo to nam i treba.
Moramo da vidimo tu zgradu sa zemlje.
Neka NSA pošalje specifikacije kamera u blizini, neka možda radi.
Semafori. Bankomati. Bilo šta.
Slušajte. Hoćete da uzvratite?
Moramo da uletimo. Jedino tako možemo da se približimo.
Nikome ne obećavam vožnju kući, ali ako ste uz mene,
svetu smo potrebni.
Ja ću sam da se snađem za prevoz, gospodine.
Ko će još?
Generale Moršouer, zahtevam diverzionu akciju na jugu grada.
Dolazmo sa severne strane. Vi ih odvezite na istočnu.
Pobeda Autobota! Pobeda Autobota!
To je jedan strašni Deseptikon!
Imaju moju prikolicu. Treba mi letelica.
Šokvejv ne može sve odjednom da juri. Vrekeri,
treba nam diverzija.
Dajte neku frku! - Lepo si to rekao.
Okružićemo staklenu zgradu.
Popećemo se dovoljno visoko da bismo gađali raketom.
Dok vi, momci, privlačite njegovu vatru. Idemo!
Čekajte! Ne možete da idete bez mojih borbenih prototipova.
Moramo da idemo, Kju!
Odlični su za tabanje! - Šta je ovo?
To su bum-štapovi. Eksplodiraju za 30 sekundi.
Kukaste rukavice, za penjanje.
Idi, idi! Mrdaj dupe!
Kreći! Hajde, hajde!
Brže, brže! - Idemo!
Joj! Joj!
Idemo! Trčite!
Hej, gde idete?
Stanite! Ne idite!
Nikad ne ostavljajte robota za sobom! Šokvejv stiže!
Idite stepenicama! - Ovuda!
Skrećemo desno.
Naciljano. Prilazimo.
Jedan dolazi s leve strane, jedan s desne strane.
Vilis kula će biti zaklon! Kad se popnemo dovoljno visoko, skačemo.
Ima dosta aviona! - Kontakt spreda.
Pomoć! Neće uspeti!
Pomoć! Pomoć! 6-1 pada. - Pazite!
Hajde, hajde.
Meta na levo. - Moj je.
Vreme do mete je 20 sekundi.
Idemo! Idemo!
Čvrsto se držite!
Okrećemo se.
Koncentracija.
Opasnost odozgo, na šest sati!
Skakavci!
Pazi! Skrećem desno!
Pazi! Pazi! Sranje!
Pazi, pazi!
Izvuci ih!
Svi napolje, napolje! - Skači, skači!
Napolje, napolje!
Zaglavio sam se!
Izvlači ih!
Razdvojte se. Udaljite se.
Oštro levo!
180 metara.
Proveri na šest sati!
Prati nas! Pazi! Pazi!
Oštro desno!
Zgrada ispred!
Kroz iglene uši.
Vucite, vucite!
Dovoljno smo visoko! - Samo nek kreten dođe ovde!
Vuci guzicu ovamo! - Stižem.
Postavi raketu!
Dolaze. - Status oružja!
29 bot-bustera, 20 probijajućih D-botova.
Zgrada s kupolom.
Za našu braću,
nek se ovaj put isplati.
O, bože.
Vau, zgrada!
Pucaju u zgradu!
Ovo nije dobra ideja.
Ova zgrada je nestabilna.
Ako ovo ne uradimo, svi ćemo pomreti.
Je li? To je tvoja meta. Požuri!
Svejedno mi je ako se zgrada sruši. Imam srčani napad.
Zgrada pada!
U zaklon!
Ruke gore!
U redu je! Stala je!
Ljudi, gledajte!
Stižu! - Svi se sakrijte!
Ne mrdaj.
Kreni.
Trčite!
Pokrivaj!
Kreći!
Gađajte staklo! Skačite kroz prozor!
Skačite!
Pomrećemo!
Seme, ne mogu da stanem!
Pucajte u staklo!
Seme!
Jesu li svi dobro?
Jesi li dobro?
Šta je to?!
To zlo me posmatra!
Ima čak i ružnijeg Deseptikona sa sobom!
Nazad!
Stepenice su blokirane! - U klopci smo!
Kako da se izvučemo odavde?
Isuse, daj da se iz ovoga izvučemo živi.
Pokret! Moramo da se krećemo!
Zašto Deseptikoni uvek dobiju dobro sranje?
Poješće nas, ljudi!
Umrećemo!
Drži se! - Daj mi ruku!
Zaljuljaću te tamo!
O, moj bože!
Ispustiću te na požarni izlaz!
Seme!
Moramo da se krećemo!
Dolazim po tebe!
Optimuse!
Vrekeri! - Stižemo!
Deseptikoni širom sveta
lansiraju stubove.
Potpuno smo izgubljeni!
Mi uvek ostanemo.
Eureka!
Vreme je da postavimo pravila.
Neko će da bude povređen.
Počinje! Vidite?
Pazite!
Gde su Sem i Karli?
Idemo ovuda.
Dam ti jednu stvar da uradiš, a ti omašiš?!
Nisam se ja za ovo prijavio! Da me vanzemaljci upucavaju i jure!
Da se šunjam kroz crkve i zgrade i sva ta sranja! Ovo je sranje!
Pokušavam da se kontrolišem.
Kakva poslastica! Ti i ja, sami!
Požuri! Beži!
On mene traži, ne tebe.
Beži!
Ne možeš se sakriti, dečače!
Obožavam kad tvoje nožice pokušavaju da beže!
Mislio sam da radiš za nas, dečače?!
Ne! Seme!
Moje oko!
Ciljaj Deseptikona!
Morate da spasite Sema! - Šta on to radi?!
Bolje bi bilo da ovo uspe!
D-botovi! D-botovi!
Ne vidim! Ne vidim!
Na ruci mi je! Daj nož! Nož! - Pokušavam!
Bomba će da eksplodira!
Ljudski šljame!
Imamo 20 sekundi za tu bombu! - Koju bombu?
Zar ne vidiš bombu?!
Seci, seci, seci! - Uspeo sam!
Koliko vremena imamo?
Razbiću vas!
Seci, seci, seci!
Pobiću...
Pa, mrtav je.
Bi će da ide sa Autobotima, naći ćemo se na reci.
Usisalo me je! Ništa nisam mogao!
Ovo je totalno sra...
Moramo preko reke.
Vidiš? Rekla je da je kontrolni stub u prvoj kupoli.
Idemo! Pokret!
Tomahavci su krenuli.
Vreme dolaska: 20 minuta.
Ja sam na saobraćajnim kamerama.
Četiri Autobota su uhvaćena.
O, bože. Nema nam pomoći.
Šta god da se desi, sa tim ispadima energije, desiće se brzo.
Ni znaka od Optimusa.
Kako da oborimo mostove?
Raširite se. Proverite tamo.
Epse!
Kako si?
Penzija je jadna. I gore, ne možemo da pređemo reku
do one zgrade, a Autoboti su gore, opkoljeni.
Okreni kameru u krug.
Okreni na desno. To si ti.
Probaj da uđeš u kontrolnu sobu mosta.
Šta to rade?! Samo stoje tamo.
Dač, vidi je I' možeš da upadneš u most.
Gospodine, specijalci su stigli.
Divan dan! Šta imate?
Desetoro ljudi, sa zadatkom da navode Tomahavke.
Koliko do udara? - 15 minuta.
Vi ste moji zatvorenici! - Polako. Predajemo se.
Beži od mene.
Beži od mene!
Trebaće vam 40 mm i granate. Idite na automatiku.
Vibracije im prekidaju strujno kolo. Snajperi, ciljajte oči.
Vaša meta je na onoj zgradi, ona kupola.
Kako ste samo prokleti, Autoboti.
Naprosto ne možete da razumete
da potreba mnogih nadjačava potrebu nekolicine.
Aktiviranje mosta.
Raduju se zbog nečeg.
Nalazimo se u srcu njihovog broda.
Hajde da ih malo provozamo.
Ho-ho! Ima skroz da ga zeznemo.
Ima binarnu enkripciju od 128 K.
Teško je.
Ali ne za mene. Most dole.
Most se spušta! Neko nas nadgleda!
Idemo!
"Drago mi je da radim s tobom, Simore", to treba da kažeš.
Odlično, Dač.
Pusti me!
Požurite! Pokreću stubove!
Zarobljenici? Imate zarobljenike?
Da.
Treba da se nauče poštovanju.
Ovo je bio posao, ali sada je postalo lično.
Razumem. Nema zarobljenika. Samo trofeja.
Bi, mislim da će da nas pobiju.
Ti. Vreme ti je isteklo. - Čekaj!
Predali smo se! Mi smo zarobljenici.
Pokret!
Zar ne možemo da pričamo o ovome? Mi smo gomila dobričina!
Zašto je...
Zbogom, stari prijatelju.
Sad si moj.
Sklanjaj se od mene!
Moram da mu pomognem. - Molim?
Šta to radiš?
Moram da mu pomognem. - Seme, ne možeš da mu pomogneš.
Okreni se.
Baš smo ih navozali.
Uspeli smo! - Rasturi brod!
Lepo smo se provozali. - Da, umrećemo.
Tako, mala! Vi idete s nama!
Vi momci, pratite zemaljski tim! Kreći!
Brže, brže!
Epse, treći sprat! Idemo na 45-ti!
Dajte ovde dva snajpera!
Spremi se!
Skačemo za tri minuta!
Ovde se razmestite.
Postavite se.
Ja sam dole. Imamo pet meta i Šokvejva ispod nas.
Spremite se za skok!
Idemo! Spremite se, spremite se.
Kreći!
Snajperi, gađajte ih u oči.
Razbijači, rasturamo čelik.
Obaraj čelik!
Ne pucajte dok vam ne kažem!
Odlično, mali!
Pali!
Naš je! - To!
Hoće da pobegne!
Autoboti, napad!
Napadaj most!
Ovo je sada naš svet!
Počnite transport!
O, moj bože. O, moj bože.
Optimuse!
Ti si umro!
Nisam!
Dolazi ovamo, Sentinele!
Optimuse,
zaboravio si gde ti je mesto!
Donosim ti Sajbertron, tvoj dom.
A ti i dalje biraš čovečanstvo.
Ti si me naučio da svako ima pravo na slobodu.
Ponovo ću da pokrenem stub!
Onda ćeš to morati preko mene!
Moram da pomognem.
Moram. Ti ostani ovde.
Bićeš dobro. Obećavam. Moram da dođem do stuba.
Napuni stub!
Imamo Autobote!
Pojačanje!
Brodovi Deseptikona, pucajte u Optimusa!
Pucaju na nas! Odmah mi trebaju te rakete!
Stiže vatreni udar.
Moramo da pokrivamo Optimusa!
Deseptikoni! Pokrenite stub!
Ponovo pokrenite stub!
Uključite stubove.
Ne mogu da ih zadržim! Brodovi su nas zakucali!
Stiže, deset sekundi! Bliska opasnost!
Mark-Lima-Eho-Eho, 14250!
Kontakt uspostavljen. - Identifikuj metu.
Meta identifikovana.
Dilane! Čekaj!
Dilane!
Stani! Stani!
Ne!
Ne možeš to da uradiš!
Ovo mi je jedina budućnost.
Sajbertrone, spasen si,
konačno!
Došla si da se predaš?
Da li je vredelo? - Očigledno.
Sav trud da vratiš Sentinela, a sad je on glavni.
Skoro da je tragično.
Usuđuješ se da mi držiš predavanje, robinjo?
Deseptikoni su konačno osvojili Zemlju, a ti im nećeš biti vođa!
Biću ja! Uvek ću biti ja.
Svakog trena ćeš
postati ništa više
do Sentinelova kučka.
Raketa!
Ti biraš stranu?
Pogrešno biraš.
Uvek si bio najhrabriji od nas!
Ali nikad nisi umeo da doneseš tešku odluku!
Naša planeta će preživeti!
Nekad smo bili bogovi. Svi mi.
Ali ovde... - Molim te!
Može postojati samo jedan!
Ovo je moja planeta!
Upravo sam spasio čitav svet.
Misliš da si junak? Misliš da si ti junak?!
Ne, ja sam samo glasonoša.
Stub je i dalje uključen!
Priđite bliže!
Bi! Idemo!
Stub je i dalje uključen!
Rasturite taj stub!
Sad nam treba primirje.
Ja sam samo hteo da opet budem glavni.
Sem toga,
šta bi ti bio bez mene, Prajme?
Vreme je da otkrijemo.
Optimuse, oduvek sam samo želeo
da naša rasa preživi.
Moraš da razumeš zašto sam morao da te izdam.
Nisi ti izdao mene.
Izdao si sebe.
Ne, Optimuse!
Seme.
Volim te.
Volim i ja tebe.
Samo ti si mi potrebna na ovom svetu. Nadoknadiću ti sve.
Držim te za reč. Samo me nikad ne puštaj od sebe.
Obećavam.
Prstenje.
Sviđa mi se ovaj auto.
Moraš da usporiš. Dobro uspori, hoćeš li?
Samo pokušavam da pomognem.
U svakom ratu
postoje periodi mira između oluja.
Hrabro si se borio.
Biće dana kad ćemo gubiti veru.
I dana kada će se naši saveznici okrenuti protiv nas.
Ali neće doći dan da napustimo ovu planetu
i njene ljude.
Ovo se zove početak lepe budućnosti.
Uhapsite ga.
Vredelo je.
Vodite ga odavde! - Otići ću u zatvor zbog ljubavi!
Privedite me! Hoću u zatvor!
Šarlota, odmah me privedi!
Serbian