En gång i tiden var vi en fridfull ras
med intelligenta, mekaniska varelser.
Men sen kom kriget...
mellan Autobots, som slogs för frihet...
och Decepticons, som drömde om tyranni.
underlägsna och färre i antal...
var vårt nederlag säkert.
Men i krigets sista dagar,
flydde ett skepp striden.
Det hade en hemlig last,
som skulle ha ändrat vår planets öde.
Ett desperat uppdrag,
vårt sista hopp.
Ett hopp som försvann.
En däruppe, och en däruppe.
Och en till därnere.
Vad har du?
Nedslag upptäckt.
Vi har bekräftat nedslag. Kontakt vid 22:50 GMT.
Ring upp Försvarsministern på en gång.
Mr. McNamara, Presidenten väntar på dig.
- Få in Bobby hit. - Mr. President, beteckning, hemlig.
Vi tror att ett UFO har kraschat på månen.
Vi tror att ryssarna vet om det också.
Då får du be NASA om ett mirakel. Vi måste ta oss till månen.
Vi ska försöka en bemannad resa. NASA sa att det tar 5 år.
Ni kommer dit före ryssarna.
Jag tycker att vår nation ska offra sig själv...
för att nå målet innan detta decennium är slut.
att sätta en människa på månen och få honom till jorden oskadd igen.
Startsekvens.
Fem, fyra, tre, två, ett.
Uppskjutning.
32 minuter efter timmen, uppskjutning av Apollo 11.
Neil Armstrong rapporterar att Apollo 11 är på rätt kurs.
Apollo 11 är på väg, ridandes på en pelare av eld
Från Saturn V därute, 402 336 kilometer bort,
där månen väntar på människans första ankomst.
Houston, klart för landing.
12 meter, ner två och en halv. Det börjar damma lite.
9 meter, två och en halv ner. Svag skugga.
Fyra framåt, driver till höger.
Ner en halv,
Landningslysen, stäng av motorn
Houston, stillhetens hav här. Örnen har landat.
Vi hör er, nu kan vi äntligen andas igen.
Kanske 400 miljoner människor ser denna sändning idag,
den största händelse i vår tid, och den största händelse någonsin...
som blivit inspelad.
Jag står längst ner på stegen.
Jag kommer att lämna LEM nu.
Ett litet steg för en människa...
ett stort kliv för mänskligheten.
Inofficiell tid på första steget..
Apollo 11? Detta är Houston, kom.
Vi får en störning på signalen, hör ni oss?
Vi har nu fått bekräftelse på att signalen är förlorad från Apollo 11.
Apollo 11 är för närvarande på bortre änden av månen..
Neil, ni är nu mörklagda på stenen.
Uppdraget är grönt.
Vi har 21 minuter.
Herregud, det är ett gigantiskt metallansikte.
Vi är inuti skeppet.
Mycket stora skador.
Alldelses för stora för att kunna undersöka hela skeppet.
Allt är dött härinne, Houston.
Inga tecken på liv någonstans.
Dom här sakerna är enorma.
Ni har 7 minuter kvar på ert syre.
Vi är tydligen inte ensamma, eller hur?
- Nej, sir. Vi är inte ensamma. - Varsågod Mr President.
Hallå, Neil och Buzz, Jag talar med er via telefon,
från ovala rummet i vita huset.
Och det är nog det mest historiska samtalet någonsin gjort.
Jag kan bara säga hur stolta vi alla är över er.
Det måste vara den stoltaste dagen i livet för alla amerikaner.
- För det ni har gjort... - Vi har nedslag.
Himlen har blivit en del av människans värld.
I ett ovärdeligt ögonblick,
i människans hela historia,.
alla människor på jorden, enade som en.
En av deras stolthet i vad ni har gjort.
Det inspirerar oss att dubbla våra försök att få fred på jorden.
Översättning: Merc
www.SweSub.nu - Du vet varför!
Min hjälte måste vakna.
- Vad är det där? - Din nya lyckohare.
Det är en fin tanke, Carly, men jag tror inte hela haren ger tur.
Du förstår, det är bara den här delen,
Det är bara hartassen som ger tur.
Det är bara en turamulett. Som ska hjälpa till att tänka positivt.
Det är en viktig dag idag.
- Du kan väl ha den fina slipsen. - Javisst.
Behöver du pengar till lunch?
Nej, Jag behöver inte pengar till lunch. Jag har pengar kvar från igår.
Du älskar det, eller hur? Jag är bara din amerikanske boytoy.
Vet du hur nervärderande det är att ha räddat världen 2 gånger,
- och fortfarande fjäska efter ett jobb? - Inget vet att du räddat världen, Sam.
-Jag menar jag vet, jag tror dig. -Regeringen vet, dom kan ju ge mig jobb,
Jag borde jobba med Autobots, annars vore det inte rättvist.
Dom betalade ditt college, Och President gav dig en medalj.
Tack så mycket, vilket kanon jobb.
Det är det häftigaste som någonsin hänt mig.
- Vad i helvete! - Wow.
Och, det var inte ens din höjdpunkt den dagen om jag minns rätt.
-Mr. Ambassadör, här. -Näste är Brittiska ambassaden.
Nej, ha inte den på dig. Du måste... Lådan.
-Jag kan inte även om jag vill. -Du ska ha den i lådan.
Du ska ha den i den här, vilken vacker låda.
Javisst, min medalj. Vet du vem som gav mig den?
- Vem? - PAFS.
Presidenten av Förenta Staterna.
-Det är svårt för alla att få jobb. -Jag har inte tid, mina föräldrar...
kommer om en vecka på deras vägtripp med sin partybuss.
Om min pappa kommer hit och jag inte har ett jobb, får jag smisk.
Okej, jag ska ge dig ett jobb ikväll.
Ge mig en romantisk middag så kanske du kan få bonusen också.
- Få till det. - Ut med honom härifrån.
Vänta, nej, nej.
- Han är äcklig! - Hon är bra.
-Dom är fast här, nån måste se till dom. -Igår var han i min troslåda.
-Forskat lite, ser riktigt bra ut också. -Du behöver inte slå mig.
- Du är inte en normal pojkvän. - Det är det du älskar med mig.
- Grinolle. - Vi har inte kommit till det ordet än.
Kanske kommer lite närmare när du kan betala halva hyran.
Mina kretsar blir kortsluten härute!
Det är omänskligt, det är vad det är! Tvinga oss att bo i en låda...
på balkongen, bredvid en best! Som ett vanligt djur!
Sluta okej, du och din läskiga kollega kan inte vara härinne utan tillåtelse.
Säger vem, Fru blondin? Framåt lilla vovven.
- Hur är det, Brains? - Bara bra.
Fan, jag har sett den här. Det är när Spock blir tokig.
Sam, Jag vet inte om det är en bra idé att flytta ihop med den här bruden.
-Tänk om hon dumpar oss som den förra? -Hon var elak, jag gillade henne inte.
Vi grabbar håller ihop. "We are family".
Nej, vi är ingen familj. Du är en politisk flykting...
och jag har äntligen hittat nån som uppskattar mig för den jag är.
Säg åt henne att vi inte är era husdjur, och inte era leksaker!
Okej? Vi är en avancerad, genialisk utomjordisk ras som letar ett hem.
-Det kanske inte var en bra idé. Vad ska dom göra, bogsera den?
Vart är han? Sammy!
- Väldigt roligt! - Sam.
-Jag har saknat er så mycket. -Visst, vad tycker du?
- Ser man på. - Du ser gammal ut.
- Jag kan nästan se slutet. -Jag älskar din lilla slips,
- Vart är min vackra Carly? - Hon jobbar, hon har ett nytt jobb...
Ni sa att ni skulle komma om en vecka. Den 21:a inte 11:e, om ni kommer ihåg?
Vi körde som fan i den där. Stannade för att tanka...
Kärlekstuben, den flyger fram.
Hindrar vi dig från något? Som tex, ett jobb?
Det var på tiden, vi hann bli oroliga.
Jag har anställningsintervjuer.
-Det är bra. -Det suger.
Du behöver inte vara så negativ pappa. Du är här med din son och din familj.
- Det är en bra tid. - Det suger att du inte har ett jobb.
Det finns bra saker att göra här också, Museum och monument.
Sam, Du borde ska ha riktiga byxor till din intervju.
Det borde du också, till vanliga livet.
Vad har hänt med Bumblebee?
Han är på uppdrag, jag fick ta den här så länge.
- Din bil har ett jobb va? - Sluta.
-Vad förvandlar den sig till? -Inget, det är ett samlarobjekt.
Jag fick den kanonbilligt, den behöver bara lite översyn.
Den är underbar, den påminner om Bumblebee,
Om han vore en värdelös skitbil.
Kom igen, vi skjutsar dig.
Under åren efter vår ankomst till vårt nya hem, jorden...
har mycket förändrats.
Energondetektorer skyddar städerna.
Säkerhetssystem övervakar himlen.
Så nu assisterar vi vår allierade, att lösa mänskliga konflikter.
för att förhindra mänskligheten, att skada sig själv.
Försvarsministerns bil.
Ner på marken, och stanna där!
Vi jobbar i hemliga lag, på olika uppdrag runt om på jorden.
Under tiden söker vi tecken på att vår verklige fiende ska återkomma.
Mitt namn är Voshkod, från Ukrainska energidepartementet...
Min regering kommer officiellt neka att vi har detta samtal.
På en av våra avvecklade fabriker har det gjorts en upptäckt,
som kan vara utomjordisk är jag rädd.
Fabrikens namn är...Tjernobyl.
Mr. Voshkod.
Obebodd sen 1986.
Jag har hört att det inte kommer gå bo här på 20,000 år?
Minst, Ukraina var ett mycket fertilt land.
Det är en tragedi, den här vägen.
På med utrustningen! Vi har 60 minuter på marken.
Håll koll på strålningen.
Mr. Voshkod, var är dina skyddskläder?
Vart är dina skyddskläder?
Det spelar ingen roll, det är för sent för mig ändå.
Genom skolan.
Yuri visar vägen. En sak till överste...
Det pågick experiment med energi.
Det kan vänta.
Fortsätt framåt, håll ihop.
Här, jag tror jag hittat det.
Optimus, vi har det inom synhåll.
Det ser ut som att objektet sitter fast i en sele av metall.
Vad är det här?
Varför har den märkning från sovjetiska rymdprogrammet?
-Sputnik? -Starkt utslag på Energon, sir.
Under oss, det rör sig snabbt.
Ta er till högre mark! Rör på er!
-Fram med de tyngre vapnen! -Håll er bakom mig.
Retirera! Den cirkulerar runt oss!
Fram med de tunga vapnen!
Vad fan var det där för något?
Det där...är Shockwave.
Varför var han ute efter den här?
Omöjligt,
Det är en motordel från ett Autobot- skepp som varit försvunnet i lång tid.
Trevligt att samarbeta med er.
Intervjuer, det är så spännande.
Vill du ha tuggummi? Du får dålig andedräkt när du är nervös.
- Mr. Witwicky? - Japp, letandet är slut.
-Jag är Mr. Whitley. Mr...
- Kommer det någon fler? - Nej.
-Inte, vill du att jag flyttar närmre? -Helst inte.
Examen iår, MVG i geopolitik, G, i teknik.
Intresserad av regeringen och teknik, hur nu det kan gå ihop.
Varför engagerade vi oss att skicka honom till ett lvy college?
3 månader efter examen, och han kan inte få ett jobb?
-Mr. Masuhisu... -Matsumoto.
Det finns 2 typer av människor, tänkare och de som gör något.
-Vinnare, drömmare och kompisar. -Och svagheter?
Jag har inga... Du har ett väldigt pålitligt ansikte.
Du påminner om en asiatisk överste sanders.
-En man jag kan lita på. -Han är en på tusen.
Det menas att de är, du vet, en förlorad generation.
-Varför letade FBI efter dig? -Vilka då?
FBI, bra att du tog upp det, det var när utomjordingarna var inne, du var typ 14.
Dom var snäll mot mig, hittade mig direkt.
Allt det har avtjänats, faktiskt så gav Obama mig en medalj.
Jag menar bara, det är alltid bra att ha en kille med medalj...
-på kontoret...med en medalj. -Från Obama?
Här är de flesta republikaner så...
-Jag mår inte så bra. -Inte?
Skaffa lite dipp att doppa i, det är en lösning.
-Jag har en till, vi måste gå. -Allvarligt!
Jag har fått mig en Mr. Sam Witwicky, nyligen utexaminerad.
Tidigare erfarenhet lika med noll.
Ändå har han fått en rekommendation från vår styrelse?
- Känner jag någon i styrelsen? - Så här ligger det till.
Du vet vilka vi är. Accuretta Systems,
ledande inom telefoni, flygindustrin, 100 miljarder i vinst förra året.
Vi har kontrakt med DARPA, NASA, JPL.
Gör du bra ifrån dig här, öppnas dörrar för dig överallt.
Första jobbet är kritiskt grabben.
Antingen så backar du tillbaka och fixar till vägen mot karriären...
eller så faller du ner i avgrunden som kallas livet.
Allt beror på hur du reagerar på nästa 3 ord från mig.
-Imponera på mig. -Nu?
- Imponera på mig. -Du överraskade mig.
Jag vet inte var jag ska börja. Fråga mig vad du vill.
- Så du är ambitiös, ramrod... - Absolut.
-...som tar för dig? -Jag är en iskall mördare.
-Så du tar för dig? -Ja, viking, barbar det är jag såklart.
-Pang! Här är jag.
Det är inte vad vi söker.
Inget rövslickande, inget fjäskande. Inga töntigheter, jag...
Varför använder Shontel något som ser ut som en röd mugg, från röda våningen...
- när vi är på gul våning?? - Jag ordnar det.
Det är synligt, och därför ett känslomässigt svek.
-Sluta med det! -Dumhuvud.
-Äckligt!
Tack! Det är total anarki här.
Det stod administrativ hjälpreda i mailet jag läste?
-Nej, Postrummet.
Jag ska gå.
Har du någon aning om hur många lvy League Phi Beta Kappas...
- skulle döda för att... - Jag har räddat ditt liv två gånger.
Jag kan inte berätta när och hur, men jag har gjort saker som räknas...
och jag vill bara ha ett jobb är jag betyder något igen.
Vet du vad jag tror? Du vill ha jobbet efter detta jobb.
Men det här jobbet står ivägen för dig.
Och det är därför du kommer vara så bra på det.
För när jag ser dig, ser jag en yngre version av mig själv.
Alla anländande Autobots, träning och samtal om 15 minuter.
Dino, rapportera till port 23.
Sideswipe,Port 37 för vapenbedömning.
Senatorn, Jag ber dig komma ihåg att när NSA vill ha pengar ringer dom mig.
När CIA vill döda någon, frågar dom mig om lov först.
Och när presidenten vill veta vilka kongressmän som är sårbara politiskt...
genom kanske brottsligt förfarande, så är det mitt nummer han ringer.
- CIA är på mig som fan angående den mystiska attacken i mellanöstern,
Så det är dags att vara ärlig. Var din enhet inblandad?
-Jag vet inte. -Så här dödar man en Decepticon.
Som chef för underättelsetjänsten, så gillar jag intelligenta svar.
Jag kan inte säga helt säkert men, Autobots är som tonåringar.
-Dom gillar att smyga ut ibland. -Överste Lennox, bestämmer du här?
-Ja frun, det gör jag. -Sluta kalla mig fru.
-Ser jag ut som en fru? Ja frun, nej frun, Ja.
Det här geväret är min perfekta uppfinning, Ironhide.
Bra att ni är här. Mitt namn är Que.
Jag hoppas ni har svar åt honom, jag har aldrig sett honom så upprörd.
Kommer du ihåg Charlotte Mearing?
Chefen för underättelsetjänsten.
Han är på dåligt humör, han pratar inte med någon idag.
Vad är det här, tysta leken?
- Det har vi sett och det är det inte. - Absolut inte.
Det här är värre. Prime, gör något åt dig.
-Han är förbannad.
Du ljög för oss, ni har sagt att ni har talat om allt ni vet om vår planet.
Så varför fanns den i människornas ägo?
Vi visste inte om det heller.
Det var endast chefen för Sektor 7 som visste något fram tills nu.
- Vilken väska? - Hermès. Birkin. Grön struts!
Herregud!
Det här är en hemlighet få vet om, och ännu färre som lever.
Tillåt mig presentera, två av Nasas sponsorer
Och austronauten Dr. Buzz Aldrin,
den förste att sätta sin fot på månen.
Optimus Prime.
Från en austronaut till en annan, det är en sann ära.
Det verkar som att hela rymdforskningen på 60 talet berodde på en incident.
Våra austronauter undersökte ett kraschat rymdskepp.
-Inga överlevande ombord. -Vi blev tvingade att hålla tyst om det.
-Det här uppdraget får aldrig nämnas. -Jag förstår.
Endast 35 människor visste om den verkliga planen från Nasa.
Sovjet lyckades landa obemannade farkoster.
Så på något sätt lyckades dom få tag på bränslestaven.
Vi tror att ryssarna blev härledda...
att staven var av klyvbart bränsle,
trodde de klurat ut allt och försökte använda den vid tjernobyl.
Vi gjorde totalt sex uppdrag.
Vi tog hundratals foton, och prover.
Vi låste in dem för alltid och månprogrammet blev nerlagt.
Sökte ni igenom kraschvalvet?
Skeppets namn var arken.
Jag såg det själv fly från Cybertron.
Ombord fanns teknologi som hade hjälpt oss vinna kriget.
Och kaptenen ombord.
-Vem var kaptenen? -Sentinel Prime, teknologins uppfinnare.
Han var chef för alla Autobots före mig.
Det är mycket viktigt att vi hittar det, innan Decepticons vet var det finns.
Vi har kraft nog att ta oss dit,
och ni be för att det är i tid.
Jag är här för att träffa Carly Spencer.
Carly!
- Fick du jobbet? - Det här är otroligt.
Du fick det alltså? Det är tack vare kaninen.
- Tycker du om mig mer nu? - Lite grann, ja.
Du sa väl att du var hans assistent, du sa inte att han äger Space Mountain.
Jag vet. Är det inte vackert här? Och han är den coolaste killen någonsin.
-Sam. -Dylan Gould.
En ära att träffa dig.
Carly har berättat mcket om dig.
Detsamma, vilken vacker byggnad du har.
-Det ser ut som Star Trek härinne. -Tack så mycket, men det läcker.
Innan Carly kom och hjälpte till med samlingen var det kaos här.
Men nu fungerar det igen.
Vi ska till Pebble Beach iår, för att skaffa en trofé till samlingen.
Vet du varför? För den här kvinnan...
...är mitt hemliga vapen.
Mr. Gould, nu överdriver du. Jag har bara hjälpt dig att organisera.
Du har gjort mycket mer än så, min hertiginna.
-Smeknamn, det är roligt. -Ja, hertiginnan.
-Hon är underbar. -När jag stal henne från Ambassaden...
sa jag " Det är enkelt att förestå ett land, försök förestå ovärdelig konst.
Titta på den här, Delahaye 165 Cabriolet från 1939
Designad av en fransman. Vilka former, elegant, vacker.
Sensuell, byggd för att påminna om den perfekta kroppen på en kvinna.
Min pappa hade ett bord för 70 kr och en dröm, men byggde det till ett imperium.
Vi är Amerikas största revisionsbolag.
Jag startade upp bolaget efter hans död. Investerat i framtiden
Försök satsa på vinnarna.
Samla på bilar hjälper mig att behålla mitt förstånd.
Ni ser snygga ut.
-Det var en underbar dag, Mr. Gould. -Jag har inte sett den där.
-Inte jag heller. -Jeans är snyggt.
Sådärja, ser du...? Dömer en man för hans bil.
Och du vinkar åt honom? -Vad är det med dig? Han är min chef.
-Jag förstår, jag mår bra, jag är mätt. Och...jag är inte din toyboy längre.
Jag har vuxenbyxorna på mig, ser du? Hoppa in i bilen hertiginnan.
Känner du dig hotad av honom?
Vad skulle jag vara hotad av? Hans pengar, makt , hans utseende?
-Inget av ovanstående, Check! -Dina vredesutbrott år så sexiga.
Hoppa in i bilen är du snäll.
Sam, han är knappast den förste som flinat åt mig.
-Jag tror jag klarar av det. -Det är leendet tillbaka som retar mig.
Inga fler leenden, jag lovar.
Det funkar för mig.
Lugn, du kommer aldrig få den att starta sådär.
Jag håller på göra iordning den, jag är ungefär 32% klar.
Lite krom, en vinge bak, så gott som klart.
Carly har sagt att du har svårt att få tag i ett jobb.
Jag sitter i styrelsen för Accuretta Systems, jag kan ringa några samtal.
Det stannar mellan oss okej? Hon är så stolt över dig.
Du är en man med tur.
Xanthium närmar sig Lugnets hav.
Ni har grönt ljus för landning.
Ratchet, vi drar.
Vi går in i arken.
Hans nivåer är låga.
Han låste in sig själv, för att skydda pelarna.
Sentinel.
Du kommer med hem, gamle vän.
Var hälsad Megatron.
Min mästare, ja min mästare.!
Var inte giriga mina sköra vänner.
Stackars mästare.
Det smärtar mig, att se dig så skadad och svag.
Skona mig din gasformiga fjäskare!
Du vet vad du är tillsagd, och det är ingenting.
Soundwave rapporterar, Lord Megatron.
Vad har din lilla lönnmördare för nyheter?
Autobots har svalt betet!
Dom har upptäckt arken, och tar med sig lasten tillbaka.
Du gjorde mig stolt, som spårade skeppet till månen.
Dina mänskliga medarbetare har uppfyllt sin mening.
Det är dags att sopa igen alla spår.
Laserbeak, döda dom alla.
Med nöje.
Är pappa hemma?
- "Sen sa Madeline..." - Madeline!
Hej, mamma.
-Försvinn, vad gör du i mitt hus? -Hälsar på bara.
Vad är det för utstyrsel?
Nej, det här är rymddivisionen! Vi tillåter inte det här.
Gröngölingen, ser du det där? Det där är en latinsk härdsmälta.
Om du kommer till mitt kontor med sån utstyrsel får du sparken.
Förstår du det? Du kommer att ha den där vagnen i två och ett halvt år.
Du ska älska den, tillochmed namnge den.
Det finns ingen stege att klättra på, Jag är hård, så du vet.
Skynda dig!
Jag hittade pappret jag berättade om.
-Vad tittar vi på? -Håll käften!
Gör du så igen, får du en smäll.
-Hej. Hej, ängeln.
Jag hade ett möte på stan, var det okej att jag kom förbi?
Jag vet inte. Min 500-sidors personal manual...
-...är inte direkt lättläst. -Det här är fantastiskt.
Ja, Autobots är ute och räddar världen, och jag organiserar pärmar.
-Jag lever min dröm, Kom. -Överträdelse av besöksreglerna.
-Mår du bra? -Absolut.
Min tur efter dig.
På lördag ska Dylan ha fest hemma hos sig.
-Det är jobb, men han bjöd in dig också. -Gjorde han?
Jag vill verkligen att du kommer. Det skulle betyda mycket för mig.
Jag vill följa med. Hur kom du hit?
-Med bil. -Du har ju ingen bil.
-Jo det har jag. -Va, har du vunnit den på lotto?
-Han gav mig en. -Gav han dig en bil?
-Jag tror att det var en arbetsförmån. -En arbetsförmån.
-Vilken sorts bil gav han dig? -En Mercedes SLS AMG.
Väldigt hes motor.
Mercedes-Benz SLS -Körde du den hit?
-Den kostar 1,2 miljoner. -Jag vet.
Vet du hur lång tid det skulle ta för mig att få råd med en sån bil?
-Länge? -Ja, ungefär 53 år.
-Han sa att den var till oss båda. -Då borde vi sälja den och köpa ett hus.
Jag förstår att du är frustrerad, jag har också varit det.
Det kallas att betala dina skulder. Bra saker kommer att hända.
Mina damer och herrar, jag behöver någon som kan arkivera på lunchen.
Vem vill skaffa sig några Bruce Brazos poäng?
-Bruce, här har du din kille. -Witwicky!
Mannen som får företaget att fungera. Och vem har vi här då?
Är det en syster,Facebook vän, Twitter twittrare?
- Carly, det här är Bruce. -Hej.
Jag är hans flickvän. Trevligt att träffas, Sam hade rätt.
-Du har verkligen vackert hår. -Tackar.
-Jag måste gå.
Här är din present.
Din favorit färg.
-Trevligt att träffas Mr. Brazos. -Detsamma.
Vi ses pojkar.
Jag är fortfarande irriterad över incidenten med pärmen, Jerry.
Får jag dricka upp min mjölk, Donny?
Jag bryr mig inte om din exotiska mjölk. Jag bryr mig om respekt!
Jag vet vem du är! Witwicky! Witwicky!
-Jag pratar med dig! -Ursäkta mig. Tack.
Lugna ner dig tuffing. Du fanns med i bakgrunden av 6 olika kort,
på 2 kontinenter, med utomjordingar. Egypten eller hur? För du känner dom.
-Vi syns! -Ge mig min jacka!
Jag är Deep Wang, Deep wang.
Du förstår inte, Deep Throat, Watergate? Jag snackar kod med dig...
Fan, dom ser och lyssnar.
Jag kan inte prata med regeringen, men du kan!
För saker är på gång! Det är kod Pink, som i Floyd!
Den mörka sidan! Varför har ingen varit där efter 1972 tror du?
Jag vet att du pratar engelska, det är en märklig engelska bara.
Det är därför... Gör det inte, jag kommer att slå dig.
Jag kommer att slå tillbaka. Det är mitt minifest.
Dom dödar alla som vet, vad som finns på den mörka...
Dina utomjordiska vänner är i fara, dom snälla du vet, det är upp till dig.
-Lugna ner dig. -Försiktigt Sam.
Vad glor du på? Tjena pysen.
Snokar du i mina affärer? Vem jobbar du åt?
Arga leken, du och jag. Jag vann tror jag.
Månsatelliter.
Ryska rymdprogrammet.
Experter döda, rymdprogrammet nerlagt.
Mörka sidan... Mörka sidan av månen.
Titta vad jag hittade utanför toaletten, är det ditt?
-Ta hand om det!
-Jag gjorde allt du ville! -Vi måste snacka, för några saker...
Hörru, Knacka först! Ser du inte att jag är upptagen?
-Vem är du?, vem är du?
Du gränslade mig i båset. Det har hänt en gång, jag glömmer det inte.
Båset på toaletten, du tog fram ditt paket.
-Du tog fram ditt paket. -Vi är inte pojkvänner, förstår du det!
Ett samtal från mig och du får sparken.
Jo jag gör det, Gaylord!
-Mår du bra? -Hemorrojder.
-Ska jag komma tillbaka? När då? -När du lärt dig lite hyfs!
Jag känner honom inte! Jag skulle aldrig säga något!
Jag saboterade kartläggningssatelliten, precis som jag lovade.
Som bonus kan jag ordna en blind fläck i programmet, vad mer vill du?
-Jerry, du är min favorit.
-Jag gör vad du vill. -Jag vet, men min chef vill att jag...
-Snälla du måste inte... -...gör ett självmord av dig.
Vad sa du till Witwicky?
Helvete!
Vem vill ha kycklingsoppa nu, kärring?
För nån jävlades med fel Wang idag!
Kom igen! Vill du ta mig?
Jag behöver inga fler föreläsningar från Chuck.
Ring advokaterna.
Ja, en kollega har dött,
men att glo ut genom fönstret får inte honom att komma tillbaka.
Han var deprimerad. Ta inga kort!
Ni kan fortsätta titta på honom, men han kliver inte upp.
Ni har väl läst "Klumpe Dumpe"?
Witwicky. Jag spetsar för pressen, du städar upp.
Wang är överallt. Han är på lunch.
Han är i bambun. Han sitter på räcket.
Har du sett trottoaren där nere?
Samla ihop hans tillhörigheter. Ta bort hans namn på parkeringen.
-När fick vi en ny kopiator? -Jag säger inget om vad jag såg.
Vem du delar toalettbås med, är helt upp till dig.
Den här är i allra högsta grad Japansk.
Dom gör det aldrig enkelt.
-Vad är det med dig? -Det här är på riktigt, Carly!
Du måste hålla dig lugn och sansad, jag förklarar senare.
Det är en nödsituation. Få hit överste Lennox!
Decepticons är tillbaka. Ni måste öppna grinden!
-Här ligger hälsa och mänsklig tjänst. -Visst, med M4:or?
Vad bevakar ni, stomipåsar, underlakan? -Älskling...
Fick du mössan sköterskeutbildningen? Ni vaktar alltså sköterskor och puder?
-Jag tror inte vi är på rätt ställe. -Vi är på rätt ställe!
Vi är på rätt ställe, och jag ska prata med Optimus nu!
-Du ska hämta hit Optimus. -Du har hamnat fel och jag fattar inget.
Vilken del av "Decepticons är tillbaka" är svårt att fatta?
-Tror du att du är rolig? -Rör inte min bil!
-Jag skulle inte göra så. -Du är galen!
-Vi får utslag av energon! -Utomjordingar i bilen!
-Rör du dig är du död! Ut ur bilen! -Utomjordingar i bilen!
-Rör er inte! Ut! -Vi rör oss inte!
-Skojar du med mig? -Sam, dom har vapen!
-Jag har honom! -Bee! Är Bee därinne?
Är det såhär ni behandlar Autobots? Vi är på samma sida.
Njut av ditt nästa jobb, på 7-Eleven, idiot!
-Precis! -Hur mår din bil nu då?
Det där min bil!
-Kom hit! -Men, Sam.
Vad är det med dig? Jag vet att dina hemliga uppdrag är viktiga.
Jag försöker inte avta dig det eller ge dig skuldkänslor,
Men jag ser ju dig aldrig längre, kan du bara komma och hänga i garaget en kväll?
Sam, Det gör mig ledsen.
Det hoppas jag, du ska vara ledsen. Titta vad jag måste köra varje dag.
Nu går vi, Lennox vill träffa er båda.
-Va, duger vi inte åt dig längre? -Förlåt, men dom var oförskämd.
Och du lagar min bil. Tror du inte det?
Räck upp handen om ni har varit med om att en kopiator försökt mörda dig idag.
Det där är mitt knogjärn, det där är min vristkedja, måste jag ta av den också?
Alla NEST medarbetare lämnar golvet, 10 minuter till kontaktsförsök.
Vi har koll på de 5 enheterna som var gömd i skeppet med Sentinel Prime.
Det är en slags prototyp av Autobot teknik.
Dom säger att Sentinel var Einstein av deras civilisation.
Så vi kommer att ha dessa inlåst, tills vi vet vad vi har att göra med.
För tillfället får ingen tillträde, Ingen!
Killen Wang kände igen mig, han sa till mig att varna er.
Han pratade om mörka sidan av månen innan de mördade honom.
-Vänta lite, nämnde han månen? -Ja, mörka delen av månen.
Men varför skulle Decepticons vilja döda människorna?
Jag trodde att deras krig var emot Autobots.
Och det är när han gjorde sin första snabbrapport.
Det är det vi vill... Vem är bruden?
-Ursäkta mig! Överste Lennox? Chef Mearing, det här är Sam witwicky.
Jag vet hans namn överste. Jag vill veta vem som gav honom tillträde?
Vad sägs om Otimus Prime, när han landat i förorten och letade mitt hus?
Hon är chef för underättelsetjänsten. Ifall du...
-Hej. -Respektlös mot en federal officer?
-Det tar dig nog någonstans. Vem är hon? -Min flickvän.
-Ska det här föreställa en date? -Hon vet allt, hon känner Bumblebee.
Och hon kommer från en militär familj, jag kan gå i god för henne.
Jag har en idé, vad sägs om att återvända till de viktiga ämnena,
som att jag nästan fick mitt ansikte bortslitet av en Decepticon?
Som skattebetalare vill jag faktiskt lämna in ett klagomål över detta.
En av mjukvaruutvecklarna på Sams kontor blev mördad idag.
Han var inblandad i Nasas satellit för kartläggning.
Så här är det, Överste Lennox.
Vi kan inte lita på tonåringar, med nationell säkerhet...
...om vi inte ändrat policy. Har vi gjort det? Nej, bra.
Jag bryr mig inte om vem du är, men om du yttrar nåt om vad du sett här inne...
...får du fängelse för förräderi. Förstår du det?
Jag tar order av Autobots. Jag känner dom, dig känner jag inte.
Det kommer du göra.
Dessa saker går på Energon, och hans är slut.
Han är i ett sorts sömnläge.
Låt oss börja.
Det är den stora matrixen av ledarskap.
Han har den enda saken som kan återuppliva en Transformers gnista.
Det här är otroligt.
Sentinel Prime,
vi ber om din återkomst.
-Skjut inte! Sluta, Sentinel.
Det är jag, Optimus Prime!
Det är okej, du är i säkerhet.
Det finns inget att frukta.
Vi är här.
Du är hemma, Sentinel.
Kriget... Kriget!
Vi förlorade kriget. Cybertron är nu bara ett kargt ödemark.
Vi har tagit tillflykt hit till jorden.
Människorasen är våra allierade.
Mitt skepp. Vi blev beskjutna.
Pelarna. Vart är pelarna?
Du räddade fem av dem, och kontrollpelaren.
-Bara fem? Vi har haft över hundratalet. -Ursäkta mig mina herrar.
Får jag fråga vad det är för teknologi som ni söker?
Det är förmågan att kunna återskapa universum.
Tillsamman skapar pelarna en rymdbro.
Jag ritade den, och bara jag, kan kontrollera den.
Den trotsar fysikens lagar för er...
...att transportera materia genom rymd och tid.
Du pratar om en teleporteringsmaskin, eller hur?
Ja, för resurser, för flyktingar.
Flyktingar, eller soldater, vapen, kanske bomber!
Alla medel för en omedelbar attack! Det är vad den är till för, eller hur?
Det är vår teknologi och den måste återlämnas.
Ja, om mänsligheten säger det.
Ni kan inte bara ta med er massförstörelsevapen in i vår atmosfär.
Ni måste liksom tulla det först! En sak som skiljer oss från djuren.
Jag har överseende med ert nedvärderande tonfall...
...om ni förstår allvaret i mitt.
Decepticons kan aldrig få reda på att rymdbron finns här.
För i deras händer, betyder det slutet för er värld.
"Total Mardröm" filen.
Undersökningen är öppen, vi har skickat agenter till ditt kontor.
Vi skickar hem er med Autobot skydd.
Vem ska jag prata med för att ni ska förstå att jag kan hjälpa till?
Vi kan alla hjälpa till. Jag kan berätta om alla coola planeter i solsystemet.
-Hoppa ner från skrivbordet är du snäll. -Drar du vapen? Jag kan inte hjälpa er.
Vad tycker du jag ska göra? Åka hem, börja jobba igen? Jag menar...
Det här är en enhet med erfarna undeättelsetjänstemän...
...och specialstyrkor, inte för pojkar som ägt en speciell bil.
-Det var väl lite hårt sagt, ma'am? -Kalla mig inte det, jag är ingen ma'am.
Du är väl en kvinna eller?
-Är det där dina? Ja, CIA.
Jag frågar bara för att jag har också fått en medalj från Presidenten.
Ja, bravo. Det är inte så komplicerat eller hur?
Ingen får jobba med Autobots om inte jag ger mitt tillstånd.
Ni förstör min befälsordning.
Kom nu. Du har gjort vad du kan.
Med all respekt unge man, jag uppskattar vad du gjorde.
Men du är ingen soldat, du är en budbärare, det har du alltid varit.
Han är en hjälte.
Bee, ta varuhissen så ses vi däruppe.
Det här suger, damen sparkade ut oss.
Ja, vittnesprogrammet suger.
Ja, fast vi är säkrare med den store gula och hans kanoner.
Hunden kan inte skydda ett dugg.
Saknar du att umgås?
Det gör jag också.
Hon kallade mig budbärare, efter allt jag gjort, är jag en budbärare.
Det har du rätt i, Sammy, vi känner likadant.
Respektlösheten här är kriminell.
Vi borde göra något åt det.
Bee...Jag måste veta varför dom mördar människor.
Jag tycker vi kallar in experten.
Min nästa gäst är en f,d anställd inom underättelsetjänsten,
som vågat prata om vår påstådda militärallians, som många beskriver...
som en grupp utomjordiska legosoldater.
Han har skrivit boken Kod-Namn Hjälte.
-Förre agenten Seymour Simmons. -Trevligt att vara här.
Du vill nu få oss att tro, att det skulle gynna oss ...
att formellt välja sida i det s,k inbördeskriget för utomjordingar?
Ena sidan vill äta oss till frukost...
så det är knappast en chansning. Decepticons är livsfarliga.
Undersökningar visar att alla skulle känna tryggare om Autobots försvann.
Se till att de försvinner! Vi behöver dom inte!
Jag känner mig trygg med en granat, det betyder inte att jag har rätt..
Vi på redaktionen har hittat dokument
som visar att du fick sparken.
-Chaz, Jag gör en intervju. -Förlåt, Mr. Simmons.
-Nedskurna. Nedskärningar i budget. -Din psykiska utvärdering visar...
"svåra vanföreställningar."
Vill ni veta sanningen om alliansen med utomjordingarna?
Köp min bok, köp min bok, innan det är för sent.
Vill du ha en del av mig, Bill? Vill du ha mig naken? Jag är redo.
-Intervjun är över! Ut ur mitt hus! -Du låter som en tokstolle, agenten.
-Jag har ett förslag till dig, Skadekontroll.
Ni har gjort Mr. Simmons upprörd!
Ni har 23 sekunder på er att lämna egendomen, jag har ringt polisen.
Ni är bönder, som kastar sten på en jätte.
-Vad är på gång efter detta? -Boksignering i centrum.
Sen gör vi reklam för din reality show på Discovery Channel.
Och...Witwicky, som ringer hela tiden.
-5 gånger idag. -Vad vill han?
Jag ringer för Decepticons är tillbaka. Jag vill veta varför och behöver hjälp.
Är dom tillbaka? Det är ju bra för affärerna.
Tänk om jag berättade om en 50-årig utomjordisk hemlighet, du inte vet om.
Fresta inte mitt beroende. Jag har haft det svårt nog.
-Dutch, är linjen säker? -Nej.
Riskera det inte, jag är rik, varför ska jag?
Inget återfall, jag vägrar.
Låt inte demonerna vinna.
Klart.
Vad för sorts hemlighet?
Apollo, Månen, utomjordingar, nertystade saker.
Framtidsteknik, lönnmord, den sortens hemlighet.
Apollo.
Dutch!
Säg åt Megatron, "Låt oss dansa."
Så storslagen och lugn denna planet är.
Till skillnad mot Cybertrons sista dar.
Jag undrar hur det hade sett ut...
om du slagits istället för mig, i sista striden.
Sörj aldrig gårdagen min unge krigare.
Tack vare dig har vår ras överlevt.
Du var vår ledare, Sentinel.
Det är din rätt att leda oss igen.
I en värld jag inte känner till...
är jag inte längre din lärare, Optimus. Du är min.
Du måste lösa detta.
Det är en astronomisk epedemi.
SIS, Död. Död i en bilolycka. Mördad, DVA. Död i bil.
Dom verkar inte kunna köra bil, men flyga till rymden kan dom.
-Anskaffat din information, Witwicky. -Tack, Bruce.
Nu...låt mig se en nu. En gång.
-Snabbt. -Absolut.
Lunar spaningsskyttel.
Det står att NASA skjöt upp den 2009.
Undersökningen visar att Wang kan ha ändrat om koderna,
för att förhindra den att kartlägga den bortre änden av månen, den mörka delen.
Helt jävla otroligt. Dom infiltrerar oss och tvingar oss att göra deras skitjobb.
Och när de är klar, en dubbelsmäll mot lilla hjärnan.
Så människor jobbar åt Decepticons.
Jag tror inte det handlar om att Decepticons letar något på månen.
Jag tror dom...försöker gömma något.
Kom till pappa.
Kom igen, upp med garden.
-Åt du mycket färg som liten? -Han är ett missfoster.
-Gillar du det? -Backa undan!
Jag är kittlig!
Sir! Vi har en hög nivå på utomjordisk säkerhet vi diskuterar här...
som du inte har förtroende att höra, springpojken.
-En jävla häftig robot. -Det är nog dags att gå nu, Bruce.
-Tack så mycket för detta. Och... -Dags att gå, Bruce.
Jag blir överhettad här, laddar ner saknade ryska kosmonauter.
Det visar sig att Sovjet stoppade en bemannad resa till månen.
Månen, 1972. Två av deras kosmonauter gömde sig i Amerika.
-Och jag har just hittad dem, levande. -Du är ett geni Brains.
Smidigt gjort, Bumblebee.
Missade med så mycket.
Kan nån berätta vad det är som pågår?
-Vem är du? -Vem är du?
Vem jag är? Vem är det där? Dutch! Visitera henne!
-Med nöje. -Nej, Dutch
-Rör mig inte! -Jag kommer inte röra henne.
Jag är ledsen, men jag jobbade.
-Vad bra, vi är hemlösa. -Bor hon här?
-Du hade din chans att visitera henne. -Jag har en flickvän.
-Jaså?, vad heter hon? -India...
Vi ska vara på Dylans fest, om du kommer ihåg?
Jo det gör jag men det är mina vänner. Och dom behöver mig här nu.
Vadå, kan inte Autobots och militären ordna det utan dig?
Du vet vad jag gillade med dina krigshistorier.
Att det var historier, om det som redan hänt.
Jag förstår att du tänker på din bror och din familj, men det här är inte så.
Varför är det inte det?
Tror du hellre vi har hans medalj än honom här med oss?
Jag förstår, vart tar du min kanin? Stanna!
-Stanna ett tag. -Tror du jag kunde sova inatt?
Då slog det mig, Nej, Sam vill leva farligt.
-Han vet inte vem han är utan det. -Jag vill bara betyda något.
Du betyder något för mig.
Jag vet att du är orolig. Men jag lovar att jag kan fixa det här.
-Kan du verkligen lova det? -Jag lovar!
Jag vill inte förlora dig, och jag vet hur det slutar.
Jag är inte redo för det här.
-Följer du med mig? -Jag kan inte.
Här är din tass.
Krigaren väg är ensam.
Hur fan har hon råd med den bilen?
-Hennes chef. -Rika jävlar!
Jag brukade hata dem, nu är det...
Åker på ett jobb för att leta två ryska kosmonauter.
Inget går upp emot att köra en Maybach.
Tyskarna vet hur man tillverkar bilar.
Min Dutchman, förre NSA medarbetare,
spårade dom hit.
Så, varför gömde kosmonauterna sig?
-Bingo. Jag har hittat dom. -Du är som en blodhund Dutch.
Ryssarna är känd för att inte vilja prata.
Det kommer krävas "internationellt språk".
Det betyder "hejdå".
Dutch, ge mig något svårt.
-Baryshnikov. -Vi pratar engelska.
-Du är värdelös. -Det är kyrilliska alfabetet.
Det är som knapparna du aldrig använder på en miniräknare! Jag är inte värdelös!
Agent Seymour Simmons, Sektor Åtta, föredetta sju.
-Vi vet vilka ni är, kosmonautbrudar. -Och?
Ni skulle rest till den mörka delen av månen,
men allt lades ner.
Frågan är, varför?
"Kan mitt barn röka härinne?"
Okej, okej.
Skjut mig, jag är villig att dö för mitt land, är du?
Du är vacker, har någon talat om för dig att du är vacker?
Hon är en vacker kvinna.
Dutch! Tillbaks in i buren.
Dutch! Lugn, Dutch, lugn!
Kontrollera din grabb är du snäll. -Dutch, det räcker!
-Förlåt, det är mitt gamla jag. -Nu lugnar vi alla ner oss.
Lugn nu, bort med pistolerna, andra världskriget är över.
Ni kommer få se en av Sovjets största hemligheter.
Amerika först att sända man till månen.
Men USSR först att sända kamera.
1959, vår Luna 3
ta bilder på den mörka delen.
Ser inget.
Men 1963, Luna 4 ser...
-Konstiga stenar. -Ja.
Runt skeppet, hundratals.
Ja, visa kortet.
Med släpmärken.
Jag har sett dessa, det är inga stenar, det är pelare.
Utomjordidiska pelare till en rymdbro.
Vi känner till dem, Autobots har 5 av dessa.
Decepticons måste ha plundrat skeppet, innan Apollo 11 kom dit,
-tog pelarna och gömde dem. -Det är inte rimligt.
Decepticons har skeppet och alla dessa pelare.
Varför skulle de lämna Sentinel, när bara han kan använda dem.
Om inte... Han är just vad dom behöver.
Vi måste få tag på Sentinel, och hålla honom i säkerhet.
Mearing, Jag hämtade precis Sentinel. Optimus är 10 minuter bakom.
Vi kommer till NEST nu.
Jag trodde jag var tydlig med att du inte ska ringa detta nummer.
Lyssna, allt har varit en fälla, från första början.
Decepticons ville att Optimus skulle hitta Sentinel...
-..för bara han kunde återuppliva honom. -Men vi har rymdbron.
Ni har fem pelare, jag fick just reda på att dom har hundratals.
Ni gör exakt det dom vill. Vad mer behöver jag säga?
Decepticons kommer för att ta Sentinel Prime!
Vi åker till NEST.
Energon utslag upptäckt, på D. C. Parkway.
Följer 3 svarta Suburbans.
Bee, Du måste få ut Sentinel härifrån! Du måste skydda honom!
Herregud! Jag kommer få sparken!
Se upp! Se upp!
Fick dig!
Skjut honom! Skjut honom, Bee!
Bee, du måste öka farten! Fortare, Bee!
Tillbaks till NEST.
Dino, Jag tar honom!
Är något fel?
Vi har en liten Mexikansk standoff här.
Sänk vapnen, så får ni sticka med er stolthet i behåll.
Släpp vapnen!
Så där ja.
Ironhide, se upp!
Fånga!
Bakom dig!
Decepticon skitstövel!
Lektionen är över.
-In! Kom igen! -Fortare!
- Lennox! Decepticons är överallt!
Hela mitt team är ute för att hitta dom.
Skydda Sentinel! Lås in honom! Se det som redan gjort.
Du måste skydda honom, han är nyckeln till alltihop.
Absolut att jag är. Vad ni måste förstå mina bröder,
är att vi skulle aldrig vinna kriget.
Så för vår världs överlevnad, gjordes en överkommelse...
...med Megatron.
-Tillbaka! -Vad har du gjort?
Härmed tas du ur tjänst.
-Bee! -Tillbaka!
Få tillbaka alla trupper till basen! Kom igen!
Vi har inte nog med män! Attackera inte Sentinel!
Ta er till den bakre grinden.
Ta skydd!
Följ mig!
-Gå inte dit! -Håll dig borta!
Vad är det som pågår? Vad gör du?
Jag är en Prime! Jag tar inga order från dig.
-Kom nu, vi kan inte slåss mot honom. -Ge tillbaka det som tillhör mig!
Herregud!
Titta noga, Optimus! Allt är ditt fel!
Sentinel bröt sig in i valvet, och tog pelarna.
Meddela 101:sta Airborne!
Vi måste jaga ikapp dom!
Carly!
Varmt från vår campingeld.
S'mores. Bra va?
Vi lever verkligen på naturen.
Har ni sett om Carly har kommit hem än?
Kan du inte knacka? Det här är vårt sovrum.
-Varför skulle hon inte vara hemma? -Vi bråkade och kanske gjort slut,
-Va? Nej. -Jag kan inte diskutera det just nu.
Jag har inte tid mamma, jag måste hitta henne.
Sitt ner. Vi ska ha ett familjemöte. Familjemöte!
Du kanske inte vet detta, men vi har inte alltid varit så här lyckliga.
Det fanns tillfällen då jag tänkt, att det inte kommer fungera.
-Kan vi låta bli? -Hon skadar honom.
-Du gör slut med en riktig snygging... -Nej, hon dumpade mig,
Jag gick vidare till något bättre. Jag är en lyckligare människa.
-Den andra snygga tjejen du förlorar. Varför hjälper du inte mig?
-Dom hade en diskussion. -Ett bråk.
Du kommer inte få ett tredje försök, om inte du har en stor...
-Va i helv...Mamma! -Kanske bara att du inte vet vad du gör.
-Jag vill inte prata mer om detta. -Du behöver boken.
-Berätta om boken. -Vänj dig vid att alltid ha fel.
Läs den här, Hon kommer först, Det står jävligt bra saker i den här.
-Nu går jag. -Nej!
Sitt ner, sitt ner! Backa upp mig!
-Lycklig fru, lyckligt liv. -Absolut.
Olycklig fru, stort jävla elände resten av ditt...
-Det är sant -Älskar du den här tjejen?
-Hon är den rätta. -Då måste du hämta henne.
När pappa och jag hade problem,
letade han under varje sten för att hitta mig.
Säg vad du sa. Säg det.
-"Jag följer dig till tidens ände." -Mesigt eller hur?
-Som en dålig sci-fi film. -Nej, det är gulligt.
Ni måste lämna stan, åk så långt ni bara kan.
Förstår ni? Jag älskar er.
Min mästare! Vilken listig plan!
När Sentinel lämnade Cybertron, det var för han skulle hoppa av?
Han skulle ha mött mig här på jorden,
innan ödet lade sig i bakhåll för oss.
Enda sättet att återuppliva honom,
vi behövde Prime och hans Matrix.
Utmärkt strategi.
Är han din partner nu, mästare?
-Han är min största triumf. -Imponerande.
Påbörjar transport.
Stopp! Nej! Nej, Sentinel!
Förlåt mig.
Här är vi.
Slåss mot oss nu.
Autobots, fall tillbaka!
-Varför, Sentinel, varför? För Cybertron, för vårt hem.
Allt kriget förstörde, kan vi bygga upp! Men bara tillsammans med Decepticons.
Det är inte det enda sättet. Detta är vårt hem. Vi måste försvara människorna.
Du är vilsen, Optimus.
På Cybertron, var vi gudar.
Och här, kallar dom oss för maskiner.
Låt människorna lyda under oss, eller gå under.
Du har tur att jag inte dödade dig, du kommer förstå det.
Det är inte över än.
Om jag vore honom skulle jag inte släppa dig ur synhåll en sekund.
Jag tänkte på vägen hit, att jag skulle behöva råd från Dylan, och där är han.
-Får jag prata med dig, Carly? -Välkommen, sitt ner, ta en drink.
Vet du, jag behöver ingen drink, eller en bil, eller ett jobb.
Jag vill bara prata med min flickvän. Är det okej med dig, Mr Olämplig?
Ursäkta mig.
-Vad är det som pågår? -Jag berättar utanför.
Jag kan verkligen hjälpa dig , Sam. Min pappa sa en sak om svåra beslut.
-Jag har inte tid nu. -Det var när hans firma ansvarade för
budgeten och räkenskaperna för NASA.
Det han lärde mig var, om det inte är ditt krig, välj den sida som vinner.
-Gå -För pang på eller är det bara jag?
Absolut inte du, sir.
-Du är min! -Nej!
-Hämta hjälp! -Jag kan inte komma ut!
-Godnatt, Mr. Dylan. -Släpp ut mig!
-Han är ung, han lär sig, godnatt. -Hjälp mig ut!
Tror du verkligen att du är först att bli tillfrågad att hjälpa utomjordingar?
Vet du varför vi inte återvänt till månen efter 1972?
För att de här 2 kom till min pappa och bad honom göra kreativa räkenskaper.
Göra det för dyrt att återvända. Så han och de andra...
...stängde ryska och amerikanska rymdprogramen.
Och de har varit våra klienter sen dess.
-Har ni hjälpt dem att döda människor? -Trod du vi har något val?
Jag har ju inte deltagit personligen. Jag sköter kontakterna.
Det blir ett fientligt övertagande.
-Sam! -Släpp henne!
Sam!
Jag har haft min ögon på dig i flera år, Sam.
Du är den spion jag aldrig kunnat erbjuda så nära Autobots.
Sam! Gör inget han vill!
Jo det kommer han göra. Det gör alla.
Dom kommer slakta henne, de hinner göra det med oss båda innan vi hinner blinka.
Så visa lite respekt när någon erbjuder dig ett jobb!
Du ska spåra Optimus Prime, för dig litar han på.
och du ska fråga hur han planerar en motattack, taktik, strategier, allt!
Ganska bitskt va? Det är high-tech.
Den låter oss se och höra allt du ser och hör, samt kontrollerar dina nerver.
Så om du ens försöker varna... du förstår säkert.
Relationer får konsekvenser, Jag är här på grund av min far.
-Hon på grund av dig. -Sluta! Sluta!
Soundwave, kan du...
Sam, gör ditt jobb.
Hon är i säkerhet, du har mitt ord.
Jag kommer döda dig, du har mitt ord.
Beredskapen ligger nu på DEFCON 1.
Cirka 200 Decepticons gömmer sig. Energon detektorer har utlösts.
så långt bort som Sydamerika och kina.
F.N fick nyss en krypterad audio fil.
Dom säger att den kommer från Autobots ledare..
Jordens försvarare, Vi är här för era naturtillgångar
så vi kan återbygga vår skadade planet.
När vi tagit allt vi behöver
kommer vi lämna er värld ifred.
För att den freden ska bli av,
måste ni förvisa alla autobotrebeller ni har givit tillstånd att stanna.
Ej förhandlingsbart.
Ta avstånd från rebellerna.
Vi väntar på ert svar.
Jag förstår inte hur jag kan hjälpa er. Jag menar, ni ser upptagna ut.
Vi kan ju ta det här en annan gång.
Jag har underskattat dig helt.
Du varnade oss att de använde människor. Och du visste att Sentinel var nyckeln.
Vem är jag? Det är du som är experten, jag är bara en vandrande säkerhetsrisk.
-Är du okej? -Ja.
-Det är du inte, du svettas. -Jag mår bra.
Jag blir nervös för att ni tog hit mig med all denna information.
Okej, jag är beroende av twitter. Jag kan inte hålla tyst om hemligheter.
-Det är sant, jag lovar. - Director, Pentagon ringer om 15.
-Vad sysslar du med? -Ingenting, vad sysslar du med?
Det har hänt märkliga saker här i huvudstaden idag,.
Alldeles nyss godkändes en ny lagstiftning
att förvisa Autobots från amerika.
Alliansen militären haft med dom är officiellt över.
Orden som användes var,
-Vi kan inte med gott samvete... -Dom kan inte göra såhär.
-Ni måste säga att dom inte kan göra så. -Ni har grönt ljus.
De är våra allierade, dom slogs för oss. Dom slogs Med oss.
Och hur ser det ut nu? Vi riskerar en invasion av utomjordingar
med en fiende som har medel att landsätta många fler.
Är det något mer du vet, vad som helst, om fiendens avsikter...
...så är det dags att berätta det nu.
Autobots har inga medel för att lämna vår planet.
Där har du fel.
Dess namn är Xanthium. Andra vågen av Autobots kom med den.
NASA gömde undan den för att studera teknologin.
Vi länkade den till en avvecklad farkost, för att bibehålla kontrollen.
Det kommer vara 10,000 hästkrafter på det där eldklotet, inte 19!
Ni riskerar livet på alla mina polare.
Dom här killarna är förstörare, dom tar hand om Xanthium.
Vi släpper inte ut dom från basen ofta, för de är skitstövlar.
-Du måste dra i den där, din fjolla! -Det är dags att döda honom!
Jag försöker bara hjälpa till. Gör bara mitt jobb.
Lugna ner dig. lämna honom ifred. Det är en människa.
-Epps! -Du är löjlig!
Är det du? Vad gör du här?
Jag slutade på flygvapnet.
Kan du släppa min hand?
Jag konsulterar bara.
Inga fler strider där utomjordingar skjuter mig, jag har ett drömjobb.
Dags att lämna den här planeten.
Sparkar ut Autobots. Man tror inte det är sant.
-Vart tror du den för dom? -Vilken planet som helst, utom den här.
Jag vill prata med chefen för det här!
Ser man på, Charlotte Mearing.
Agent Simmons. Förre Agent Simmons.
Du överlevde alltså Washington.
Washington, Egypten, krossat hjärta. Jag överlever.
Dom kallar in alla. Lägger alla kort på bordet.
Om du tror att deportera 9 Autobots kommer lösa något...
Jag kan inget göra.
Stiger i graderna?
Din bak ser utmärkt ut.
Om någonsin säger nåt om vad som hände den natten i Quantico...
-...Så skär jag ur hjärtat på dig. -Det har du redan gjort.
Lyssna på mig, låt dom inte förvisa oss.
-Låt dom inte ta oss, Sam -Det är en fälla.
Kolla kvävenivåerna. Vi checkar ut härifrån.
Det era ledare säger är sant. Allt detta är mitt fel.
Jag sa vem dom kunde lita på, jag hade fel.
Det gör inte att det är ditt fel. Det gör dig mänsklig.
Kom ihåg detta...
Du kan förlora tron på oss,
men aldrig på dig själv.
Jag måste veta hur ni tänker slå tillbaka.
Jag vet att det är ett knep, att ni kommer tillbaka...
...med förstärkning. Jag vet att ni har en plan.
Du kan berätta för mig. Ingen människa kommer få reda på det.
Det finns ingen plan.
Om vi bara gör som dom säger, hur ska vi kunna leva med oss själva?
Du är min vän, Sam.
Det kommer du alltid att vara.
Men era ledare har talat.
Från och med nu,
kommer striden att vara er egen.
Inget utdraget farväl, Vi kliver ombord.
Okej, skynda på! Vi skjuter upp i gryningen.
Vi ska göra allt vi kan. Få det att bli som förut.
Du kommer alltid vara min vän, Sam.
Jag måste gå nu.
Om några år kommer de fråga oss,
vart var du när de tog över vår planet?
Vi kommer svara,
"vi bara stod och tittade på."
Du borde se det här som ett partnerskap.
Du måste stå vid sidan av utvecklingen om du vill vara en del av historien.
Sju, Sex, Fem,
fyra, tre, två,
ett, noll.
-Du fick ditt svar. -Jag får alltid det jag vill ha.
Vi behövde bara vara säkra.
-Säker på vadå? -Att de gav sig utan strid.
-Upprepa. -Spårar inkommande objekt.
Vi jobbar alla för Decepticons nu.
Jag behöver hjälp att spåra ett samtal. Det är en man i telefonen.
Han är chef för deras mänskliga verksamhet och han har Carly.
Sitt ner och rör dig inte.
Jag ser honom köra upp just nu.
Samtalet var under färd. Jag hackar mig in i telefonens kamera.
Så där, vi streamar genom kameran nu.
Någonstans... Vänta. Jag kan triangulera det här.
Det är Chicagos mobilmaster. Jag har det.
Trump Tower, Chicago. Vindsvåningen.
Hon har bara försökt hjälpa mig, och jag kan vara där om 15 timmar.
Du åker inte ensam.
Jag har fortfarande mina NEST-vänner därute.
jag samlar ihop dom, vi hittar din tjej.
-vi ska få tag i den här killen. -Varför hjälper du mig?
För att den jäveln, dödade mina vänner också.
De sa att de är här för våra tillgångar, för att återskapa sin planet.
Ja, fast speciellt en tillgång.
Den är unik på vår planet.
Oss?
Du är smart...dom kan inte återuppbygga något utan slavar.
Hur många stenar däruppe erbjuder sex miljarder arbetare?
Vad pratar du om? Vi kan inte transportera människor.
Dom transporterar inte människor. Dom transporterar sin planet hit.
Dom sprider hundratals pelare runt jorden nu.
Om bara ett par timmar skickar dom ut pelarna i omloppsbana.
och får Cybertron in i vår atmosfär.
Den röda kontrollerar resten.
Om han använder den så sätts allt igång.
Försvinn din insekt. Ditt jobb är slutfört.
Ers höghet, han är en sån skitstövel.
-Vill du att det här ska hända? -Jag vill överleva. Leva i 40 år till.
Tror du jag ville ha detta? Jag ärvde en klient.
Visst, och när Cybertron är här och vi är deras slavar, behöver de en ledare.
Ta inte ut det på mig. Vill du överleva ska du lyssna på mig.
Det är hög tid för slavarna på jorden att känna igen sina mästare.
Spärra av staden.
Få ut hundarna härifrån. Ta dem till baksidan!
Jag tror inte dom berättade den här delen för dig, eller hur?
Tror du jag deltar vid varje möte?
Jag är säker.
Dom sa att jag var säker.
Nu drar vi!
Vi hade en signal tidigare. Den fungerar inte.
Det här är en akut sändning.
Chicago har lidit av en massiv attack.
Chicago är omringat av rymdskepp.
Våra bombplan blev nyss nerskjutna.
Dom kan inte ta sig igenom fiendens försvar.
Våra satelliter är utslagna. Vi kan inte övervaka fienden.
Våra gamla team från NEST är avväpnade på Grissom Air Force Base.
Vi har specialstyrkor som försöker ta sig in i staden, och infanteri utanför.
Ursäkta mig, det verkar inte klokt!
Kan vi överhuvudtaget se något där?
-Dom skjuter ner våra drönare. -Dom vill ha oss blinda.
Men vi har några mini-drönare som vi ska testa.
Vem det nu är som styr OLF-drönarna,
kan de styra mot Trump Tower?
Pojken, Witwickety, var på väg mot Chicago.
Han sa att nån mänsklig chef för Decepticons finns där !
Är nåt jag vet så är det att pojken drar till sig dåliga nyheter som en magnet.
Herregud.
Kom vi för att hitta henne mitt i allt det där?
Ska vi verkligen gå dit ut, Epps?
Jag går inte dit.
Ingen går in.
Jo, jag.
Med eller utan dig, hittar jag henne.
Du kommer få dig själv dödad, är det vad du vill?
Kom du ända hit för att bli dödad?
-Lyssna på vad jag säger. -Hon är här på grund av mig. Förstår du?
Går du in i byggnaden och Om hon fortfarande lever,
-finns det ingen chans att nå henne! -Vad tycker du jag ska göra då?
Det är över.
Jag är ledsen, men det är över.
Inkommande!
Vi ska döda dom alla.
Förstörare, döda honom!
Det här kommer göra ont! Mycket ont!
Era ledare kommer förstå nu.
Decepticons kommer aldrig lämna er planet ifred.
Och vi var tvungna att få dem att tro att vi var borta.
Idag, i frihetens namn,
tar vi striden till dom!
-Jag såg ert skepp explodera! -Skeppet?
Vi var aldrig i skeppet! Vi designade jävelskapet, eller hur?
Vi var gömda i den första startraketen.
Vi landade i vattnet, som planerat, Vi åker ingenstans.
Precis, ingen förvisar oss.
Autobots stannar här. Vi ska hjälpa er vinna det här kriget.
Dom omringade staden, för att bygga en fästning...
...så ingen kan se vad de sysslar med därinne.
Vår enda chans är överraskningsmomentet.
Jag vet vart vi ska kolla!
Mini-drönare är på ingång mot Trump Tower.
Menar du att Sam är på väg dit?
Stackars pojke.
Kommer nog inte ens nära.
Du kan flyga den här, eller?
-Vad är det... Vad är det? -Lite grann.
Du kan flyga den lite grann? Det känns fruktansvärt.
Vi är alldeles bakom dig.
Okej, vi går in!
Staden är säkrad.
Människorna kan inte stoppa oss.
När eftermiddagen faller,
kommer resten av pelarna vara i rätt position.
Det är en seger jag lovat för länge sen,
där vi återuppbygger Cybertron tillsammans!
Jag har behagat jobba med er
för att vår planet ska överleva!
Jag kommer aldrig jobba Åt er!
Du borde vara klok nog att komma ihåg skillnaden.
Jag är så trött på det här. Trött på att vänta.
Var är hon?
Du är verkligen modig.
Carly!
Hoppa!
Bee, skjut!
Autobots! Dom lever!
Decepticons, försvara pelarna!
Res upp broarna! Hitta dom!
-Du hittade mig. -Jag hittar dig vartsomhelst.
Gör en avgränsning! Kom igen!
Du är galen.
Vad är det här? Är det vår?
Den här saken är en militär OLF. Stone, se om den fortfarande fungerar.
-Ja, det finns fortfarande ström i den. -Flygkontrollen, hör ni mig?
Kan...Kan du rotera? Kan du göra någonting?
-Jag tror vi har något. -Epps! Vi har Epps!
-Kom igen,fungera! Fungera! -Okej, höj volymen på den där!
Kan du rotera eller nåt?
Ja, Ja! Dom kan se oss.
-Chicago är ground zero, -Witwicky.
Sentinel Prime är här och han har pelarna till rymdbron...
...På toppen av en byggnad vid floden. Den ägs av Hotchkiss Gould Investments.
Pelaren som styr de andra finns i sydöstra cupolen..
Ni måste förstöra den pelaren. Skjut ner den.
annars kommer de transportera hit Cybertron, förstår ni det?
Ge mig koordinater på byggnaden och drönaren!
Verifiera koordinaterna, Agera snabbt.
-Killarna är på asfalten om 5 minuter. Sydöstra cupolen.
Vi måste sticka innan de får syn på oss.
Vänta här tills vi kollat att kusten är klar.
-Nu drar vi. - Ratchet, täck höger.
Kan vi använda den där raketen för att skjuta ner pelaren?
Vi är åtta kvarter bort. Vi måste närmare först.
Inte närmare, högre. Vi kan inte ha något ivägen.
Och det är på andra sidan floden. Det blir svårt som fan att smyga dit.
Vi har bara ett försök.
Det är allt vi behöver.
Vi måste kunna se runt byggnaden från marken.
Säg åt NSA att skicka specialister till alla kameror i det området.
Kanske någon fungerar. Trafikljus, bankomater, vad som helst.
Vill ni slå tillbaka?
Vi måste glidflyga in. Det är enda chansen att komma nära.
Jag kan inte lova er skjuts hem, men om ni är med mig,
världen behöver er nu.
Jag hittar min egen skjuts hem, sir.
Vilka fler?
General Morshower, begär avledande manöver till södra delen av staden.
Vi kommer norrifrån och lågt. Ni driver dom mot öster.
Seger för Autobots! Seger för Autobots!
Det där är en jävligt skrämmande Decepticon!
Dom har min trailer. Jag behöver min flykteknik.
Shockwave kan inte jaga oss alla samtidigt.
Wreckers...vi behöver en skenmanöver.
-Nu tar vi några.! -Det kan du vara säker på.
Vi cirkulerar runt till den där glasbyggnaden.
Så vi kommer tillräckligt högt för att skjuta raketen.
medans ni drar till er hans eldkraft.
Jag släpper inte iväg er utan min prototyp för stadsstrider.
Det är bra uppfinningar för att sparka arslen!
Det där är boom-sticks. Aktiva på 30 sekunder.
Grepp handskar, för klättring.
-Vart är du på väg? -Stanna, stanna! Ge dig inte av!
Lämna aldrig en robot kvar! Shockwave kommer!
-Mot trapporna! -Epps, den här vägen!
Vi använder Willis Tower som skydd! När vi fått lite höjd, hoppar vi!
-Många flygplan härute! -Kontakt framifrån.
Mayday! Han klarar det aldrig.... -Se upp! Se upp!
Håll ihop!
Okej, koncentrera er nu!
Hot ovanför tornet, klockan sex!
-Se upp! -Herrejävlar!
-Se upp, se upp! -Få ut dom, få ut dom!
-Alla ut! -Hoppa, hoppa!
-Ut, Ut! Jag sitter fast!
Få ut dom nu! Få ut dom nu!
Hjälp!
180 meter.
Akta bakom dig!
Se upp, han är alldeles bakom dig!
Skarp höger!
Byggnad rakt fram! Tråden i hålet
Dra, dra!
-Vi är högt nog nu! -Det är svårt som fan att komma upp hit!
-Få hit ditt feta arsle! -Jag kommer.
Gör klart raketen!
-Dom kommer. -Status på vapnet?
29 Bot-busters, 20 genomträngande D-Bot.
Där, byggnaden med cupolen.
För våra bröder, låt denna resa vara värt det.
Dom skjuter på byggnaden!
Det här är ingen bra idé. Byggnaden är ostabil.
Om vi inte gör det vi kom för, spelar inget någon roll, då dör vi alla.
Eller hur? Det är ditt mål. Kom igen nu!
Jag bryr mig inte ens allt rasar, jag har en hjärtattack i allafall.
-Den tippar! Håll i er! -Ta skydd!
-Det slutade! -Kolla!
-Inkommande! -Göm er!
Rör er inte.
-Spring! -Täckningseld!
Skjut glaset! Hoppa ut genom fönstret!
Hoppa!
Vi kommer dö!
Sam, Jag kan inte stanna!
Skjut sönder glaset!
Är alla okej?
Vad i helvete var det där?
-Den här elaka saken tittar på mig! -Vadå?
Den har en ännu fulare Decepticon med sig!
Vi måste evakuera!
-Trapporna är blockerade! -Vi är instängda!
Hur tar vi oss ut?
Låt mig bara komma ut levande.
Varför får alltid Decepticons de bra sakerna?
-Rör på dig! -Vi kommer bli uppätna!
Vi kommer dö!
-Håll i er! -Räck mig handen!
-Jag svingar åt det hållet! -Jag har henne!
Jag släpper dig på nödutgången!
Vi måste röra på oss!
Jag hämtar dig!
-Förstörare! -Vi kommer!
Decepticons över hela världen,
skjut upp pelarna.
Vi är förlorade!
Alltid lämnade utanför.
Ka-ching!
Det är dags att strunta i lagen. Och tillfoga lite smärta istället.
Det börjar! Ser du det?
Se upp!
Vart är Sam och Carly?
Den är vägen.
Jag ger dig ett uppdrag, en sak och du klarar inte ens av det?
Utomjordingar som skjuter mot mig, springer runt och jagar mig!
Jag duckar genom kyrkor och byggnader och sånt skit!
Det här är idioti! Jag skrev inte under för det här, Epps.
Jag försöker hålla mig samlad.
-Vilken bonus, du och jag ensam!
Kom igen! Spring!
Han jagar mig, inte dig.
Spring!
Du kan inte gömma dig!
Jag älskar när dina små insektsfötter försöker springa!
- Sam! -Spring!
Jag trodde du jobbade för oss?
Nej! Sam!
Mitt öga!
Sikta på Decepticon!
-Snälla, du måste rädda Sam! -Va fan gör han?
Det här måste fungera.
Jag kan inte se! Jag kan inte se!
-Det är på min hand, ta kniven, kniven! -Jag försöker!
Bomben kommer explodera! Bomben kommer...
Ditt mänskliga drägg!
Det är 20 sekunder på bomben! Ser du bomben där!
-Klipp den, klipp den! -Jag har den!
Hur lång tid har vi?
Jag kommer sparka på dig!
Klipp, klipp!
Jag kommer döda...
Han är död.
Bee kommer fly med resterande av Autoboterna
-och möta oss vid änden på floden.
-Det sög in mig! Jag kunde inget göra! -Det här är en jävl...
Vi måste ta oss över floden.
Hon sa att kontrollpelaren var i den första cupolen
Kom igen nu!
Tomahawks är i närheten.
Jag har tillgång till trafikkamerorna.
Fyra Autobots är fångade.
Herregud, vi är hjälplösa.
Vad som än ska hända när den där pulsen stiger,
-kommer hända snart. -Inga tecken av Optimus.
Hur får vi ner dessa broar?
Sprid ut er. Kolla därinne.
Epps, Jag har letat efter dig. Hur mår du?
Pensionen är skit. Värre är,
att vi inte kan ta oss dit, och autobots är omringade på övervåningen.
-Titta runt med kameran bara. -Åt höger, det är du.
Försök komma in i kontrollrummet.
Vad gör dom? Dom står ju bara där.
Vänta. Dutch, se om du kan hacka in dig i bron.
-Sir, SEALs är här. -Det är en bra dag, grabbar! Vad har ni?
En enhet med 10 man, sir, som har vektorbaserade Tomahawks.
-Ni är mina fångar! -Ta det lugnt, vi ger oss.
Ni kommer behöva era 40 Mike-Mikes och granater.
Vibrationerna stör deras kretsar. Prickskyttar, sikta på ögonen.
Målet är i toppen på den byggnade.
Ni är dödsdömda, Autobots.
Ni förstår inte...
...att det är lättare ju fler man är.
Aktiverar bron.
Dom är glada över något.
Vi är i hjärtat på deras skepp. Nu blir det åka av.
Vi ska slita sönder skeppet.
Det är en 128K binary krypteringskod.
Det är svårt...Men inte för mig, jag är inne, bron är på väg ner.
Bron är på väg ner! Någon vakar över oss!
"En ära att jobba med dig, Seymour."
Det är väl vad du borde säga.
Bra jobbat, Dutch.
Skynda! Dom sätter igång pelarna!
-Fångar? Tar ni fångar också? -Ja
Det var bara affärer, men nu är det personligt, förstår du?
Jag förstår, inga fångar bara trofeér.
Bee, Jag tror de kommer döda oss.
-Du, din tid är inne. -Vänta, vänta!
Vi gav oss! Vi är era fångar.
-Rör på dig! -Kan vi inte prata om det?
Vi är alla snälla grabbar! Jag menar du...
Varför...
Hej då, gamle vän.
Du är min nu.
Låt bli mig!
-Jag måste hjälpa honom. -Vad gör du?
-Jag måste hjälpa honom. -Du kan inte hjälpa honom.
Vänd dig om.
Vi...Vi gav dem bra motstånd.
-Vi gjorde det, Brains! Vi gjorde det! -Slit sönder skeppet!
-Vi har haft det bra, Brain, du och jag. -Ja, vi kommer dö.
Ni kommer med oss!
Följ marktrupperna!
- Epps, tredje våningen! Vi åker till 45:e!
Två prickskyttar här!
Vi hoppar om 3 minuter!
Slå läger här.
Vi har 5 måltavlor samt Shockwave under oss.
Var redo att hoppa!
Hoppa!
Krypskyttar, ta ut deras ögon.
Nu skrotar vi dom.
Skjut inte förrän jag säger till!
Bra jobbat grabben!
-Vi fick honom! -Ja!
Han försöker fly!
Autobots, attackera!
Spräng bron!
Det är vår värld nu!
Påbörja transport!
Herregud.
Optimus!
Dö!
Nej!
Kom ner hit, Sentinel!
Optimus,
du har glömt din plats!
Jag ger dig Cybertron, ditt hem,
men du väljer ändå mänskligheten.
Det var du som lärde mig, att fred är en rättighet för alla.
Jag kommer starta om pelaren!
Då måste du först gå genom mig!
-Jag måste hjälpa till, stanna här. -Gå inte!
Du klarar dig, jag lovar. Jag måste få tag på pelaren.
-Attackera pelaren! -Vi har Autobots!
Förstärkningar!
Alla skepp, skjut mot Optimus!
Under eld! Jag behöver Tomahawkerna nu!
Första vågen är på väg.
Vi måste täcka Optimus!
Decepticons, starta pelaren!
Starta om den där pelaren!
Starta pelarna.
Jag orkar inte hålla emot! Skeppen har oss fast!
Inkommande, 10 sekunder!
Målet är bekräftat.
-Dylan! Vänta! -Nej!
Dylan! Sluta! Sluta!
-Nej! -Du kan inte göra såhär.
Det finns bara en framtid för mig.
Cybertron, du är räddad till sist.
Har du kommit för att ge upp?
-Var det värt all det här? -Tydligen.
Allt jobb för att få tillbaka Sentinel och nu är det han som har all makt.
-Det är nästan tragiskt. -Våga inte läxa upp mig, slav.
Ni övervinner äntligen denna planet, och ändå blir inte du dess ledare!
Det kommer bli jag! Det kommer alltid vara jag.
Vilken minut som helst,
kommer du inte vara något annat än Sentinels hjälpreda.
Dö!
Valde du sida?
Du valde fel.
Alltid den modigaste av oss!
Men du skulle aldrig kunna ta de svåra besluten!
Vår planet kommer överleva!
Nej!
En gång var vi alla gudar.
-Men här... -Snälla!
...det kommer bara finnas en!
Det här är min planet!
Jag räddade just en helt annan värld.
Tycker du att du är en hjälte? Tycker du att du är en hjälte?
Nej, jag är bara en budbärare.
Pelaren är fortfarande ansluten!
-Den är fortfarande ansluten! -Slit ner pelaren!
Nu, behöver vi en vapenvila.
Allt jag vill är, att få tillbaka bestämmanderätten.
Vem skulle du vara utan mig, Prime?
Dags att få reda på det.
Optimus, allt jag ville...
var att vår ras ska överleva.
Du måste förstå varför jag bedrog dig.
Du bedrog inte mig.
Du bedrog dig själv.
Nej, Optimus!
Jag älskar dig.
Du är allt jag behöver och jag ska göra allt för att gottgöra dig, jag lovar.
Det ska jag komma ihåg.
-Släpp mig aldrig bara. -Jag lovar.
Ringar.
-Jag älskar den här bilen. -Du måste lugna ner dig.
Jag försöker bara hjälpa till.
I varje krig är det lugn mellan stormarna.
Det kommer dagar då vi förlorar vår tro.
Dagar då våra allierade vänder sig emot oss.
Men den dagen vi överger denna planet, eller dess invånare
Kommer aldrig att gry.
Det är vad jag kallar start, av en ny underbar framtid.
-Arrestera honom. -Det var värt det!
-För bort honom! -Jag tar fängelse för kärleken!
Ta in mig bara, jag vill det!
Charlotte, ta in mig direkt!