Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents TRANSFORMERS DARK OF THE MOON
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke, Heksje en Suurtje
Wij waren eens een vreedzaam ras...
van intelligente, mechanische wezens.
Maar toen barstte de oorlog los...
tussen de Autobots, die voor vrijheid vochten...
en de tirannieke Decepticons.
Overwonnen en in aantal overtroffen was onze nederlaag een zekere zaak.
Maar op het einde van de oorlog ontsnapte één Autobot-schip de strijd.
Het vervoerde een geheime lading die het lot van onze planeet zou veranderen.
Een wanhopige missie.
Onze laatste hoop.
Een hoop die verdween.
VLA RADIO OBSERVATORIUM - NEW MEXICO, 1961
Zet het daar.
En nog een daar.
Wat vangen jullie op?
Impact waargenomen en bevestigd.
Contact op...
NASA DIRECTEUR - LANGLEY, VIRGINIA - 22:50 GMT.
Wat?
Bel nu het Ministerie van Defensie op.
DRINGEND: RUIMTEBAAN MAANIMPACT WAARGENOMEN
PENTAGON - NATIONALE VEILIGHEID
Mr McNamara, de president verwacht u.
Ik wil Bobby spreken. - Mr President.
Bestemming is topgeheim. Een UFO is op de maan gecrasht.
De Russen zijn er ook mee bezig.
Zeg dat NASA zich haast.
We moeten naar de maan.
We gaan een bemande missie uitvoeren.
Volgens NASA zal het vijf jaar duren. - Wees daar voor de Russen.
Deze natie moet zich toewijden...
om het doel te bereiken om voor het einde van dit decennium...
een man op de maan te landen en veilig terug te keren.
Begin lanceringsequence. Vijf...
ACHT JAAR LATER. 16 JULI 1969 - Vier, drie, twee...
één. Motor gestart.
Ze stijgen op, 32 minuten na het uur.
Apollo 11 stijgt op.
Apollo 11 is onderweg.
We zien de vuurstraal van Saturn V. Na een reis van 250.000 mijl...
wacht de maan op de eerste aankomst van de mens.
Je mag landen.
Daling tot 12 meter.
Negen meter, snelheid 2,5. Er is wat stof.
Naar rechts.
Snelheid 1,5.
Stop de machine.
Houston, Tranquility Base hier.
De Eagle is geland.
U bent geland, Eagle. We werden blauw. Maar we ademen weer.
400 miljoen mensen kijken vandaag naar deze uitzending...
van de grootste gebeurtenis van onze tijd.
En een van de grootste ooit opgeslagen in de geschiedenis.
Ik sta op de onderste trede van de ladder.
Ik stap nu van de ladder af.
Een kleine stap voor de mens...
maar een grote stap voor de mensheid.
Alles in orde? - Ja, sir.
De onofficiële stap: 109...
Apollo 11, dit is Houston. Over.
Eagle, we hebben een signaalverstoring. Begrepen?
Er is bevestigd dat het signaal verloren is van de Apollo 11.
De Apollo 11 bevindt zich nu op de andere kant van de maan.
Neil, we ontvangen niets meer.
De missie gaat door.
Je hebt 21 minuten.
De documenten zijn het belangrijkst.
3 minuten 45 seconden en tellend.
Mijn god.
Het is een soort gigantisch metalengezicht. - Lieve help.
We zitten in het schip.
Veel schade.
Te groot om het hele schip te controleren.
Alles is dood hier.
Geen teken van levens.
Die dingen zijn gigantisch.
Dat hebben we ontvangen.
Je hebt nog zeven minuten zuurstof. We zijn dan toch niet alleen.
Nee, we zijn niet alleen.
Zeg het maar, Mr President. - Hallo, Neil en Buzz.
Ik spreek tot jullie via telefoon uit de Oval Room in het Witte Huis.
Dit moet het historische gesprek ooit zijn.
We zijn allemaal erg trots op jullie.
Dit moet voor elke Amerikaan de trotste dag van hun leven zijn.
Door wat jullie hebben bereikt...
Ze zijn in de zee beland. - is de hemel nu van de mensheid.
Een onbetaalbaar moment...
in de gehele geschiedenis...
zijn al de mensen op Aarde één.
Eén in hun trots om wat jullie bereikten.
Het inspireerde ons om onze moeite voor vrede en rust te verdubbelen.
Mijn held moet opstaan.
Wat is dat?
Je nieuw gelukskonijn.
Het is prachtige gedachte, maar het is enkel dit deel dat geluk brengt.
De konijnenpoot.
Het is slechts een geluksbrenger.
Om positief te denken.
Vandaag is belangrijk.
Sta op.
Draag die mooie stropdas.
Nog geld nodig voor middageten?
Nee, ik heb nog geld van gisteren.
Je vindt 't geweldig, hè?
Ik ben gewoon je Amerikaans speeltje.
Daar hou ik van.
Het is demotiverend om na twee keer de wereld gered te hebben nog 'n job te moeten zoeken.
Mensen weten niet dat je dat deed.
Ik wel. Ik geloof je.
De regering had me hier in Washington werk kunnen geven.
Ik hoor met de Autobots te werken.
Ze betaalden je schoolgeld.
De president gaf je een eremedaille.
Bedankt, geweldig werk.
Dat is het mooiste dat me ooit overkomen is.
En als ik 't me goed herinner was dat niet het hoogtepunt van je dag.
Ambassadeur, alstublieft.
Je draagt het niet, je steekt 't in de doos.
Het gaat niet, ook al wou ik.
Bewaar het hier in. Wat een mooie doos.
O ja, mijn medaille.
Weet je wie dat gaf? - Wie?
President.
De president van de VS.
Schat, het is voor iedereen moeilijk om werk te vinden.
Mijn ouders zijn zo hier van hun wereldreis.
Als mijn vader komt naar hier komt en ik heb geen werk krijg ik op m'n donder.
Dan geef ik je vanavond werk. Zorg voor romantiek met 'n etentje...
voor die bonus.
Misschien mag je. - Ga hier weg.
Nee, nee.
Ze is knap. - Iemand moet op ze passen.
Die zat gisteren tussen mijn ondergoed. - Onderzoek. Zag er ook goed uit.
Niet slaan. - Jij bent geen normale vriend.
Daarom hou je toch van me?
Het is nog te vroeg voor het woord 'liefde'. Misschien als je de helft van de huur betaalt.
Doei.
Ik krijg hier kortsluiting.
Jij durft, ons in een doos op het balkon laten wonen...
naast een beest, net zoals een gewoon dier.
Jij en je gekke vriend mogen zonder toestemming niet binnen.
Wie zegt dat? Die blonde troela? Sta op, hondje.
Brains, hoe gaat ie.
Alles goed. - Spock draait in deze door.
Ik weet niet of je wel met 'r moet samenwonen.
Wat als ze ons dumpt zoals de vorige?
Zij was gemeen. Ik mocht 'r niet. - We moeten samenblijven.
wij zijn familie
Nee, we zijn geen familie. Jullie zijn politieke vluchtelingen.
En ik vond eindelijk iemand die mij waardeert om wie ik ben.
Zeg 'r dat wij je huisdieren niet zijn. En ook niet je speeltjes.
Dat ik een geavanceerd, geniale alienras ben, die 'n huis zoekt.
Misschien was 't geen goed idee. Wat gaan ze doen? Wegslepen?
Waar is hij?
Sammy.
Dat is grappig. Vooruit.
Ik heb jullie enorm gemist. - Zeker. Wat vind je er van?
Kijk eens aan. - Mooi.
Stop. - Kon ik de achterkant maar zien.
Mooi dasje. Waar is mijn prachtige Carly?
Ze heeft nieuw werk. Jullie kwamen pas over een week.
De 21e, niet de 11e. - Dit ding gaat super snel.
De liefdesbus vliegt.
Moet je ergens heen? Je werk of zo?
Dat werd tijd. We werden bezorgd.
Ik heb sollicitatiegesprekken.
Dat is goed.
Vreselijk. - Niet zo negatief, pap.
Je bent in Washington met je familie.
't Is klote dat je geen werk hebt. - Er zijn hier ook leuke dingen.
Musea, monumenten. Tot vanavond. - Geen geschenk.
Draag 'n echte broek voor je sollicaties. - Die moet je altijd dragen.
Wat met Bumblebee? - Hij heeft 'n missie. Een reserve.
Je auto heeft werk, hè?
Waarin verandert deze? - In niets.
Het is een verzamelaarsvoorwerp. Het moet nog opgeknapt worden.
Prachtig. Doet me aan Bumblebee denken...
als die een vuil stuk schroot was.
We brengen je wel.
Jaren na onze komst is onze nieuwe thuisplaats, de aarde, veel veranderd.
Energon-detectoren beschermen de steden.
Langeafstandraketten bewaken de lucht.
MIDDEN OOSTEN - ILLEGAAL NUCLEAIRE SITE - Nu helpen we mensen met menselijke conflicten.
Om ze tegen zichzelf te beschermen.
De beschermde auto van de minister.
Op de grond en blijf daar.
We werken in geheime teams op verschillende missies overal ter wereld.
En ondertussen letten we op tekens van de terugkeer van onze echte vijand.
Ik ben Voshkod, van de algemene raad van het Oekraïense departement van Energie.
Mijn regering zal officieel ontkennen dat dit gesprek plaatsvindt.
In een van onze faciliteiten werd iets ontdekt met betrekking tot aliens.
De faciliteit heet Chernobyl.
Mr Voshkod.
Onbewoond sinds 1986.
Men zou hier voor nog 20000 jaar niet meer kunnen wonen?
Tenminste. Oekraïne was 't meest vruchtbaarste land. Een tragedie.
Die kant op.
Neem je uitrusting. We hebben een uur. Let op de straling.
Waar is je beschermende kleding?
Waar is uw beschermende kleding?
Voor mij is het slechts een kwestie van tijd.
Doorheen de school.
Yuri zal je naar beneden leiden.
En nog iets tussen ons. Er waren energie-experiment.
Het kan wachten.
Blijf doorgaan. Blijf dichtbij.
Hier is het, denk ik.
Optimus, we hebben iets gevonden.
Het voorwerp is iets metaalachtig.
Wat is dit? Jongens.
Wat is het tekent van het een Russische ruimtevaartprogramma?
Spoetnik. - Energon-stralen, Sir.
Het is krachtig.
Onder ons. Hoge snelheid.
Contact.
Naar boven. Vooruit.
Lopen! - Bewapenen.
Blijf achter me.
Optimus.
Achteruit.
Het cirkelt rond ons. De flanken.
Haal het zware geschut.
Optimus.
Wat was dat ding, verdorie?
Dat is Shockwave.
Waarom zocht hij dit?
Onmogelijk.
Dit is een onderdeel van een motor. Van een lang verloren Autobot-schip.
't Was een plezier met je samen te werken.
Sollicitaties. Zo opwindend.
Wil je wat kauwgom? Je adem stinkt wat als je nerveus bent.
Mr Witwicky? - De zoektocht is voorbij.
Ik ben Mr Whitley.
Ja, sir.
Komt er nog iemand bij? - Nee.
Moet ik daar komen zitten? - Liever niet.
Sensei. - Klaar.
Begin. - Afgestudeerd in geopolitiek.
Geïnteresseerd in regering en technologie.
De toekomst vormen.
Waarom hebben we hem toch naar een Ivy College gestuurd?
Al drie maanden afgestudeerd en geen werk.
Mr Matsuhisu... - Matsumoto.
Mag ik Martha zeggen? - Nee.
Jack, er zijn twee soorten mensen: De denkers en de doeners.
Er zijn winnaars, dromers en kameraden.
En zwakheden?
Ik heb geen...
Je hebt een betrouwbaar gezicht. Net een Aziatische kolonel Sanders.
Iemand die ik kan vertrouwen.
Hij is een millennium kind. De verloren generatie.
Waarom zocht de FBI jou?
De wat?
De FBI, ja.
Het was tijdens die alien gekheid, toen was u 14.
Ze waren erg vriendelijk. Ze hadden me zo.
Alles is opgelost. Obama gaf me een medaille.
Het is altijd goed om een werknemer met 'n medaille te hebben.
Van Obama? - Ja.
In dit kantoor zijn er voornamelijk Republikeinen.
Ik voel me niet zo goed.
Doop dat worstje in Pepto. Dat is een oplossing.
Ik heb er nog een. Kom op. - Serieus?
Zitten.
Ik heb hier een Mr Sam Witwicky. Pas afgestudeerd.
Geen vorige ervaringen.
Toch heeft hij een aanbevelingsbrief van ons bestuur?
Verdomme nog aan toe.
Ken ik iemand die bij u werkt?
't Zit zo: Je weet wie wij zijn, Accuretta Systems.
Wereldleider in de telecommunicatie ruimtevaart. 17 miljoen winst vorig jaar.
We werken voor de NASA, JPL. Je noemt het op. Als je hier komt, staan alle deuren voor je open.
Eerste werk na school is de belangrijkste.
Je neemt een juiste stap...
of je valt in de afgrond.
Alles hangt af van hoe je reageert op mijn twee volgende woorden.
Imponeer me.
Nu? - Imponeer me.
Dat is onverwacht. - Imponeer me.
Ik ben 'n open boek.
Je bent ambitieus en schuwt de verantwoording niet?
Ik ben kil en meedogenloos.
Leidingnemend? - Ja, viking en barbaars. Dat ben ik.
Ik ben er.
Dat zoeken we hier niet.
Geen kontlikker, pluimstruiker of marionet.
Ja, Mr Brazos?
Waarom gebruikt Chantel, wat lijkt op een rode beker...
van de rode verdieping, als we op de gele verdieping zitten?
Mee bezig. - Het is een visueel en gevoelsmatig verraad.
Stop het.
Idioot.
Walgelijk.
Dank je!
Totale anarchie hier.
In de e-mail die ik las, stond dat iets over een administratief assistent.
Nee, de postkamer.
Ik ga nu.
Heb je enig idee hoeveel afgestudeerden een moord begaan...
Ik heb uw leven tweemaal gered.
Ik kan u niet zeggen hoe, wanneer of waarom...
maar ik heb nuttige dingen gedaan en ik wil ook zo'n job.
Dus, toch bedankt.
Je wilt de job hierna, maar deze job staat in de weg.
Daarom ben je er vast zo goed in. Want in jou zie ik een jongere ik.
GEHEIM NEST HOOFDKWARTIER WASHINGTON, DC
AFDELING VOOR VOLKSGEZONDHEID EN SOCIALE ZAKEN
Aan alle binnenkomende Autobots: training en ondervraging in een kwartier.
Dino, meld je bij bay 23.
Sideswipe, bay 37 voor wapens.
Senator, denk er aan, als de NASA geld nodig heeft, bellen ze mij.
Als de CIA een doelwit neerhaalt, vragen ze eerst mij om toestemming.
Als de president wil weten welke congresleden politiek kwetsbaar zijn...
in zake van, laten we zeggen, een nog niet ontdekte misdaad, dan belt hij mij.
Amerikaanse agenten zeggen dat ze de ontploffing volgen.
Als dit een militaire aanval was, heeft geen land het opgeëist.
De CIA zit achter me aan over die mysterieuze overval in het Midden Oosten.
Tijd om op te biechten. Was je eenheid betrokken?
Niet zeker, mevrouw. - Zo schiet je op een Decepticon.
Als directeur van Nationale Veiligheid hoor ik graag intelligente antwoorden.
Ik kan het niet zeker zeggen.
Die Autobots zijn net tieners die af en toe buitenglippen.
Kolonel Lennox, heeft u het commando? - Ja, mevrouw.
Stop met 'mevrouw'. Zie ik er soms zo uit?
Nee, mevrouw. Ja, mevrouw.
Dit wapen is een geweldige uitvinding.
Ze zijn hier. Mijn naam is Que. Ik heb 'm nooit zo van streek gezien.
Optimus, ken je Charlotte Mearing nog?
De directeur van de Nationale Veiligheid.
Hij is niet goed gezind.
Hij praat tegen niemand.
Wat is dit? Praat hij niet meer tegen me? - Nee, dit is iets anders.
Zeker niet. - Dit is erger.
Prime, maak iets van jezelf.
Hij is boos.
Je loog tegen ons.
Alles wat mensen van onze planeet weten, zou gedeeld zijn. Dat heeft men verteld.
Waarom werd dit dan gevonden in het bezit van mensen?
Wij wisten dit ook niet.
Tot nu toe kon enkel de directeur er toegang tot krijgen.
De tas.
Welke? - De groene.
Mijn god.
Dit is een geheim die weinigen kennen. Er zijn nog maar een paar in leven.
Laat me twee grondleggers van NASA voorstellen...
en astronaut 'Buzz' Aldrin. Eén van de twee eerste mensen op de maan.
Optimus Prime.
Als mederuimtereiziger is het een ware eer.
Insgelijks.
Onze ruimte race in de jaren 1960 was 'n reactie op een gebeurtenis.
Onze astronauten onderzochten een een gecrasht alienschip zonder overlevenden.
We mochten niets zeggen van onze commandant.
Dit was een missie waarover jullie nooit spreken.
Begrepen. - 35 mensen wisten hoe het echt zat.
Sovjetten konden onbemande probes landen.
Ze moeten die brandstof ergens opgepikt hebben.
We vermoeden dat de Russen dachten dat het stof een brandbaar element bezat...
die ze konden beheersen en probeerden het in Chernobyl in te zetten.
Al met al hebben we er zes missies op afgestuurd.
We namen honderden foto's en monsters. We verborgen ze voor altijd.
Het maanprogramma werd afgesloten. - Heb je de kluis doorzocht?
Het schip was de Ark.
Ik zag het zelf van Cybertron ontsnappen.
Hij bevatte een Autobottechnologie, waarmee we de oorlog zouden gewonnen hebben...
en zijn kapitein.
Wie is die kapitein? - De grote Sentinel Prime.
De ontwerper van de technologie. Hij leidde de Autobots voor mij.
Het is belangrijk dat ik 't vind voor de Decepticons.
Onze Autobot-ruimteschip kan daar geraken, en...
je moet bidden dat het op tijd is.
Hoi, ik ben hier voor Carly Spencer.
Heb je de job? - Dit is krankzinnig.
Zie je wel? Het konijn.
Het is zo graag gedaan. - Vind je me nu leuker?
Een beetje wel. Je zei een curator. Niet Space Mountain.
Ja, is het niet prachtig? En hij is de gaafste kerel ooit.
Sam.
Dylan Gould.
Aangenaam. - Insgelijks.
Carly heeft veel over je verteld. - Visa Versa. Mooi gebouw.
Net de Starship Enterprise. - Hartelijk bedankt.
Het lekt. Voordat Carly kwam helpen...
was het een chaos. Nu zijn de restauraties op schema.
We gaan naar Pebble Beach en gaan een trofee halen.
Waarom? Zij is mijn geheime wapen.
Mr Gould, u overdrijft.
Ik heb u alleen georganiseerd. - U heeft meer gedaan dan dat, mijn Hertogin.
Bijnamen? Dat is grappig. - Ja, de Hertogin.
Ze is aanbiddelijk. - Toen ik haar bij de Britse ambassade haalde, zei ik:
Een land beheersen is moeilijker dan een kunstcollectie te beheersen.
Kijk eens naar deze Delahaye cabriolet 165 uit 1993 van een Fransman.
Kijk eens naar die rondingen. Elegant, toch?
Prachtig.
Sensueel. Gemaakt om je te herinneren aan het lichaam van de ideale vrouw.
Kom op.
Mijn vader heeft van tien dollar een imperium gebouwd.
We zijn de grootste boekhoudfirma in de US.
Ik ben met het Wenscherkapitaalfonds begonnen toen hij stierf.
Investeren in de toekomst. Ik probeer altijd op de winnaar in te zetten.
Door auto's te verzamelen verlies ik mijn verstand niet.
Jullie zien er geweldig uit.
Dat was een geweldig dag, Mr Gould. - Die had ik nog niet gezien.
Ik ook niet. - Strakke jeans.
Daar zal je het hebben. Zie je dat?
Een man beoordelen aan zijn auto? En je zwaait naar hem terwijl hij me veroordeelt?
Wat is er met je? Hij is mijn baas. Betaalt ons eten, onze huur.
Ik begrijp het.
Ik ben je speeltje niet meer. Ik heb mijn 'grote jongens broek' aan.
Ga de auto in. Dank je, Hertogin. - Voel jij je bedreigd door hem?
Word ik bedreigd door zijn geld, macht, zijn knappe uiterlijk?
Niets van dat alles. - Je driftbuien zijn zo sexy.
Stap in, alsjeblieft.
Hij is niet de eerste man die ooit naar me gelachen heeft. Ik kan dat wel aan.
Dat teruglachen, daar gaat het me om.
Nooit meer lachen. Ik beloof het. - Mij best.
Rustig. Zo krijg je hem niet aan de praat.
Ik had hem bijna klaar. Hij is al 32% gerestaureerd.
Nog wat chroom en 'n spoiler achteraan.
Carly zei me dat je geen job vindt.
Ik zit in het bestuur van Accuretta Systems. Ik heb gebeld voor je.
Hou dat tussen ons. Ze is zo trots op je.
Jij hebt geluk.
Xantium nadert Tranquility Base.
Houston hier. U kunt de landing inzetten.
Ratchet, vooruit.
We gaan de Ark binnen.
Hij is zwak.
Hij sloot zichzelf op om de Zuilen te bewaken.
Sentinel, je komt naar huis, oude vriend.
Geef eer aan Megatron.
Mijn meester. Ja, mijn meester.
Wees niet zo inhalig, mijn tere wezens.
Mijn arme meester. Het doet mij pijn u zo gewond en zwak te zien.
Hou op, opgeblazen zieke idioot.
Je weet wat je gezegd is en dat is niets.
Soundwave brengt verslag uit, Heer Megatron.
Is er nog nieuws van onze kleine moordenaar?
De Autobots zijn in de val gelopen. Ze hebben de Ark ontdekt.
En zijn teruggekomen met de lading.
Het was een grote eer voor mij dat je dat schip naar de maan volgde.
De menselijke verraders zijn van nut geweest, Soundwave.
Het is tijd om ons van de losse eindjes te ontdoen.
Laserbeak, vermoord hen allemaal.
Graag.
Is haar papa thuis?
Toen zei Madeline... - Madeline.
Hallo, mevrouw.
Ga mijn huis uit. - Wat doe je in mijn huis?
Gewoon op bezoek.
Wat heb je nu weer aan?
Nee, dit is de ruimtevaartafdeling. Dat staan we hier niet toe.
Zie je dat, nieuweling? Dat is een Latijnse meltdown.
Als je zoiets ooit draagt, ben je ontslagen.
Deze baan zul je twee en een half jaar doen. Geef alles wat je hebt.
Je komt hier niet hogerop. Alles gaat volgens de regels.
Schiet op.
Ik heb dat stuk gevonden waar ik je over verteld had.
Waar kijken we naar? - Hou je kop.
Als je dat nog een keer bij me doet, sla ik je in elkaar.
Hallo, engel. - Hoe gaat het met je?
Ik had een afspraak in de stad. Was het wel goed dat ik langskwam?
Ik weet het niet. Ik heb de regels nog niet gelezen.
Dit is geweldig. - De Autobots redden de wereld en ik zit hier.
Ik heb m'n droomjob.
Bezoek mag niet.
Gaat het? - Zeker weten.
Ik ben aan de beurt.
Zaterdag is er een feest bij Dylan. Hij heeft jou ook uitgenodigd. Het is voor het werk...
Is dat zo? - Ik zou 't fijn vinden als je mee ging.
Goed. Hoe ben je hier naar toegekomen?
Met de auto. - Je hebt geen auto.
Jawel. - Heb je die bij een loterij gewonnen?
Hij heeft me er een gegeven. - Heeft hij jou een auto gegeven?
Een extraatje, denk ik. - Een extraatje.
Welke auto is het? - Een Mercedes SLS AMG.
Echt krachtige motor.
Daarmee ben je hier naar toe gereden?
Die auto kost 200.000 dollar. - Ik weet het.
Weet je hoelang ik hier voor moet sparen?
Lang. - Ja, 53 jaar.
Hij is voor ons beiden. - Dan verkopen we hem en kopen een huis.
Je bent gefrustreerd. Zo verging het mij ook.
Dat betekent je verplichtingen nakomen. Er zullen goede dingen gebeuren.
Dames en heren, jullie meldingen voor de middagpauze. En snel.
We willen wat punten scoren bij Bruce? - Bruce, je hebt je man gevonden.
Witwicky, de man achter dit bedrijf.
Wie hebben we hier? Zijn zuster, Facebookvriend, iemand van Twitter?
Carly, dit is Bruce.
Ik ben zijn vriendin. Aangenaam. Je hebt echt prachtig haar, zoals Sam zei.
Bedankt.
Ik moet gaan.
Je cadeautje. Je favoriete kleur.
Leuk u ontmoet te hebben, Mr Brazos. - Insgelijks.
Tot ziens, jongens.
Ik ben nog steeds woest over dat geval met die ordner.
Ik wil mijn shuhua melk opdrinken.
Die exotische melk kan me niet schelen. Respect wel.
Ik weet wie jij bent. Witwicky.
Ik praat tegen je. - Sorry. Dank u.
Rustig aan, tijger. - Je stond op zes foto's met aliens.
Dat was jij in Egypte, toch?
Omdat jij de aliens kent. Tot ziens.
Geef mijn jas terug.
Ik ben Wang, Deep Wang.
Je snapt het niet. Deep Throat. Watergate.
Kijk en luister.
Ik kan niet naar de overheid gaan. Maar jij wel.
Het gaat gebeuren. Het is Code Pink. Zoals in Floyd.
Dark Side. Waarom denk je dat daar niemand meer is geweest sinds 1972?
Je spreekt Engels. Enkel heel vreemd Engels.
Daarom... Niet doen.
Ik ga je slagen. - Dan sla ik terug.
Dit is mijn manifest. Ze doden ons.
Iedereen die weet wat op de andere kant...
Jouw alien vrienden zijn in gevaar. Het ligt bij jou.
Waar kijk jij naar?
Wil je problemen met mij? Voor wie werk je?
Wie het eerst knippert.
Volgens mij heb ik gewonnen.
Maansatellieten.
Russische ruimtevaartprogramma. De expert is dood.
Ruimtevaartprogramma. De andere kant van de maan.
Dit heb ik aan 't toilet gevonden. Is dat van jou? Regel dit.
Ja, meneer.
Ik heb alles gedaan wat je wilde. - We moeten echt praten.
Klopt eerst. Zie je niet dat ik bezig ben? Wie ben jij?
Je hebt mij bedreigd op het toilet.
Dat vergeet ik nooit meer.
In het toilet haalde jij je zaakje eruit...
We hebben geen relatie.
Een telefoontje van mij en je bent ontslagen. Zeker weten, mietje.
Gaat het? - Aambeien.
Wanneer moet ik terugkomen? - Kom terug als je manieren geleerd hebt.
Ik ken hem niet. Ik zou nooit iets zeggen.
Ik heb de satellieten gesaboteerd, zoals ik beloofd had.
En een blinde vlek als extra. Wat wil je nog meer van mij?
Jerry, je bent mijn favoriet. - Ik doe alles wat je wil.
Helaas willen mijn superieuren...
dat je zelfmoord pleegt.
Wat heb je tegen Witwicky gezegd?
Wie wil er nu een kippetje eten?
Iemand heeft de verkeerde Wang.
Wil je hier wat van?
Als ik nog meer didactische lezingen van Chuck krijg...
Bel naar de rechtsafdeling.
Het is Jerry.
Een medewerker is dood. Je krijgt hem niet terug door uit het raam te kijken.
De man was depressief. - Maak geen foto.
Je kunt blijven kijken, maar hij staat niet op. Net zoals in Humpty-Dumpty.
Ik sta de pers te woord. Ga jij opruimen. Wang zit overal.
Hij zit op de bistro, op de bamboe, op de balustrade.
Heb je het trottoir gezien?
Pak zijn spullen in en haal zijn naambordje van zijn parkeerplaats weg.
Wanneer krijgen we een nieuw kopieermachine? - Ik zal niets zeggen.
Met wie jij een toilet deelt, zijn jouw zaken.
Dit is bijzonder Japans.
Ze maken het nooit eenvoudig, hè?
Wat is er met je? - Nu wordt het menens.
Dit is het echte leven. Ik leg het je later uit.
Dit is een noodsituatie. Haal Kolonel Lennox. De Decepticons zijn terug. Doe 't hek open.
Dit is het ministerie van Gezondheidszorg.
Jullie vieren? Wat beschermen jullie? Colostomyzakken, po's?
Waar heb je die pet van? Kleuterschool? Verpleegsters en voetpoeder beschermers?
We zijn niet op de juiste plaats. - We zijn op de juiste plaats.
Ik moet nu Optimus spreken. - U bent verkeerd. Geen idee wat u zegt.
Welke gedeelte van 'Decepticons zijn terug' begrijpt u niet?
Wil je slim zijn?
Sla niet op mijn auto. Het is een verzamelexemplaar.
Dat zou ik niet doen. - Je bent gek.
We meten Energon-straling. Autobots in de auto.
Beweeg je niet. Kom eruit.
Sta stil. - Ik sta al stil.
Ben je gek? - Ze zijn bewapend.
Ik heb hem. - Is Bee daar?
Opstaan. - Behandelen jullie de goeie Autobots zo?
Geniet van je ontslag, klootzak.
Dat klopt. - Hoe gaat 't nu met je auto?
Dat is mijn auto.
Kom hier.
Kom op, Sam. - Hoe zit het nu?
Ik weet je Black Ops dingen belangrijk zijn.
Ik wil niet minachtend zijn of je een schuld- gevoel aanpraten. Ik zag je alleen nooit meer.
Kun je niet een avond in de garage komen? - Nu voel ik me rot.
Je moet je ook rot voelen. Kijk naar mijn rammelbak. Ik voel me iedere dag rot.
Kom op, jullie twee. Lennox wil jullie zien.
Zijn wij niet goed genoeg meer voor je? - Het spijt me, ze waren heel onbeschoft.
Jij maakt mijn auto. Niet?
Doe je handen omhoog? Een psychopathische agent probeerde me vandaag te vermoorden.
Dat zijn mijn tepelringen. Dat is mijn enkelband, moet die ook uit?
En mijn teenringen? - Alle medewerkers de etage verlaten.
Nog tien minuten tot contactpoging.
We zijn in het bezit van de vijf dingen die verborgen waren in het schip van Sentinel Prime.
Er is een prototype Autobot-technologie.
Ze zeggen dat Sentinel de Einstein was van zijn beschaving, dus dit sluiten we op.
Tot we weten waar we mee te maken hebben. Niemand krijgt er nu toegang.
Wat nu? - Wang heeft me herkend.
Ik moest u waarschuwen. Hij had 't over de andere kant van de maan...
en toen is hij vermoord. - Had hij het over de maan?
De andere kant van de maan. - Waarom willen Decepticons mensen vermoorden?
Ze voerden toch oorlog met de Autobots? - Toen kwam zijn eerste voorlopige bericht.
Wie is die griet? Sorry, kolonel Lennox? - Directeur Mearing.
Dit is Sam Witwicky, een burger... - Ik weet hoe hij heet.
Wie gaf hem toestemming?
Wat dacht je van Optimus Prime toen hij naast mijn huis landde?
Dit is de directeur van de Nationale Veiligheidsraad.
Het is niet slim mij te beledigen. Wie is zij?
Mijn vriendin. - Is dit een afspraakje?
Ze weet alles over de Autobots. Ze kent Bumblebee en komt uit een militair gezin.
Ik sta voor haar in. - Ik heb een idee.
Dit is onbelangrijk. Mijn gezicht was er bijna af door een Deception.
Ik wil een aanklacht doen.
Een van de software ingenieurs op Sams kantoor is vandaag vermoord.
Hij was betrokken bij NASA, maankaarten.
Het volgende, kolonel Lennox.
We kunnen de nationale veiligheid niet toevertrouwen aan tieners.
Tenzij ik een beleidsverandering heb gemist. Doen we dat nu? Nee.
Het kan me niet schelen wie u bent. Zegt u iets wat u zag, is dat verraad. Begrepen?
Ik neem mijn orders aan van de Autobots. Hen ken ik. U niet.
Wacht maar af.
Sentinel Prime. Die dingen lopen op Energon. Hij heeft niet meer.
Hij is in een soort van slaapmodus. - Laten we beginnen.
De grote Matrix van Leiderschap.
Hij heeft het enige ding in het universum dat de energie van 'n Transformer weer oplaadt.
Dit is ongelofelijk.
Sentinel Prime.
Wij vragen u om terug te komen.
Niet schieten. - Stop, Sentinel.
Ik ben het. Optimus Prime.
Het is goed. Je bent veilig.
Je hebt niets te vrezen.
Wij zijn hier.
Je bent thuis, Sentinel.
De oorlog? - Die hebben we verloren.
Cybertron is nog maar een kale woestenij.
We hebben een schuilplaats gezocht op de aarde.
Het menselijke ras is onze bondgenoot. - Mijn schip werd beschoten.
De Zuilen. Waar zijn de Zuilen?
Je hebt er vijf gered inclusief de Controlezuil.
Maar vijf? Eens hadden we er honderden.
Sorry, heren. Naar welke techniek bent u op zoek?
De mogelijkheid om het universum te hervormeren.
Tezamen vormen de Zuilen een ruimtebrug.
Ik heb hem ontworpen en alleen ik kan hem beheren.
Het gaat in tegen jullie wetten van fysica om materie door ruimte en tijd te laten reizen.
Je hebt het over een teleporteerapparaat?
Voor hulpbronnen en vluchtelingen.
Vluchtelingen, of troepen soldaten, wapens, misschien bommen?
Middelen voor een directe aanval. Dat is toch zijn militaire functie?
Het is onze technologie en het moet teruggegeven worden.
Als de mensen dat toelaten.
Je kunt niet zomaar massavernietigingswapens onze atmosfeer in brengen.
Wat papierwerk. Hetgeen ons onderscheidt van de dieren.
Ik negeer je minachtende toon...
als u naar mijn ernst luistert.
De Decepticons mogen nooit weten dat de Ruimtebrug hier is.
In hun handen zou dat het einde van jullie wereld betekenen.
Compleet nachtmerriedossier.
Het onderzoek loopt, we hebben agenten naar je bureau gestuurd.
Voorlopig sturen we je naar huis met bescherming van Autobots.
Met wie moet ik spreken zodat jullie begrijpen dat ik kan helpen?
Dat ik iets bij kan dragen? - We kunnen allemaal helpen.
Ik kan je vertellen over het zonnestelsel. Over alle leuke planeten.
Ga van mijn bureau af. - Geweren? Ik help niet. Ze is kwaad.
Wat nu dan? Ik ga naar huis, naar mijn werk en kopieer?
Dit is een veteranen afdeling. En speciale strijdsmachten.
Niet voor jongens met speciale auto's.
Dat is grof, mevrouw. - Niet 'mevrouw'. Ik ben geen mevrouw.
U bent toch een vrouw?
Zijn die van u? - Ja, van de CIA.
Dat vraag ik alleen maar, omdat ik ook een medaille heb.
Van de president. - Geweldig. Zo ingewikkeld is 't dus niet?
Niemand werkt met de Autobots tenzij ik het goedkeur.
Je breekt mijn hiërarchische keten.
We gaan. Je hebt gedaan waarvoor je kwam.
Met alle respect, jongeman. Ik waardeer het wat je gedaan hebt.
Maar je bent geen soldaat, maar altijd al een boodschapper.
Hij is een held.
Bee, neem de goederenlift, dan zie ik je boven.
Verdorie. Die dame heeft ons officieel naar buiten getrapt.
Die getuigenbescherming is kloten.
Maar we zijn heel wat veiliger met die grote gele met zijn kanonnen.
Die hond kan geen donder beschermen.
Bee.
Heb je dit gemist?
Ja, ik ook.
Die vrouw noemde me een boodschapper. Geloof je dat nou?
Ik geloof het. Wij voelen ons net zo.
Hier hebben ze geen respect.
We moeten er iets aan doen.
Bee, ik moet weten waarom ze mensen vermoorden.
Laten we de expert bellen.
Mijn volgende gast is een voormalig Amerikaans geheim agent...
die het durft om naar buiten te treden.
Betreffende ons vermoedelijke militaire verbond met...
wat als velen omschrijven, als een groep buitenaardse huurlingen.
Hij is de auteur van de bestseller Code-Name Hero.
Voormalig speciaal agent Seymour Simmons.
Bill, ik ben een grote fan. Fijn om hier te zijn.
Agent Simmons, u wilt ons laten geloven dat het voor ons bestwil is, om...
partij te kiezen in deze zogenaamde, alien burgeroorlog?
De andere partij wilde ons als ontbijt. Dus het is niet zo maar een gok.
Deze Decepticons zijn dodelijk.
Volgens de pol voelt de halve wereld zich veiliger als de Autobots verdwenen zijn.
Laat ze weggaan. We hebben hen hier niet nodig.
Ik voel me veiliger als ik met een handgranaat slaap. Daarom heb ik niet altijd gelijk.
Dit is het feit. Wij hebben documenten verkregen.
Die laten zien dat u ontslagen bent door het veiligheidscomité.
Bezuinigingen. Kortingen op het budget.
Weg. - Ze praten over ernstige waandenkbeelden.
Dit is hinderlaag journalistiek. Wilt u de waarheid over het alienverbond?
Koop mijn boek.
Voor het te laat is, mensen.
Het interview is voorbij. - Je klinkt als een dombo.
Ik heb een suggestie voor je. Schadebeheersing.
U heeft Mr Simmons duidelijk van streek gemaakt.
U heeft 23 seconde om het gebouw te verlaten. Ik heb de politie gebeld.
Jullie zijn boeren die stenen gooien naar een reus.
Wat is het volgende? - Boekverkoop om twaalf uur.
Dan Discovery Channel.
En dan ene Witwicky die me al vijf keer belde.
Wat wil hij? - De Decepticons zijn terug.
Ik wil weten waarom. Ik heb je hulp nodig. - Zijn ze terug?
Dat is goed voor de zaken. - Ik ken 'n oud geheim.
Tart mijn verslaving niet.
Ik ben afgekickt.
Dutch, is dit een beveiligde lijn? - Nee.
Loop het risico niet. Ik ben rijk. Waarom zou ik?
Val niet terug. Dat doe ik niet. Laat de demonen niet winnen.
Ik heb het.
Wat voor geheim?
Apollo. Maan. Aliens. Doofpot.
Apollo.
Zeg tegen Megatron dat we zover zijn.
Deze planeet is zo majestueus en vredig.
Niet zoals de laatste dagen van Cybertron.
Ik vraag me af hoe het gegaan was als jij de laatste strijd gestreden had.
In plaats van ik. - Treur nooit om het verleden, jonge krijger.
Dankzij jou overleeft ons ras.
Jij was onze leider, Sentinel. Het is jouw recht ons weer te leiden.
In een wereld die ik niet ken, ben jij mijn leraar, Optimus.
We moeten deze zaak onderzoeken.
We hebben een astronauten epidemie. Vermist in de strijd, dood, auto-ongeluk.
Alsof ze niet kunnen rijden. Ze kunnen naar de ruimte vliegen...
maar ze kunnen geen auto besturen. - Hier is jouw informatie, Witwicky.
Bedankt, Bruce.
Laat me er nu een zien. Een keer maar.
Heel snel.
Lunar Reconnaissance Orbiter.
Door NASA gelanceerd in 2009.
Volgens de forensische experts knoeide Wang met de code om te voorkomen...
dat de maan in kaart gebracht werd. De andere kant van de maan.
Verdomd geweldig. - Ze infiltreren, intimideren...
dwingen ons hun vuile werk te doen, en als ze klaar zijn...
tweevoudige kopstoot.
Er werken dus mensen voor de Decepticons.
Volgens mij gaat dit niet over de Decepticons die iets op de maan zoeken.
Ik denk iets dat ze willen verbergen.
Kom bij papa.
Laat het me zien.
Heb jij veel kleurstof gegeten als kind?
Hij is een freak.
Vind je dat leuk?
Ik kan niet tegen kietelen.
We houden een geheime alienbespreking waar u volgens mij geen toestemming voor hebt.
Ja, je hebt gelijk. - Het is een robot.
Tijd om te gaan, Bruce. - Bedankt hiervoor.
Je moet gaan, Bruce.
Er komt rook uit me. Downloading vermiste Russische kosmonauten.
Het blijkt dat de Russen een bemande missie naar de maan hebben afgezegd.
De maan in 1972. En twee van hun kosmonauten doken onder in Amerika.
Ik heb ze in leven gevonden. - Je bent geniaal, Brains.
Dat was geweldig, Bumblebee.
Dat scheelde maar een haartje.
Wat is er? - Wie ben jij?
Wie ben jij? - Wie ik ben?
Dutch, fouilleer haar. - Natuurlijk.
Nee, Dutch.
Raak me niet aan. - Ik raak haar niet aan.
Ik was aan het werken. Het spijt me.
Geweldig, we zijn dakloos. - Woont zij hier?
Je had de kans om haar te fouilleren.
Ik heb een vriendin. - Echt? Hoe heet ze?
India.
Je zou naar Dylans feestje komen.
Ja, maar dit zijn mijn vrienden. Ze hebben mij nu nodig.
De Autobots en de militairen kunnen dit zelf niet af?
Ik vond je oorlogsverhalen leuk omdat het verhalen zijn.
Verleden tijd. - Ik weet dat je aan je broer denkt.
En aan je familie. Maar zo een situatie is het niet.
Waarom niet, Sam?
Hebben we liever zijn medailles of hem?
Ik snap het. Waar breng je m'n konijn heen?
Stop eens even. - Denk je dat ik gisteravond kon slapen?
Toen had ik het door. Sam wil in gevaar zijn.
Ik wil er gewoon belangrijk zijn. - Je bent belangrijk voor mij.
Ik weet dat je je zorgen maakt, maar ik beloof je dat ik dit aankan.
Je kunt het beloven? - Ik beloof het.
Sam, ik wil je niet kwijt, en ik weet waar dit heen leidt.
Ik ben hier niet klaar voor.
Kom je met me mee? - Dat kan ik niet.
Hier is je konijnenpoot.
De weg van een strijder is een eenzame weg.
Hoe kan ze zich die auto veroorloven? - Haar baas.
Rijke schoften, vroeger haatte ik ze. Nu...
Nu ben ik op jacht met twee Russische kosmonauten.
Niks beters dan rijden in een Maybach.
Duitsers weten hoe ze auto's moeten maken.
Flying Dutchman, voormalig NSA en cyberfanaat heeft ze opgespoord.
Waarom zijn die kosmonauten ondergedoken?
Ik heb een overeenkomst. - Je bent een Duitse herder, Dutch.
Het mooie aan Russen is dat ze niet graag praten.
Het vergt wat internationale taal.
Dat betekent 'dag'.
Dutch, geef me iets ruig.
We spreken wel Engels. - Dutch, je bent slecht.
Het is een Cyrillisch alfabet, net als al die knopjes die je niet gebruikt op je rekenmachine.
Ik ben niet slecht. - Agent Simmons. Afdeling acht.
We weten wie jullie zijn, kosmonauten.
Jullie zouden naar de andere kant van de maan reizen en toen...
werd alles beëindigd.
De vraag is: Waarom?
Mag mijn kind hier roken?
Oké, goed. - Schiet me maar neer.
Ik ben bereid te sterven voor mijn land, jij?
Echt?
Je bent mooi. Heeft iemand dat al eens gezegd tegen je?
Dutch, terug je kooi in.
Hou je jongen alsjeblieft onder controle.
Het spijt me, dat was de oude ik. - Iedereen rustig.
Doe de pistolen neer, relax. De tweede wereldoorlog is voorbij.
Je staat op het punt één van de grootste Sovjet geheimen te zien.
Amerika zond de eerste man naar de maan, wij een camera.
In 1959 heeft onze Luna III foto's gemaakt van de andere kant, de schaduwzijde.
Niets.
Maar in 1963 ziet Luna IV... - Rare stenen.
Rond het schip. Honderden van hen.
Laat de foto zien.
Met wat sleepsporen.
Dit zijn geen stenen. Het zijn Zuilen voor een ruimtebrug.
We weten hiervan omdat de Autobots er vijf van hebben.
De Decepticons moeten de Zuilen genomen en verstopt hebben voor Apollo 11 er was.
De Decepticons hebben het schip en de Zuilen. En Sentinel kan ze als enige gebruiken.
Tenzij... - Tenzij ze enkel nog hem nodig hebben.
We moeten met Sentinel afspreken. En hem veilig houden.
Ik heb net Sentinel Optimus opgehaald, we komen er nu aan.
Mr Witwicky, ik had toch duidelijk gemaakt niet op deze telefoon te bellen.
Luister, alles is vanaf het begin in scène gezet.
De Decepticons wilden dat Optimus Sentinel vond, omdat hij de enige is die hem kan herrijzen.
Maar wij hebben de Ruimtebrug. - Mearing, je hebt vijf Zuilen.
Zij honderden. Je doet precies wat ze willen.
De Decepticons willen Sentinel Prime.
We gaan naar NEST.
Er is een Energon-alarm. Energon-stralen op East Parkway.
Huidige opsporing, drie zwarte Suburbans.
Bee, je moet Sentinel hier weghalen. Bescherm hem.
Mein Got, ik ben ontslagen.
Kijk uit.
Schiet hem neer.
Sneller, Bee.
Terug naar NEST.
Gino, ik heb hem.
Ironhide.
Is er een probleem?
We hebben hier een kleine Mexicaanse patser.
Wapens neer. - En we laten je gaan met je eigenwaarde.
Gooi neer.
Dat is goed.
Ironhide, kijk uit.
Ironhide, vangen.
Achter je.
Decepticon tuig.
Einde van de les.
Naar binnen. - Kom op, doorgaan.
Lennox.
Er zijn overal Decepticons. - Ik heb een heel team die naar hem zoekt.
Ironhide, bescherm Sentinel. Sluit 'm op. - In orde.
Hij is de sleutel tot alles. - Dat ben ik zeker.
Jullie moeten beseffen, Autobot-broeders, dat we nooit de oorlog zouden winnen.
In belang van het overleven van onze planeet, moest ik...
in zee met Megatron.
Achteruit. - Wat heb je gedaan?
Bij deze ontsla ik je van je plicht.
Bee!
Stuur iedereen terug naar NEST. Kom, rennen.
Zorg voor een medicus. - We hebben niet genoeg mannen.
Daag Sentinel niet uit.
Ga gewoon naar de achterste gate.
Volg mij.
Blijf hier.
Sentinel, wat is er aan de hand? Wat ben je aan 't doen?
Ik ben een Prime, ik neem geen bevelen van jou aan.
Mearing, we kunnen hem niet aan. We moeten gaan.
Geef terug wat van mij is.
Kijk maar Optimus, dit komt door jou.
Sentinel heeft de Zuilen.
Stel de luchtmacht op de hoogte.
We zullen op dit ding jagen.
Van een klein kampvuurtje. Is dat niet geweldig?
Dit is het echte plattelandsleven.
Hebben jullie Carly al thuis zien komen? - Dit is onze slaapkamer, klop eerst.
Waarom zou ze niet thuis komen? - We hadden ruzie.
We kunnen uit elkaar zijn.
Ik kan er niet over praten nu. - Nee, je maakt een grapje.
Een familievergadering. Nu.
Wij zijn ook niet altijd gelukkig geweest. We dachten ooit te scheiden.
Hoeft dit alsjeblieft niet? - Dit is niet goed voor hem.
Je hebt nu een eerste klas lekkertje. - Nee, stop.
Ze heeft me gedumpt. Beter zo. Ik ben gelukkig.
Ze hadden een meningsverschil. - Een ruzie.
Je vindt geen derde. Tenzij je een grote... - Wat... Mam?
Ik wil hier niet meer over praten. - Je hebt een boek nodig.
Je hebt altijd ongelijk. - Dit moet je lezen: She Comes First.
Nee. - Ik ga naar buiten.
Ga zitten. Steun me.
Gelukkige vrouw, gelukkig leven.
Ongelukkige vrouw, een droevig leven. - Hou op.
Het is waar. - Hou je van dit meisje?
Zij is de ware. - Dan moet je haar gaan halen.
Toen je vader en ik problemen hadden, bewoog hij hemel en aarde om mij te vinden.
Zeg hem wat je toen zei. - Ik zal je volgen tot het einde der tijden.
Slecht, hè? Net een slechte SF film. - Nee, het is lief.
Ik wil dat jullie de stad uitgaan, ga zover als je kan.
Begrijpen jullie het? Ik hou van jullie.
Mijn meester, wat een briljante oplichterij.
Dus Sentinel is overgelopen?
Hij zou mij ontmoeten hier op aarde voordat het lot het in de war stuurde.
Om hem te verwekken hadden we Prime en zijn Matrix nodig.
Geweldige strategie.
Dus hij is nu uw partner, meester?
Hij is mijn grootste triomf. - Zo indrukwekkend.
Start transport. - Nee, Sentinel.
Vergeef me.
Hier zijn we. Strijd met ons.
Autobots, terugtrekken.
Waarom Sentinel? - Voor Cybertron, voor ons thuis.
Wat de oorlog verwoestte, kunnen we herbouwen. Maar enkel met de Decepticons.
Nee, het is niet de enige manier.
Dit is ons thuis, we moeten de mensen beschermen.
Je bent zo in de war, Optimus.
Op Cybertron waren we Goden. Hier noemen ze ons machines.
Laat de mens ons dienen, of vergaan.
Je hebt geluk dat ik je niet vermoordde. Met de tijd zal je het inzien.
Het is nog niet voorbij.
Als ik hem was, had ik je geen seconde uit het oog verloren.
Ik dacht onderweg nog dat ik advies van Dylan kon gebruiken.
En hier is hij. Kan ik je spreken? - Welkom, ga zitten en drink wat.
Ik hoef niets. Geen werk of auto. Ik wil haar spreken, oké?
Pardon.
Wat is er aan de hand? - Dat vertel ik je buiten.
Ik denk dat ik je kan helpen.
Ik had vroeger 'n gesprek met m'n vader over moeilijke beslissingen.
Niet nu, we spreken wel eens af.
Maar dat was toen hij nog hoofd was van het budget en de accounting van NASA.
Hij leerde mij, als het niet je oorlog is je de winnende kant moet kiezen.
Lopen. - Te direct, of lag het aan mij?
Zeker niet u, meneer.
Jij bent van mij.
Haal hulp. - Ik zit vast.
Laat iemand hulp halen. - Welterusten.
Haal me hier uit.
Haal hulp.
Hij is jong, hij leert 't wel. Welterusten. - Haal me eruit.
Dacht je dat je de eerste was die bij de buitenaardse auto's gevraagd is?
Wie ben jij?
Weet jij waarom we niet meer op de maan zijn geweest sinds 1972?
Omdat die twee naar mijn vader kwamen en hem vroegen creatief accounting te doen.
Het zou te duur zijn om ooit terug te gaan.
Hij en anderen sloten het Amerikaanse en Russische ruimteprogramma...
en zijn sindsdien onze cliënten. - Je helpt ze mensen te vermoorden?
Denk je dat je een keuze krijgt? Ik heb niet persoonlijk deelgenomen.
Ik werk samen.
Het is tijd om de gijzelaar over te nemen, Sam.
Laat haar gaan.
Ik heb al jaren mijn ogen op jou, Sam.
Jij bent de enige die ik niet heb, een spion die dicht bij de Autobots zit.
Nee, doe niet wat hij wil.
Jawel. Dat doen ze allemaal.
Ze zullen haar verstikken. De tijd die je nodig hebt om te knipperen...
hebben ze haar pijn gedaan en mij ook. Dus toon respect als iemand je werk aanbiedt.
Pols. Jij gaat Optimus Prime opsporen.
Hij vertrouwt jou, en je gaat hem vragen hoe hij gaat terugvechten.
Strategie, tactieken, alles.
Dat is een vieze beet, niet? Het is erg High Tech.
Zo kunnen we je overal volgen.
Dus als je ook maar een seintje geeft...
Wat kan ik zeggen. Relaties hebben gevolgen. Ik ben hier vanwege mijn vader.
Zij is hier vanwege jou.
Stop.
Soundwave, alsjeblieft.
Sam, doe je werk en zij is veilig. Beloofd.
Ik vermoord je. Beloofd.
Strijd en commando zijn nu in Defcon one. - Ongeveer 200 Decepticons zijn ondergedoken.
Energon-detectoren slaan uit, van Zuid Amerika tot China.
Er is een gecodeerd videobestand onderschept van de leider van de Autobots.
Verdedigers van de aarde...
we zijn hier voor jullie natuurlijke bronnen om onze planeet te herbouwen.
Als we al het nodige getransporteerd hebben, verlaten we jullie aarde in vrede.
Om die vrede te behouden moeten jullie de Autobot-rebellen die jullie hebben, verbannen.
Niet onderhandelbaar, doe afstand van de rebellen.
We wachten uw respons af.
We brengen je onderweg op de hoogte. - Jullie lijken druk, kan ook een andere keer.
Ik heb je met alles onderschat. - Wat?
Je waarschuwde dat ze mensen gebruikten en je wist dat Sentinel de sleutel was.
Wie ben ik? Jij bent de expert. Ik ben een wandelend beveiligingsrisico.
Gaat het wel met je? - Ja.
Nee, je zweet. - Ik zweet omdat ik nerveus ben.
Ik Twitter. Ik kan geen geheimen houden.
Dat kan me niets schelen. - Directeur, telefoon op lijn 15.
Wat doe jij? - Niets. Wat doe jij?
Uit mijn buurt.
Er is veel gebeurd bij het Capitool vandaag.
Nu net is besloten om de Autobots uit Amerika te zetten.
De samenwerking met het Amerikaanse leger is afgelopen.
Volgens het Witte Huis is de sponsor van de resolutie van vandaag...
kunnen wij niet met een schoon geweten... - Wat?
Dit kunnen ze niet maken.
We gaan, mensen. - De Autobots vochten voor en met ons.
We staan nu tegenover een vijandelijke invasie. Met een vijand die talloos is.
Als jij meer weet over de intentie van de vijand, is nu de tijd het te zeggen.
Autobots kunnen deze planeet niet verlaten. - Verkeerd.
Zijn naam is de Xanthium.
Het bracht de tweede groep Autobots en is sindsdien onder beheer van NASA.
We hebben het met een shuttle gebonden, voor militaire controle tot ze weg zijn.
Er komt 10.000 pond op dat kleine bootje. - Riskeer jij het leven van soldaten?
Dat zijn de Wreckers, die onderhouden de Xanthium.
We laten ze niet van de basis af, want het zijn klootzakken.
Jij gaat de wagen voorttrekken. - Het is tijd hem te vermoorden.
Ik doe gewoon mijn werk. - Rustig aan.
Epps. Wat doe jij hier?
Ik werk niet meer bij de luchtmacht. Kan je mijn hand loslaten?
Wat was dat? Nu geef ik advies aan hen.
Niet meer beschoten worden door aliens. Ik heb een droombaan.
Ze trappen de Autobots eruit.
Geloof jij dat dit gebeurt? - Waar denk je dat ze heengaan?
Weg van hier.
Ik wil praten met de leider.
Charlotte Mearing. - Agent Simmons.
Voormalig agent Simmons. Ik zie dat je Washington hebt overleefd.
En Egypte. Ik overleef altijd.
Ze halen iedereen binnen, ze willen alle info op tafel hebben.
Negen Autobots wegsturen helpt niets. - Ik heb er niets controle over.
Je klimt naar boven in de wereld, hè?
Je kont ziet er prachtig uit.
Als je ooit iets zegt over wat er die avond in Quantico gebeurde...
ruk ik je hart eruit. - Dat heb je al gedaan.
Laat ze ons niet wegsturen. - Laat ze ons niet meenemen.
Het is een Decepticon val.
Controleer het stikstofniveau. We gaan weg.
Optimus? - Wat jullie leider zegt is waar.
Ik heb hen gezegd dat ze hem konden vertrouwen.
Ik had het zo fout. - Dat maakt je menselijk voor de verandering.
Onthoud dit: je kan je geloof in ons verliezen...
maar nooit in jezelf.
Ik moet weten hoe jullie gaan terugvechten.
Ik weet dat jullie een strategie hebben en terugkomen met versterking of zoiets.
Je kan het me zeggen, geen ander mens zal het ooit weten.
Er is geen plan.
Als we gewoon doen wat ze willen, hoe kunnen we dan met onszelf leven?
Jij bent voor altijd mijn vriend, Sam.
Maar jullie leiders hebben gesproken.
Vanaf hier moeten jullie zelf vechten.
Hou het kort. We gaan inladen.
Goed, we lanceren bij zonsopgang.
We gaan doen wat we kunnen, om het te maken zoals het was.
Jij zal altijd mijn vriend zijn, Sam.
Ik moet gaan.
Jaren later zullen ze ons vragen: Waar was jij toen ze onze planeet overnamen?
We zullen zeggen: We stonden erbij en keken ernaar.
Je moet dit zien als een partnerschap.
Je moet meedoen aan vooruitgang als je deel van de geschiedenis wil uitmaken.
Vijf, vier, drie, twee, één, nul.
Je wou antwoorden, die heb je nu. - Ik krijg altijd wat ik wil, Sam.
We moesten het gewoon zeker weten. - Wat?
Dat ze zonder gevecht vertrokken.
Nog een keer? - We zien een inkomend object.
Nu werken we allemaal voor de Decepticons.
Je moet een telefoontje natrekken. Deze man is hoofd van Human Operations...
heeft Carly gegijzeld. - Zitten. Niet bewegen.
Ik zie ze nu aankomen.
Er is onderweg gebeld en ik hack nu in de camera van de telefoon.
Dat zijn de live beelden. Wacht, ik kan dit trianguleren.
Het is Chicago. Ik heb het.
Trump Tower, Chicago. Penthouse, op de eerste verdieping.
Onderweg.
Ik ga. - Weet je het zeker?
Ik moet daar in 15 uur zijn.
Je gaat niet alleen.
Ik heb nog altijd NASA-kameraden.
We halen ze bij elkaar, halen je vriendin en pakken deze gast op.
Waarom help je me?
Die klootzak heeft ook mijn vrienden vermoord.
Ze zeiden dat ze hier waren voor bronnen. Om hun planeet te herbouwen.
Ja, maar één bron voornamelijk.
Een die uniek is voor onze planeet.
Ons?
Je bent slim. Zonder slaven kunnen ze niet herbouwen.
Hoeveel planeten daar in de ruimte hebben zes miljard werkers?
Waar heb je het over? We kunnen geen mensen transporteren.
Ze vervoeren geen mensen. Ze vervoeren hun planeet hier naartoe.
Wat doet Sentinel hier? - Let op.
Hij plaatst honderden Zuilen over de aarde.
Over enkele uren worden ze gelanceerd en brengen cybertron in onze atmosfeer.
Die rode heeft controle over alles, activeer die en het hele proces begint.
Ga weg, je werk is gedaan.
Uwe excellentie. Hij is zo'n eikel.
Wil je dat dit gebeurt? - Ik wil overleven.
Denk je dat ik hierom gevraagd heb? Ik heb een cliënt geërfd.
En als Cybertron er is en wij slaven zijn, hebben ze nog steeds een menselijke leider nodig.
Wil je overleven? Luister dan naar mij.
Het is tijd dat de slaven van de aarde hun meesters gaan erkennen.
Sluit de stad af.
Breng de honden achterin.
Dit gedeelte hebben ze je niet verteld, hè? - Denk je dat ik overal bij was?
Ik ben veilig. Hij zei dat ik veilig zou zijn.
We gaan.
We hadden een signaal, maar die werkt niet.
Er zit een vloot aliens rondom Chicago, en onze eerste klas bommenwerpers zijn neergehaald.
Ze kunnen niet door de vijandelijke luchtdefensie boven de stad.
Onze satellieten zijn geblokkeerd, we kunnen niet zien wat de vijand doet.
Al onze teams staan gereed op de basis, we zijn tien minuten van het oorlogsgebied verwijderd.
We hebben speciale eenheden die de stad in proberen te komen en infanterie staat klaar.
Pardon, maar dit is totaal onlogisch, kunnen we helemaal geen zicht krijgen daar?
Ze blijven onze drones kapot schieten. - Ze willen dat we niets zien.
We hebben een paar mini drones, we gaan het proberen.
Kunnen we dan ook een drone naar Trump Tower sturen? Witwicky was op weg naar Chicago.
Hij zei dat een grote jongen van de Decepticons daar is.
Als er één ding is dat ik weet, is dat hij aliens aantrekt.
Lieve help.
Kwamen we haar hier zoeken? - Gaan we echt, Epps?
Ik niet.
Niemand gaat.
Ik zal haar met of zonder jou vinden. - Dat zal je dood worden, Sam.
Is dat wat je wil?
Kwam je hier om dood te gaan?
Luister naar me. - Zij is hier vanwege mij.
Als je dat gebouw ingaat, als ze nog leeft, dan geraak je nooit bij haar.
Wat moet ik dan doen? - Het is voorbij.
Het spijt me, maar het is voorbij.
Aan de kant, weg.
We zullen ze allemaal doden.
Wreckers, vermoord hem.
Dit gaat heel erg pijn doen.
Je leiders zullen nu begrijpen dat Decepticons jullie planeet nooit met rust zullen laten.
En we moesten ze laten geloven dat we weg waren.
Want vandaag brengen wij, in de naam van de vrijheid...
de strijd naar hen toe.
Ik zag jullie schip ontploffen. - We zaten nooit in dat schip.
We hebben dat verdomde ding ontworpen.
We zaten in de eerste stuwraket die worden afgekoppeld en landen in de oceaan zoals gepland.
Wij gaan nergens heen. - Niemand verbant ons.
De Autobots blijven hier, en we gaan jullie helpen deze oorlog te winnen.
Ze omsingelen de stad om een fort te bouwen...
zodat niemand kan zien wat ze binnen van plan zijn.
Onze enige kans is ze verrassen.
Ik denk dat ik weet waar we moeten zoeken.
Mini drones naderen Trump Tower.
Zeg je nu dat Sam daar naar binnen gaat?
Arme knul.
Hij kwam wellicht niet eens dichtbij.
Je kunt dit ding besturen, toch? Wat is dit? Misschien?
Je kunt dit ding misschien vliegen?
We dekken je.
Goed, we gaan naar binnen.
De stad is veilig. De mensen kunnen ons niet tegenhouden.
Als de middag voorbij is zullen de overige Zuilen hun lanceringpositie bereiken.
Dit is de overwinning die ik jullie zo veel jaren geleden beloofd heb.
Waar wij Cybertron samen wederopbouwen.
Ik ging met je samenwerken zodat onze planeet zou kunnen overleven.
Ik zal nooit voor jou werken.
En voor jou zou het slim zijn dat verschil te onthouden.
Ik ben dat wachten zat.
Waar is ze?
Jij durft.
Nee.
Carly.
Spring.
Bee, schieten.
De Autobots leven nog. - Decepticons, verdedig de Zuilen.
Bruggen omhoog.
Vind hen.
Je hebt me gevonden. - Ik volg je overal.
Beveilig het gebied, ga.
Ben je gek?
Is dat van ons?
Dit is een militair communicatiesysteem. Stone, kijk of het nog werkt.
Het heeft nog stroom. - Flight Control, hoort u mij?
Kan je ronddraaien, kun je iets doen?
Volgens mij hebben we iets. - We hebben Epps.
Iets. Kom op.
Draai het volume omhoog. - Kan je rondraaien of iets?
Ja, ze kunnen ons zien.
Chicago is Ground Zero, begrijp je? - Witwicky.
Sentinel Prime is hier en hij heeft de Zuilen voor zijn ruimtebrug.
Ze zijn op een dak in Chicago Rivers. Bij Hotchkins Investments.
Blijkbaar beheerst die alles. In de zuidoost koepel.
Je moet de Zuil verwoesten anders verhuizen de Cybertron naar aarde, begrijp je me?
Geef me GPS op dat gebouw en die drone.
Ik wil die coördinaten, verbreek die ketting.
Schutters op die toren, vijf minuten. - De zuidoostelijke koepel.
We moeten gaan voor de strijders ons zien.
Wacht hier terwijl wij de weg vooruit verkennen.
We gaan. - Ratchet, geef ons dekking van boven.
Kunnen we dat gebruiken om de Zuil kapot te schieten?
We zijn acht straten verwijderd, we moeten dichterbij zien te komen.
Niet dichterbij, hoger. We moeten een vrije schietlijn hebben.
En het is aan de andere kant van de rivier. Wordt moeilijk om naar boven te sluipen.
We hebben maar één kans.
We hebben maar één kans nodig.
We moeten het gebouw kunnen zien vanaf de grond.
Zeg dat ze naar camera's moeten kijken in het gebied, misschien werken sommigen nog.
Verkeerslichten, pinautomaten, wat dan ook.
Als je terug wil slaan, moeten we de wingsuite gebruiken.
Het is de enige manier om dichtbij te komen.
Ik kan je geen veilige terugkomst beloven, maar als je met mij bent...
heeft de wereld jullie nu nodig.
Ik ga mee, sir.
Wie nog?
Generaal Morshower, ik vraag toestemming voor defensieve maatregelen aan de rand van de stad.
We gaan naar het noorden, jullie komen vanaf het oosten.
Autobot overwinning.
Dat is een verdomd enge Decepticons.
Ze hebben mijn trailer. Zonder dat kan ik niet vliegen.
Shockwave kan ons niet allemaal tegelijk aan.
Wreckers, we hebben een afleiding nodig. - We gaan er voor.
Inderdaad.
Wij gaan omhoog in dat glazen gebouw. Dat is hoog genoeg voor 't schot.
Terwijl jullie blijven vuren.
Wacht, jullie gaan niet zonder mijn kombat prototypes.
We moeten gaan, kom op. - Uitvindingen om te knallen.
Wat zijn dit? - Boemstokken.
Klaar om in 30 seconden te vuren. Grijpers om te klimmen.
Ga, laag blijven. Doorgaan.
- Kom op.
Kom op.
Waar ga je heen? - Nee, stop.
Niet weggaan. - Nooit een bot achterlaten.
Shockwave komt eraan.
Ginds. - Deze kant op.
Komt er één rechts en links, ik kijk rond.
We gebruiken Willis Tower als bescherming. Als we hoogte hebben, springen we.
Mayday, komt er één naar beneden. Mayday.
Kom op.
Daar gaan we.
Concentreren.
Op zes uur.
Kijk uit.
Eruit. - Eruit, springen.
Springen.
Laat ze er nu uit.
Wegwezen.
Scherp naar links.
Kijk achter je.
Ze zitten achter ons.
Scherp naar rechts.
Gebouw recht vooruit. Door dat gat.
Trekken.
We zijn hoog genoeg. - Wat een gekloot om hier te komen.
Kom hier.
Zet de raket op.
Kom op. - Wapenstatus.
29 Blockbusters en 20 ZBlocks.
Daar, dat gebouw met die koepel.
Voor onze broeders maken we deze trip de moeite waard.
Het gebouw...
Ze schieten op het gebouw.
Dit is geen goed idee. - Wat?
Dit is niet goed, het gebouw is instabiel. - Als we dit niet doen, gaan we dood.
Dat is je doel, kom op, man.
Het maakt niet uit. Ik heb toch 'n hartaanval.
Het gebouw valt om, hou je vast. - Zoek dekking.
Kom op, hou je handen omhoog.
Het is goed. Het is gestopt. - Jongens, kijk.
Inkomend. Iedereen, verbergen.
Niet bewegen.
Ga.
Rennen! Dekking door vuren.
Schiet je weg naar buiten. - Schiet op het raam.
Spring.
Sam, ik kan niet stoppen. - Schiet op het glas.
Is iedereen in orde?
Gaat het? - Wat was dat?
Dat kwade ding kijkt naar me. - Wat?
En nog een lelijkere Decepticon.
We kunnen er niet uit, de trap is geblokkeerd.
Hoe komen we hier weg? Kom op.
Heer, laat me hier levend uitkomen.
We moeten gaan. - Waarom hebben Decepticons altijd goed spul?
We worden bijna opgegeten mensen.
Hou vast, geef me je hand. - Wat nu?
Ik heb haar.
Ik laat je op de brandtrap vallen.
We moeten gaan.
Ik kom voor jou.
Optimus. - Wreckers.
We komen eraan.
Decepticons over de hele wereld: Lanceer de Zuilen.
We zijn zo de lul. - Altijd buitengesloten.
Bingo.
Het is tijd om iets duidelijk te maken. - Nu krijgen ze er van langs.
Het begint. Zie je het?
Kijk uit.
Waar zijn Sam en Carly?
Deze kant op.
Ik geef je één taak en dat verkloot je.
Dit wilde ik niet. Aliens schieten me omver en zitten me achterna.
Overal gebouw invliegen. Voor die troep heb ik me niet aangemeld.
Ik probeer met te beheersen.
Wat een feest. Jij en ik alleen. - Carly.
Rennen.
Hij zit achter mij aan, niet jou.
Je kunt je niet verstoppen, jongen. - Rennen.
Ik vind het geweldig als jullie insectjes willen weglopen.
Ik dacht dat je voor ons werkte, jongen.
Mijn oog.
Schiet op. Een Decepticon.
Je moet Sam redden. - Wat doet hij?
Maar hopen dat dit werkt.
Ik zie niets.
Pak dat mes.
De bom zal... - Menselijk tuig.
Over 20 seconden gaat de bom af. - Welke bom?
Zie je die bom niet? Snij door. - Ik heb het.
Hoe lang hebben we nog? - Ik ga jullie trappen.
Ik vermoord je.
Hij is dood.
Bee gaat mee met de andere Autobots. We komen bij rivier samen.
Het zoog me naar binnen. Ik kon niets doen.
Dit is een ramp.
We moeten de rivier over.
Zie je dat? Het controlepaneel is in de eerste koepel.
Opschieten.
Tomahawks komen er aan.
Aankomst over 20 minuten. - Ik zit in de verkeerscamera's.
Er zijn vier Autobots gevangen.
We kunnen niets doen. - De impulsen gaan sneller. Het gebeurt gauw.
Optimus is niet te bekennen.
Hoe krijgen we die bruggen naar beneden?
Verspreiden. Kijk daar.
Epps, we zochten je. Hoe gaat het?
We hebben geen tijd meer. Nog erger, we kunnen de rivier niet over...
naar dat gebouw. En de Autobots zijn daar boven en omsingelen het gebouw.
Draai de camera rond. - Rechts. Dat ben jij.
Ik probeer de controlekamer van de brug te bereiken.
Wat doen ze daar? Ze staan daar maar.
Dutch, kijk of je de brug kan hacken.
De Seals zijn er. - Het is een goede dag. Hoe ziet het eruit?
Er komen tien peloton Seals aan en Tomahawks.
Hoe lang? - 15. - Jullie zijn mijn gevangenen.
Ga van me af.
Je hebt 40 mm geschut nodig en granaten. De vibraties zullen kortsluiting geven.
Scherpschutters, richt op de ogen. Je doel is het dak van dat gebouw. Die koepel.
Hoe in de war zijn jullie, Autobots.
Jullie begrijpen gewoon niet...
dat het welzijn van velen, boven het welzijn van een enkeling gaat.
Activeer de brug.
Ze zijn blij om iets.
We zijn in het hart van hun schip. We zullen hen iets laten zien.
We helpen dit schip naar de kloten.
Een versleutelingcode van 128 kilobyte.
Het is moeilijk. Maar niet voor mij. Ik ben er in.
Maar niet voor mij. Ik zit er in. Brug naar beneden.
De brug gaat naar beneden. We hebben een beschermengel.
De juiste woorden zijn volgens mij: Dank, Seymore.
Goed werk, Dutch.
Ze activeren de Zuilen.
Gevangenen? Hou je gevangenen?
Ja.
Je moet hen respect leren.
Dit was zakelijk, maar nu is het persoonlijk. Begrijp je mij?
Ik begrijp het. Geen gevangenen, alleen trofeeën.
Bee, ik denk dat ze ons gaan vermoorden.
Jouw tijd is om.
Wacht, wij geven ons over. We zijn jouw gevangenen.
Schiet op. - Kunnen we dit niet uitpraten?
We zijn allemaal goeie kerels. Ik bedoel...
Waarom doe je...
Tot ziens, mijn oude vriend.
Je bent nu van mij.
Ik moet hem helpen.
Wat doe je?
Ik ga hem helpen. - Je kan hem niet helpen.
Draai je om.
We gaven hem op zijn donder.
Het is ons gelukt, Braines.
Ik ruk dat schip aan stukken.
We hebben lol gehad, Braines. Jij en ik. - Ja, we gaan dood.
Jij gaat met ons mee.
Volg dat grondteam.
Schiet op. - Jij, 't derde. Wij gaan naar de 45ste verdieping.
Hier twee sluipschutters.
Schietklaar maken.
Over drie minuten springen.
Hier naartoe.
Opstellen.
Er zijn vijf doelwitten en Shockwave is beneden ons.
Klaarmaken om te springen. - Sta klaar.
Kom op.
Sluipschutters, schakel hun ogen uit.
Vernietig dat staal.
Staal verbranden.
Niet schieten totdat ik het zeg.
Kom op.
Goed gedaan. - Vuur.
We hebben hem.
Hij gaat er vandoor.
Autobots, aanvallen.
Neem die brug onder vuur.
Het is nu onze wereld.
Begin met transport.
Optimus.
Hier eindig je.
Kom naar beneden, Sentinel. - Optimus, je vergeet je plaats.
Ik breng je Cybertron. Je thuis.
En nog steeds verkies jij de mensheid.
Jij leerde me dat vrijheid het recht van iedereen is.
Ik zal die Zuil weer activeren.
Dan zul je langs mij moeten.
Ik moet proberen te helpen. Luister.
Het komt goed. Ik beloof het. Ik moet naar die Zuil.
Jonges, de Zuil. - Er zijn Autobots.
Versterkingen. Decepticon-schepen: Schiet op Optimus.
Ze liggen onder vuur. Ik heb dringend de Tomahawks nodig.
We moeten Optimus dekking geven.
Decepticons, activeer de Zuil.
Heractiveer die Zuil.
Heractiveer de Zuil.
Ik houd ze niet lang meer. Hun schepen vallen van alle kanten aan.
Nee. - Inkomend over tien seconden.
Geef door aan NEST. - Lima, Echo, Echo, 14250.
Contact bevestigd. - Doelwit bevestigd.
Doelwit in vizier.
Dylan, wacht. - Nee.
Hou op. Nee.
Je kunt dit niet doen.
Er is maar een toekomst voor mij.
Cybertron, je bent gered.
Eindelijk.
Kom je je overgeven?
Was het het waard? - Duidelijk.
Al je werk om Sentinel terug te brengen en hij heeft nu alle macht?
Dat is bijna tragisch. - Durf je mij de les te lezen, slaaf?
Jouw Decepticons hebben eindelijk de planeet veroverd en jij zal de leider niet zijn.
Ik zal het altijd zijn.
Elk moment nu ben je niets meer dan Sentinels slaaf.
Raket.
Heb jij een kant gekozen?
Je hebt verkeerd gekozen.
Altijd de dapperste van ons.
Maar je kon nooit de moeilijke beslissingen nemen.
Onze planeet zal overleven.
Nee.
Eens waren wij allemaal goden.
Maar hier... - Alsjeblieft.
zal er maar één zijn.
Dit is mijn planeet.
Ik had de hele wereld kunnen redden. Denk je dat je een held bent?
Nee, ik ben maar een boodschapper.
De Zuil is nog steeds geactiveerd.
Kom op. Bee.
Snel, de Zuil is nog geactiveerd.
Haal die Zuil neer.
Nu hebben we een wapenstilstand nodig.
Ik wil weer de leiding overnemen.
Trouwens, wie zou je zijn zonder mij, Prime?
Tijd om daar achter te komen.
Optimus, ik wilde alleen maar dat ons ras zou overleven.
Snap toch waarom ik je moest verraden.
Je hebt mij niet verraden, maar jezelf.
Nee, Optimus.
Sam.
Ik hou van jou. - Ik hou van jou.
Jij bent alles wat ik in deze wereld nodig heb. En ik doe alles om het goed met je te maken.
Daar hou ik je aan.
Laat me nooit gaan. - Dat beloof ik.
Ringen.
Ik hou van deze auto. - Jij moet rustig aan doen.
Ik probeer alleen maar te helpen.
In elke oorlog zijn er stiltes tussen de stormen.
Je hebt dapper gevochten.
Er zullen dagen zijn dat wij het vertrouwen verliezen.
Dagen dat onze bondgenoten zich tegen ons keren.
Maar er zal nooit een dag komen dat wij deze planeet in de steek laten...
en zijn mensen.
Dat noem ik het begin van een mooie toekomst.
Arresteer hem. - Dat was het waard.
Ik ga de gevangenis in voor liefde, dat maakt me niets uit. Ik wil erheen gaan.
Neem me nu maar mee.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke, Heksje en Suurtje Gedownload van www.simplyreleases.com