Bir zamanlar barış içinde yaşayan ve...
...kendi zekâları olan, mekanik varlıklardık.
Ama sonra savaş çıktı.
Özgürlük uğruna savaşan Autobotlar ile...
...zorbalığın hayalini kuran Decepticonlar arasındaydı.
Sayıca az ve daha güçsüzdük.
Mağlubiyetimiz kaçınılmazdı.
Fakat savaşın son günlerinde...
...bir Autobot gemisi savaştan kaçtı.
Gezegenimizin kaderini değiştirecek...
...gizli bir yük taşıyordu.
Bu umutsuz görev...
...bizim son umudumuzdu.
Lâkin yok olmuş bir umuttu.
VLA Rasathanesi - New Mexico, 1961
Onu şuraya götürün.
Şunu şuraya ve bir tane de aşağıya götürün.
Ne buldunuz?
Bir çarpışma tespit edildi.
Çarpışmayı doğruladık.
Temas zamanı:
- 22:50 GMT. - Ne?
NASA Direktörü - LANGLEY, VIRGINIA
Hemen Savunma Bakanlığı'nı telefona bağla.
AY YÜZEYİNE ÇARPMA TESPİT EDİLDİ
PENTAGON - Milli Güvenlik Komutanlığı
Bay McNamara, Başkan sizi bekliyor.
- Bobby'yi çağırın. - Sayın Başkan.
"Çok Gizli" sıfatıyla hazırlanmış bir dosya var.
Bir UFO'nun Ay'a çarptığını sanıyoruz.
Rusların da bu işin peşinde olduğunu düşünüyoruz.
Öyleyse NASA'ya ellerinden gelen her şeyi yapmalarını söyle.
Ay'a çıkmalıyız.
Bu görev için bir adam yetiştirmeliyiz.
NASA bu hazırlığın 5 yıl süreceğini söylüyor.
Ruslardan önce oraya çıkın.
Bu ulusun, bu işi kendi başına başarması gerektiğini düşünüyorum.
Amacımıza ulaşmak için...
...bu 10 yıllık süre içinde... - Son 15 saniye.
...Ay'a bir adam göndermeli...
...ve onu güvenli bir şekilde Dünya'ya geri getirmeliyiz.
Ateşleme safhası başlatıldı.
Beş... Dört... Üç...
İki... Bir.
Tüm motorlar ateşlendi.
Mekik havalandı. Mekiğimizi havalandı.
Bir saati 32 dakika geçti.
Apollo 11 havalandı, kule üç.
Apollo 11 yola koyuldu.
Satürn 5 roketiyle alevler saçarak yükseliyor.
385 bin km uzaklıktaki Ay...
...ilk defa bir insanın üzerine ayak basmasını bekliyor.
Houston, iniş onaylandı, tamam.
12 metredeyiz. 2,5 metre alçalıyoruz.
Toz topluyoruz.
9 metredeyiz. 2,5 metre alçalıyoruz.
4 metre ileri. Birazcık sağa kayıyoruz.
6 metredeyiz. Yarım metre alçalıyoruz.
Alt bölgeyi aydınlattık.
Motorları durdurduk.
Houston...
AY'DAN İLK CANLI GÖRÜNTÜ
...Tranquility üssüne geldik. Kartal yuvaya indi.
Mavileşmek üzere olan bir ekipsiniz. Tekrar nefes almaya başladık.
Belki de 400 milyon insan bugün, bu yayınla...
...dönemimizin en önemli olayını izliyor.
Ayrıca bilinen tarihimizin en önemli olaylarından da biri.
Merdivenden aşağı iniyorum.
Şu anda yere ayak bastım.
Bir insan için küçük bir adım...
...ama insanlık için büyük bir atılım.
- Durumumuz iyi mi? - Evet efendim.
İlk adımın gayri resmi zamanı 1092--
Apollo 11, Houston konuşuyor.
Kartal, sinyalde parazitlenme alıyoruz.
Anlaşıldı mı?
Şu anda Apollo 11 ile bağlantının kesildiği haberini doğrulamış bulunuyoruz.
Apollo 11 şu anda Ay'ın görünmeyen tarafında.
Neil, karanlık taraftasınız.
Göreve başlayın.
21 dakikamız var.
Lütfen beklemede kalın.
18 dakika 45 saniye süre kaldı, geri sayım devam ediyor.
Yüce Tanrım!
Kocaman metal bir surat var.
Tanrım!
Kontrol, geminin içindeyiz.
Geniş çaplı hasar var.
Gemi çok büyük, kontrol etmek için vakit yok.
Buradaki her şey ölmüş Houston.
Hiçbir yaşam işareti yok.
Burası harap olmuş.
Anlaşıldı.
7 dakikalık oksijeniniz kaldı.
Ne de olsa yalnız değiliz.
Evet efendim. Yalnız değiliz.
Pekâlâ, konuşabilirsiniz Sayın Başkan.
Merhaba Neil ve Buzz.
Sizinle Beyaz Saray'ın Oval Ofis'indeki telefon ile konuşuyorum.
Şu anda tarihin en önemli telefon görüşmesini yaptığımız muhakkak.
Sizinle ne kadar gurur duyduğumuzu anlatsam az gelir.
Tüm Amerikalıların hayatlarındaki en gururlu günüdür bugün.
Çünkü çok önemli bir görev başardınız.
Suya indik.
Gökyüzü artık insan dünyasının bir parçası haline geldi.
Tüm insanlık tarihinin...
...bu paha biçilmez ânı için...
...yeryüzündeki tüm insanlar tek yürek oldular.
Başardığınız bu görevle gurur duyuyoruz.
Girişimlerimizi tekrarlayarak artırmamız...
...Dünya'ya barış ve sükuneti getirmemiz için bize ilham verdiniz.
TRANSFORMERS: AY'IN KARANLIK YÜZÜ Çeviri: batigol-7
Kahramanım, uyan artık.
Bu da ne böyle?
Yeni şanslı tavşanın.
Çok iyi düşünmüşsün Carly.
Ama tavşanın tümünün şans getirdiğini sanmıyorum.
Sadece bu bölgesi olmalı.
Yani sadece tavşanın ayağı şans getirir.
Uğurlu eşyan olur işte.
Olumlu düşünmene yardımı olur.
Bugün senin için çok önemli.
Hadi kalk artık.
- O güzel kravatını tak. - Tamam.
Öğle yemeği için para lazım mı?
Hayır, öğle yemeği için para lazım değil.
Dükü öğle yemeği param duruyor.
Hoşuna gidiyor değil mi?
Senin Amerikan oyuncağınım.
Aşk oyuncağı.
İki kere dünyayı kurtarıp, iş aramak için sürünmek nasıl moral bozucu bilemezsin.
İnsanlar senin dünyayı kurtardığını bilmiyor Sam.
Yani ben biliyorum, sana inanıyorum.
Herkes bilseydi burada, DC'de bir iş bulabilirdim.
Yani Autobotlar'la çalışıyor olmalıydım. Bana bu yapılan büyük bir haksızlık.
Yapma böyle, üniversite ücretini ödüyorlar. Başkan sana "Kahramanlık Madalyası" verdi.
Teşekkürler dostum. Çok iyi bir iş başardın.
Ayrıca hatırladığım kadarıyla günün en önemli olayı da o değildi.
- Sayın Büyükelçi, buyurun. - Sıradaki, İngiliz Büyükelçiliği.
- Öyle değil ama. İstesem de yapamazdım. - Bırak orada kalsın işte.
Bırak kutusundan kalsın.
Bunun içinde sakla. Şahane bir kutuymuş.
Evet bak, benim madalyam.
Kim verdi biliyor musun?
Kim verdi?
ABDB.
Amerika Birleşik Devletler Başkanı.
İş bulmak herkes için zordur.
Hiç vaktim yok. Bizimkiler haftaya burada olur.
Dünya turundan dönecekler.
Babam buraya geliyor ve hâlâ bir işim yok.
Tokadı basar vallahi. Hemen bir iş bulmalıyım.
Pekâlâ, bu gece için sana bir iş veriyorum.
Benimle romantik bir akşam yemeğine çık...
...sonra da belki bonusunu alırsın.
Vay be!
- Güzelmiş. - Çıkar şunu buradan.
Bekle, dur, hayır, hayır, hayır.
- İğrenç bir şey bu. - Hatun güzelmiş.
Affedersin ama buraya takılıp kaldılar, birilerin bunlara gözkulak olması lazım.
Dün bunu iç çamaşırı çekmecemde yakaladım.
İyi bir sebep, çok da güzel görünüyordu.
- Ne vuruyorsun be? - Normal bir erkek arkadaş istiyorum.
- Benim sevdiğin yönüm bu zaten, değil mi? - Ağlayan bebek.
Ben hâlâ seni sevdiğimi söylemedim.
Belki payına düşen kirayı ödersen birazcık yakınlaşabiliriz.
Güle güle.
Burada devrelerim kısa devre yaptı!
İnsanlık dışı bir davranış.
Bizi balkondaki bir kutunun içinde barındırıyorsun.
Hem de yanımızda bir canavar var.
- Sanki ev hayvanı gibiyiz. - Yeter artık, tamam mı?
Sen ve sapık yandaşın izin verilmeden buraya giremezsiniz.
Kime, sarı kıza göre mi?
Yürü bakalım küçük köpekçik.
Deh!
N'aber Brains?
Takılıyoruz işte.
Bunu daha önce izlemiştim.
Spock bu bölümde çıldırıyordu.
Bence bu kızın yanına taşınma işi pek de iyi bir fikir değilmiş gibi Sam.
Ya son kız gibi bu da bizi sepetlerse?
Çok huysuz bir kızdı, hiç sevmemiştim.
Biz erkekler birbirimize bağlı kalmalıyız.
Hayır, biz aile değiliz. Sizler siyasi mültecilersiniz.
Sonunda beni gerçekten ben olduğum için beğenen birini buldum.
Öyleyse ona bizim ev hayvanı olmadığımızı söyle.
Senin oyuncakların da değiliz.
Bizler; evine dönmek isteyen, gelişmiş, zeki, uzaylı bir ırkız.
- Burada bırakabiliriz. - Durmasaydık keşke.
Hadi ama, ne yaparlar ki, çekerler mi?
Nerede bu çocuk?
Sammy!
- Yapma böyle Sammy! - Sam!
Sizi çok özledim.
Eminim öyledir, ne diyorsun?
- Şuna bak. Vay be! - Çok şirin.
- Kes şunu. - Haftaya bekliyordum sizi.
Küçük kravatına bayıldım. Nerede benim kızım?
- Nerede benim güzel kızım Carly? - İşe gitti anne.
- Yeni bir işe başladı. - Doğru ya.
Haftaya geleceğinizi sanıyordum. Ayın 21'i demiştin, 11'i değil baba.
- Bu şey uçuyor sanki. - Benzin almaya bile durmadık.
Bizden bir şey mi saklıyorsun yani?
Mesela, işin gibi.
Nihayet yani. Endişeleniyorduk.
İş görüşmelerine gidiyorum.
O da güzel.
- Çok kötü. - Kes şunu.
Bu kadar olumsuz olmana gerek yok baba. DC'desin, oğlun ve ailenle birliktesin.
- Güzel zaman geçiriyoruz. - Ama işsizin tekisin.
- Burada da gidecek güzel yerler var. - Evet.
Müzeler, anıtlar falan da var.
- Akşama görüşürüz. - Hediyeyi geri alıyorum.
Sam, bence iş görüşmesine giderken doğru düzgün bir pantolon giysen iyi olur.
Bence de sen sokakta doğru düzgün bir pantolon giysen iyi edersin.
Bu da ne? Bumblebee'ye ne oldu?
Göreve gitti. Ben de yedek araca kaldım.
Arabanın bile işi var demek?
Bu neye dönüşüyor?
Hiçbir şeye dönüşmüyor.
Koleksiyon parçası, sudan ucuz.
Biraz işi var ama güven bana, hallederim.
Güveniyoruz canım. Bu araba bana Bumblebee'yi hatırlatıyor.
Tabii Bumblebee böylesine dandik bir hurda yığını değildi.
Hadi gel, biz seni bırakalım.
Geldiğimiz zamandan beri...
...yeni evimiz Dünya, fazlasıyla değişti.
Artık şehirleri Enerjon detektörleri koruyor.
Gökyüzünü izleyen uzun menzilli savunma sistemleri.
ORTADOĞU - YASADIŞI NÜKLEER TESİS
Biz de artık müttefiklerimize, insanlığın sorunlarını çözüp...
...kendilerine zarar vermesini önlemek için yardımcı oluyoruz.
Savunma Bakanı'nın aracı.
Yere yatın! Sakın kımıldamayın ve olduğunuz yerde kalın!
Dünyanın farklı bölgelerindeki çeşitli görevler için gizli ekiplerle çalışıyoruz.
Tüm bu zaman boyunca, gerçek düşmanımızın dönüşüne dair...
...bazı işaretler arıyoruz.
Ben Voshkod, Ukrayna Enerji Bakanlığı konsey temsilcisiyim.
Hükümetim bu konuşmayı yaptığımızı resmi olarak reddedecektir.
Artıma tesislerimizden birinde bir şey keşfedilmiş.
Uzaylılar olmasından endişe duyuyorum.
Bu tesisin adı Çernobil.
Bay Voshkod.
Burası 1986'dan beri boş.
Bir 20 bin yıl daha yaşanılmaz olacağını duymuştum.
Hem de en az. Ukrayna en verimli topraklara sahipti, tam bir trajedi oldu.
Bu taraftan.
Giyinin! Mekânda 60 dakika süremiz var. Radyasyon seviyelerine dikkat edin.
Bay Voshkod, sizin koruyucu giysiniz yok mu?
Koruyucu giysiniz nerede?
Hiç önemi yok.
Benim ölümüm zaten artık an meselesi.
Okulun içinden geçelim.
Uri sizi aşağı götürecek. Son bir şey daha Albay.
Bazı enerji seviyeleri...
Sonra söylerim.
İlerlemeye devam edin, bir arada kalın.
Tamamdır, burası. Fenerleri getirin.
Optimus, bir şeyler görüyoruz.
Bir nesne bulduk ama bir tür metal koruyucu içinde.
Bu da ne böyle?
Beyler, neden bunun üzerinde Sovyet uzay programının adı var?
- Sputnik. - Enerjon kaynağı komutanım.
Çok güçlü seviyede.
Tam altımızda.
Çok hızlı geliyor.
Oraya gidin, oraya gidin!
Hemen yukarı çıkın!
Hadi, gidelim!
Hadi gidelim, bu bir Autobot!
Arkamda bekleyin!
Hadi, hadi!
Optimus!
Geri çekilin!
Yanlardan saldırın, yanlardan!
Ağır silâhları getirin!
Optimus.
O da neydi öyle?
O, Shockwave'di
Neden bunun peşindeymiş?
İmkânsız.
Bu bir motor parçası.
Uzun zaman önce kaybolmuş bir Autobot gemisine aitti.
Sizinle çalışmak bir zevkti.
İş görüşmeleri... Çok heyecan verici.
Tatlım, sakız ister misin?
Sinirlerin gerildiğinde nefesin kokuyor.
- Bay Whitwickey? - Benim, arama bitti.
- Ben Bay Whitley. - Bay mı?
- Başka katılacak olan var mı? - Yok.
Yok mu?
- İsterseniz şuraya geçebilirim. - Orada kalın.
Sensei.
Hazır... Başla.
Bu yıl jeopolitik ve mikroloji bölümünden iyi bir notla mezun oldum.
Hükümetin teknolojisine ilgim var.
Çakışmaları ve birlikte var olmaları.
Geleceği şekillendirmek.
Ne diye onu en iyi üniversitelerden birine gönderme zahmetine girdik ki?
Okul biteli üç ay olmuş ama hâlâ iş bulamıyor.
- Bay Matsu-piece-u. - Bay Matsu.
- Masi... Moto. - Masu Moto.
- Martha, size Martha diyebilir miyim? - Hayır, diyemezsiniz.
Jack, dünyada iki çeşit insan vardır.
Düşünenler ve yapanlar.
Kazananlar, hayalciler ve yeni başlayanlar.
- Zayıflıkların neler? - Hiç yok ki.
Çok güvenilir bir yüzünüz var.
Asyalı Albay Sanders'ı hatırlatıyorsunuz.
Güvenebileceğim bir adam.
Milenyum çocuğu işte, kayıp nesil gibiler.
FBI neden sizi arıyordu?
Ne?
Evet FBI, o konuyu açmanız iyi oldu.
14 yaşınızdayken hiç çılgınca bir şeyler yapmadınız mı?
Bana karşı çok nazik davrandılar, beni hemencecik buldular.
Hepsi de kayıtlardan silindi.
Aslına bakarsanız bir madalya adım.
Öylesine söylüyorum. Ofiste madalyası olan madalyalı birini çalıştırmak daima iyidir.
- Obama'dan mı? - Evet.
Ofisimizde çalışanların çoğunluğu Cumhuriyetçi görüştendir.
Yani...
- Hiç iyi hissetmiyorum. - Öyle mi?
Öyleyse sosun içine ilacını at...
...sonra da sosislini sosuna batır, al sana çözüm.
İşte, bir tane daha var. Gitmeliyiz, hadi.
Yok artık!
Otur.
Bundan bir şey çıkacak gibi.
Sam Witwicky, üniversiteden yeni mezun olmuş.
Geçmiş iş tecrübesi hiç yok.
Ama yönetim kurulumuzdan tavsiye mektubu var.
İnanılır gibi değil.
Yönetim kurulunuzda tanıdığım biri mi varmış?
Sana teklifim şöyle, biz kim olduğumuzu biliyoruz.
Accuretta Sistemleri telekom sektöründe lider bir firmadır.
Aerospace, geçen yıl 17 milyar dolar kâr yaptı.
DOP, NASA, JPL, aklına kim gelirse herkesle anlamamız var.
Burada iyi çalışırsan kapılar senin için açılır.
Üniversiteden sonraki ilk iş çok önemlidir evlat.
Ya doğru kariyer adımlarını çıkmaya başlarsın...
...ya da doğruca hayatın uçuruma yuvarlanır gidersin.
Yani, her şey sonraki iki kelimeme nasıl tepki vereceğine bağlı.
Beni etkile.
- Şimdi mi? - Beni etkile.
- Beni savunmasız yakaladınız, ben-- - Beni etkile.
Kitap gibiyimdir, istediğiniz soruyu sorabilirsiniz.
Yani sen tuttuğunu koparan...
...sorumluluk alan tipte biri misin?
Katil gibiyimdir, soğukkanlı bir katil gibiyimdir.
Yani sorumluluk alan tipte birisin.
Sorumluluk alan, Viking, Barbar.
Elbette benim.
Ben buradayım!
Burada böyle bir şey aramıyoruz.
Yağcılık, dalkavukluk...
...piyonluk yoktur. Ben...
Efendim Bay Brazos?
Chantal neden kırmızı katta kullanılması gereken...
...kırmızı kupayı...
...sarı katta kullanıyor? - İlgileniyorum hemen.
Görsel ve bu nedenle de içsel bir ihanettir.
Yok et şunu.
Salaksın kızım.
İğrenç.
Teşekkürler!
Tam bir anarşi durumu.
Okuduğum e-mailde yönetici yardımcısı diyordu.
Hayır, posta odası.
Ben gideyim.
Büyük üniversite mezunu veya onur listesi öğrencilerinin bu iş için birbirlerini öl--
Bayım, iki defa hayatınızı kurtardım.
Nasıl, ne zaman ve neden olduğunu söyleyemem...
...ama çok önemli işler yaptım...
...ve yine önemli işler yapabileceğim bir iş istiyorum.
O yüzden hem teşekkür ediyorum ama hem de etmiyorum.
Benim ne düşündüğümü biliyor musun?
Sen bundan bir sonraki işi istiyorsun.
Ama evlat, önünde duran böyle bir iş var.
O yüzden bu işte çok çok iyi çalışmalısın.
Çünkü sana baktığımda...
...kendi gençliğimi görüyorum.
GİZLİ NEST KARARGÂHI Washington, D.C.
İNSAN VE SAĞLIK HİZMETLERİ KURUMU
Tüm Autobotlar, eğitime son 15 dakika.
Dino, 23. bölmeye rapor ver.
Sideswipe, silâh değerlendirmesi için 37. bölmeye git.
Senatör, şunu bilmenizi isterim ki; NASA yatırım yapmak istediğinde beni çağırır.
CIA bir hedefi yok etmek istediğinde, önce benden izin alır.
Başkan hangi milletvekilinin siyasi açıdan savunmasız olduğunu bilmek isterse...
...mesela ortaya çıkmamış idari bir suç diyelim...
...hızlı aramasında ben kayıtlıyım.
ABD teşkilatları patlamayı izlediklerini söylüyorlar.
Aslına bakılırsa bu gizli bir askeri saldırıydı.
- Henüz hiçbir ülke saldırıyı üstlenmedi. - CIA, Ortadoğu'daki bu gizemli saldırıyı...
...öğrenmek için sürekli peşimde. Bu işe karışan birimleri ortaya çıkarma vakti geldi.
Bundan pek emin değilim hanımefendi.
Pekâlâ beyler, Decepticonlar'ı öldürmek istiyorsanız kafalarından vurun.
Ulusal İstihbarat Direktörü olarak istihbarat cevaplarına bayılırım.
Size bunu tam olarak açıklayamam.
Bu Autobotlar çocuk gibiler.
Sanki ara sıra evden kaçar gibiler.
- Albay Lennox, komuta sizde mi? - Evet, bende hanımefendi.
Kes artık şu "hanımefendi" lafını.
Hanımefendi gibi bir hâlim var mı?
Hayır hanımefendi. Evet hanımefendi. Evet.
- Burada harika bir icadım var Ironhide. - Evet.
Geldiniz demek, güzel.
Benim adım Que. Umarım verecek cevabınız vardır.
Onu daha önce bu kadar sinirli görmemiştim.
Optimus, Charlotte Mearing'i hatırlıyor musun?
Ulusal İstihbarat Direktörü.
Biraz canı sıkkın.
Bugün kimseyle konuşmak istemiyor.
Bu da ne böyle?
Sessiz protesto mu?
Onu da görmüştük ama bu başka.
Bu ondan da kötü.
Prime, kendine gel artık.
Çok kızmış.
Bize yalan söylediniz.
İnsanların gezegenimiz hakkında bildiği her şey güya söylenip paylaşılmıştı.
Öyleyse niye bu insanlarda bulundu?
Biz de bilmiyorduk ki.
Şu ana kadar Sektör 7'de sadece direktörün izin seviyesindeydi.
- Çanta. - Hangi çanta?
Bayan Berkin, yeşil devekuşu olan.
Kimlerle uğraşıyorum.
Çok az kişinin bildiği bir sır. Bilenlerden çok azı hâlâ hayatta.
Takdim etmeme müsaade edersen, iki kurucu NASA görev direktörü...
...ve astronot Dr. Buzz Aldrin. Ay'a ilk ayak basan iki adamdan biri.
- Efendim. - Optimus Prime.
Bir uzay gezgini olarak...
...sizinle tanışmaktan şeref duyuyorum.
O şeref bana ait.
1960'lardaki uzaya çıkma yarışımız bir hadise sonucu başlamış.
Astronotlarımız yüzeye çakılmış bir uzay gemisi araştırmasına gitti.
Gemide hayatta kalan kimse yokmuş.
Başkomutanımız tarafından gizlilik yemini etmiştik.
Bu görev hakkında asla konuşmayacaksınız.
Anlaşıldı komutanım.
NASA'nın gerçek planını toplamda sadece 35 kişi biliyordu.
Sovyetler yüzeye insansız araçlar indirmeyi başarmış.
Bir şekilde o yakıt çubuğunu almış olmalılar.
Rusların, o çubuğun fizyon edilebilir bir yakıt kaynağı olduğunu anladıklarında...
...Çernobil'de bunu geliştirip kullandıklarını düşünüyoruz.
Toplamda 6 göreve çıktık.
Yüzlerce fotoğraf çekip örnek topladık.
Onları sonsuza dek kilit altına aldık.
Sonra da Ay programı kapatıldı.
Gemi enkazını nerede araştırdınız?
O geminin adı ARK idi.
Cybertron'dan kaçışını kendim izledim.
Bize savaşı kazandıracak Autobot teknolojisini taşıyordu...
...ve bir kaptanı vardı.
- Kimdi bu kaptan? - Yüce Sentinel Prime.
Teknolojinin mucidi.
Autobotlar'ın benden önceki kumandanıydı.
Decepticonlar yerini öğrenmeden önce o gemiyi bulmam şart.
Autobot uzay aracımız oraya gidecek yeterlilikte.
Sen de zamanında gitmemiz için dua et.
Merhaba, Carly Spenser'ı görmeye geldim.
Carly!
Affedersiniz, birazdan geliyorum.
- İşi aldın mı? - Harika oldu.
- Gerçekten aldın mı? - Evet.
Tavşan uğur getirecek demiştin.
Rica ederim, önemi yok.
- Beni daha çok seviyor musun? - Evet, birazcık daha.
Şu sizin müdürü görmek istiyorum.
Şu uzay adamını göreyim.
Biliyorum, harika bir yer...
...ve şimdiye kadar tanıdığım en havalı adam.
- Öyle mi? - Öyledir.
Sam.
Dylan Gould.
Merhaba.
- Sizinle tanıştığıma memnun oldum. - Ben de memnun oldum.
Carly senden çok bahsetti.
Aynı şekilde sizden de. Çok güzel bir binanız varmış.
- Uzay Gemisi Atılgan gibi olmuş. - Teşekkür ederim ama çatı sızdırıyor.
Carly koleksiyonu toparlamaya yardıma gelmeden önce burası felaketti.
Ama restorasyona tekrardan başladık.
Bu yıl Pebble Beach'e gidiyorum, şuraya koymak için bir ödül lazım.
Neden olduğunu biliyor musun?
Çünkü yanında duran şu kadın...
...benim gizli silâhımdır.
- Tabii ya. - Bay Gould lütfen abartmayın.
Tek yaptığım sizi organize etmekti.
Aslında çok daha fazlasını yaptın Düşesim.
Lakap takılmış, eğlenceliymiş.
Evet, Düşesim.
Çok güzel bir kız.
Onu İngiliz Büyükelçiliğinden çaldığımda, "Bir ülkeyi yönetmek kolaydır.
Bir de paha biçilemez bir sanat koleksiyonunu yönetmeyi dene." demiştim.
Şu 1939 Delahaye 165 Cabriolet'e bir bak.
Bir Fransız tarafından tasarlanmış.
Şu kıvrımlara bak. Çok zarif, değil mi?
Çok güzel.
Şehvetli.
İdeal kadının vücudunu çağrıştırması için yapılmış.
Hadi gel.
Babamın 10 dolarlık bir masası ve bir rüyası varmış...
...ve bunu bir imparatorluğa çevirmiş.
Amerika'daki en büyük muhasebe şirketiyiz.
Babam rahmetli olduktan sonra kendi işlerimi kurdum.
Geleceği düşündüm.
Kazananlara yatırım yaptım.
Otomobil koleksiyonum aklımı başımda tutmama yardımcı oluyor.
Harika görünüyorlar.
Harika bir gündü Bay Gould.
- Bunu görmemiştim. - Ben de öyle.
Kotun daracıkmış.
Al işte, al işte.
Görüyor musun? Yargılıyor. Beni ve arabamı küçümsüyor.
O beni küçümserken sen onu mu bekleyeceksin?
Derdin ne senin? Adam benim patronum. Kiramızı ödeyip karnımızı doyuruyor.
Hayır, çok iyi anlıyorum. Çok iyiyim. Anlıyorum. Karnım da doyuyor.
Ama bak, artık senin oyuncağın değilim. Büyük adamlar gibi pantolon giyiyorum.
Görüyor musun? Bin arabaya, teşekkürler Düşes.
Aman Tanrım, ondan korkuyor musun?
Korkmak mı, neyinden korkayım? Parası mı, gücümü, yakışıklılığı mı?
- Üsttekilerin hiçbiri, işaretlendi! - Sinirlendiğinde çok seksi oluyorsun.
Bin arabaya lütfen!
Sam, bana gülümseyen ilk erkek bu değil ya. Sanırım başa çıkabilirim.
Dur bakalım, orada dur. Senin ona gülümsemen canımı sıktı.
Bundan sonra gülümsemek yok.
- Bir daha asla, sözüm olsun. - Tamam, bana uyar.
Sakin ol, sakin ol. Öyle çalıştıramazsın.
Hazırlıyordum sadece. Restorasyonumun yüzde 32'si bitmek üzere.
Biraz kromaj, arkaya bir kanat, canavar gibi olur.
Carly işle ilgili sorunlarından bahsediyordu.
Bilesin diye söylüyorum, Accuretta Sistemleri, Yönetim Kurulu üyesiyim.
Senin için bir telefon etsem yeter. Aramızda kalır, tamam mı?
Carly bana karşı çok nazik. Şanlı adamsın.
Xanthium, Tranquility üssüne yaklaşıyor.
Anlaşıldı Houston, iniş yapıyoruz.
Armstrong, iyi günler diliyor.
Ratchet, hadi gidelim.
Mesajı aldılar mı?
Anlaşıldı.
ARK'a giriyoruz.
Yaşam gücü düşük seviyede.
Kendini kapatmış.
Sütunları korumak istemiş.
Sentinel.
Evine gidiyorsun eski dostum.
Hepiniz Megatron'a selam durun!
Efendimiz, efendimiz gelmiş.
Açgözlülük yapmayın.
Benim narinlerim.
Perişan hâlde görünüyorsunuz efendimiz.
Sizi böyle yaralı ve zayıf görmek beni nasıl üzüyor bilemezsiniz.
Kes sesini seni gazlı dalkavuk!
Sana söylenenleri biliyorsun. Karşı çıkmak işe yaramaz.
Soundwave rapor veriyor Lord Megatron.
Küçük suikastçımdan ne haberler gelmiş?
Autobotlar yemi yuttu.
ARK'ı keşfettiler ve içindeki yükle birlikte geri döndüler.
O gemiyi Ay'a kadar takip ederek beni onurlandırdın.
İnsan işbirlikçilerin amaçlarına hizmet etti Soundwave.
Onları ortadan kaldırma vakti geldi.
Laserbeak, hepsini öldür.
Memnuniyetle.
Babacığın evde mi?
Sonra babacık eve gelir.
Merhaba anne.
Evden dışarı çık!
- Evimde ne işin var? - Ziyarete geldim.
ACCURETTA SİSTEMLERİ
Bunlar da ne böyle?
Olmaz.
Burası aerospace bölümü.
Burada olma iznin yok!
Yeni çocuk, gördün mü?
Latinler hep böyle.
Bir daha ofisime böyle dandik bir kıyafetle gelirsen kovulursun. Anladın, değil mi?
İki buçuk yıl bu arabayı kullanacaksın, Yaşamanı, sevmeni ve alışmanı istiyorum.
Ofisimde terfi diye bir şey yoktur. Çok sıkı çalışırız.
- Peki efendim. - Yürü.
Sana bahsettiğim belgeyi buldum.
- Neye bakıyorsun? - Kapa çeneni!
Bir daha yaparsan çok pis dalarım!
- Selam Melek. - Nasılsın? -İyiyim.
Şehirde bir toplantım vardı, geçerken uğradım, sorun olmaz umarım.
Bilemiyorum 500 sayfalık iş yönetimi kitabı sayfa sayfa okunmuyor.
Aman ne güzel.
Autobotlar dünyayı kurtarırken ben burada ciltleme yapıyorum.
Hayalimdeki iş buydu, hadi gidelim.
Ziyaretçi ihlâli.
- İyi misin? - Çok iyiyim.
Sıra bende.
Dinle, Cumartesi günü Dylan evinde işle ilgili bir parti veriyor.
- Ama seni de davet etti. - Gerçekten mi?
Kötü esprilerine gülmem için bana ihtiyacı var. Bu benim için çok önemli.
Gelmeyi çok isterim. Buraya nasıl geldin?
- Arabayla. - Senin araban yok ki.
- Hayır, var. - Piyangodan mı çıktı?
- Dylan bir tane verdi. - Sana araba mı verdi?
- Evet, sanırım ikramiye gibi bir şey. - İkramiye demek.
- Arabanın markası ne? - Mercedes SLS AMG.
Çok sağlam bir motoru var.
Mercedes Benz SLS.
Bununla mı geldin?
Bu araba 200 bin dolar.
Biliyorum.
Sana böyle bir araba almam ne kadar sürer biliyor musun?
- Uzun bir süre mi? - Evet, 53 yıl falan.
İkimiz için olduğunu söyledi.
Ne yapalım biliyor musun? Bu satıp yerine ev alalım.
Canının sıkıldığını anlıyorum. Bana da öyle olmuştu.
Buna karşılığını ödemek deniyor.
Başımıza iyi şeyler gelecek.
Beyler ve bayanlar.
Yemek molasında acilen halledilmesi gereken dosyalamalar var.
Kim Bruce Brazos puanı kazanmayı ister?
Bruce, adamını buldun.
Witwicky.
Bu şirketi yöneten adam.
Kim bu bayan? Kız kardeşin mi...
...Facebook arkadaşın mı, Twitter takipçiliği mi?
- Carly, Bruce. Bruce. - Merhaba.
Ben Sam'in kız arkadaşıyım. Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Sam haklıymış, gerçekten harika saçlarınız varmış.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
- Sam, acelem var. - Tamam.
Al işte hediyen.
En sevdiğin renk.
- Tanıştığıma memnun oldum Bay Brazos. - Ben de öyle.
Görüşürüz çocuklar.
Benin canım şu cilt olayı yüzünde hâlâ sıkkın Jerry.
Chu Wah sütümü bitirebilir miyim Tony?
Senin egzotik sütün umurumda değil.
Saygıyı önemsiyorum.
Seni tanıyorum. Wicky, Witwicky.
- Seni tanıyorum. Kim olduğunu biliyorum. - Affedersiniz. Teşekkürler.
Yavaşla bakalım kaplan.
İki kıtada çekilmiş altı farklı uzaylı fotoğrafında sen de vardın.
Mısır'daki de sendin değil mi ha?
Çünkü sen uzaylıları tanıyorsun. Görüşürüz.
Ceketimi ver!
Ben Wang, Derin Wang.
Derin Wang.
Merak etme, derinine inmem.
Watergate! Seninle konuşuyorlar!
Bizi izliyor ve dinliyorlar.
Hükümete gidemem.
Sen gidebilirsin çünkü bir şeyler oluyor evlat.
Pink ve Floyd alarm durumundayız.
Karanlık Yüz! Sence 1972'den beri orada ne yapıyorlar?
İngilizce konuşuyorsun ama çok tuhaf bir şekilde.
O yüzden de...
Yapma. Yumruk atarım.
Ben de sana atarım evlat.
Bu benim beyanatım. Bizi ortadan kaldırıyorlar.
Herkes Karanlık Yüz'de neler olduğunu biliyor.
Uzaylı dostların tehlikede. İyilerden bahsediyorum. Her şey sana bağlı.
Sakin ol Sam.
Ne bakıyorsun?
Sana diyorum.
Beni mi izliyorsun?
Kimin için çalışıyorsun?
Gözlerini dikme yarışı yapalım.
Sanırım ben kazandım.
Ay'a gidenler.
Askıya alınmış programlar.
Ölü uzmanlar.
Bitirilmiş uzay programları.
Karanlık yüz.
Ay'ın karanlık yüzü.
Bak tuvaletin dışında ne buldum. Bunlar senin mi? Hallet şunları.
Peki efendim.
İstediğiniz her şeyi yaptım!
Bence hemen konuşmalıyız, çünkü verdiğin kağıtlarda--
Hop! Kapıyı çalsaydın bari.
Meşgul olduğumu görmüyor musun? Kimsin sen, kimsin sen?
Tuvalette beni sıkıştırmıştın.
İlk defa başıma böyle bir şey geldi. Bunu asla unutmam.
- Hayır, hayır, hayır. - Tuvalette sıkıştırmıştın.
- Şeyini çıkarmıştın. - Hop, hop!
- Çıkarıp verdin ya. - Biz erkek arkadaşlar değiliz.
Bir telefonumla seni kovdurturum.
Evet, yaparım bunu gey çocuk.
İyi misin sen?
Basurum azdı.
Sonra geleyim mi? Ne zaman geleyim?
Biraz terbiye öğrendiğinde geri gel.
Onu tanımıyorum. Kimseye bir şey söylemem zaten.
Hop, hop, hop! Tamam, tamam.
Tam da söz verdiğim gibi, uydu haritalamalarını sabote ettim.
Çevre görüşleri kayboldu.
Benden daha ne istiyorsunuz?
Jerry. En sevdiğim sensin.
- Ne isterseniz yaparım. - Biliyorum.
Ama amirim benden bir şey istedi.
- Neymiş o? - Senin intihar etmeni.
Witwicky'ye ne söyledin?
Yeter be!
Kim kızarmış tavuk ister bakalım?
Çünkü bugün birisi yanlış Wang'a bulaştı.
Hadi, hadi gelsene bakalım!
Artık Chuck'tan nutuk dinlemek istemiyorum.
Tanrım!
Polisi arayın.
Bu Jerry.
Hadi millet. Evet, bir iş arkadaşımız öldü.
Ama camdan aşağı bakmak onu geri getirmez.
Adam depresyondaydı.
Sakın fotoğraf çekme.
Ona bakabilirsiniz ama canlanmayacak.
Hepiniz Humpty Dumpty okuyacaksınız.
Tamam mı?
Witwicky.
Basın geldiğinde ben konuşurum, sen ortalığı temizle.
Wang her yere bulaşmış.
Sağda, solda, her yere...
Apollo köprüsüne.
Kaldırımı gördün mü? Felaket.
Bu adamı, adını, park yerini unut.
Yeni fotokopi makinesini ne zaman aldık?
Gördüklerimi kimseye anlatmam.
Tuvaleti kiminle paylaştığın sadece seni ilgilendirir.
Bu alet kesin Japon malı.
Zaten kullanımı basit şeyler yapmazlar.
- Senin derdin ne? - Bu çok önemli bir durum Carly.
Sakinliğini korumanı istiyorum. Bunların hepsi gerçek, sana sonra açıklarım.
Acil bir durum var. Albay X'e haber verin.
Decepticonlar'la ilgili, tekrar ortaya çıktılar.
- Hemen kapıyı açın. - Sakin olun efendim.
Burası İnsan ve Sağlık Hizmetleri.
M-4'ler neden var peki? Neyi koruyorsunuz, kolostomi paketlerini mi?
- Lazımlıkları mı, ilaçları mı? - Aşkım.
O şapkayı nereden aldın? Hemşirelik okulundan mı?
Hem hemşiresiniz hem de ayak pudralarını koruyorsunuz.
- Aman ne güzel! - Aşkım bence yanlış yerdeyiz.
Doğru yerdeyiz. Doğru yerdeyiz.
Doğru yerdeyiz ve Optimus'la görüşmeliyim. Hemen beni Optimus'a götürün.
Yanlış binaya geldiniz sanırım. Neyden bahsettiğinizi anlamıyorum.
"Decepticonlar geri döndü" dememin neresini anlamıyorsun?
Sen! Ukalâlık mı yapmak istiyorsun?
Sakın arabama vurma! Bu bir koleksiyon parçasıdır!
Ben olsam yapmazdım.
Delisin sen!
Enerjon varlığı tespit ettik! Sinyaller aracın içinden geliyor.
- Kıpırdamayın! - Hop, hop, hop. Kıpırdamıyoruz.
Sen...
Yapmayın lütfen.
- Yakaladım! - 'B'! Orada mısın?
- Tamam, tamam. - Yerde kal!
Autobotlar'a böyle mi davranıyorsunuz? Sizinle aynı takımdayız.
7-11'deki yeni işinin keyfini sür salak herif.
- Doğru. - Güzeldi.
Araban şimdi nasıl?
İşte benim arabam.
Gel buraya.
Gel buraya!
Yapma böyle. Sam?
Neyin var senin böyle? Gizli görevlerinin önemli olduğunu biliyorum.
Sana sitem ettiğim veya suçladığım yok. Ama artık hiç görüşemiyoruz.
Bir geceliğine de olsa garaja gelip kalamıyor musun yani?
Sam, böyle konuşunca beni üzüyorsun.
Umarım üzülüyorsundur, üzülmen de lazım zaten.
Şu kullandığım külüstüre bak. Ben her gün üzülüyorum.
İkiniz de benimle gelin. Lennox sizinle görüşmek istiyor.
- Artık senin için yeterince iyi değil miyiz? - Affedersin bebeğim, çok kaba davrandılar.
Arabamı tamir ettireceksin. Sıkıysa ettirme de görelim!
Uçan psikopat ninja fotokopi makinesi tarafından öldürülmeye çalıştıysan...
...elini kaldır. Pirinç muştam ötüyordur.
Halhalım var, onu da mı çıkarayım? Peki ya ayak parmağımdaki yüzüğümü?
Tüm pistler boşaltılsın. Temas girişimi için 10 dakika.
Sentinel Prime'ın gemide sakladığı beş aygıtı ele geçirdik.
Bir çeşit Autobot teknolojisi prototipi.
Sentinel'in kendi medeniyetlerinin Einstein'ı olduğunu söylüyorlar.
Biz de neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayana kadar kilit altında tutacağız.
Şu anda kimsenin erişim izni yok. Hiç kimsenin.
Wang denen adam beni tanıdı.
Sizi uyarmam gerektiğini söyledi, Ay'ın karanlık yüzünden bahsetti.
- Sonra da öldürüldü. - Dur bakalım, Ay mı dedin?
Evet, Ay'ın karanlık yüzü.
Ama neden Decepticonlar insanları öldürmek istesin ki?
Onların savaşının Autobotlar ile olduğunu sanıyordum.
İlk işinde çabucak bir şehir raporu hazırlamış, istediğim şey bu.
Kim bu kız? Tamam. Affedersiniz, Albay Lennox.
Direktör Mearing. Bu Sam Witwicky.
- Kendisi sivil-- - Adını biliyorum Albay.
Ona kimin giriş izni verdiğini öğrenmek istiyorum.
Kim mi izin verdi? Bizim mahalleye geldiğinde...
...evimi yerle bir eden Optimus Prime'a ne dersiniz?
Bu bayan, Ulusal İstihbarat Direktörü. Yani sen...
- Merhaba. - Federal bir memura saygısızlık.
Bu seni bir yerlere ulaştırır. Kim bu kız?
- Kız arkadaşım. - Nasıl yani, randevu gibi mi?
Autobotlar hakkındaki her şeyi biliyor.
Bumblebee'yi tanıyor ve askeri bir aileden geliyor.
- Ona kefil olurum. - Aklıma bir fikir geldi.
Önemli konulara dönsek nasıl olur?
Mesela bir Decepticon tarafından suratım neredeyse parçalanacaktı.
Vergisini ödeyen bir vatandaş olarak bu durumdan şikayetçi olabilirim.
Şunu dinleyin. Bugün Sam'in çalıştığı ofiste yazılım mühendislerinden biri öldürülmüş.
NASA'nın Ay haritalama mekiği projesinde de çalışmış.
Şöyle yapıyoruz Albay Lennox.
Ulusal güvenliği genç çocuklara emanet edemeyiz.
Tabii gözümden kaçan bir emir yoksa.
Şimdi bunu mu yapıyoruz? Hayır, güzel.
Kim olduğun umurumda değil. Gördüklerin hakkında tek kelime edecek olursan...
...vatana ihanetten hapse atarım seni. Beni anladın mı?
Ben emirlerimi Autobotlar'dan alırım. Onları tanıyorum, sizi değil.
Tanıyacaksın.
Sentinel Prime.
Enerjonla çalışıyor gibi görünüyor ama onunki bitmiş.
Bir çeşit uyku modunda.
Haydi başlayalım.
Yüce Liderlik Matrixi.
Sönmüş bir Transformer kıvılcımını tekrardan ateşlendirecek kâinattaki tek şey budur.
İnanılmaz bir şey.
Sentinel Prime.
Hayata dönmeni istiyoruz.
İntikam!
Durun! Ateş etmeyin!
Sentinel dur!
Benim, Optimus Prime.
Sorun yok. Güvendesin.
Korkacak bir şey yok.
Biz buradayız.
Evindesin Sentinel.
Savaş?
Savaş!
Savaşı kaybettik.
Cybertron artık boş bir gezegen.
Dünya gezegenine sığındık.
İnsan ırkı bizim müttefikimiz.
Gemime ne oldu? Geldiğimizde ateş altındaydık.
Sütunlar! Sütunlar nerede?
Beş tanesini saklamışsın. Kontrol sütunu da aralarındaydı.
Sadece beş tanesi mi? Yüzlercesi vardı.
Pardon beyler ama, bir sorum var. Nasıl bir teknolojiyi arıyorsunuz?
Kâinatı tekrardan şekillendirebilecek bir teknoloji.
Sütunları bir araya getirince bir uzay köprüsü oluştururlar.
Ben tasarladım ve sadece ben kontrol edebilirim.
Fizik yasalarınıza aykırı bir şekilde zaman ve uzay içinde madde nakleder.
Bir ışınlama aletinden mi bahsediyorsunuz?
Evet, kaynaklar ve mülteciler için.
Mülteciler veya askeri birlikler. Silahlar belki de bombalar.
Ani saldırı düzeneği, askeri amacı buydu değil mi?
Bu bizim teknolojimiz ve bize iade edilmeli.
Evet, ama insanlar öyle isterse.
Keyfinize göre kitle imha silahlarınızı atmosferimize sokamazsınız.
Önce gümrükten geçmeli. Evrak işleri denen ufak formaliteleri var.
Bizi hayvanlardan ayıran cinsten bir şey.
Küçümseyen ses tonunu görmezlikten geliyorum.
Söylediklerimin ciddiyetini anla yeter.
Decepticonlar uzay köprüsünün burada olduğunu asla öğrenmemeli.
Onların eline geçerse...
...dünyanızın sonu gelmiş demektir.
"Büyük Kâbus" dosyası.
Soruşturma dosyası açıldı. Ofisine ajanlarımızı yolladık.
Bu arada seni bir Autobot korumasıyla evine göndereceğiz.
Yardım edebileceğimi anlayabilmeniz için acaba kiminle konuşmam gerekiyor?
- Katkıda bulunabilirim. - Hepimiz yardım edebiliriz.
İsterseniz gittiğim tüm eğlenceli gezegenleri anlatabilirim.
Masamdan in lütfen.
Silahları çıkartıyorsun demek. Tamam yardımcı falan olmuyorum.
- Sinirli hatun. - Aman Tanrım.
Ne yapacağımı düşünüyorsunuz? Evime gideyim, işimi yapayım, fotokopi falan mı çekeyim?
Burası tecrübeli istihbaratçılar ve özel güçlerin çalıştığı bir birimdir.
Kendi özel arabası olan çocuklar için uygun değil.
Bu birazcık ağır olmadı mı hanımefendi?
Bana hanımefendi deme. Ben hanımefendi değilim.
Ama siz de bir kadınsınız değil mi?
Şey...
Bunlar sizin mi? Evet, CIA verdi.
Benimde bir madalyan var da o yüzden sormuştum.
- Başkan verdi. - Tabii.
Harika, öyleyse durum o kadar da karışık değil ha?
Ben onaylamadıkça kimse Autobotlar ile çalışamaz.
Emir komuta zincirimi bozuyorsun.
Hadi gidelim.
Onlar için elinden geleni yaptın.
Tüm saygımla konuşuyorum genç adam. Yaptıklarını takdir ediyorum.
Ama sen bir asker değilsin, bir elçisin ve hep bir elçi oldun.
O bir kahraman.
B, yük asansörüne bin. Yukarıda görüşürüz.
Saçmalık resmen. O kadın bizi resmen kapı dışarı etti.
Evet. Tanık koruma programı tam bir rezalet.
Evet ama bu koca sarı ve onun silahlarıyla çok daha güvendeyiz.
Bu köpek kendini bile koruyamaz.
Bee.
- Beni özledin mi? - Evet ben de.
Kadın bana elçi dedi.
İnanabiliyor musun? Yaptığım her şeyden sonra, bir elçi oldum.
İnanıyorum. Sana söylüyorum işte Sammy, aynı şekilde hissediyoruz.
Bu gezegendeki saygısızlık suç gibi neredeyse.
Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
Bee.
İnsanları neden öldürdüklerini öğrenmeliyim.
Bence bu işin uzmanını arayalım.
Sıradaki konuğum, eski bir Amerikan İstihbarat görevlisi.
Kendisi cesur bir şekilde...
...güya ordumuzun müttefiki olan...
...ki bu birçok şekilde tanımlanabilir...
...dünya dışı bir gurup paralı asker hakkında konuşmuştu.
Kendisi en çok satan kitabın yazarı.
"Kod-Adı Kahraman"
Eski özel ajan Seymour Simmons.
Büyük haranınım Bill. Burada olmak harika.
Ajan Simmons, neden bu sözde uzaylı iç savaşında...
...resmen bir taraf tutmanın...
...çıkarımıza olacağını düşünmemizi istiyorsunuz?
Diğer gurup bizi kahvaltıda yemek istemişti.
Yani pek şansa bırakılacak bir durumda değiliz.
Bu Decepticonlar ölümcüldür.
Yapılan anketlere göre Autobotlar tamamen giderse...
...dünyanın yarısı kendini daha güvende hissedecekmiş.
Gönderin onları buradan. Onlara burada ihtiyacımız yok.
Yanımda el bombasıyla uyuduğumda kendimi güvende hissediyorum.
Bu daima haklı olduğum anlamına gelmez.
Buyurun öyleyse, işin aslı bazı belgeler ele geçirdik.
Bunlar bize sizin İstihbarat Komitesi tarafından kovulduğunuzu gösteriyor.
Küçülme yüzünde Bill, bütçe kesintileri.
Çekil git şuradan.
Buna göre çok ciddi halüsinasyon eğilimleriniz varmış.
Bu gazetecilik tuzağına düşmem.
Uzaylı ittifakı ile ilgili gerçekleri öğrenmek mi istiyorsunuz?
Kitabımı alın.
Kitabımı alın!
Çok geç olmadan alın millet!
Kapışmak mı istiyorsun Bill, soyunmamı mı istiyorsun?
- Ben hazırım, röportaj bitmiştir! - Kafayı yemiş bir ajan gibi konuşuyorsun.
- Sana bir tavsiyem var. - Evimden defolun! Bitti, anlaşıldı mı?
Hasar kontrolü.
- Dutch! - Bay Simmons'u üzdüğünüz ortada.
Mülkü terk etmek için 23 saniyeniz var. Polisi aradım bile.
Dev bir adama taş atan köyüler gibisiniz.
Sırada ne var, ne yapıyoruz?
Şehir merkezinde öğlen kitap imzası var.
Discovery HM'de reality şova çıkacaksınız.
Neydi o...
- Vicky denen çocuk bugün beş kere aradı. - Ne istiyormuş?
Decepticonlar geri döndüğü için seni aradım. Nedenini öğrenmek istiyorum, yardımın lazım.
Döndüler mi?
İşim için iyi bir haber.
Peki sana kimsenin bahsetmediği 50 yıllık eski bir uzaylı sırrını bildiğimi söylesem?
Sakın bağımlılığımı depreştirme.
Bu hastalıktan kurtuldum ben.
- Dutch, bu hat güvenli mi? - Hayır.
ŞİFRELEME
Risk alma. Zenginim, neden alayım ki?
Tekrardan başlama, başlamam.
Şeytanın dürtmesine izin verme.
Hallettik.
Ne tür bir sır?
Apollo, Ay, uzaylılar, örtbas...
...ileri teknoloji, suikastlar falan gibi şeyler işte.
Demek Apollo.
Dutch!
Megatron'a söyle, tango yapalım.
Ne kadar görkemli ve huzurlu bir gezegen.
Cybertron'un son günlerine hiç benzemiyor.
Son savaşta benim yerime sen savaşsaydın...
...neler olurdu diye düşünüp duruyorum.
Geçmişin yasını tutma genç savaşçı.
Irkımız senin sayende hayatta kaldı.
Bizim liderimiz sendin Sentinel.
Tekrardan bize liderlik etmek senin hakkın.
Tanımadığım bir dünyada...
...artık senin akıl hocan değilim Optimus.
Sen benim hocamsın.
Bu dosyayı hemen çözmelisin.
Elimizde bir astronot salgını var.
Öldü, geberdi, trafik kazası, öldürüldü, kayıp, araba kazası, rahmetli oldu.
Sanki uzaya çıkan bu adamlar araba kullanamıyormuş gibi.
İstediğin bilgiyi getirdim Witwicky.
Teşekkür ederim Bruce.
Olmaz.
Onlardan birini görmeme izin vermelisin, bir kereliğine.
- Çabuk ol. - Hem de çok.
Hakkında araştırma emri çıkmış.
NASA 2009'da fırlattı diyor.
Kayıtlara göre Wang kodları bozmuş olabilirmiş.
Ay'ın arka tarafının haritalanmasını engellemiş.
- Yani Ay'ın karanlık yüzü. - Muhteşem bir şey.
Aramıza karışıyorlar, tehdit ediyorlar...
...baskı yapıyorlar, pis işlerini yaptırıyorlar...
...ve bizimle işleri bittiğinde...
Beyinciğe darbeyi indiriyorlar.
Demek ki Decepticonlar için çalışan insanlar var.
Bence bu işin Decepticonlar'la ilgisi yok, Ay'da bir şey arıyorlar.
Bence bu...
...saklamak istedikleri bir şey.
Babacığına gel bakalım.
Hadi, düşsene.
Çocukken çok hormonlu gıda mı aldın?
Manyak.
Bunu beğendim.
Yeter...
Bayım! Burada uzaylılarla ilgili üst düzey bir istihbarat toplantısı yapıyoruz.
Buna katılmaya izniniz olduğunu sanmıyorum.
- Ayakçı çocuk. - Evet, haklısınız.
- Muhteşem bir robot. - Gitsen iyi olur Bruce.
Buna izin verdiğin için çok teşekkür ederim.
Gitmelisin Bruce.
Sıcaktan yandım burada be!
Ama kayıp Rus kozmonotları buldum.
Sovyetler Ay'a insan gönderme görevini iptal etmişler.
Ay'a, 1972'de.
Kozmonotlardan iki tanesi Amerika'da saklanıyormuş.
- Ben de onları yaşarken buldum! - Sen bir dehasın Brains.
Amma da sakin davrandın Bumblebee.
Az bir farkla ıskaladım.
Selam.
Biri bana burada neler olduğunu anlatacak mı?
- Sen de kimsin? - Asıl sen kimsin?
Kim miyim? Kim bu? Dutch, üstünü ara.
- Tabii. - Yapma.
Dutch...
Sakın dokunma.
- Aramıyorum. - Sam?
Meleğim. Çalışıyordum.
- Bunun için çok üzgünüm. - Harika, evsiz kaldık.
Burada mı yaşıyor? Vay be!
- Üzerini aramaya fırsatın vardı. - Kız arkadaşım var.
Sahi mi, adı ne?
India.
Dylan'ın partisine gidecektik, hatırladın mı?
Hatırlıyorum ama arkadaşlarımın şu anda bana ihtiyaçları var. Burada olmalıyım.
Ne yani, Autobotlar ve ordu bunu kendi başına halledemiyor mu?
Savaş hikâyelerinin nesini seviyordum biliyor musun Sam?
Hepsi hikâyeydi. Geçmişte kalmışlardı.
Abini düşündüğünü biliyorum. Aileni de düşünüyorsun.
- Ama bu durum farklı. - Öyle mi? - Öyle.
Nesi farklı? Neden öyle değil Sam?
Sence madalyalarını mı yoksa kendisini mi isterdim?
Seni duydum, anlıyorum.
Tavşanımı nereye götürüyorsun? Dur! Dur bir saniyeliğine.
Sence dün gece uyuyabildim mi? Birden kafama dank etti.
Hayır, Sam tehlikeli bir yaşam istiyor. Onsuz kalmanın nasıl olduğunu bilmiyor.
Önemli biri olmak istiyorum.
Benim için önemlisin.
Endişelendiğini biliyorum ama söz veriyorum ki bu işi başarabilirim.
- Yapabilir misin, söz verebilir misin? - Söz veriyorum.
Sam seni kaybetmek istemiyorum ve bu işin sonunu biliyorum.
Henüz buna hazır değilim.
Benimle geliyor musun?
Gelemem.
Peki.
Hey.
Al sana tavşan ayağı.
Savaşçıların yolu ıssızdır.
O arabayı alacak parayı nereden bulmuş?
- Patronundan. - Zengin piçler!
Onlardan nefret ederdim. Ama şimdi...
İki Rus kozmonotu yakalamak için bir çete gibi gidiyoruz.
Maybach kullanmak gibisi yok ha?
Almanlar araba yapmasını iyi biliyor.
Benim Dutch eski NSA siber suçlar dedektifi.
Buraya kadar izlerini sürmüş.
Bu kozmonotlar saklanmak istemişler. Peki neden?
Tam isabet, bir eşleşme yakaladım.
Tam bir alman kurdusun Dutch.
Ruslar hakkında bilmen gereken şey, konuşmayı hiç sevmezler.
Bu yüzden biraz uluslararası bir dil kullanacağım.
- Dos vedanya. - Bu "görüşürüz" demek.
Şimdi iyi bak.
İhtilâli kim yaptı?
Ünlü biri ama bilmiyorum.
Dutch. Sert bir şeyler söyle.
- Baryshnikov. - İngilizce biliyoruz.
Dutch, salaksın.
Kiril alfabesiyle yazılmış ama.
Hesap makinesinde hiç basmadığın tuşlar gibi sanki.
Salak değilim ben.
Ajan Seymour Simmons, Sektör 8, eski Seta.
Sizi tanıyoruz. Korkak kozmonotlar.
- Ne var yani? - Ay'ın karanlık yüzüne...
...gitmeniz gerekiyordu ama sonra...
...program kapatıldı.
Asıl soru...
...neden?
Çocuğum burada sigara içebilir mi?
Tamam, sorun yok. Tamam!
- Tabii, vur beni. - Kim bu şeker çocuk ha?
Ülkem uğruna ölmeye hazırım, peki ya sen?
Çok güzelsin.
Daha önce sana güzel olduğunu söyleyen oldu mu? Çok güzel bir kadın.
Hop, sakin!
Dutch, kafesine geri dön.
Adamını kontrol et lütfen. Adamını kontrol et!
Dutch, dur!
Çok üzgünüm. Bu benim eski hâlim.
Pekâlâ, herkes sakin olsun.
Ortamı yumuşatalım, silâhları indirelim. Sakin olalım.
2. Dünya Savaşı bitti.
En büyük Sovyet sırlarından birini görmek üzeresiniz.
Ay'a ilk insanı Amerika yolladı.
Ama ilk kamerayı SSCB yollamıştı.
1959 yılında bizim Luna 3...
...karanlık, gölge tarafın fotoğraflarını çekmişti.
Hiçbir şey görünmedi.
Ama 1963 yılında Luna 4...
...tuhaf kayalar görüntüledi. - Evet.
Geminin etrafında yüzlercesi vardı. Fotoğrafları göster.
Bazı sürükleme izleri var.
Bunları görmüştüm. Bunlar kayalar değil, sütunlar.
Uzay köprüsü açan uzaylı sütunları.
Bunların ne olduğunu biliyoruz çünkü Autobotlar'da bunlardan beş tane var.
Apollo 11 oraya gitmeden önce Decepticonlar gemiyi yağmalamış...
...sütunları almış ve saklamışlar.
Çok saçma. Gemi zaten Decepticonlar'ın. Tüm sütunlar zaten onların olmuş.
Sütunları sadece Sentinel kullanabiliyorsa niye birkaç tanesini orada bırakmışlar ki?
Tabii...
Tek ihtiyaçları olan şey Sentinel.
Sentinel ile görüşmeliyiz. Onu bulup güvenlik altına alalım.
Mearing, az önce Sentinel'i aldım. Optimus 10 dakika arkamızda. Hemen oraya geliyoruz.
Bay Witwicky, bu numarayı aramanızı istemediğimi açık bir şekilde anlatmıştım.
Dinle, en başından beri olan biten her şey tümüyle düzmeceden ibaret.
Decepticonlar, Optimus'un Sentinel'i bulmasını istiyordu...
...çünkü onu bir tek Optimus hayata döndürebilirdi.
- Ama uzay köprüsü bizde. - Mearing, sende beş tane sütun var.
Az önce onların elinde yüzlercesi olduğunu öğrendim.
Tam olarak onların yapmasını istediği şeyi yapıyorsun.
Sana daha ne söylemem gerekiyor?
Decepticonlar Sentinel Prime için geliyorlar.
NEST'e gidiyoruz.
Enerjon alarmı!
Enerjon kaynakları tespit edildi!
Üç siyah Suburban araç görüyoruz.
Bee, Sentinel'i buradan götürüp korumalısın!
Olamaz, kesin kovuldum!
Dikkat, dikkat, dikkat!
Yakaladım seni!
Vur şunu, vur şunu! Vur şunu Bee!
B, daha hızlı olmalısın! Daha hızlı, daha hızlı B!
Olamaz!
Hadi NEST'e geri dönelim.
Dino, ben hallederim!
Ironhide!
Bir sorun mu var?
Vay! Burada küçük bir Meksika açmazı durumu var.
Silâhları indirin.
Biz de şerefinizle kaçmanıza müsaade edelim.
Silâhları atın.
Aferin size.
Ironhide, dikkat et!
Ironhide, yakala!
Arkanda.
Decepticon serserisi!
Ders bitmiştir.
- İçeri girin! - Hadi!
Çabuk olun!
Lennox! Her yerde Decepticonlar var.
Tüm ekibimi onları aramaları için dağıttım. Ironhide!
- Sentinel'i koru, onu içeri kapat! - Olmuş bil!
Onu korumalısınız çünkü her şeyin anahtarı o.
Evet öyleyim.
Bilmeniz gereken bir şey var Autobot kardeşlerim.
Savaşı asla kazanamayacaktın.
Gezegenimizin hayatta kalmasının uğruna...
...bir anlaşma yapmak zorundaydım.
Megatron ile.
Geri çekil!
Ne yaptın sen?!
Bu vesileyle seni görevinden azat ediyorum.
- B! - Geri çekil!
Tüm NEST kuvvetlerini üsse geri çağırın!
Hadi, gidelim. Hadi, hadi.
- Yaralıları içeri taşıyın! - Yeterince adamımız yok!
Sentinel ile savaşmayın.
Arka kapıya git.
Direktörüm, eğilin!
İçeri taşıyın, içeri taşıyın!
Gelin, beni takip edin!
Ateşe başlayın!
- Durun, girmeyin! - Çekil be!
Hey, Sentinel! Neler oluyor burada?!
Ne yaptığını sanıyorsun sen?!
Ben bir Prime'ım!
Ben sizden emir almam!
Direktör Mearing, gelin. Onunla savaşamayız, gidelim.
Şimdi!
Bana ait olanları geri verin!
Aman Tanrım!
Herkes dışarı, herkes dışarı!
Herkes sakin olsun.
Şuraya bir bak Optimus! Hepsi senin suçun!
Sentinel kasayı açmış ve sütunları almış.
Hadi gidelim.
Pekâlâ, 101. hava ekibine haber verin. O robotu durdurmalıyız!
Carly.
Kamp ateşimizden yeni çıktı, sıcak şekerlemeler.
Harika değil mi? Basit bir hayat sürüyoruz.
Anne, baba. Carly'nin eve döndüğünü gördünüz mü?
Affedersin ama kapıyı çalar mısın lütfen? Burası bizim yatak odamız.
- Neden eve dönmesin ki? - Biraz tartıştık ve...
Ayrılmış veya ara vermiş olabiliriz, ben de bilmiyorum.
- Ne?! Olamaz. - Şimdi konuşamam.
- Detaylara giremem anne. Onu bulmalıyım. - Şaka yapıyor olmalısın.
Sam şimdi bir aile toplantısı yapıyoruz. Aile toplantısı.
Bilmiyor olabilirsin ama babanla ben daima mükemmel bir çift değildik.
Evliliğimizde şöyle düşündüğüm anlar bile olmuştu:
"Bu evlilik yürümeyecek."
Şunu yapmasak lütfen? Oğlumuza zarar veriyorsun.
Zaten dünyalar güzeli kızdan ayrıldığının farkına varsan çok iyi olur.
Hayır, dur, dur. Tamam.
O beni terk etmişti, ben de daha güzelini buldum.
- Nokta. Artık daha mutlu biriyim. - İkinci en güzel kızı da sen kaçırdın.
- Onu da kaybettin, neden kaybettin? - Yardım et baba.
- Çocuklar tartışmış. - Kavga ettik.
Bu kadar güzel üçüncü bir kız bulamazsın...
...tabii kocaman bir şeyin yoksa... - Ne diyorsun sen anne!
- Anne yeter, konuşmak istemiyorum. - Yani daha farkında bile değilsin.
- Konuşmak istemiyorum. - Sana bir kitap lâzım.
- Hata hep sendedir, buna alış artık. - Şu kitabı oku bakalım.
- Önce kadınlar gelir. - Hayır, hayır, hayır.
- Bu kadar yeter. - Hayır, hayır, hayır.
Otur yerine, otur yerine. Bana destek çık.
Mutlu eş, mutlu hayat demektir.
- Evet. - Mutsuz bir eş...
...ömrünün sonuna kadar sefil bir--
- Kes şunu. - Bu doğru.
Tek söylemek istediğim, bu kızı seviyor musun?
- Gerçek aşkım. - Öyleyse git, peşini bırakma.
Babanla benim sorunlarımız olduğunda...
...beni bulmak için her şeyi yapardı.
Öyleydin. Aynı şeyleri yine söylesene.
- Söylesene. - Kıyamete kadar peşindeyim.
Çok mu kötüydü? Basit bir bilim kurgu cümlesi gibi.
Bu şehirden mümkün olduğunca uzaklaşmanızı istiyorum.
Anladınız mı? Sizi seviyorum.
Efendimiz. Harika bir plan.
Yani Sentinel, Cybertron'dan ayrıldığında şaşırtmaca yapmıştı.
Benimle Dünya'da buluşması gerekiyordu.
Fakat kader yollarımızı ayırdı.
Onu hayata döndürmek için...
...Prime ve Matrix'ine ihtiyacımız vardı.
Mükemmel bir strateji.
Artık sizin ortağınız oldu efendim.
O benim en büyük zaferim.
Çok etkileyici.
Nakil başlasın.
Dur! Hayır, hayır! Yapma Sentinel!
Bağışla beni.
Başlıyoruz.
Şimdi bizimle savaşın.
Autobotlar, geri çekilin!
Neden Sentinel, neden?
Cybertron için.
Yuvamız için.
Savaşın yıktıklarını tekrardan yapabiliriz.
Ancak bu Decepticonlar'a katılmakla mümkün olur.
Hayır, tek yol bu değil. Bizim yuvamız burası.
- İnsanları savunmalıyız. - Demek sen de kaybolmuşsun Optimus.
Cybertron'da tanrılar gibiydik.
Ama burada bize makine diyorlar.
Bırak insanlar bize hizmet etsin ya da yok olsunlar.
Seni öldürmediğim için şanslısın.
Zamanı gelince anlayacaksın.
Bu iş daha bitmedi.
Onun yerinden olsaydım...
...seni gözümün önünden bir saniye bile ayırmazdım.
Komiktir ki buraya gelirken Dylan'dan birkaç tavsiye alabilir diyordum.
İşte kendisi burada. Seninle biraz konuşabilir miyiz?
Hoş geldin. Lütfen geç otur, bir şeyler iç.
Bir şey içmek istemiyorum. Araba ya da iş de istemiyorum.
Sadece kız arkadaşımla yalnız başıma konuşmak istiyorum.
Sizin için de uygun mu Bay Münasebetsiz?
Müsaadenle.
- Neler oluyor? - Dışarıda anlatırım.
Gerçekten sana yardımcı olabileceğimi düşünüyorum Sam.
Zor kararlar vermek hakkında babamla yaptığım bir konuşmayı hatırladım.
Şimdi sırası değil, yine de başka zaman için bakarız.
Babamın şirketi o dönemde NASA'nın muhasebe ve bütçe yönetiminden sorumluydu.
Bana öğrettiği şey; savaş senin savaşın değilse...
...kazanacak tarafa geçmek gerektiğiydi.
Gidelim.
- Çok mu doğrudan oldu, yoksa sorun bende mi? - Sorun kesinlikle sizde değil efendim.
Sen benimsin!
Hayır!
- Yardım edin! - Sam, çıkamıyorum!
- İyi geceler. - İyi geceler Bay Dylan.
Sam, çıkar beni buradan!
İmdat! Yardım edin!
- Daha genç, zamanla öğrenir. - Çıkarın beni!
- İyi geceler. - Güzel bir geceydi.
Sence gerçekten uzaylıların asil davalarına katılmalarını istedikleri ilk adam sen misin?
Kimsin sen?!
1972'den beri neden Ay'a tekrar gitmediğimizi biliyor musun?
Şu ikisi yüzünden.
Babama gelmişler ve hesaplarda oynama yapmasını istemişler.
Tekrardan gitmeyi çok pahalı gösterdiler.
O ve diğerleri, Amerikan ve Rus uzay programlarını kapatmışlar.
- O günden beri de bizim müşterimizler. - İnsanları öldürmelerine yardım ettin mi?
Sence bana bir seçim hakkı verdiler mi? Ayrıca şahsen katılmıyorum.
Ben bir aracıyım. Aracılık ederim.
Düşmanlık dönemindeyiz Sam.
Sam!
Bırak onu!
Sam!
Yıllardır seni izliyorum Sam.
Onlara sağlayamadığım tek casus Autobotlar'a senin gibi yakın biriydi.
Sam, onun istediğini yapma!
Yapacak ama. Hepsi yapıyor.
Kızı öldürecekler. Beni anlıyor musun?
Sen gözünü açıp kapayıncaya kadar, kızı da öldürürler beni de.
Biri sana bir iş önerdiğinde birazcık saygı göster.
Bileklik. Optimus Prime'ın yerini öğren.
Çünkü güvendikleri tek insan sensin. Tek bir soru soracaksın.
"Nasıl karşılık verme niyetinde?" Stratejiler, taktikler, her şeyi öğren.
Biraz acıttı galiba. Çok yüksek teknolojidir.
Senin gördüğün her şeyi görüp, duyduğun her şeyi duymamızı sağlar...
...ve sinir sistemine saldırır. Yani bir işaret vermeye çalışırsan...
Sana ne söyleyeceğimi biliyorum Sam. İlişkilerin sonuçları olur.
Ben babam yüzünden buradayım, o ise senin yüzünden.
Dur! Dur, dur, dur!
Soundwave, dur lütfen.
Sam. Görevini yap.
Kız güvende olacak. Sana söz veriyorum.
Seni öldüreceğim. Bu da benim sana sözüm olsun.
DEFCON-1 alarm durumundayız.
Yaklaşık 200 Decepticon saklanıyor.
Güney Amerika'dan Çin'e kadar Enerjon detektörleri tespitler yapıyorlar.
Birleşmiş Milletler az önce şifrelenmiş bir ses doyası almış.
Autobotlar'ın liderinden geldiğini söylüyorlar.
Dünya'nın Savunucuları.
Gezegenimizdeki hasarı onarmak için...
...doğal kaynaklarınızdan almaya geldik.
İhtiyacımız olanları naklettiğimizde...
...sükunet içinde ayrılacağız.
Sükunet bozulsun istemiyorsanız...
...burada barındırdığınız isyancı Autobotlar'ı hemen sürgün edin.
Pazarlık yok.
İsyancıları kovun.
Cevabınızı bekliyoruz.
Yolda sizden bilgi alacağız.
Nasıl yardım edebileceğimi anlamıyorum. Yani siz çok meşgul görünüyorsunuz.
Sanırım bunu başka bir zaman yapabiliriz.
- Seni fazlasıyla hafife almışım. - Ne?
İnsanları kullandıkları hakkında bizi uyarmıştın.
Ayrıca Sentinel'in kilit konumda olduğunu da biliyordun.
Direktör.
Ben kimim ki? Uzman olan sizsiniz.
Ben sadece yürüyen bir güvenlik açığıyım.
İyi misin?
Evet.
- Hayır değilsin, terliyorsun. - İyiyim, iyiyim.
Gergin olduğum için terliyorum.
Gerginim çünkü bana burada bu bilgiyi verdiniz.
Ben bir Twitter bağımlısıyım. Her şeyi bloguma yazarım, sır tutamam.
- Buna cesaret edemezsin. - Doğrusu bu, size anlatıyorum işte.
- Buna cesaret edemezsin. - Direktör, 15. hattan arama var.
- Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey, sen ne yapıyorsun?
Benden uzaklaş.
Bugün başkentte olağanüstü bir dizi olay yaşandı.
Birkaç dakika önce Autobotlar'ın Amerikan topraklarından sürgünü için...
...hazırlanan yasa tasarısı meclisten geçti.
Autobotlar'ın, Amerikan ordusuyla olan ittifakları resmen sona erdi.
Beyaz Saray ve dünya liderleri bu teklife olumlu yanıt verdiler.
Ne?
Bunu yapamazlar, onlara böyle bir şey yapamayacaklarını söylesene.
Tamam. Durum resmileşmiş. Gidiyoruz millet!
Onlar bizim müttefikimiz. Autobotlar bizim için ve bizimle savaştı.
Peki şimdi ne durumdayız? Bir düşman istilasıyla karşı karşıya.
Çok daha fazlası gelecek olan bir düşman.
Düşmanın niyetiyle ilgili bildiğin daha fazla şeyler de varsa...
...işte şimdi söyleme vakti.
Autobotlar'ın gezegenden ayrılması mümkün değil.
İşte burada yanılıyorsun.
Bunun adı Xanthium.
İkinci Autobot dalgasında bulundu...
...ve o günden beri NASA'da korunup inceleniyor.
Onları gidene kadar askeri kontrol altında tutabilmek için...
...servis dışına alınmış bir uzay mekiğine bağladık.
Bu dandik platformun üzerine 4,5 tonluk tork yükü binecek.
Bu yükü hayatta taşıyamaz!
Bizim ve dostlarımızın hayatını riske atıyorsun.
Bunlar hurdacılar. Xanthium ile onlar ilgileniyor.
Üsten çıkmalarına pek izin vermiyoruz çünkü ikisi de çok adi robotlar.
Şunu kendine çekecek misin geri zekâlı!
Kendi torku işini bitirecek.
Aptalca bir iş bu! Sakin ol.
- Epps! Sen misin? - Saçmalıyorsun!
- N'aber dostum? - Burada ne işin var?
Hava Kuvvetleri'nden emekli oldum.
Elimi bıraksana.
O da neydi öyle?
Onlara danışmalık yapıp işlerini halletmeye geldim.
Artık ne savaş ne de uzaylı vurmak umurumda değil.
Hayalimdeki iş bu.
Autobotlar'ı buradan postalıyorum. Böyle bir şeye inanabiliyor musun?
- Sence onları nereye gönderiyorlar? - Buradan başka bir gezegene.
Buranın sorumlusuyla konuşmak istiyorum.
Vay, vay, vay.
- Charlotte Mearing. - Ajan Simmons.
Yani eski ajan Simmons. Washington'dan sağ çıktığını görüyorum.
Washington, Mısır, kalp kırıklığı. Hayatta kaldım, kalacağım da.
Herkesi buraya çağırıyorlar evlat. Tüm istihbaratı ortaya döküyorlar.
9 Autobot'u o mekiğe bindirmek...
...sorunları çözer sanıyorsan-- - Olay benim kontrolümden çıktı.
Demek yükseliyorsun ha?
Kalçaların muhteşem görünüyor.
Herhangi bir kişiye o gece Quantico'da olanlar hakkında tek kelime bile edersen...
...kalbini söker atarım.
Yaptın bile.
Sammy beni dinle.
- Bizi sürgün etmelerine izin verme. - Bizi almalarına izin verme Sam.
Bu bir Decepticon tuzağı.
Nitrojeni kontrol et, buradan gidiyoruz.
- Optimus. - Liderlerinizin söyledikleri şey doğru.
Yaşananların hepsi benim hatamdı.
Kime güveneceklerini ben söyledim.
Çok fena yanılmışım.
Bu senin suçun değil. İnsanlar gibi davranmışsın.
Şunu unutma:
Bize olan inancınızı kaybetmiş olabilirsiniz.
Fakat kendinize olan inancınızı asla kaybetmeyin.
Nasıl karşılık vereceğinizi öğrenmeliyim.
Bunun bir strateji olduğunu, takviye güçlerle geri döneceğinizi...
...ve bunun bir plan olduğunu biliyorum.
Bana anlatabilirsin, başka hiçbir insan bilmeyecek.
Plan falan yok.
İstediklerini yaparak kendi başımıza nasıl yaşayacağız?
Sen benim dostumsun Sam.
Hep öyle kalacaksın.
Ama liderleriniz son sözü söyledi.
Şu andan itibaren...
...savaş sizin savaşınızdır.
Kısa kesin.
Yükleme yapıyoruz.
Hadi bakalım, işinizin başına!
Fırlatmaya hazırlanıyoruz!
Elimizden geleni yapacağız.
Daha önce yaptığımız gibi.
Daima benim dostum olarak kalacaksın.
Sam. Gitmem gerek.
Bundan yıllar sonra bize şöyle soracaklar:
Gezegeniniz ele geçirilirken siz ne halt ediyordunuz?
Şöyle diyeceğiz:
Kenara çekilip izledik.
Buna bir ortaklık olarak bakmalısın.
Adının tarihe geçmesini istiyorsan gelişmenin tarafında yer almalısın.
Fırlatmaya beş...
...dört, üç, iki...
...bir, sıfır!
İstediğini aldın işte.
Ben hep istediğimi alırım Sam.
Biz sadece emin olmak istedik.
Neyden emin olmak?
Savaşmadan gideceklerinden.
- Tekrar edin? - Bir nesne yaklaşıyor.
Artık hepimiz Decepticonlar için çalışıyoruz.
Chicago, Illinois
Bu görüşmenin izini sürmen lazım. Telefondaki adam...
...insan operasyonlarının şefi ve Carly'yi elinde rehine olarak tutuyor.
Şuraya otur ve bir yere gitme.
Benimle gel.
Şu anda buraya geldiğini görüyorum.
Telefon hareket halindeyken açılmış.
Şu anda telefonun kamerasına sızıyorum.
İşte bu, kameradan canlı görüntü alıyoruz.
Bir yerde, dur biraz üçgeni daraltabilirim.
Tamam, Chicago bölgesinde.
İşte buldum. Trumph kulesi, Chicago, alttaki çatı katında.
Hazırız.
- Gidiyorum. - Emin misin?
15 saatte oraya gidebilirim.
Yalnız gitmiyorsun.
Orada hâlâ NEST'ten arkadaşlarım var.
Onları toplarım, kız arkadaşını bulur ve o adamı yakalarız.
Neden bana yardım ediyorsun?
Çünkü o şerefsiz benim arkadaşlarımı da öldürdü.
Gezegenlerini yeniden inşa etmek için...
...kaynaklarımızı alamaya geldiklerini söylemişlerdi.
Evet, özellikle bir kaynak için.
Gezegenimize has bir şey için.
Bizim için.
Çok zekisin.
Köle işgücü olmadan yeniden inşa yapamazlar.
Kâinattaki başka hangi gezegende 6 milyar işçi vardır ki?
Ne diyorsun sen? İnsanları nakledemeyiz ki.
İnsanları göndermiyorlar. Gezegenlerini getiriyorlar.
Aman Tanrım.
- Sentinel'in burada ne işi var? - İzle.
Şu anda dünyanın her yerine bu sütunlardan yerleştirilmiş durumda.
Birkaç saat içinde bunları yörüngeye fırlatacaklar...
...ve Cybertron'u atmosferimize getirecekler.
Şuradaki kırmızı olan diğerlerini kontrol ediyor.
Sentinel kırmızı sütunu tetikliyor, o da tüm süreci başlatıyor.
Kaybol böcek ajan.
Seninle işimiz bitti.
Ekselansları. Kahpe robot.
- Böyle olmasını mı istiyorsun? - Hayatta kalmak istiyorum, 40 yıl daha.
Bunu ben mi istedim sanıyorsun? Babamdan miras kalan bir müşteri.
Tabii, Cybertron buraya gelip hepimiz köle olduğumuzda...
...sanırım yine de bir insan lidere ihtiyaçları olacak.
Hayatta kalmak istiyorsan beni dinle.
Dünyalı kölelere efendilerini tanıtma vakti geldi.
Şehri kapatın.
Onları buradan çıkarıp arkaya götürün.
Sanırım sana bu partiden bahsetmemişlerdi.
Her toplantıya katıldığımı mı sanıyorsun?
Güvenlik sözü vermişlerdi.
Bana bir şey olmayacaktı.
Gidelim.
Sinyal okumuyor.
İşe yaramıyor.
Chicago semalarında uzay gemileri dolaşıyor.
Uzun menzilli bombacılarımız yok edilmiş durumda.
Şehrin üzerindeki düşman hava savunmasını geçemiyorlar.
Uydularımıza erişimi engelliyorlar.
Düşman hareketlerini izleyebilmemizin mümkünatı yok.
Tüm NEST ekipleri, hava kuvvetleri üssünde harekâta hazır bekliyorlar.
Savaş bölgesine 10 dakika uzaklıktalar. Özel kuvvetler şehre girmeye çalışıyorlar.
Piyadeler de bölgeye doğru harekete geçmiş durumda.
Affedersiniz! Affedersiniz ama bu çok saçma.
Bölgeden hiçbir şekilde görüntü alamıyor muyuz?
- Casus uçaklarımızı düşürüyorlar. - Orada olanları görmemizi istemiyorlar.
Ama mini casus uçaklarımız var, onlarla denemeye çalışacağız.
Elimizde hiç insansız casus uçağı varsa...
...onları doğruca Trumph kulesine yönlendirebilir miyiz?
Witwicky denen çocuk Chicago'ya gidiyordu.
Decepticon serserileri için insanları öldüren adamın orada olduğunu söylemişti.
Dinleyin bildiğim bir şey var şudur:
Bu çocuk, kötü uzaylı haberlerini mıknatıs gibi üzerine çeker.
Yüce Tanrım.
Kızı tüm bu kargaşanın ortasında bulamak için mi geldik buraya?
Gerçekten oraya çıkacak mıyız Epps?
Ben oraya çıkmam.
Kimse çıkmayacak.
Ben çıkarım.
Siz gelin ya da gelmeyin ben onu bulurum.
Kendini öldürteceksin Sam.
Bunu mu istiyorsun? Bunu mu istiyorsun?
Tüm bu yolu kendini öldürtmek için mi geldin?
- Beni dinle biraz. - O benim yüzümden burada, anlıyor musun?
Dinle, o binaya çıkarsan...
...kız hayatta olsa bile...
...ona ulaşabilmenin imkânı yok.
Peki ne yapmamı öneriyorsun?
Bu iş bitti.
Üzgünüm ama bitti.
Hayır.
Dikkat! Yaklaşıyor!
Hepsini öldüreceğiz.
Hurdacılar, öldürün şunu.
Çok fena acıtacak.
Hem de çok!
Liderleriniz artık anlayacak.
Decepticonlar gezegeninizi asla rahat bırakmayacak.
Onları burayı terk ettiğimize inandırmamız gerekiyordu.
Bugün, özgürlük adına...
...onlarla savaşacağız.
Geminizin havaya uçtuğunu gördüm.
Ne gemisi? Biz o gemiye binmedik ki.
O gemiyi biz tasarladık değil mi?
Ayrılan ilk itici roketin içine saklandık.
Tıpkı planladığımız gibi, Atlantik okyanusuna düştük.
- Hiçbir yere gitmiyoruz. - Evet, kimse bizi sürgün edemez.
Autobotlar burada kalıyor. Bu savaşı kazanmanıza yardım edeceğiz.
Şehri kuşatıp kale gibi yapıyorlar.
Böylece kimse içeride neler yaptıklarını göremiyor.
Tek şansımız onlara bir sürpriz yapmak.
Sanırım nereye bakacağımı biliyorum.
Mini casus uçaklar Trumph kulesine yaklaşıyor.
Sam oraya gidiyor mu demiştin?
Zavallı çocuk.
Muhtemelen yaklaşamamıştır bile.
Bunu uçurabilirsin değil mi?
Bu ne demek yani? Nedir bu? Şöyle böyle mi?
Şöyle böyle uçurabiliyorsun demek. Aman ne güzel!
Arkandan geliyoruz.
Pekâlâ. İçeri giriyoruz.
Şehir güvende.
İnsanlar bizi durdurmaz.
Akşam karanlığı çökerken...
...kalan sütunlar kendi fırlatma konumlarına yerleşmiş olacaklar.
Bu, sana yıllar önce sözünü verdiğim zafer.
Cybertron'u yeniden inşa edeceğiz.
Birlikte.
Seninle çalışmak için anlaşma yaptım...
...ama sırf gezegenimiz hayatta kalabilsin diye.
Asla senin için çalışmam.
Akıllı ol da ikisinin farkını unutma.
Bundan çok sıkıldım. Beklemekten bunaldım.
Carly nerede?
Carly nerede?!
Harbi cesur çocukmuşsun.
Hayır, Sam!
Olamaz!
Carly!
Atla!
Bee, ateş et!
Yardım et ona Bee!
Autobotlar, hayattalar!
- Autobotlar burada! - Decepticonlar, sütunu koruyun!
Köprüleri kaldırın!
Onları bulun!
Sam.
- Beni buldun. - Seni her yerde bulurum.
Hadi gidelim!
Delisin sen.
Bu da ne, bizim mi?
Ordunun insansız casus uçağı.
- Bak bakalım hâlâ çalışıyor mu? - Evet, hâlâ enerjisi var.
Uçuş kontrol, duyuyor musunuz?
Döndürebilir misiniz? Bir şeyler yapabilir misiniz?
Sanırım bir şey yakaladık.
Epps, Epps bulmuş.
Bir şeyler yapın.
Hadi çalış, çalış!
Pekâlâ, şunun sesini açın!
Bu o.
Şunu döndürebilir misiniz?
Evet, evet. Tamam, bizi görebiliyorlar.
Chicago savaşın merkezi, anladınız mı?
Duyuyor musunuz, anlıyor musunuz?
Sentinel Prime burada ve uzay köprüsünü açıyor.
Chicago nehrindeki Hotchkiss Okul Yatırımcılık binasının tepesindeler.
Her şeyi kontrol eden bir sütun var. Binanın güneydoğusundaki kubbede.
O sütunu vurmalısınız. Onu yok etmelisiniz!
Yoksa Cybertron'u buraya getirecekler, anlıyor musunuz?
- Anladınız mı? - Ne?
GPS ile binanın ve casus uçağın koordinatlarını bulun!
Hadi bakalım!
Koordinatları belirleyin. Zamanımız azalıyor.
Adamlar yolda, beş dakika.
- Binanın güneydoğusundaki kubbede. - Tamamdır.
Savaşçılar bizi görmeden harekete geçmeliyiz.
Yolumuzu belirleyene kadar siz burada bekleyin.
Hadi gidelim. Ratchet, kendini koru.
O roket atarı kullanarak kırmızı sütunu vurabilir misin?
Sekiz blok uzaktayız. Atış yapmak için daha da yaklaşmalıyız.
Daha yakına değil, daha yükseğe.
- Net bir görüş açısına ihtiyacımız var. - Ayrıca orası nehrin karşısı.
Oraya çaktırmadan çıkmaya çalışırken harika vakit geçiririz.
Sadece tek bir atış hakkımız var.
Tek atış bize yeter.
Yerden gidenler binanın etrafından dolaşabilir.
NSA hemen bölgedeki tüm kameraları araştırsın.
Belki bazıları çalışıyordur. Trafik ışıkları, ATM'ler, her ne varsa.
Dinleyin!
Karşılık vermek mi istiyorsunuz?
Havadan indirme yapmalıyız.
Yaklaşmanın tek yolu bu.
Kimseyi evine dönüş için söz veremiyorum ama benimle birlikteyseniz...
Dünyanın şu an size ihtiyacı var.
Eve kendim dönerim efendim.
- Başka kim var? - Biz varız efendim.
General Warn Tower, şehrin güneyinden oyalayıcı taktik yaklaşımı talep ediyorum.
Kuzeyden ve alçaktan geliyoruz. Onları doğuya çekin.
Autobot zaferi, Autobot zaferi!
Sizi uyarmıştım. Dışarıda korkunç Decepticonlar var.
Römorkumu aldılar, uçuş takımına ihtiyacım var.
Shockwave hepimizi aynı anda avlayamaz.
Hurdacılar, dikkatlerini dağıtın.
- Biraz robot parçalayalım. - Aynen öyle koçum.
Dinleyin, şu cam binanın etrafından dolaşıyoruz.
Roketle atış yapmak için yeterli yüksekliğe çıkarız.
Bu arada siz de ateşi üzerinize çekin, hadi gidelim!
Durun biraz! Şehir savaş prototiplerimi almadan şuradan şuraya gidemezsiniz.
Gitmeliyiz Que. Hadi!
Bekleyin, bunlar savaşta işinize yarayacak harika icatlardır.
Nedir bunlar? Bunlar bomba çubukları.
30 saniyede hazır olurlar.
Tırmanmak için tutucu eldivenler.
- Hadi gidelim, hadi! - Hadi, hadi!
Hadi, hadi, hadi!
Hadi, hadi! Gidelim!
Hadi, gidiyoruz!
Nereye gidiyorsun?
- Hayır, hayır! Dur, dur, dur! - Nereye gidiyorsun?
- Sakın gitme! - Geride robot bırakılmaz!
Shockwave geliyor.
- Merdivenlere! - Epps, bu taraftan!
- Sağa geçiyorum, sağa geçiyorum. - Anlaşıldı, biz de sola geçiyoruz.
Bir tane daha geliyor. Sol taraftan geliyor.
Sağdan gidiyoruz. Etrafından dolaşıyoruz.
Korunmak için Willis kulesini kullanacağız.
Yükseldiğimizde de atlıyoruz.
Hava saldırısı alıyoruz!
Dostum, onun başarabileceğini sanmıyorum.
Üzerimize geliyor! Dikkat, dikkat!
Hadi ama, hadi, hadi!
Hedefe 20 saniye kaldı.
Başlıyoruz, başlıyoruz.
Yakın durun!
Hirst, etrafımızdan geliyor.
Tamam, atla, atla, atla.
Saat altı yönünde.
Dikkat, dikkat!
Ha siktir!
Gidin, gidin, gidin!
Hadi şimdi! Atla, atla, atla!
Gidin, gidin!
Uçalım şuradan, hadi!
Hepsi atladı, hepsi atladı!
İmdat!
Ayrılın, uzaklaşın, uzaklaşın!
Kanatlılar, kanatlılar!
Altı yönüne dikkat!
Peşimizde!
Ayrılın!
Bina, tam önümüzde Boşluktan geçiyoruz.
Çek, çek!
- Doğru yere çıktık! - Burası fena dağılmış.
- Hemen buraya gel! Geliyorum.
Roket atarı kur.
- Hadi bakalım. - Hazır ve beklemedeyiz!
Bombacıları getirin. 20 tane robot var.
İşte sütun o binada!
Kaybettiğimiz kardeşlerimiz için...
...şu işi halledip hakkını verelim.
Aman Tanrım.
- Binaya ne oluyor böyle? - Bina sallanıyor!
Binayı vuruyorlar!
- Bu hiç iyi bir fikir değil. - Ne?
Bina bu durumdayken, bu hiç iyi bir fikir değil.
Dur bir saniye. Buraya bunu yapmak için çıktık.
Öyleyse boşver gitsin, hepimiz ölelim. Öyle mi? Senin sıran, hadi dostum!
Bina yıkılırken beceremem.
Zaten kalp krizi geçiriyorum.
Bina yıkılıyor!
- Tutunun! - Kendinizi koruyun!
Tamam, geçti!
Beyler, bakın!
- Geliyor, geliyor. - Herkes saklansın!
Sakın kıpırdama.
Kaçın! Koruma ateşi!
Camı vurun, pencereden atlıyoruz!
Atlayın!
Sam, duramıyorum!
Camı vurun!
Sam!
Herkes iyi mi?
İyi misin?
O da neydi öyle?
- Şu manyak şey bana bakıyor. - Ne?
Yanında daha da beter bir Decepticon var.
Geri çekilin!
Buraya geliyor, merdivenler kapanmış!
Buradan nasıl çıkacağız? Hey, gel hadi.
Tanrım, buradan canlı çıkmama müsaade et.
Fakirleri doyurur kiliseye giderim.
Hadi, gitmeliyiz!
Niye hep güzel şeyler Decepticonlar'da olur ki?!
- Kaçalım! - Gidelim millet!
- Elini ver! - Tamamdır!
Yakaladım!
Yangın merdivenine düşürelim.
Sam!
Kaçmalıyız!
Aşağı inin, hadi!
Sizin için geliyorum!
Optimus!
- Hurdacılar! - Geliyoruz!
Dünyanın dört bir yanındaki Decepticonlar.
Sütunları fırlatın.
Çok pis kaybolduk.
Hep arkada bırakılıyoruz.
Harika.
Harekete geçmenin vakti geldi.
Bununla birilerinin canını yakabiliriz.
Başlıyorlar!
Görüyor musunuz?
Kaçın!
Sam ve Carly nerede?
Buradan kaçabiliriz.
Sana tek bir görev verdim!
Tek bir görev verdim ama sen onu bile beceremedin!
Buraya bunun için gelmedim.
Bana ateş eden, etrafta beni kovalayan uzaylılar!
Binalarda, kiliselerde falan sürünüp, saklanıyorum!
Bu çok büyük bir saçmalık, buraya bunun için gelmedim Epps!
Sakin olmaya çalışıyorum.
Ne büyük zevk, sen ve ben.
- Yalnız başımıza. - Carly!
Hadi, hadi! Kaçalım!
Tamam. Senin değil, benim peşimde!
Bekle. Kaç, kaç!
Saklanamazsın çocuk!
Koş hadi, koş!
Küçük böceksi ayaklarınla...
...kaçmaya çalışmana bayılıyorum!
Sen!
Güya bizim için çalışacaktın çocuk!
Sam!
Gözüm!
Gözüm! Gözüm!
Hedef, Decepticon!
Sam!
Lennox, Sam'i kurtarmalısın!
Ne yapıyor bu çocuk böyle?!
Çalışsa çok iyi olacak!
Göremiyorum, göremiyorum!
Sam, elimi tut!
- İpi kes, ipi kes! - Deniyorum!
- Deniyorum. - İpi kes!
İnsanlar!
- 30 saniye sonra bomba patlayacak! - Ne bombası?
İşte bu bomba!
Anladım! Sıkıca bana tutun!
Al sana tekme!
Öldü işte.
Bee nehir kıyısına gidiyor.
- Diğer Autobotlar ile orada buluşacağız. - Tamamdır.
Beni içine çekti, elimden bir şey gelmezdi!
İşte al sana toplama kampı.
Nehri geçmeliyiz!
Şunu görüyor musun?
Carly, kontrol sütununun ilk kubbede olduğunu söyledi.
Hadi, gidiyoruz! Çabuk!
Tomahawklar fırlatıldı.
Yaklaşık ulaşım süresi 20 dakika.
Trafik kameralarına girdim.
Dört Autobot esir alınmış.
Tanrım, çaresiz kaldık.
Her ne olacaksa, dalgalanmaların hızlanmasıyla çok yakında olacak.
Optimus'tan hiçbir iz yok.
Bu köprüleri nasıl indiririz?
Dağılıp içeri bakın!
Epps, buradasın! N'aber dostum? Biz de seni arıyorduk.
Kötü zamandayız.
Daha kötüsü, nehri geçip şu elemana ulaşamıyoruz...
...ve üst kattaki Autobotlar kuşatılmış durumda.
- Kamerayı etrafında çevirsene. - Tamam, senin kamera, sen çevir.
Köprü kontrol odasına girmeye çalışıyorum.
Orada ne yapıyorlar? Öylecene duruyorlar.
Bekle Dutch. Köprü bilgisayarına girsene.
Efendim, deniz komandoları geldi.
Güzel bir gün beyler, durumunuz nedir?
10 komando Tomahawk füzelerinin hedeflerini belirlemek için geldik.
- Ne kadar kaldı? - 15 dakika.
Sakin olun. Teslim oluyoruz.
Bırak beni!
Parça tesirli el bombaları ve 40'lıkları kullanıyorsunuz!
Otomatik ateş edin, titreşimler devrelerine zarar veriyor!
Keskin nişancılar, gözlerden vurun!
Hedefiniz şu binanın tepesinde! Şu kubbe!
Sizin sonunuz belli Autobotlar.
Anlamakta güçlük çekiyorsunuz.
Çoğunluğun ihtiyaçları...
...azınlığın ihtiyaçlarından daha önemlidir.
Köprüyü kuruyorum.
Burada bir şeyleri olmalı.
Gemilerinin kalbindeyiz.
Şunları etrafta biraz gezdirelim.
Bu gemiyi çok pis parçalarız.
Burada 128K'lık şifreleme var.
Çok zor.
Ama benim için değil, girdim bile.
Köprü kapanıyor.
Köprü kapanıyor!
Birileri bizi kolluyor!
Seninle çalışmak zevkti Seymour.
Sanırım böyle söyleyecektin.
İyi iş başardın Dutch.
Teşekkür ederim.
Prime, sütunları tetikliyorlar.
Esir mi, esir mi alıyorsunuz?
Evet.
Onlara saygılı olmayı öğretmelisiniz.
Şimdiye kadar hepsi iş meselesiydi, ama artık kişisel oldu. anlıyor musun?
Anlıyorum.
Esir almak yok.
Sadece ganimetler.
Bee, sanırım bizi öldürecekler.
- Sen! Senin zamanın doldu! - Dur, dur, dur.
Teslim olduk ya.
- Sizin esiriniz. - Yürü!
Şu işi bir konuşsaydık?
Bizler iyi çocuklarız.
Yani hepimiz...
Neden bunu...
Elveda eski dostum.
Artık benimsin.
- Ona yardım etmeliyim. - Ne?
- Ne yapıyorsun? - Ona yardım etmeliyim.
Ona yardım edemezsin. Sam!
Arkanı dön.
Biz dostlarımıza arkamızı dönmeyiz.
- Başardık Brains, başardık! - Gemiyi parçapinçik ettik.
- Sen ve ben iyi bir iş yaptık Brains. - Evet ama biz de gebereceğiz.
Evet bebeğim, bizimle geliyorsunuz!
Sizler şu yer ekibiyle gidin hadi!
- Hadi, hadi, hadi! - Üçüncü kata, 45'e gidiyoruz!
İki keskin nişancı buraya!
Tamamdır, yerleşin.
20 dakika!
Şuradan atış yapalım.
Tamamdır yerleşin.
Aşağıdalar.
Tam altımızda beş hedef ve Shockwave var.
Herkes atlasın.
Pekâlâ, gidiyoruz. Hazırlanın, hazırlanın.
Hadi, hadi!
Keskin nişancılar, gözlerinden vurun.
Tamamdır gösteri takımı, parçalayın şunları.
Saplayıp kaçın.
Ben söyleyene kadar ateş etmeyin!
Hadi!
Tamamdır, iyi iş başardın.
Ateş!
- İşini bitirdik! - Evet!
Kaçıyor!
Autobotlar, hücum!
Köprüyü patlatın!
Burası artık bizim dünyamız!
Nakli başlatıyorum!
Aman Tanrım!
Optimus!
Geber!
Olamaz!
Buraya gel Sentinel!
Optimus.
Yerini unutmuşsun.
Sana Cybertron'u getiriyorum.
Yuvanı.
Ama sen yine de insanlığı seçiyorsun.
Özgürlüğün herkesin hakkı olduğunu bana öğreten sendin.
O sütunu yeniden tetikleyeceğim!
Öyleyse beni geçmek zorundasın!
Yarım etmeliyim.
- Hayır, yapma. - Şimdi beni dinle.
Sana bir şey olmayacak.
- Söz ver. - Söz veriyorum.
O sütuna ulaşmalıyım.
Sütunu koruyun!
Autobotlar geldi!
Hadi, hadi!
Bana destek verin!
Decepticon 6, Optimus'u vurun!
Ateş altındayız, acilen tomahawk füzelerine ihtiyacımız var!
İlk füzeler geliyor.
Optimus'u korumalıyız!
Decepticonlar, bana o sütunu getirin!
Sütunu yeniden çalıştırın!
Sütunu tetiklemeliyim.
Onu durduramıyorum!
Gemiler çok zorluyor!
Hayır!
Kaçın! İki saniyeniz kaldı!
FL--14250.
- Yüzey teması sağlandı. - Hedef belirlendi.
Hedef onaylandı.
- Dylan! Dur! - Hayır!
Ha siktir! Dylan!
Dur, dur! Yapma!
Sen böyle biri değilsin. Tamam mı?
Benim için tek bir gelecek var.
Cybertron.
Kurtarıldın.
Nihayet.
Teslim olmaya mı geldin?
- Yaptıklarına değdi mi? - Kesinlikle.
Sentinel'i geri getirmek için çabaladın ama şu anda bütün gücün sahibi o!
Aslında trajik bir durum.
Bana ne cüretle nutuk atıyorsun köle?
Decepticonlar'ın sonunda bu gezegeni fethediyor.
Ama liderleri sen olmayacaksın.
Ben olacağım, liderleri daima ben olacağım.
Çok az bir zaman sonra...
...sana gülecekler.
Sentinel'in köpeğisin!
Bir daha!
Tarafını seçtin!
Ama yanlış tarafı!
Hep bizim en cesurumuzdun!
Ama hiçbir zaman zor kararlar veremedin!
Şimdi!
Gezegenimiz hayatta kalacak!
Hayır!
Bir zamanlar tanrılar gibiydik!
Hem de hepimiz!
Ama burada...
Lütfen.
...sadece tek bir Tanrı olacak.
Burası benim gezegenim!
Az önce kocaman bir gezegeni kurtardım.
Kendini kahraman mı sanıyorsun?
Ha, kendini kahraman mı sanıyorsun?
Hayır. Ben sadece bir elçiyim.
Sütun hâlâ bağlı!
- Dikkat et, bekle! - Bee!
Buraya, buraya gelin! Hadi gidelim!
Sütun hâlâ bağlı!
Şu sütunu halledelim!
Hayır!
Ateşkes yapmalıyız.
Tek istediğim yeniden başa geçmekti.
Ayrıca...
Ben olmasaydım sen ne olurdun Prime?
Öğrenme vakti geldi.
Optimus. Tek istediğim şey...
...ırkımızın hayatta kalmasıydı.
Sana neden ihanet etmek zorunda kaldığımı anlamalısın.
Sen bana ihanet etmedin.
Sen kendine ihanet ettin.
Yapma Optimus!
Sam.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Bu dünyada ihtiyacım olan tek şey sensin.
Sana kendimi affettirmek için her şeyi yapacağım, söz veriyorum.
Sözüne güveneceğim.
Beni bırakma yeter.
Söz veriyorum.
Yüzükler.
Bu arabayı seviyorum.
Ama biraz yavaşlamalısın.
Bayağı bir yavaşlamalısın. Tamam mı?
Yardım etmeye çalışıyordum.
Her savaşta...
...fırtınalar arasında durgunluk olur.
Cesurca savaştın.
Dostlarımızın düşmana dönüştüğü...
...inancımızı yitirdiğimiz zamanlar olur.
Fakat hiçbir zaman...
...bu gezgeni ve insanları...
...bırakıp gitmeyeceğiz.
Çeviri: batigol-7
İşte ben buna...
...harika bir geleceğin başlangıcı derim.
Tutuklayın şunu.
- Buna değerdi! - Götürün şunu buradan!
Aşkım için hapse gireceğim ama umurumda değil!
Götürün beni! İçeri girmek istiyorum! İçeri atın beni!
Hadi, beni hemen içeri atın!