Dịch tranvietanh1991 sync by cuongctcclh VT Team Sub
Chúng tôi từng là 1 loài máy móc thông minh và hòa bình.
Nhưng rồi cuộc chiến diễn ra...
Chúng tôi, Autobot, chiến đấu cho sự tự do.
Chống lại sự tàn bạo của Decepticon.
Sự thất bại của chúng tôi là hiển nhiên. Vì bị bọn chúng áp đảo về số lượng.
Trong ngày cuối cùng của cuộc chiến, 1 phi thuyền của autobot trốn thoát khỏi trận chiến.
Nó mang theo 1 kiện hàng bí mật, thứ có thể thay đổi số phận hành tinh chúng tôi.
Nó là hy vọng cuối cùng của chúng tôi.
1 hy vọng mà đã biến mất.
Đài thiên văn sóng điện từ, New Mexico, 1961.
1 ở đây, ở đây, và 1 cái ở chỗ này nữa.
Anh thấy gì?
Phát hiện va chạm.
Chúng ta có xác nhận va chạm lúc 22h50 giờ GMT
Giám đốc NASA. Cái gì?
Thiết lập đường dây khẩn cấp ngay.
Hệ thống dò không gian Xác nhận va chạm trên Mặt Trăng, Lúc 22h50 GMT
Lầu năm góc
Ngài McNamara, Tổng thống đang đợi ngài.
- Chào Bobby - Chào Tổng thống
Chúng tôi tin rằng vừa có 1 vụ UFO va chạm trên Mặt Trăng. Theo tin tình báo, người nga cũng đang theo đuổi vụ này.
Hãy nói với NASA, chúng ta cần phải tới Mặt Trăng.
NASA nói ít nhất cần 5 năm để chuẩn bị.
Cần phải tới đó trước người Nga.
Tôi tin rằng, đất nước chúng ta cần phải chứng minh sức mạnh bản thân nó
Trước khi thế kỷ này kết thúc.
Con người hạ cánh xuống Mặt Trăng và trở về Trái Đất an toàn.
Chuỗi khởi động bắt đầu.
Tất cả động cơ đều chạy. Khởi động thành công.
Tàu Apollo 11 đã khởi hành.
Con tàu Apollo 11 đang trên hành trình, tên lửa đẩy đã mang nó đi
2.500.000 dặm từ Trái Đất.
Tới Mặt Trăng, nơi đang chờ đợi cuộc viếng thăm đầu tiên của con người.
- Yêu cầu được hạ cánh? - Rõ, các anh được phép
2.5 phía dưới
Phía trước 9.5
Sắp va chạm, bám chắc vào.
Houston, chúng tôi đã hạ cánh an toàn.
Rõ rồi Eagle. Rất nhiều người ở đây cuối cùng cũng được thở.
Có khoảng 400 triệu người đã xem truyền hình trực tiếp hôm nay.
Về 1 sự kiện tuyệt vời nhất ở thời đại chúng ta
Và cũng là sự kiện vĩ đại nhất trong lịch sử.
Anh ấy đang bước xuống cầu thang.
Bước ra khỏi tàu con thoi.
Đây là 1 bước chân nhỏ của 1 người
Nhưng lại là 1 bước tiến lớn của nhân loại
- Chúng ta vẫn ổn? - Vâng thưa ngài.
Apollo 11, đây là Houston.
Eagle, chúng tôi đang bị nhiễu sóng. Các anh có nghe rõ không?
Chúng tôi vừa được báo là đã mất liên lạc với tàu Apollo 11
Apollo 11 đang ở phần sau của Mặt Trăng.
Neil, các anh đã được che đậy. Tiến hành nhiệm vụ đi.
Chúng ta có 21 phút.
Trời ơi.
- Nó giống như 1 khuôn mặt kim loại khổng lò. - Jesus
Phòng điểu khiển, chúng tôi đã vào trong con tàu.
Hư hại rất nặng.
Con tàu bị thủng 1 lỗ rất lớn.
Mọi thứ trong này đều đã hỏng, Houston. không có dấu hiệu của sự sống.
Cái thứ này thật là lớn.
Chúng tôi đã rõ. Các anh còn 7 phút dưỡng khí nữa.
- Chúng ta không đơn độc phải không? - Không, thưa ngài, chúng ta không đơn độc.
Đã xong thưa Tổng thống.
Chào Neil và Buzz. Tôi đang nói chuyện với các anh qua điện thoại từ Nhà Trắng.
Có lẽ cuộc gọi này sẽ là cuộc gọi quan trọng nhất.
Tôi không thể diễn tả hết niềm tự hào về điều các anh đã làm.
Cho mỗi người dân Mỹ, hôm nay là ngày chúng ta tự hào nhất.
Bởi vì điều các anh đã làm...
Thiên đường đã trở thành 1 phần của thế giới loài người.
1 khoảnh khắc vô giá.
Trong lịch sử loài người.
Tất cả mọi người trên Trái Đất đã ngóng nhìn.
Nước Mỹ tự hào về điều các anh đã làm.
Truyền đạt cho chúng ta
để nỗ lực ổn định hòa bình trên Trái Đất.
ROBOT BIẾN HÌNH VÙNG TỐI CỦA MẶT TRĂNG
resync & edit: uroif
Anh hùng của em, dậy đi.
Cái gì thế?
Đây là con thỏ may mắn mới của anh.
Nó rất tuyệt vời em à. Nhưng không phải cả con thỏ mang lại may mắn đâu, chỉ phần này thôi.
Chỉ có chân thỏ là mang lại may mắn thôi.
Ừ thì đó chỉ là vật may mắn thôi mà. Giúp anh nghĩ tích cực.
Hôm nay rất quan trọng.
- Thôi nào dậy đi. Đeo cái cà vạt này nhé. - Ừ
Anh cần tiền để ăn trưa không?
không, anh không cần tiền để ăn trưa? Anh vẫn còn tiền thừa từ bữa hôm qua.
Em thích thế lắm phải không?
- Anh chỉ là đồ chơi của em - 1 đồ chơi đáng yêu.
1 người đã từng cứu thế giới 2 lần. Giờ lại phải lặn lội đi xin việc.
Mọi người đâu có biết anh cứu thế giới đâu, Sam. Em biết và em tin anh.
Chính phủ biết điều đó. Anh đáng ra phải có 1 việc ở được, anh phải được làm việc với Autobot chứ.
Thôi mà, họ đã trả tiền học phí cho anh. Lại còn trao cho anh huy chương anh hùng nữa.
Cảm ơn cậu. Làm tốt lắm.
Tuyệt thật
Và để em nhắc lại, đó là ngày chúng ta gặp nhau.
Của ngài đây.
Cái hộp này đẹp thật.
ồ vâng, huy chương của tôi.
- Cô biết ai đã trao nó cho tôi không? - Ai?
Tổng thống Mỹ
Tìm việc đối với ai cũng khó mà.
Anh không có thời gian, ba mẹ anh sẽ qua đây trong 1 tuần nữa. Trong chuyến du lịch vòng quanh thế giới của họ.
Nếu ba anh mà biết anh không có việc làm, sẽ khinh thường anh.
được rồi, tối nay em sẽ cho anh việc làm.
Tối nay anh và em sẽ có cuộc hẹn cho bữa tối.
Đi ra ngoài ngay.
Không không không
- Cô ấy đẹp thật - Anh sẽ chú ý tới chúng hơn.
Tên đó tối qua cứ dòm ngó tủ quần lót của em.
Tôi làm nghiên cứu 1 chút ý mà. Hay lắm.
- Tại sao anh lại không là bạn trai bình thường được nhỉ - Nhưng em thích thế còn gì?
Chúng ta sẽ bàn thêm việc đó khi mà anh có thể trả nổi 1 nửa tiền thuê nhà.
Tạm biệt em.
Ướt hết cả hàng của thằng em rồi đấy. Sao ông anh vô tình thế?
Đúng là mất hết nhân tính khi bắt thằng em đứng cạnh 1 con thú. Như 1 loài động vật bt thế này.
Thôi đi, khi nào cậu kiểm soát được thằng đệ kia. Thì anh sẽ cho phép.
Tại sao? chỉ vì cô ả tóc vàng đó bảo thế á? Thôi vào đi chó.
- Chào thằng đệ, khỏe không? - Vẫn khỏe
Tập này tôi xem mất rồi.
À này Sam, sao cậu lại ở chung với con nhỏ này.
Nhỡ nó lại đá cậu giống như con lần trước thì sao?
- Cô ấy đá em chứ có đá hắn đâu. - Bọn mình phải giúp lẫn nhau chứ.
Chúng ta là gia đình.
không chúng ta không phải gia đình. Các cậu là tị nạn chính trị, còn tôi đã tìm ra được người tôn trọng mình.
Vậy bảo với cô ta.
Chúng tôi không phải là thú nuôi của cậu
Chúng tôi là 1 loài thông minh và tiên tiến đang tìm ngôi nhà mới.
Thôi nào, anh định làm gì? Vứt nó đi? Con trai đâu rồi?
Sam!
Thôi nào, vui mà.
- Con nhớ ba mẹ lắm. - Con thấy chưa, xinh lắm phải không?
- Ba mẹ trông trẻ lắm. - Thôi đi, mẹ thích cà vạt của con.
- Bạn gái xinh đẹp của con đâu? - Cô ấy đi làm rồi, công việc mới.
Ba mẹ nói là 1 tuần nữa mới tới cơ mà, ngày 21 chứ có phải 11 đâu.
- Đổi kế hoạch ý mà - Nhìn con trông bảnh quá.
Có lẽ con mới có gì đó chăng? Công việc mới?
Vừa đúng lúc.
À .. con có phỏng vấn xin việc.
- À cũng được/tệ thế - Thôi đi.
Sao cha bi quan thế. Cha đang ở được với mẹ và con trai, vui vẻ đi.
- Tệ thật khi con chưa có việc làm. - Có rất nhiều thứ để vui chơi ở đây, công viên, bảo tàng.
Hẹn gặp ba mẹ tối nay
Mẹ nghĩ là cho phỏng vấn con nên mặc 1 cái quần hẳn hoi
Quần khác? Như của ba mẹ?
- Chuyện gì đã xảy ra với Bummblebee? - Anh ta đang làm nhiệm vụ
- Vậy ra xe của con có việc làm hả? - Thôi đi, vậy cái xe này biến thành gì?
Nó chẳng biến thành cái gì cả? Chỉ là đồ con sưu tập, cần phải sửa lại chút.
Nhưng mẹ nghĩ cái xe này làm mẹ nhớ về Bumblebee.
Nếu Bumblebee là 1 cục sắt cũ nát.
Thôi nào, ba mẹ sẽ cho con đi nhờ.
1 năm từ khi chúng tôi đến đây, ngôi nhà mới. Trái Đất đã có rất nhiều thay đổi.
Máy kiểm tra Energon bảo vệ các thành phố.
Hệ thống bảo vệ tầm xa kiểm soát bầu trời.
Giờ chúng tôi giúp đồng minh giải quyết những vấn đề loài người.
Để ngăn chặn loài người gây hại cho chính họ.
Đó là xe của Bộ trưởng.
Hạ vũ khí và ở yên đó.
Chúng tôi làm những nhiệm vụ bí mật trên toàn cầu.
Và cũng đồng thời tìm kiếm dấu hiệu của kẻ thù thật sự.
Tôi tên là Voskgen, Bộ trưởng Bộ năng lượng Ukraina.
Chính phủ chúng tôi sẽ phủ nhận toàn bộ cuộc nói chuyện này giữa chúng ta.
1 trong những cơ sở của chúng tôi đã phát hiện ra
1 vật thể kì lạ ngoài hành tinh.
Cơ sở đó có tên là Chernobyl.
Mr. Voskgen
Chuyện xảy ra ở đây năm 1986.
Tôi cứ nghĩ là chỗ này sẽ không có ai sống được nữa cho đến 20 ngàn năm sau.
Ít nhất vâng. Đây từng là vùng đấy trù phú của Ukraina. Đúng là thảm kịch.
Lối này.
Chúng ta chỉ được phép vào đó trong 60 phút. Chú ý mức độ phóng xạ.
Mr. Voskgen đồ bảo hộ của ông đâu?
Đồ bảo hộ của ông đâu?
không cần thiết nữa. Với tôi chỉ là vấn đề thời gian.
Đi qua trường học.
Yuri sẽ dẫn các anh xuống dưới. Và 1 điều nữa đại tá, chỉ giữa chúng ta thôi.
Đã có rất nhiều thí nghiệm ở đây với vật đó.
Tạm biệt.
Đi tiếp đi, giữ sát đội hình.
Chúng ta đã đến, đã phát hiện mục tiêu.
Optimus, tôi đã thấy nó.
Vật thể được giữ trên 1 giá bằng kim loại.
Cái gì đây?
Mọi người. Ở đây có dấu hiệu của chương trình không gian cũ.
Máy energon phát hiện được gì đó rất mạnh thưa ngài.
Nó ở dưới chúng ta. Và đang tới rất nhanh.
Đi nào, lấy nó lại ngay. Nhanh lên.
Di chuyển.
Núp phía sau tôi.
Nhanh lên! Optimus.
Lùi lại.
Đi nào.
Lấy vũ khí đó.
Optimus.
Cái quái gì thế?
Đó là Shockwave.
Tại sao hắn lại muốn cái này?
không thể nào?
Đây là phần động cơ, của 1 phi thuyền autobot đã mất tích từ lâu.
Rất hân hạnh được làm việc cùng ông.
Phỏng vấn, phấn khích thật.
Con yêu à, nhai kẹo cao su đi. Mồm con mỗi khi lo lắng đều bị hôi.
- Mr. Witwicky? - Vâng
Tôi là Mr. Witly
- Tôi đổi chỗ được không? - Không
- Ông muốn lại gần tôi không hay là? - Khỏi
Sẵn sàng? Bắt đầu.
Tôi tốt nghiệp ngành địa lý chính trị. Tôi hứng thú với công nghệ và chính phủ, cách mà chúng giao thoa.
Tạo hình tương lai.
Tại sao chúng ta lại gửi nó tới trường đại học hàng đầu cơ chứ.
3 tháng sau khi tốt nghiệp mà lại không tìm nổi việc làm.
- Mr. Matsui, Mitsu? Masumoto - Moto
- Tôi có thể gọi bà là mẹ? - Không được
Jack, có 2 loại người trên thế giới này. Người ra lệnh, người làm việc
Người phục vụ, người mơ mộng và những anh bạn.
- Thế còn về điểm yếu? - Không, không có.
Tin tôi đi. Mặt ông trông rất giống Đại tá châu á Sanders.
1 người mà tôi có thể tin tưởng.
Milennion. Có nghĩa là thế hệ đã mất.
- Tại sao FBI lại truy lùng cậu? - Cái gì?
Vâng FBI, kiểu như là tôi có tham dự vào mấy vụ ngoài hành tinh . ..
Thực ra tôi đã giúp họ giải cứu thế giới. Đó cũng là nguyên nhân Obama trao tôi huân chương.
Có thể nói vậy, ông có 1 người có huân chương trong phòng làm việc.
- Từ Obama? - Vâng - Ở đây chúng tôi hầu hết theo đảng cộng hòa.
Vậy nên ...
- Món này chẳng ngon gì cả. - Không
Đáng ra phải lấy 1 cặp Petco, đó là giải pháp.
- Chúng ta phải đi. - Thật là..
Ngồi xuống.
Sam Witwicky, vừa tốt nghiệp, kinh nghiệm gần như bằng không.
Thế mà anh có thư giới thiệu từ Ban Quản Trị.
- WTF cho vụ này? - Trong Ban Quản Trị có người tôi quen hả?
Anh biết đấy, Chúng tôi là Accuretta System
Dẫn đầu trong ngành truyền thông, thông tin và vũ trụ.
17 tỉ đô la lợi nhuận năm ngoái.
Chúng tôi làm ăn với DOLPHIN, NASA, JPL...
Cậu thể hiện được ở đây. Thì những chỗ khác xin vào là được.
Việc làm đầu tiên sau khi học rất là quan trọng.
Nó sẽ theo cậu đi trên con đường sự nghiệp đúng đắn.
Hoặc là sẽ rơi vào vòng xoáy kiếm ăn của cuộc đời.
Vậy mọi thứ đều tùy thuộc vào cách cậu phản ứng với 2 từ tiếp theo của tôi.
Gây ấn tượng với tôi xem nào!
- Bây giờ? - Làm đi!
- Tôi còn chưa .... - Làm đi!
- Tôi là 1 cuốn sách mở, ông muốn hỏi gì thì hỏi? - Vậy cậu có tinh thần trách nhiệm không?
Tôi là sát thủ máu lạnh.
- Vậy có trách nhiệm? - Vâng trách nhiệm, viking, barbarian tất nhiên. Đó là tôi.
Bùm, có tôi đây.
Chúng tôi không có tìm 1 người như thế ở đây. (Ý thằng già là đã có ông ta làm việc đó rồi)
Vâng thưa ngài Brazos.
- Tại sao Chantal dùng cái ly màu đỏ từ tầng đỏ
- Khi chúng ta đang ở tầng vàng. - Tôi sẽ xử lý ngay.
Nó là 1 sự phản bội tinh thần công ty 1 cách trắng trợn.
Cho biến ngay.
- Ngu đéo chịu được. - Ghê tởm.
Cảm ơn. Chỗ này đúng là loạn.
- Ông biết đấy, trong email tôi đăng ký công việc trợ lý kiểm toán. - Không, đưa thư.
Tôi đi đây.
- Cậu có biết là bao nhiêu người tôi tin là sẵn sàng hôn ... - Thưa ngài, tôi đã cứu mạng ngài 2 lần.
Ok, tôi không thể cho ngài biết là như thế nào, khi nào và tại sao. Nhưng tôi đã làm những điều quan trọng.
Và giờ tôi muốn 1 công việc mà tôi thấy quan trọng 1 lần nữa.
Vậy nên cảm ơn nhưng không.
Cậu biết tôi nghĩ gì không? Cậu muốn 1 công việc trên cao nữa.
Nhưng con trai, đây là công việc cản đường cậu đến đó.
Vì thế nên cậu sẽ làm rất rất tốt.
Bởi vì khi nhìn thấy cậu, tôi thấy tôi hồi trẻ.
Trụ sở bí mật của NEST. Washington được...
Bộ y tế và cộng đồng.
Tất cả các autobot vào chỗ tập trong 15 phút.
Thượng nghị sĩ, mỗi khi NASA cần viện trợ, họ gọi cho tôi.
Khi CIA muốn tiêu diệt 1 mục tiêu, họ hỏi ý kiến tôi.
Và khi Tổng thống muốn loại bỏ 1 nhân vật trong chính phủ
Kiểu như là liên lạc với các phần tử tội phạm bí mật.
Tôi là số ông ta cần gọi.
US Agency nói rằng họ ghi nhận vụ nổ.
Nhưng thực ra đây là vụ tấn công bí mật.
CIA đang làm phiền tôi vì vụ ở Trung Đông.
Vậy nói thẳng ra đi. Đơn vị cậu có liên quan không?
Tôi không chắc, thưa bà.
được rồi mọi người, đây là cách hạ gục mấy tên Deception.
Tôi là 1 fan hâm mộ những câu trả lời thông minh chính xác.
Những anh bạn Autobot đây cứ như trẻ con. Họ có lẽ đã lẻn ra ngoài.
- Đại tá, vậy anh có phải chỉ huy không? - Dạ vâng thưa bà.
- Bỏ ngay chữ "bà" đi. - Đủ rồi, trông tôi giống "bà" lắm à?
Không, thưa bà. À vâng thưa bà, vâng.
- Khẩu súng này là phát minh tuyệt vời của tôi, Ironhide. - Ừ
Cuối cùng cũng gặp bà, tên tôi là Que.
Tôi cũng không hỏi được ông ấy. Chưa bao giờ thấy ông ấy bực như vậy.
Optimus, ông vẫn nhớ Charlotte Mearing chứ? Chỉ đạo bộ phận NASA.
Ông ấy đang ức chế. không nói chuyện với ai đâu.
Cái gì vậy. Tự kỉ à?
Chúng tôi đã thấy vụ đó rồi, nhưng lần này không phải vậy. Tệ hơn nhiều.
Prime, tự nói đi.
Ông ta đây.
Các người đã nói dối.
Chúng ta đã chia sẻ các thông tin về hành tinh của chúng tôi.
- Vậy tại sao thứ này lại tìm thấy ở trong 1 cơ sở loài người. - Chúng tôi cũng không biết gì về vụ này.
Trước đấy việc này thuộc thẩm quyền trực tiếp của chỉ đạo Sector 7, Cái túi.
- Cái nào? - Cái màu xanh, lông đà điểu.
Trời ạ.
Đây là bí mật chỉ 1 vài người biết. Và rất ít người còn sống.
Để tôi giới thiệu với ông.
2 người chỉ đạo NASA cũ, và phi hành gia Buzz Aldrin.
1 trong 2 người đã đặt chân lên Mặt Trăng đầu tiên.
Thưa ngài, đây là Optimus Prime.
- Từ góc nhìn của 1 nhà du hành vũ trụ, đây đúng là 1 vinh dự. - Tôi mới là người vinh dự.
Tất cả cuộc chạy đua không gian thập kỉ 1960 là vì 1 sự kiện.
Các phi hành gia của chúng tôi đã điều tra 1 vụ va chạm phi thuyền ngoài hành tinh. không có người sống sót.
Chúng tôi đã thề phải giữ bí mật vụ này.
- Đây là 1 nhiệm vụ các anh sẽ không bao giờ được tiết lộ. - Đã rõ.
Có tổng cộng 35 người biết kế hoạch thực sự.
Phe Soviet đã cho hạ cánh tàu không người lái trên Mặt Trăng.
Có lẽ nó đã lấy phần động cơ đó.
Chúng tôi tin rằng người người Nga đã nghiên cứu nó.
Họ đã cố gắng ổn định và thu thập nguồn năng lượng đó ở Chernobyl.
Đã có 6 nhiệm vụ hành trình. Chúng tôi lấy hàng trăm bức ảnh và mẫu vật.
Chúng tôi khóa chúng lại mãi mãi. Và chương trình Mặt Trăng bị ngừng.
Các người đã lấy những vật đó ở đâu?
Phi thuyền đó có tên là Ark.
Chính tôi đã thấy nó thoát khỏi Cybertron.
Nó mang theo công nghệ của autobot có thể giúp chúng tôi chiến thắng.
- Và chỉ huy của nó. - Ai đã chỉ huy con tàu đó?
Great Sentinel Prime
Ông ta là người đã phát minh ra công nghệ đó. Và cũng là chỉ huy của autobot trước tôi.
Bọn tôi cần phải tìm thấy nó trước khi Decepticon phát hiện ra vị trí.
Phi thuyền Autobot của chúng tôi có khả năng tới đó.
Và các người nên cầu nguyện là chúng tôi đến kịp.
Xin chào, tôi đến gặp Carly Spencer.
Carly
- Anh có việc làm chưa? - Rồi em à.
- Anh rất được chào mừng ở đây - Ừ chắc thế.
- Nhìn chỗ này cứ như trạm không gian vũ trụ. - Ừ em biết rồi, rất đẹp và trang nhã.
- Và anh ấy là người rất tuyệt vời. - Vậy à.
Sam
Dylan Gould
Xin chào.
- Rất vui được làm quen. - Tôi cũng vậy.
- Carly nói rất nhiều về cậu. - À nhân thể tòa nhà rất đẹp.
Cảm ơn, trước khi Carly đến đây quản lý bộ sưu tập.
Ở đây hoàn toàn lộn xộn. Nhưng giờ mọi thứ đâu vào đó rồi.
Năm nay, chúng tôi sẽ tổ chức triển lãm ở bãi biển Cable.
Cậu biết không? Vì người phụ nữ này là vũ khí bí mật của tôi.
Mr. Gould không có gì đâu. Mọi thứ tôi làm chỉ là sắp xếp.
Ồ em đã làm được nhiều thứ hơn đó, nữ công tước.
- Biệt danh à, buồn cười nhỉ - Nữ công tước vâng.
- Cô ấy rất đáng yêu - Cậu biết đấy khi tôi đánh cắp cô ấy từ đại sứ quán Anh.
Cô ấy đã quản lý 1 đất nước, thử quản lý 1 bộ sưu tập nghệ thuật vô giá xem.
Nhìn cái này đi, 1939 Delahaye 165 Caliber, thiết kế bởi người Pháp.
Nhìn đường cong đi, rất tinh tế phải không? Rất xinh đẹp và nhạy cảm.
Rất hợp với 1 người phụ nữ hoàn hảo.
Cha tôi chỉ có 1 giấc mơ và 10 đô trong túi.
Nhưng ông đã gây dựng cả 1 đế chế.
Chúng tôi là công ty đầu tư lớn nhất Mỹ. Tôi tiếp tục sự nghiệp khi ông qua đời.
Đầu tư cho tương lai. Cá cược người chiến thắng.
Sưu tập ô tô giúp tôi sáng suốt hơn.
Đúng là ăn ảnh.
- Đó là 1 ngày rất vui đúng không ngài Gould. - Bức ảnh này anh chưa xem! Tôi cũng chưa.
Lạ thật.
Đây rồi. Đây rồi.
Tại vì hắn giàu có nên em có ý gì với hắn à.
Anh bị sao thế? Anh ta là sếp của em, anh ta trả tiền cho đồ ăn và tiền thuê nhà - Không, Anh hiểu.
Anh hoàn toàn ổn. Và em biết không.
Anh không phải đồ chơi của em nữa. Anh đang mặc quần người lớn thấy không?
Vào trong xe đi, nữ công tước.
Trời ạ, anh bị anh ta dọa à?
Dọa? Cái gì? Tiền? Quyền lực? Vẻ đẹp trai, đưa anh cái list anh check hết.
- Khi điên lên, anh đáng yêu thật đấy. - Vào trong xe đi.
Sam! Anh ta không phải là người đầu tiên em tươi cười. Em nghĩ là anh xử lý được.
Từ đã, cái phần em cười lại làm anh điên. OK?
- Rồi, không cười lại, không bao giờ, em hứa. - Thế cũng được.
Bình tĩnh, bình tĩnh. Cậu không làm nó khởi động bằng cách đó được đâu.
Cũng gần được rồi. Làm rung nhiên liệu khoảng 30% là được.
Đập thêm tí nữa là xong.
Carly bảo với tôi là cậu khó khăn trong việc tìm việc.
Nói cho cậu biết, tôi có trong ban quản trị của Accuretta System và chính tôi đã giới thiệu cậu.
Cô ấy rất tự hào về cậu.
Cậu là 1 người may mắn.
Chuẩn bị hạ cánh đến địa điểm.
Ratchet, cảnh giác.
Chúng tôi đang bước vào Ark.
Ông ta đúng là anh hùng.
Tự nhốt mình trong hầm để bảo vệ những chiếc cột.
Sentinel, ngài sẽ trở về nhà, bạn cũ.
Tất cả quy phục Megatron.
Chúa tể đã về.
Đừng tham lam, mấy nhóc.
Ôi chúa tể tội nghiệp, ngài bị thương trông thật thảm và yếu đuối.
Thôi đi Starscream.
Những điều ngươi được kể chả là gì cả.
Soundwave báo cáo thưa chúa tể Megatron.
Có tin gì từ thằng sát thủ nhỏ con của ngươi.
Autobot đã bị nhử. Bọn chúng đã tìm thấy tàu Ark và trở về với kiện hàng của nó.
Các người dàn xếp vụ Mặt Trăng này rất tốt.
Những tên con người hợp tác với chúng ta vụ này, Soundwave.
Đến lúc cho bọn chúng biến mất rồi.
- Laserbreak, giết tất cả bọn chúng. - Rất vui lòng.
Ba cháu có nhà không?
Cùng đọc chuyện nào.
Chào mẹ yêu.
- Ông làm gì trong nhà tôi thế? - Làm cái này.
Cô mặc cái gì thế?
Đây không phải trạm không gian. Cô không được ăn mặc như vậy.
Anh kia có thấy không? Đó là 1 sự vi phạm. Cậu mà cũng như thế là bị đuổi thẳng cổ.
Cậu sẽ làm việc này trong 2 năm rưỡi. Tôi muốn cậu thích nó, yêu nó, tôn thờ nó.
không được đùa cợt trong văn phòng của tôi, cũng như trong cả công ty. Đi đi!
Tôi tìm thấy giấy tờ mà anh cần rồi.
- Anh nhìn cái gì thế? - Im đi.
Anh mà làm thế lần nữa là tôi đá cho phát vào đít.
- Chào thiên thần - Anh khỏe không.
Em có 1 cuộc gặp ở trung tâm nên em ghé qua thăm anh.
Anh không biết, nhưng mà cái công việc giấy tờ này làm anh phát điên.
Autobot thì đang cứu thế giới còn anh lại phải ngồi đây xếp giấy tờ. Đúng là mơ cũng không được.
Vi phạm khách ghé thăm.
- Anh có sao không? - Tất nhiên.
Đến lượt tôi.
Nghe này, Thứ bảy này.
Dylan sẽ tổ chức 1 bữa tiệc, nó là công việc nhưng anh cũng được mời.
- Vậy à? - Anh đừng có tỏ ra như vậy chứ em không thích.
Anh không có ý. Thế em tới đây bằng cái gì?
- Xe ô tô - Em làm gì có xe.
- Em có. - Em trúng số à?
- Anh ta tặng em 1 chiếc, thưởng ý mà. - Hắn tặng em 1 chiếc xe à?
Xe loại gì vậy?
SLS Mercedes AMG.
Động cơ rất là tồi.
Em lái nó tới đây?
- Chiếc xe này đáng giá 200 ngàn đô. - Em biết.
Em biến mất bao lâu thì anh mới mua nổi 1 chiếc như này không?
- Chắc là lâu - Ừ cỡ 53 năm. Anh ý nói là cho cả 2 chúng ta.
Vậy thì chúng ta nên bán nó và mua 1 căn nhà.
Anh đang nản chí, em biết. Em đã từng như vậy.
Việc tốt rồi sẽ xảy ra.
Chào các quý vị. Bữa trưa của mọi người đây.
Ai muốn có 1 xuất cơm hộp Bruce Brazos nào.
Bruce, hàng của anh kìa.
Witwicky.
Người đàn ông giúp công ty làm việc ổn định.
Ai đây nhỉ? Chị gái? Hay là bạn trên Facebook, Twitter?
- Carly đây là Bruce - Tôi là bạn gái của anh ý.
- Sam nói đúng, ông đúng là có 1 mái tóc rất thanh lịch. - Cảm ơn.
- Sam em phải đi đây. - Ừ
Đây quà của anh. Màu ưa thích luôn nhé.
Rất vui được gặp ông, Mr Brazos.
Tạm biệt anh.
Tôi vẫn còn bực vụ lúc nãy.
Để tôi uống xong hộp sữa chiwa này đã.
Tôi đéo quan tâm về cái hộp sữa chó này, tôi quan tâm về sự tôn trọng.
Tôi biết cậu là ai Witwicky.
- Tôi đang nói chuyện với cậu đấy - Xin lỗi cho tôi đi nhờ.
Cậu bạn từ từ nào.
Cậu xuất hiện trong 6 bức ảnh khác nhau với người ngoài hành tinh.
Tôi đã thấy cậu xuất hiện ở vụ Ai Cập, phải không?
Bởi vì cậu biết bọn người ngoài hành tinh. Hẹn gặp lại.
Khoan.
Này, tôi là Wang. Deep Wang. Deep Wang.
Cậu không hiểu à? như là Deep Throat. Tôi đang nói chuyện với cậu đó.
Bọn chúng theo dõi đó. Tôi không thể báo cho chính phủ nhưng cậu có thể.
Mọi thứ sắp sụp đổ rồi.
Phía tối của Mặt Trăng. không ai lên đó nữa từ năm 1972.
Ông đang nói chuyện rất kì lạ. Đó là lí ...
- Đừng, đừng, tôi sẽ ghét ông. - Còn tôi cũng sẽ ghét lại cậu.
Cậu phải giao nộp cái này. không có người nào khác được biết.
Những người bạn ngoài hành tinh của cậu đang gặp nguy hiểm. Mọi chuyện tùy vào cậu.
Ông nhìn cái gì?
Ông theo dõi cái gì tôi. Ông làm việc cho ai??
Đọ mắt không.
Tôi thắng nhé.
Vệ tinh Mặt Trăng.
Chương trình Mặt Trăng. Chuyên gia bị giết.
Chương trình Mặt Trăng kết thúc. Phần tối, phần tối của Mặt Trăng.
- Tôi tìm thấy mấy cái này trong toilet, của cậu hả? - Vâng
- Tôi làm mọi thứ ông yêu cầu rồi - Chúng ta nên nói chuyện về việc này?
Cậu không thấy tôi bận à. Cậu là ai?
Ông đã nói đúng về những chuyện xảy ra với tôi.
- Tôi đã ở trong toilet, ông húc vào tôi và ... - Chúng ta không phải là cặp bồ ok?
- 1 cuộc gọi của tôi là cậu bị sa thải ngay biết không. - Vâng không có gì
Ông ổn chứ?
- Tê chân ý mà? - Khi nào thì tôi quay trở lại? - Trở lại khi cậu học cách lịch sự hơn.
Tôi không biết cậu ta. không có ai biết gì cả.
Tôi đã phá hệ thống vệ tinh như đã hứa.
Tôi sẽ phá hệ thống tường lửa thêm cũng được. Ông muốn cái gì?
Jerry, mi là kẻ ta ưa thích.
- Tôi sẽ làm mọi điều ông sai bảo - Ta biết.
Vậy thì tự tử nhé, anh bạn.
Ngươi đã nói gì với Witwicky?
Ôi chết...
Đứa nào muốn ăn gà cho bữa tối nào. Bởi vì thằng nào đó gây hấn nhầm với Wang hôm nay.
Muốn ăn đạn không? Á á.
không không không.
- Tôi không muốn nghe thêm bất cứ bài thuyết giáo nào từ ông ta nữa. - Jesus
Gọi luật sư đi.
Đó là Jery.
Mọi người, 1 nhân viên đã chết nhưng nhìn ra ngoài cửa sổ không làm anh ta sống lại.
- Anh ta đã chán nản. - Đừng có chụp hình.
Đừng có buồn cho anh ta. Phải vui lên và làm việc tiếp đi ok?
Witwicky
Dọn sạch mọi thứ liên quan đến Wang.
- Làm cho ông ta biến mất sạch sẽ khỏi công ty này. - Có ai đi bộ dưới đó không?
Dọn mọi thứ của ông ta. Xóa chỗ để xe.
- Khi nào chúng ta sẽ có máy copy mới. - Tôi sẽ không nói gì về điều tôi thấy.
Việc mà anh đã dùng chung toilet với ông ta và những việc khác.
Đúng là đồ Nhật Bản.
Họ chẳng bao giờ làm nó đơn giản.
- Có chuyện gì với anh vậy? - Chuyện rất quan trọng, anh sẽ giải thích sau.
Có tình huống khẩn cấp. Các anh phải cho tôi vào.
Decepticon đã trở lại. Mở cổng đi.
Bình tĩnh đi ngài. Đây là bộ y tế và cộng đồng.
Nghĩ tôi bị ngu à. Các anh trang bị thế này để bảo vệ gì? Kháng sinh à?
Các anh lấy trang bị này từ trường y chắc. Hợp lý nhỉ.
Chúng ta đến đúng nơi rồi. không nói nhiều nữa các anh cho tôi vào đi.
Ngài đã đến nhầm tòa nhà rồi. Tôi không biết ngài nói về cái gì.
Cái gì? Decepticon đã trở lại anh không hiểu à?
- Này ngu vừa thôi thằng này. - Đừng có chạm vào xe tôi, hàng độc đấy.
- Đừng làm thế! - Anh điên à?
Máy dò Energon phát hiện có người ngoài hành tinh trong xe.
- Đứng im - Wow wow, chúng tôi đứng im rồi.
Ôi Sam.
- Bee, Bee có trong đó không? - Đứng lên
Chúng tôi là Autobot, cùng đội mà.
- Nhiệm vụ tiếp theo của mấy anh sẽ là ở 7- 11 thích nhé. - Đúng rồi đó
Xe của chú em sao rồi?
Đây là xe của tôi.
Qua đây. Qua đây đi.
- Thôi mà Sam - Cậu đã làm gì vậy?
Tôi biết mấy công việc điệp vụ bí mật này rất quan trọng,
Tôi không có ý muốn cậu không làm, cũng không nên gặp cậu nữa.
Nhưng cậu không thể tớ gara để ra ngoài chơi 1 đêm sao?
Sam, điều này làm tôi buồn.
Tôi mong là cậu thấy buồn. Mọi chuyện trong đời tôi càng ngày càng buồn hơn đây.
Này anh bạn. Lennox muốn gặp cậu.
- Cái gì, chúng tôi không đủ tốt ư? - Anh xin lỗi em yêu, đi nào.
Anh sửa xe tôi ngay đi, hiểu không?
Giơ tay lên nếu hôm nay anh suýt bị giết bởi 1 cái máy copy điên cuồng.
Đó là thắt lưng của tôi, cũng phải tháo ra à. Cả nhẫn chân nữa nhé.
Chúng ta có 10 phút chuẩn bị.
Chúng ta đang cất giữ 5 thiết bị trên con tàu của Sentinel Prime.
Nó là 1 dạng công nghệ tiên tiến của Autobots.
Họ nói rằng Sentinel là Einstein của nền văn minh họ.
Vậy nên chúng ta sẽ giữ chúng an toàn cho đến khi biết chính xác chúng để làm gì.
Từ lúc này, không ai được động đến chúng. không ai cả.
Gã Wang này nhận ra tôi. Ông ta bảo tôi cảnh báo anh.
- Ông ta nói về phần tối của Mặt Trăng trước khi bị giết. - Từ đã, cậu nói đến Mặt Trăng?
- Ừ phần tối của Mặt Trăng. - Tại sao Decepticon lại muốn giết người?
Tôi tưởng họ chỉ ghét autobot.
Và đây là báo cáo khoa học đầu tiên của chúng ta.
- Con hàng kia là ai? Xin lỗi, đại tá Lennox. - Giám đốc Mearing.
- Đây là Sam Witwicky - Tôi biết anh ta, đại tá.
Tôi muốn biết ai đã cho anh ta thẩm quyền vào đây.
Ai cho phép tôi hả? Optimus Prime thì sao, ai đã cho ông ta đã lục soát nhà tôi.
Đây là giám đốc NASA về bộ phận ngoài hành tinh.
- Xin chào - Vô phép với quan chức cấp cao hả, cô ta là ai?
- Cô ấy là bạn gái tôi. - Thế hóa ra đây là 1 cuộc hẹn hò à.
Cô ấy biết hết về autobot, Cô ấy biết cả Bummblebee nữa. Và cô ấy đến từ gia đình có truyền thống quân sự.
- Tôi có thể đảm bảo. - Tại sao chúng ta không tập trung vào chủ đề chính.
Là hôm nay tôi suýt bị cắn nát mặt bởi 1 tên Decepticon.
Ngay giữa 1 văn phòng công ty có đóng thuế rất nhiều cho nhà nước.
Nghe này, 1 kỹ sư phần mềm ở văn phòng Sam đã bị giết hôm nay.
Ông ta có liên quan đến chương trình định vị vệ tinh Mặt Trăng của NASA.
Được rồi, Đại tá Lennox.
Nhưng chúng ta không thể giao an ninh quốc qia cho mấy đứa tuổi teen này được.
Trừ khi chúng ta làm việc bàn giấy chính trị. Chúng ta đang làm à? không! tốt
Tôi không quan tâm cậu là ai.
Cậu mà hé răng bất cứ điều gì ở đây. Chúng tôi sẽ coi cậu là phản quốc.
Hiểu không?
Tôi tin tưởng vào Autobot hơn, tôi biết họ còn chẳng biết bà.
Rồi sẽ biết.
Sentinel Prime, có lẽ ông ta thiếu energon.
Ông ta đang trong trạng thái ngủ đông.
Để chúng tôi bắt đầu.
Đó là Great Matrix.
Thứ duy nhấn trong vũ trụ này có thể làm hồi phục linh hồn Transformer.
không thể tin được.
Sentinel Prime.
Chúng tôi cầu xin ông trở lại.
- Không được bắn - Sentinel.
Là tôi đây, Optimus Prime.
Ổn rồi, ông đã được an toàn.
không có gì phải sợ nữa.
Chúng ta ở đây.
Ngôi nhà mới, Sentinel.
- Cuộc chiến - Cuộc chiến đã thất bại.
Cybertron giờ chỉ còn là 1 vùng đất khô cằn bỏ hoang. Chúng ta đang tị nạn ở Trái Đất.
Loài người là đồng minh của chúng ta.
Phi thuyền của ta, Nó đang bị cháy. Những cây cột.
Những cây cột đâu rồi?
- Ông đã cứu 5 cây cột bao gồm cây điều khiển. - Chỉ 5 thôi hả.
- Chúng tôi đã có cả trăm cây. - Xin lỗi ngài, cho tôi hỏi.
Công nghệ mà những cây cột đó có thể làm là gì?
Đó là khả năng để tái tạo hình thái vũ trụ.
Cùng nhau, những chiếc cột tạo nên cổng vũ trụ.
Tôi đã thiết kế, và chỉ có tôi điều khiển được chúng.
Nó không theo bất cứ quy tắc vật lý nào. Nó vận chuyển vật chất qua thời gian và không gian.
- Ông đang nói về 1 thiết bị dịch chuyển tức thời phải không? - Vâng, cho tài nguyên.
- Cho người tị nạn. - Tị nạn hay là binh lính, hay thậm chí là bomb.
Đó có thể được coi là hành động quân sự.
Nó là công nghệ của bọn ta, và nó phải được trả lại.
Vâng nếu loài người đồng ý.
Các người không thể cứ mang vũ khí hủy diệt đến là đến đi là đi.
Các người phải được sự đồng ý của chúng tôi trước.
Đó là những thứ nhỏ nhặt gọi là giấy tờ. Cái phân biệt chúng ta với các loài động vật.
Tôi sẽ cân nhắc cái giọng điệu cao ngạo vừa rồi của bà nếu bà chịu nghe những điều tôi nói.
Decepticon không bao giờ được biết cổng không gian ở đây.
Nếu rơi vào tay bọn chúng, nghĩa là kết thúc của thế giới các người.
Đánh danh mục "ác mộng"
Chúng tôi đã gửi đội điều tra tới văn phòng của anh.
Và sẽ đưa anh về nhà với sự bảo vệ của Autobot.
Tôi phải nói chuyện với ai nếu tôi muốn giúp đỡ mọi người.
Chúng tôi cũng có thể giúp. Tôi biết tất cả về hệ mặt trời.
- Ra khỏi bàn của tôi ngay. - Không thích giúp à, thì thôi.
Thế giờ tôi lại về nhà làm việc à, đưa thư, copy?
Đây là đơn bị cho những sỹ quan thông minh và lực lượng đặc biệt.
không phải cho cậu bé muốn chơi đùa với 1 chiếc xe đặc biệt.
- Nói thế là hơi quá đáng đó, thưa bà. - Đừng gọi tôi là "bà", tôi không phải "bà".
Nhưng bà là phụ nữ phải không?
- Đó là của bà? - Ừ, CIA.
- Cũng trùng hợp, tôi cũng có huân chương từ Tổng thống. - Ừ
Nó không phức tạp phải không?
không ai được làm việc với autobot mà không có sự cho phép của tôi.
Cậu đang phá hỏng cách làm việc của tôi.
Thôi nào, Chúng mình đi thôi.
Với mọi sự tôn trọng anh bạn trẻ, tôi cảm kích điều cậu đã làm.
Nhưng cậu không phải là binh lính. Cậu chỉ là người đưa tin, lúc nào cũng vậy.
Anh ấy là 1 anh hùng.
Bee, đi cầu thang máy nhé. Hẹn gặp cậu trên đó.
Con mụ ấy đúng là điên. Nó đá đít chúng mình ra khỏi đó.
Cái chương trình bảo vệ này chán thật.
Giờ chúng ta bị dính với cái tên bự màu vàng và súng của hắn.
Gã đó thì bảo vệ cái gì.
Nhớ tôi không?
Tôi cũng vậy.
Mụ ta gọi tớ là người đưa tin. Câu tin được không?
- Sau tất cả những gì tớ làm, tớ chỉ được coi là người đưa tin - Sam bọn tôi cũng thấy vậy.
Sự thiếu tôn trọng trên hành tinh này đúng là không chấp nhận được.
Chúng ta nên làm gì đó.
Bee
Tôi cần biết tại sao họ lại giết người. Chúng ta cần 1 chuyên gia.
Khách tiếp theo của chúng ta là 1 điệp vụ đã về hưu, người đã dám lên tiếng.
Về những việc liên quan đến người ngoài hành tinh.
1 nhóm người ngoài hành tinh.
Ông ý cũng là tác giả của cuốn sách bán chạy nhất, "code- name HERO"
- Cựu đặc vụ Seymour Simmons. - Bill, rất vui được gặp anh.
Đặc vụ Simmons sẽ thuyết phục chúng ta rằng vì lợi ích tốt nhất
Chúng ta cần phải chọn phe cho cái gọi là cuộc nội chiến ngoài hành tinh này.
Vâng, thì phe bên kia muốn bắn tung chúng ta cho bữa sáng. Nên tôi không nghĩ cần phải lựa chọn đâu.
Bọn Decepticon đúng là nguy hiểm.
Nhưng theo thống kê thì 1 nửa dân số.
Sẽ cảm thấy an toàn hơn nếu không có sự có mặt của Autobot.
Đuổi bọn họ đi, chúng tôi không cần họ ở đây.
Tôi cũng thấy thế khi tôi ngủ với 1 quả lựu đạn trong tay. Nhưng không có nghĩa là lúc nào cũng đúng.
Đây là tài liệu mới nhận,
Cho thấy rằng ông đã bị sa thải bởi chính phủ.
Đó chỉ là che đậy mà thôi Bill. Tránh ra đi.
- Có phải anh đang cố gắng tạo ảo giác cho mọi người? - Không phải vậy đâu
Mọi người muốn biết sự thật về những người ngoài hành tinh đó? Hãy Mua sách của tôi.
Mua sách của tôi, trước khi quá muộn.
Các người muốn mọi thứ phơi bầy hả Bill? được thôi, phỏng vấn kết thúc.
- Biến khỏi nhà tôi ngay - Tôi có lời khuyên cho ông đây, bị tổn thương não rồi.
- Dutch - Các người đã làm ngài Simmons bực.
Các người có 23 giây để rời khỏi ngôi nhà. Tôi đã gọi cảnh sát.
- Các người đã ném đá vào người khổng lồ. - Việc gì tiếp nào?
Chúng ta có 1 buổi chụp ảnh ở trung tâm. Và 1 show ở Discovery Channel.
- Và tôi có 1 người tên Witwicky, cậu ta đã gọi 5 lần. - Nối máy với cậu ta.
Tôi gọi cho ông bởi vì bọn Decepticon đã trở lại. tôi muốn biết tại sao, tôi cần ông gíup.
Bọn chúng trở lại?
- Cũng tốt cho công việc. - Nếu tôi cho ông biết
Về 1 bí mật ngoài hành tinh 50 năm trước mà chưa ai kể cho ông biết?
Đừng có nhử tôi. Tôi đã trải qua hết rồi.
- Dutch đường dây này có an toàn không? - Dạ không
Đừng liều, Ta giàu mà. Tại sao chứ.
Đừng có liều nữa, đừng có để con quỷ xâm lấn tinh thần.
được rồi.
Bí mật kiểu gì?
Apollo, Mặt Trăng, ngoài hành tinh, điệp vụ bí mật, ám sát, v.v\
Apollo
Dutch.
Megatron, tango nào.
Hành tinh này thật là yên bình.
không như những ngày cuối của Cybertron.
không biết mọi chuyện sẽ ra sao
Nếu ông thay tôi chỉ huy cuộc chiến
Đừng nuối tiếc quá khứ, chiến binh trẻ.
Cảm ơn cậu mà loài chúng ta đã sống sót.
Ông đã là người dẫn đầu, Sentinel. Ông có quyền dẫn dắt chúng tôi lần nữa.
Ở 1 thế giới mà tôi không biết gì. Tôi không còn là thầy của cậu nữa Optimus.
Cậu là thầy tôi.
Chúng ta cần phải tìm ra vụ việc này.
Chúng ta có ở đây là những vụ án liên quan đến phi hành gia.
Mất tích, chết, bị giết, tai nạn ô tô.
Họ có thể lái tàu vũ trụ mà lại không lái nổi chiếc ô tô.
- Tôi đã có thông tin cậu cần đây Witwicky. - Cảm ơn Bruce.
Khoan đã
- Có thể cho tôi vào xem không, 1 chút thôi - Nhanh đấy.
Đây là những hợp đồng mua vệ tinh của NASA 2009.
Theo dữ liệu thì Wang có thể đã tham gia lập trình
Cho chương trình định vị bản đồ phía tối của Mặt Trăng.
Vãi chưởng!
Họ thuyết phục ta, giúp đỡ ta làm việc bẩn thỉu cho họ
Và rồi khi mọi thứ xong xuôi.
- 2 phát đạn vào đầu. - Những người này làm cho Decepticon.
Tôi không nghĩ là bọn Decepticon đang tìm kiếm gì đó trên Mặt Trăng.
Tôi nghĩ là bọn chúng muốn giấu diếm gì đó.
Tới chơi với ba nào, cưng!
Diễn vài chiêu đi nào.
Lão này điên rồi.
Thích không?
Sướng thật.
Ngài, Chúng tôi đang có 1 cuộc họp bàn về vấn đề ngoài hành tinh hết sức cấp bách
Mà tôi chắc chắc là ngài chẳng có vẻ hiểu gì cả.
- Anh nói đúng. Con robot to thật. - Để tôi tiễn ông, Bruce.
- Rất cám ơn cậu - Không có gì.
Này Sam tôi vừa mới tìm thấy những dữ liệu về chương trình không gian của Nga.
Hóa ra người Nga đã hủy việc đưa con người lên Mặt Trăng vào năm 1972.
Và 2 người phi hành gia trong chương trình của họ hiện đang ở Mỹ.
- Tôi đã tìm ra họ vẫn sống. - Cậu là thiên tài.
Đúng là ăn tàn phá hại Bumblebee.
Lỗi của tôi.
- Chào em. - Ai có thể nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra ở đây?
- Cô là ai? - Ông là ai?
Tôi là ai? Họ là ai? Dutch, lục soát cô ta.
- Chắc chắn rồi - Đừng đụng vào tôi.
- Tôi sẽ không chạm vào cô - Em yêu
- Anh xin lỗi, bọn anh đang làm việc - Tuyệt, chúng ta thành vô gia cư rồi.
Cô ấy sống ở đây à? Wow, cậu đã có cơ hội lục xoát cô ta.
- Tôi cũng có bạn gái. - Vậy à! tên cô ta là gì? India
- Chúng ta sẽ đi dự tiệc nhớ không? - Anh nhớ, nhưng bạn anh ở đây, họ cần anh.
Autobot và bên quân đội không tự lo được chắc.
Anh thích những điểm đó ở anh Sam? Nhưng đó là quá khứ rồi.
Anh biết em đang nghĩ về anh trai và gia đình em nhưng tình huống này không giống thế.
- Không giống? - Không
Tại sao lại như vậy Sam? Anh nghĩ là thà có huy chương thì mất đôi tay cũng đáng chắc.
Ừ anh hiểu rồi. Em mang con thỏ đi đâu vậy?
- Dừng lại đi. - Anh nghĩ tối qua em ngủ được à.
không Sam, anh muốn dấn thân vào nguy hiểm. Anh không hề biết mình là ai.
Anh muốn được quan trọng.
Anh quan trọng với em mà.
Anh biết em lo lắng, nhưng anh hứa là anh sẽ giải quyết mọi thứ êm xuôi.
- Được à, anh hứa được à? - Ừ anh hứa.
Em không muốn mất anh và em biết chuyện này sẽ dẫn đến đâu.
Em không sẵn sàng cho điều này.
- Anh đi với em đi? - Anh không thể
Okay
Chân thỏ của anh đây.
Con đường của chíên binh bao giờ cũng đơn độc.
- Làm thế quái nào mà cô ta mua nổi cái xe đó? - Sếp cô ấy. Đúng là mấy thằng giàu.
Tôi vẫn thường ghét bọn chúng. Giờ thì
Chúng ta sẽ đi tìm 2 phi hành gia người nga đó.
Thấy xe của tôi xịn không, từ đức đó.
Hệ thống NSA đã dò ra vị trí của họ ở đây.
- Tại sao những phi hành gia này lại muốn lẩn trốn. - Bingo, tôi thấy họ rồi.
Làm tốt lắm Dutch.
1 điều về người Nga, họ không thích nói chuyện.
Cần phải sử dụng 1 chút ngôn ngữ quốc tế thì mới được.
- (tiếng nga) - Nó nghĩa là "Tạm biệt"
Dutch, tìm tôi vài từ hổ báo.
- (tiếng nga) - Chúng tôi nói tiếng anh được.
- Dutch, cậu tồi thật. - Nó là chữ Cryllic
Bảng chữ cái toàn ký tự mà chẳng bao giờ bấm ở máy tính.
Đặc vụ Simmons Seymourm, Sector 8. Chúng tôi biết các ông là ai.
- Phi hành gia - Thì sao?
Các ông đáng ra phải du hành tới phần tối của Mặt Trăng.
Cả chương trình bị hủy bỏ.
Câu hỏi là tại sao?
Con tôi hút thuốc ở đây được không?
Ok ok
Bắn đi.
Tôi sẵn sàng chết vì tổ quốc.
Cô rất xinh đẹp. Đã có ai nói vậy chưa?
Này
Dutch, bình tĩnh lại đi.
- Kiểm soát anh chàng của ông đi, làm ơn! - Dutch, ngừng lại.
- Tôi xin lỗi, tại thói quen cũ. - Mọi người bình tĩnh được không?
Hạ súng xuống, hạ nhiệt đi.
Các anh sắp được biết 1 trong những bí mật lớn nhất của Soviet.
Người mỹ đã gửi người tới Mặt Trăng trước. Nhưng chúng tôi gửi camera tới trước.
Vào năm 1959, Luna 3 của chúng tôi đã chụp được ảnh phần tối của Mặt Trăng.
không thấy gì cả.
Nhưng năm 1963. Luna 4 thấy những hòn đá kì lạ xung quanh con tàu.
- Hàng trăm - Đây là bức ảnh.
Chúng tạo thành những vết địa hình.
Tôi thấy rồi, đây không phải là đá mà chúng là những chiếc cột. Những chiếc cột này có thể tạo ra cổng không gian.
Chúng tôi biết về chúng vì autobot có 5 chiếc.
Decepticon chắc hẳn đã trộm mọi thứ trong con tàu trước khi Apollo 11 tới đó.
Và giấu những chiếc cột.
Chả hợp lý gì cả. Decepticon đã lục xoát cả con tàu.
Tại sao chúng lại để Sentinel sống khi ông là người duy nhất có thể dùng những chiếc cột.
- Trừ khi .. - Ông ấy chính là điều chúng cần.
Chúng ta phải tới gặp Sentinel. Phải giữ ông ta an toàn.
Mearing, tôi sẽ tới chỗ Sentinel đây.
Chúng tôi sẽ tới NEST trong 10 phút nữa.
Mr Witwicky, tôi tưởng là cậu đã thông là sẽ không gọi tới số máy của tôi nữa.
Nghe này, mọi thứ đều là sự sắp đặt từ trước.
Decepticon muốn Optimus tìm thấy Sentinel bởi vì chỉ có Optimus mới có thể phục sinh cho Sentinel.
- Nhưng chúng ta vẫn giữ cầu không gian. - Chỉ có 5 cây cột.
Nhắc lại là chúng có cả trăm chiếc như vậy. Chúng ta đã làm đúng điều bọn chúng muốn.
- Deception đang hướng tới chỗ Sentinel Prime ngay lúc này. - Chúng ta sẽ tới NEST.
Định vị và quét dò trên cao tốc.
Bee, phải tới chỗ Sentinel nhanh lên.
Ôi chúa ơi, mình bị sa thải mất.
Cẩn thận, cẩn thận.
Bắn hắn đi, bắn đi Bee.
Phải đi nhanh lên, nhanh lên.
được rồi, quay về NEST đi.
Dino, để tôi xử lý.
Ironhide!
Có vấn đề gì à?
Chúng ta có vụ đọ súng kiểu Mexico ở đây.
Hạ súng xuống và chúng ta sẽ để các người đi với danh dự.
Bỏ xuống đi.
được rồi.
Ironhide cẩn thận.
Ironhide bắt lấy nè.
Phía sau.
Thằng ngu Decepticon này.
Giải tán.
Vào trong, nhanh lên.
- Lennox. - Nhanh lên
- Bọn Decepticon ở khắp mọi nơi. - Tôi đã cử cả đội đi giải quyết rồi, Ironhide.
- Bảo vệ Sentinel vào phía trong. - Xong ngay.
- Chúng ta phải bảo vệ ông ấy. Ông ta là chìa khóa cho mọi thứ. - Đúng là như vậy.
Nhưng các người phải nhận ra, các người bạn autobot. Chúng ta sẽ không bao giờ thắng trận chiến này.
Để bảo vệ hành tinh của chúng ta. 1 thỏa thuận phải được tạo.
Với Megatron.
- Lùi lại. - Ông đã làm gì vậy?
Ta giải thoát nhà nguơi khỏi nghĩa vụ.
- Bee! - Lùi lại!
Tập trung mọi nhân lực, trở lại trong hầm.
Mang họ ra khỏi đây.
Chúng ta không đủ người. Phải ngăn chặn Sentinel.
Hãy đi vào cửa sau.
Nấp đi.
Đi theo tôi.
Tránh ra.
Này Sentinel, chuyện gì vậy?
ông đang làm gì vậy?
Ta là Prime. Ta không nhận lệnh từ các người.
Giám đốc Mearing. Bà không nên vào đây, đi thôi.
Trả lại những gì thuộc về ta.
Trời ơi.
Nhìn đi, Optimus. Đây là lỗi của ông.
Sentinel đã lấy mấy chiếc cột đi.
Tập trung mọi lực lượng có thể. Chúng ta phải săn lùng ông ta.
Carly?
Sôcôla nóng và lửa trại. Hoàn hảo phải không?
Chúng ta sẽ có đêm hạnh phúc.
- Ba mẹ có thấy Carly về nhà không? - Con không gõ cửa được à? Đây là phòng ngủ đó.
- Tại sao cô ấy lại không ở nhà? - Chúng con cãi lộn.
Có lẽ chúng con chia tay, đại loại thế, con không rõ nữa.
- Cái gì? không! - Con không thể nói rõ cho ba mẹ ngay lúc này, con phải tìm cô ấy.
Ngồi xuống đi. Chúng ta sẽ họp gia đình.
Có lẽ con không để ý nhưng ba mẹ không phải lúc nào cũng hạnh phúc bên nhau.
Cũng có lúc mẹ đã tưởng là sẽ không đi đến đâu được.
- Đừng mà - Cố chịu đi con - Lần trước con chia tay với 1 cô gái đẹp như vậy.
Thôi đi, Cô ấy đá con và con cặp được với 1 cô tốt hơn. Con là người hạnh phúc.
- Ba giúp con tí đi - Chúng chỉ cãi nhau thôi mà.
Con sẽ không có được "cái thứ 3" trừ khi con có ..
Cái gì vậy mẹ. Con không muốn nói về chuyện này nữa.
Chúng ta lúc nào cũng sai. Phải làm quen đi con.
Con phải đọc cuốn này "She comes first".
- Không không không không - Ngồi xuống, ngồi xuống.
Anh phải giúp em.
Vợ hạnh phúc, cuộc sống hạnh phúc.
- Vợ không hạnh phúc, sống buồn khổ cho đến hết .. - Thôi đi.
Những gì mẹ muốn nói là, con yêu cô ấy chứ?
- Vâng đúng thế - Vậy con phải đi tìm cô ta.
Khi ba mẹ gặp vấn đề cũng vậy, ba tìm mọi cách để gặp mẹ.
- Nói điều anh thường nói đi. - Anh sẽ đi theo em cho đến khi thời gian ngừng lại.
Nghe rất giống phim lãng mạn viễn tưởng.
Khi ba mẹ ra khỏi thành phố, hãy đi càng xa càng tốt. Hiểu không? Con yêu ba mẹ.
Ôi chủ nhân, ngài thông minh thật đấy.
Thế lúc Sentinel định trốn khỏi Cybertron là sao?
Ông ta đang trên đường tới gặp ta ở Trái Đất trước khi số phận xui đẩy thành như vậy.
Cách duy nhất để hồi sinh cho ông ta là Optimus Prime và Matrix của hắn.
Chiến thuật hay thật.
Vậy ông ta giờ cộng tác với ta.
- Ông ta là thành tựu lớn nhất của ta. - Ấn tượng thật
- Bắt đầu vận chuyển. - Không không, Sentinel.
Tha thứ cho ta.
Đây rồi, chiến đấu cùng ta nào.
Autobot, Rút lui.
- Tại sao Sentinel, tại sao? - Vì Cybertron, vì hy vọng của chúng ta.
Những gì chiến tranh tàn phá chúng ta có thể gây dựng lại. Nhưng chỉ khi chúng ta hợp lực với Decepticon.
không, nó không phải là cách duy nhất. Đây là hy vọng của chúng ta, phải bảo vệ loài người.
Cậu đúng là lạc lối rồi Optimus. Ở Cybertron chúng ta là thần thánh.
Còn ở đây, họ gọi chúng ta là máy móc.
Bắt bọn chúng phải phục tùng chúng ta, hoặc biến mất.
May mắn là ta sẽ không giết cậu.
Rồi đến lúc cậu sẽ hiểu.
Chưa kết thúc đâu.
Nếu anh là cậu ta.
Anh sẽ không để em ra khỏi tầm mắt 1 giây.
Buồn cuời thật, lúc đến đây anh cứ nghĩ là em đang ngồi cạnh Dylan.
- Và đúng thế thật. - Chào mừng, ngồi xuống làm 1 ly đi.
Tôi không cần uống, hay là xe hơi, việc làm.
Tôi chỉ cần nói chuyện riêng với bạn gái của tôi. Thế có được không, ngài phá đám?
Xin lỗi.
- Chuyện gì vậy? - Ra ngoài anh sẽ nói.
Tôi nghĩ là tôi có thể giúp cậu Sam. Cậu còn nhớ chuyện tôi kể về cha tôi mấy hôm trước không?
Ông nói là cần phải lựa chọn thông minh. Giờ là đúng lúc đó.
Nói rõ lại nhé, Lúc đó cha tôi và công ty được mời làm kiểm toán cho NASA.
1 điều mà ông ấy đã dạy tôi là.
Nếu không phải cuộc chiến của mình, thì hãy theo phe sẽ chiến thắng.
- Tôi hung hăng quá chăng? - Không vậy là được rồi.
Ngươi là của ta.
- Giúp với - Sam, em không ra được. - Ai đó làm ơn giúp.
- Chúc ngủ ngon Mr.Dylan - Giúp em thoát khỏi đây.
Cứu với. Ai giúp tôi với.
- Hắn còn trẻ, rồi sẽ hiểu ra thôi. Chúc ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon.
Cậu nghĩ rằng cậu là người đầu tiên tham gia
- vào cuộc chiến ngoài hành tinh này chắc? - Ông là ai?
Cậu có biết tại sao chúng ta lại không lên Mặt Trăng nữa sau năm 1972 không?
Bởi vì bộ đôi này đến gặp cha tôi và bảo với ông ấy hãy làm 1 vài kiểm toán ảo.
Làm cho việc lên mặt trăng trở lên quá đắt đỏ.
Ông ấy và đồng nghiệp đã làm đóng cửa các chương trình không gian của Mỹ và Nga.
- Và từ đó họ là khách hàng của bọn tôi. - Ông giúp chúng giết người?
Cậu nghĩ họ cho phép chúng ta lựa chọn chắc? Tôi khôn ngoan hơn, tôi làm đồng minh.
Đến giờ diễn rồi Sam.
Sam
- Sam! - Để cô ấy đi
Sam!
Tôi đã để mắt đến cậu cả năm nay rồi Sam.
Cậu là người thân cận với autobot mà tôi chưa có được.
Sam, đừng làm những gì hắn muốn.
Có, cậu ta sẽ làm. Bọn họ đều làm.
Họ sẽ giết cô ta chỉ trong thời gian cậu nháy mắt, nếu tôi ra lệnh.
Vậy nên thể hiện chút kính trọng với người giao cho cậu công việc.
Cổ tay! Cậu sẽ đuổi theo Optimus Prime.
Cậu là con người duy nhất ông ta tin tưởng. Và cậu sẽ hỏi 1 câu hỏi.
Ông ta làm thế nào để phản công. Kế hoạch, chiến thuật, mọi thứ.
Hơi đau 1 chút phải không. Công nghệ cao lắm đó.
Nó giúp bọn tôi thấy những điều cậu thấy, nghe những điều cậu nghe.
Vậy nên nếu cậu mà ra giấu hiệu thì..
Các mối quan hệ đều có hậu quả Sam. Tôi ở đây vì cha của tôi.
Cô ta ở đây vì cậu.
Dừng lại.
Soundwave, làm ơn.
Sam, làm việc của cậu và cô ấy sẽ an toàn. Tôi hứa với cậu đó.
Tao sẽ giết mày. Tao hứa đó.
Bộ chỉ Huy giờ chuyển tới DEFCON 1.
Chúng ta phát hiện có khoảng 200 Decepticon đang lẩn trốn.
Energon đã dò chúng tới tận Nam Phi và Trung Quốc.
Chúng tôi vừa nhận giải mã được 1 tệp âm thanh từ thủ lĩnh của Autobot.
Những ngừoi bảo vệ Trái Đất,
Bọn ta tới đây vì tài nguyên của các bạn giúp phục hồi hành tinh của bọn ta.
Khi chúng tôi thu thập đủ những tài nguyên cần thiết chúng tôi sẽ ra đi trong hòa bình.
Để hòa bình đó được thực thi.
Các người phải ngay lập tức trục xuất những tên autobot phản loạn đó.
không thương lượng gì cả. Trục xuất bọn chúng.
Bọn ta chờ sự phản hồi của các người.
Cuối cùng thì cậu cũng tới.
Tôi thấy chỗ này đủ người để làm lắm rồi. Mà tôi cũng đang bận, để khi khác nhé.
Tôi đã đánh giá thấp cậu đủ mọi đường.
- Cái gì? - Cậu cảnh báo chúng tôi rằng bọn chúng sẽ dùng con người.
- Và cậu biết rằng Sentinel là chìa khóa của mọi việc. - Giám đốc.
Tôi là ai? Bà là chuyên gia. Tôi chỉ là người qua đường thôi mà.
Trời ạ.
Cậu có ổn không?
- Vâng - Không cậu đang toát mồ hôi. - Tôi ổn, tôi tóat mồ hôi vì lo lắng.
Tôi lo lắng vì thấy những bí mật này.
- Tôi là blogger, twitter, không giữ bí mật được, thật đó. - Cậu không dám đâu
Tôi có cuộc gọi từ lầu năm góc.
- Anh làm gì vậy? - Không có gì, thế anh đang làm gì?
Tránh xa tôi ra.
Hôm nay đã có 1 sự kiện đáng chú ý.
Chỉ vừa mới đây, chính phủ đã phê chuẩn việc trục xuất autobot khỏi hành tinh này.
Liên minh quân sự với họ đã chính thức bị hủy bỏ.
Tin tức này có được từ phóng viên tại thượng viện..
- Cái gì? Họ không thể làm vậy được.Bà phải bảo họ không được làm vậy - Ok
- Nó là chính thức đó mọi người. - Họ là đồng minh, họ đã chiến đấu vì chúng ta.
Thế bây giờ thì sao? Chúng ta phải đối mặt với 1 cuộc xâm lăng mà kẻ địch có thể huy động thêm quân số không đếm được.
Nếu cậu biết bất cứ thông tin nào về ý định của kẻ địch.
Thì giờ là lúc để nói ra đó.
- Autobot không có cách nào để đi khỏi hành tinh này. - Cái này thì cậu sai rồi.
Tên con tàu là Zantium.
Nó mang tới đây đợt autobot lần 2. Và nó được bảo quản và nghiên cứu tại NASA.
Chúng tôi nối nó với 1 tàu con thoi nhỏ.
Để kiểm soát từ xa cho đến khi họ bay đi hoàn toàn.
Chỗ này là 10 ngàn pound kim loại chứ không phải 9 đồ đần.
Đừng có mà chém gió với tôi.
Bọn chúng có nhiệm vụ bảo quẩn Zantium.
Chúng tôi không cho chúng ra ngoài nhiều vì bọn này xấu tính lắm.
Phải xiết bánh chặt vào.
Đánh chết nó đê.
Epps
- Là anh à? - Chào cậu - Vẫn khỏe chứ?
Tôi đã nghỉ việc ở không quân. Cậu thả tay tôi ra được không?
Bị sao vậy? Giờ tôi chỉ làm nhiệm vụ canh gác ở đây.
không còn phải đi bắn nhau tung tóe với bọn ngoài hành tinh nữa.
Tôi có việc trong mơ rồi.
Trục xuất autobot? Cậu có tin là việc đó đang xảy ra không?
- Anh nghĩ là họ sẽ đi đâu? - Bất cứ hành tinh nào trừ ở đây.
Tôi muốn nói chuyện với người chịu trách nhiệm ở đây.
Charlote Mearing.
Đặc vụ Simmons, cựu đặc vụ Simmons. Anh vẫn sống sót sau vụ Washington à.
Washington và Ai cập. Đau tim nhưng anh vẫn sống, anh sẽ sống.
Tất cả những trí tuệ tài năng tập trung lại.
- Thế mà nghĩ rằng trục xuất 9 autobot sẽ giải quyết mọi vấn đề? - Vụ đó không thuộc khả năng của em.
Leo lên chức cao rồi nhỉ.
Thế mà cơ thể em vẫn trông Epsilon.
Anh mà hé răng bất cứ chuyện gì đã xảy ra đêm hôm đó tại Monaco.
Em sẽ moi tim anh ra.
Em đã làm rồi còn gì.
- Sam nghe tôi nói, đừng để họ trục xuất bọn tôi. - Đừng trục xuất bọn tôi.
Đó là bẫy của Decepticon.
Kiểm tra nitrogen đi. Chúng ta sẽ đi khỏi đây.
- Optimus - Những điều lãnh đạo của cậu nói là đúng.
Đây đều là lỗi của tôi. Tôi đã chỉ họ người nên tin tưởng.
- Tôi đã sai lầm. - Lỗi lầm làm ông giống con người hơn.
Nhớ này
Cậu có thể mất niềm tin vào chúng tôi.
Nhưng đừng bao giờ mất vào chính mình.
Tôi cần phải biết các ông sẽ phản công thế nào.
Tôi cần biết chiến thuật, các ông sẽ quay lại với hỗ trợ hoặc là gì đó. Phải có kế hoạch chứ.
Ông có thể cho tôi biết không. Sẽ không có ai biết đâu.
Chẳng có kế hoạch gì cả.
Nếu cứ làm theo lời bọn chúng thì sao chúng tôi sống được.
Cậu là bạn tôi, Sam.
Cậu sẽ luôn là bạn.
Nhưng lãnh đạo của cậu đã quyết định.
Từ lúc này,
Cuộc chiến sẽ là của mình các bạn.
Nhanh lên
Chúng ta đang tải đồ.
được rồi mọi người.
Bọn tôi sẽ làm những gì có thể.
Cậu luôn là bạn tôi.
Tôi phải đi đây.
Những năm sau đây họ sẽ bắt đầu hỏi,
Các ông ở đâu khi bọn họ xâm chiếm Trái Đất?
Chúng ta sẽ nói rằng.
Chỉ đứng ngoài và quan sát.
Em nên coi việc này như là quan hệ công việc.
Chúng ta cần phải đứng ngoài tiến trình này, nếu không muốn thành 1 phần của lịch sử.
7... 6...
5...
4...
3...
2...
1...
Phóng!
Phóng thành công.
- Ông đã có câu trả lời chưa? - Tôi lúc nào cũng có cái mình muốn, Sam.
- Chỉ cần xác minh vài thứ thôi mà. - Thứ gì?
Rằng họ sẽ ra đi mà không phản công.
Nhắc lại, chúng ta không bắt được tín hiệu.
Bây giờ, Chúng ta đều làm việc cho Decepticon.
Chicago, Illinois.
Tôi cần anh lần theo số điện thoại này. Hắn làm việc cho Decepticon, hắn đang giữ Carly.
Ngồi đây, đừng đi đâu.
Mọi thứ đã sẵn sàng.
Tôi đang hack vào camera của chiếc điện thoại của số đó.
Được rồi, đây là hình ảnh trực tiếp từ chiếc điện thoại đó. Tôi sẽ định vị bằng hình ảnh.
Đây là trung tâm Chicago, Trump Tower. Tầng cao nhất.
- Tôi sẽ đi đến đó. - Cậu chắc chứ?
Tôi phải giải cứu cô ấy. Chắc chỉ có 15 tiếng.
Cậu sẽ không đi 1 mình đâu.
Tôi vẫn còn liên lạc với mấy ông bạn ở NEST.
Chúng ta sẽ đón họ và đi tiêu diệt bọng chúng cứu bạn gái của cậu.
Tại sao anh lại giúp tôi.
Bởi vì bọn khốn đó đã giết nhiều bạn của tôi.
Họ nói rằng họ cần tài nguyên của chúng ta để xây dựng lại hành tinh của họ.
Ừ nhưng tài nguyên mà họ cần khá là đặc biệt.
Thứ mà chỉ hành tinh này có.
Chúng ta (Loài người).
Cô cũng thông minh đấy.
Họ không thể xây dựng lại mà không có nô lệ.
Bao nhiêu hòn đá trong vũ trụ này có hơn 6 tỷ công nhân.
Anh nói gì thế, làm sao mà vận chuyển con người được.
Họ không có vận chuyển con người. Họ chuyển hành tinh của họ tới đây.
Trời ơi.
- Sentinel làm gì ở đây vậy? - Cẩn thận.
Họ đã đặt hàng trăm chiếc cột rải rác quanh hành tinh ngay lúc này.
Trong vài giờ nữa, chúng sẽ được phóng vào quỹ đạo.
Và sẽ mang Cybertron tới bầu khí quyển của chúng ta.
Cái cột màu đỏ điều khiển những chiếc còn lại. Khi nó được kích hoạt, mọi thứ sẽ hoạt động.
Biến đi, các người hết nhiệm vụ rồi.
Vâng thưa ngài, đúng là thằng khốn.
- Ông muốn điều này xảy ra à? - Tôi muốn sống, tôi muốn thêm 40 năm nữa.
Các người nghĩ tôi muốn chắc. Tôi được thừa kế mấy ông khách này.
Và khi Cybertron đến đây, tất cả chúng ta làm nô lệ. Chắc họ cũng cần 1 người để quản lý nhỉ.
Muốn sống không? Nghe theo lời tôi.
Đã đến lúc cho bọn nô lệ Trái Đất phục tùng chủ nhân của chúng.
Phong tỏa thành phố.
Lùi về phía sau.
- Họ không nói với ông về việc này đúng không? - Cô nghĩ buổi họp nào tôi cũng tham gia à.
Chúng ta an toàn là được.
Họ đã hứa rồi.
Đi thôi.
Tôi nói trước rồi, việc này cũng vô dụng thôi.
Thông báo tình trạng khẩn cấp trong thành phố. ..
Chicago ngập trong khói lửa...
Đừng đi hướng đó.
Đi khỏi đây đi, quay lại.
Có rất nhiều tàu ngoài hành tinh ở trong Chicago.
Đội máy bay thả bom từ xa của chúng ta đã bị hạ gục.
Họ không thể qua nổi dàn phòng thủ trên không của địch.
Hệ thống vệ tinh của chúng ta đã bị tắc nghẽn, không thể dò chuyển động của kẻ địch.
Đội NEST đang trực sẵn ở sân bay.
Chúng ta có 10 phút nữa để bắt đầu cuộc chiến. Đội đặc binh đang tìm đường vào thành phố.
Xin lỗi mọi người, mấy việc này chả có ý nghĩa gì cả?
- Chúng ta không có cách nào để quan sát bên trong hả? - Chúng liên tục bắn hạ máy bay do thám của ta.
Họ muốn chúng ta bị mù. Nhưng vẫn còn 1 vài máy bay loại nhỏ có thể thử.
Có thể hướng chúng về phía Trump Tower không?
Thằng nhóc Witwicky đang trên đường tới Chicago.
Nói rằng có 1 tên loài người đã làm việc cho bọn Decepticon từ đầu.
Nghe này, tôi chả biết gì cả, nhưng thằng nhóc này là nâm châm tin xấu với bọn ngoài hành tinh.
Trời ơi.
Chúng ta tới tìm cô ta ở giữa trận tuyến đó, Chúng ta sẽ vào đó thật à Epps?
Chắc tôi không đi đâu.
không ai phải vào đâu.
Tôi sẽ vào.
không có anh tôi vẫn đi tìm cô ấy.
Cậu tự đi vào chỗ chết đó Sam.
Cậu muốn thế à? có phải cậu muốn thế không?
Cậu đi suốt quãng đường tới đây để bị giết thôi à? Nghe lời tôi đi.
Cô ấy ở đó là vì tôi, hiểu không?
Nếu cậu muốn tới tòa nhà đó, và giả sử cô ấy vẫn còn sống.
- Thì cũng không có cách nào tới đó được. - Thế anh muốn tôi phải làm sao?
Kết thúc rồi.
Tôi xin lỗi, nhưng không có cách nào đâu.
Cẩn thận lùi lại.
Chúng ta sẽ giết hết bọn chúng.
Bresker giết hắn ta.
Đau lắm nè cưng.
Lãnh đạo của các bạn giờ sẽ hiểu ra.
Decepticon sẽ không bao giờ để cho hành tinh của các bạn yên ổn.
Chúng tôi làm cho bọn chúng tin là chúng tôi đã chết.
Hôm nay, nhân danh tự do.
Chúng ta sẽ đấu với chúng 1 trận.
- Tôi đã thấy phi thuyền của ông nổ tung - Con tàu?
Chúng tôi đã không vào bên trong con tàu. Chúng tôi thiết kế ra nó mà.
Chúng tôi đã núp ở trong tên lửa đẩy số 1.
Rồi rơi xuống biển Alantic theo kế hoạch.
- Chúng tôi không đi đâu cả - Ừ không có ai trục xuất được chúng ta cả.
Autobot đang ở ngay đây. Chúng tôi sẽ giúp các bạn thắng cuộc chiến này.
Bọn chúng đang bao vây thành phố, tạo nên 1 pháo đài.
Để không ai có thấy chúng đang làm gì bên trong.
Cơ hội duy nhất của chúng ta là yếu tố bất ngờ.
Tôi biết nơi cần tới.
Máy bay do thám đã tiếp cận Trump Tower.
- Anh nói rằng Sam đang hướng tới đó hả? - Thằng nhóc tội nghiệp.
- Chắc chắn là không thể nào tới gần - Cậu lái được cái này không?
Cái gì? Tàm tạm. Cậu chỉ lái được tàm tạm thôi á, tệ thật.
Chúng tôi sẽ ở ngay phía sau cậu.
Được rồi, chúng ta sẽ đi vào.
Cả thành phố đã được giới nghiêm. Con người không thể dừng chúng ta được.
Sau buổi chiều, tất cả các cây cột sẽ tới được vị trí.
Đây là chiến thắng mà ta đã hứa với ông rất nhiều năm trước.
Khi chúng ta xây dựng lại Cybertron.
Ta làm việc với ngươi để cứu hành tinh của chúng ta.
Ta sẽ không bao giờ làm việc cho ngươi.
Và ngươi hãy thông minh mà ghi nhớ sự khác biệt đó.
Đúng là oi bức.
- Cô ấy đâu? cô ấy đâu? - Cậu dũng cảm đấy.
Không, Sam.
Không không không.
Carly.
Carly
Nhẩy đi.
- Bee bắn đi - Bee!
Autobot, bọn chúng vẫn sống.
Decepticon, bảo vệ các cậy cột.
Đóng những cây cầu, bắn bọn chúng.
Sam!
- Anh đến tìm em - Anh tìm được em rồi.
- Các anh em, chúng ta đi thôi. - Cậu điên à?
Cái gì kia? Của chúng ta à?
- Cái này là máy bay do thám của quân đội. Kiểm tra xem? - Nó vẫn còn hoạt động.
Trạm điều khiển, các anh nghe rõ không?
Các anh có thể xoay nó hoặc làm gì đó không?
Epps, Chúng ta có Epps.
Vặn to lên.
Các anh xoay nó được không?
- Được rồi, họ thấy chúng ta. - Chúng tôi đang ở chicago.
- Các anh có nghe thấy không? - Witwicky
Sentinel Prime đang ở đây. Ông ta đang định dựng cổng không gian
Ở trên nóc tòa nhà Hotchskins Gold Investment tại sông Chicago
Chiếc cột đỏ điều khiển các cái khác đặt ở góc đông nam.
Các anh phải phá hủy chiếc cột đó không thì bọn chúng sẽ chuyển cả Cybertron tới đây, hiểu không?
- Cái gì? - Đưa cho tôi tọa độ GPS của tòa nhà và máy bay đó.
- Đã định vị được. - Đội bay sẽ tới đó trong 5 phút.
Chúng tôi cần phải di chuyển trước khi bọn chúng nhận ra.
Cậu hãy đợi ở đây cho đến khi cuộc chiến kết thúc. Đi nào, Ratchete yểm trợ phía trên.
- Này các anh nghĩ là có thể dùng mấy quả tên nửa này bắn hạ chiếc cột đó không? - Nó bị chắn từ đây.
- Chúng ta phải tới gần hơn mới bắn được. - Không phải, mà là cao hơn.
- Trên đó có tầm bắn rất tốt. - Nó ở phía bên kia sông, chúng ta cần có thời gian để lẻn qua đó.
Chúng ta chỉ có 1 phát bắn thôi.
1 phát là đủ.
Chúng ta cần phải có hình ảnh xung quanh tòa nhà. Bảo với NSA truy cập vào các camera quanh đó.
May ra vẫn còn có cái hoạt động. Đèn giao thông, ATM, bất cứ thứ gì.
Nghe này, mọi người muốn phản công phải không.
Chúng ta phải mặc đồ bay vào. Đó là cách duy nhất để tiếp cận.
Tôi không thế hứa rằng các bạn sẽ được quay trở về nhà, nhưng thế giới đang cần các bạn.
Đây là nhà của tôi thưa Sếp.
Những người khác?
Tướng Morshow, chúng tôi cần đánh hỏa mù từ phía nam.
Chúng tôi sẽ vào từ phía bắc và nhẩy xuống phía đông.
Autobot cẩn thận, autobot cẩn thận.
Có 1 con Decepticon kinh dị vãi.
Chúng đánh rớt thùng hàng của tôi rồi. Tôi cần nó để bay.
Shockwave không thể xử lý tất cả chúng ta cùng 1 lúc được.
- Werker chúng ta cần phải nhử nó. - Đuợc rồi ra tay thôi anh em.
Nghe này, bọn tôi cần phải tới tòa nhà đó.
Và lên đủ cao để bắt 1 phát tên lửa.
Trong khi các anh bắn nhau với chúng.
Từ đã, các anh không thể đi mà thiếu vũ khí mới của tôi.
- Chúng ta phải đi Que, nhanh lên - Đây là những phát minh để tiêu diệt bọn chúng.
- Cái gì đây? - Bom dính, kích nổ trong 30 giây.
Găng tay để leo trèo.
Đi nào, nhanh lên.
Di chuyển, di chuyển.
Đi nào.
Anh đi đâu vậy? Đi đâu thế? Dừng lại đi
- Đừng bỏ rơi chúng tôi. - Bị rớt lại rồi.
Shockwave mạnh thật.
- Tìm cầu thang đi! - Epps lối này.
Nghe rõ rồi.
1 chiếc bên trái và 1 chiếc bên phải
Chúng ta sẽ dùng Willis Tower để che chắn. 1 khi đã lên đủ cao, chúng ta sẽ nhảy.
Khẩn cấp, khẩn cấp. Chúng ta đã bị bắn.
Cố lên cố lên.
- Thời gian tới đích khoảng 20 giây. - Đi nào mọi người.
Chuẩn bị đi.
Tập trung, tập trung nào.
Hướng 6 giờ.
Cẩn thận. Trời ơi
Nhẩy đi.
Nhẩy ra ngoài đi.
Nhẩy ra nào.
Mọi người nhảy ngay đi.
Nhảy ra!
Hướng thẳng phía trước.
Quẹo trái.
600 feet.
- Địch hướng 6 giờ - Xích nhau ra.
Quẹo phải.
Bay thẳng phía trước, chui qua đó.
Kéo dù.
- Được rồi, chúng ta đã lên đủ cao - Hình như có mấy tên địch ở đây.
Tìm chỗ phóng đi.
- Kiểm tra vũ khí - 29 băng đạn, 20 lựu đạn.
Đó, tòa nhà với mấy cây cột đó.
Vì anh em của chúng ta, hãy cố gắng hết mình.
Trời ơi.
- Cả tòa nhà đang rung - Khỉ thật
Bọn chúng đang bắn phá tòa nhà.
- Đây không phải là 1 ý hay - Cái gì? - Không phải là ý hay đâu, tòa nhà này không vũng.
Khoan đã, anh mà không làm việc chúng ta tới đây để làm thì chúng ta sẽ chết hết.
- Thôi cố lên anh bạn - được rồi, hy vọng là trúng.
Cả tòa nhà đang sụp. Tìm chỗ bám đi.
Bám chắc.
- được rồi nó ngừng lại rồi - Bọn chúng phía này - Chúng tới kìa, mọi người trốn đi.
Đứng im.
Tới này.
Chạy đi, bán yểm trợ.
Bắn vỡ kính đi. Lao ra ngoài cửa sổ.
Nhẩy đi.
- Sam, em không dừng lại được. - Bắn vỡ kính đi.
không, không không.
Mọi người ổn chứ
- Cậu sao không? - Cái quái gì kia?
- Có 1 thứ gì đó đang nhìn tôi - Cái gì?
Có 1 tên Decepticon dữ dằn đang tới đây, Lùi lại.
Đi hướng nào bây giờ. Cầu thang bị chặn rồi.
Làm thế nào để thoát khỏi đây bây giờ?
Mong chúa phù hộ cho con.
- Đi khỏi đây! Chúng ta phải đi ngay! - Tại sao bọn Decepticon toàn được hàng ngon không vậy trời.
Chúng ta phải đi lên mọi người.
- Đưa tay em đây. - Tôi tóm cô ấy được rồi.
Tôi sẽ ném cô xuống chỗ cầu thang.
Sam!
Xuống đi mọi người.
Đi nào
Ta tới đây.
- Optimus - Wercker - Chúng tôi tới đây.
Decepticon khắp thế giới, hãy phóng những chiếc cột.
- Chúng ta lậc mất rồi - Lúc nào cũng bị bỏ lại.
Tàu bay này.
- Đến lúc chúng ta thể hiện rồi - Nhưng nó hình như hỏng rồi.
Bọn chúng đang bắt đầu, thấy không?
Cẩn thận.
Sam và Carly đâu?
Lối này
Tôi đã dặn cậu thế rồi cơ mà.
Chúng ta đi trong trận chiến toàn bọn ngoài hành tinh kinh dị thế này.
Bọn chúng bắn tôi vãi cả cứt ra. Làm sao mà tôi để ý anh nói gì.
Tôi đang cố bình tĩnh đây.
- Hay thật, ta và ngươi 1 mình. - Carly!
Chạy đi em.
Hắn chỉ đuổi theo anh thôi, em chạy đi.
Ngươi không trốn được đâu cậu bé.
Ta rất thích thú khi ngắm bọn sâu bọ cố gắng trốn chạy.
Ta tưởng ngươi làm cho bọn ta, cậu bé?
không, Sam.
Mắt của tôi.
Hướng kia, Decepticon.
Sam!
- Làm ơn, hãy cứu Sam. - Cậu ta làm gì vậy?
Tốt nhất là cái này hoạt động.
- Ta không thấy được, không thấy gì nữa - Sam!
- Dùng dao cắt dây đi, cắt đi - Tôi đang cố đây.
- Bọn chó chết - Chúng ta có 20 giây trước khi bom nổ.
- Bom nào? - Bom kia kìa, thấy không?
Thấy rồi, chúng ta có bao nhiêu thời gian?
Tao sẽ giết mày.
Cố lên cố lên.
Tao sẽ giết mày.
Nó chết rồi.
- Chúng ta sẽ gặp nhau chỗ những autobot khác ở phía bên kia sông. - được thôi.
Nó hút con tàu vào. Tôi chả làm được gì cả.
- Đúng là bị bắt quả tang rồi. - Chúng ta cần sang bên kia sông
Thấy nó không, cây cột điều khiển đó.
Di chuyển.
Các tên lửa Tomahalk đã phóng.
Dự tính tới trong 20 phút.
Tôi đang truy cập vào camera giao thông
4 autobot đã bị bắt.
Trời ơi, không ai giúp được chúng ta rồi.
Sóng điện từ càng ngày càng tăng. Nó sẽ sớm bắt đầu thôi.
không thấy dấu hiệu của Optimus.
Làm thế nào để hạ cầu xuống?
Tản ra kiểm tra thử xem.
Epps! Epps. Cậu khỏe chứ.
Xém chết ở đây ý chứ. Còn tệ hơn là
Chúng tôi không thể sang bên kia sông và những autobot ở đó đang bị bao vây.
- Quay camera loanh quanh được không? - Tôi quay .. cậu làm đi.
Thử truy cập vào hệ thống điểu khiển cầu xem.
- Họ đang làm gì vậy? Sao cứ đúng ở đó. - Từ đã, Dutch.
Cậu có thể hack vào cây cầu đó không?
Thưa ngài, đội SEAL có mặt.
- Đúng lúc đó, các anh có gì nào? - có 10 người
- dẫn đường cho các quả tên lửa Tomahawk - Bao nhiêu phút nữa - 15 phút.
- Các ngươi là tù nhân - Bình tĩnh nào
Bỏ tôi ra.
được rồi, các anh hãy leo lên tầng 45 của tòa nhà kia.
Dưới mật đất, cố gắng bắn cho bọn chúng không di chuyển được. Xạ thủ, ngắm vào mắt bọn chúng.
Các anh phải leo lên được đó rồi mới nhảy dù xuống.
Bọn ngu autobot này, tại sao chúng lại không hiểu được nhỉ.
Rằng bọn mọi zợ đa số phải phục tùng dưới chân những người thiểu số.
Kích hoạt chiếc cột
- Bọn chúng không phát hiện ra chúng mình. - Chúng ta đang ở ngay tim của con tàu.
- Nó giúp cho con tàu bay được. - Ô hô, chúng ta sẽ làm cho nó rơi xuống.
Đây là bộ mã hóa nhị phân 128 bít.
Nó rất khó. Nhưng không phải với tôi, cầu hạ xuống.
Chiếc cầu đang hạ xuống. Ai đó đã giúp chúng ta.
Em đã thấy chúng tôi làm việc hiệu quả thế nào chưa.
Em phải nói gì đó đi chứ.
- Làm tốt lắm Dutch - Không có gì.
Để tôi yên.
Nhanh lên, bọn chúng đã khởi động những chiếc cột.
Tù nhân? Các ông giữ tù nhân à?
Cần phải dạy bọn chúng cách kính trọng.
Trước là công việc nhưng giờ là cá nhân rồi, ông hiểu ý tôi không?
Ta hiểu rồi, không có tù nhân. Chỉ có chiến tích.
Bee, tôi nghĩ là bọn chúng sẽ giết chúng ta.
- Ngươi, đến lúc rồi - Khoan đã, tôi đầu hàng.
- Chúng tôi là tù nhân - Đi - Thỏa thuận được không?
Chúng ta đều cùng 1 loài mà.
Tôi sẽ ..
Tại sao ..
Tạm biệt bạn của tôi.
Ngươi là của ta.
- Bỏ ta ra - Còn lâu.
- Anh phải giúp cậu ta. - Cái gì?
- Anh phải giúp cậu ấy - Không được đâu.
Quay lại.
Chúng ta đã có những ngày vui vẻ.
- Chúng ta đã làm được, thằng em - Chúng ta đã phá hủy con tàu này.
- Chúng ta đã có 1 cuộc đời tưoi đẹp, anh và em. - Giờ cùng chết nào.
Ok, mọi người đi theo chúng tôi.
Các anh hãy đi theo lối đó.
Leo lên đi, chúng ta sẽ lên tới tầng 45.
2 xạ thủ ngắm ở đây.
Vào vị trí đi.
Nhảy trong 3 phút nữa.
Lối này.
Chuẩn bị đi.
Phía dưới chúng ta có 5 tên địch và cả Shockwave.
- Chuẩn bị nhảy - Chuẩn bị nào.
Nhảy đi.
Xạ thủ, phá mắt bọn chúng đi.
Đội mặt đất hành động đi.
Kích nổ.
không được bắn cho tới khi tôi ra lệnh
Tới đây.
Làm tốt lắm, cậu nhóc.
Bắn đi.
- Chúng ta hạ được hắn rồi - Yeah
Hắn chạy kìa.
Autobot, tấn công.
Bảo vệ cây cầu đó.
Giờ là thế giới của chúng ta. Kết thúc vận chuyển.
Trời ơi.
Optimus!
Ngươi chết đi.
không!
- Xuống dưới này đi Sentinel. - Optimus
Cậu đã quên mất vị trí của mình rồi đó.
Ta mang tới đây Cybertron, ngôi nhà của cậu.
Vậy mà cậu lại chọn theo loài người.
Ông là người đã dạy tôi tự do là quyền của tất cả mọi người.
- Ta sẽ kích hoạt lại cây cột đó. - Thế thì phải bước qua tôi đã.
- Anh phải giúp ông ấy. - Đừng làm vậy
Nghe anh này, anh sẽ ổn. Anh hứa đó, anh phải tới chỗ cây cột.
- Đồng minh hay địch? - Chúng tôi theo phe Autobot.
Tránh ra!
Tập trung Decepticon lại, bắn hạ Optimus.
Tàu bay của chúng đang hướng tới đây. Chúng tôi cần dùng tên lửa ngay.
Chúng ta phải yểm trợ cho Optimus.
Decepticon, lấy lại cây cột.
- Kích hoạt lại cây cột - Kích hoạt cây cột.
Tôi không chống cự lại được. Tàu của chúng đông quá.
không!
Sắp tới 10 giây nữa! Lima, Echo, Echo 1- 4- 2- 5- 0
Xác nhận, đã khóa mục tiêu.
- Dylan! Khoan đã! - Không!
Khỉ thật
Dylan, dừng lại.
- Ông không được làm vậy - Chỉ có 1 tương lai cho tao mà thôi.
Cybertron cuối cùng
Cũng được cứu
Ồ, ngươi tới đây để đầu hàng à?
- Ai mà thèm! - Vậy à.
Ông vất vả mang Sentinel trở lại vậy mà ông ta có hết quyền lực.
- Ông đúng là tội nghiệp. - Ngươi dám dạy dỗ ta à, nô lệ.
Decepticon của ông cuối cùng cũng chiến thắng nhưng người cầm đầu lại không phải là ông.
Nó là ta, nó sẽ luôn là ta.
Những năm sau này, ông sẽ chẳng là gì khác ngoài tay sai của Sentinel.
Ratchet.
Mày chọn phe rồi à. Nhưng chọn nhầm rồi.
Cậu luôn là người dũng cảm nhất.
Nhưng cậu không bao giờ dám đưa ra quyết định khó khăn.
Hành tinh của chúng ta sẽ sống sót.
không!
Chúng ta đã là những vị thần.
- Nhưng ở đây ... - Làn ơn!
Sẽ chỉ có 1 mà thôi.
Đây là hành tinh của ta.
Tính cứu cả thế giới hả em? Mày nghĩ mày là anh hùng chắc.
không, tao chỉ là người đưa tin.
Chiếc cột vẫn còn kết nối.
Đây rồi, hướng này.
- Hướng tới chỗ cái cột - Phá hủy nó.
Sự thật là những gì tôi muốn chỉ là quay trở lại chỉ huy.
Vả lại, ngươi là cái gì nếu thiếu ta hả Prime?
Để xem nhé.
Optimus, tất cả điều ta mong muốn chỉ là sự sống sót của loài chúng ta.
Cậu phải hiểu tại sao ta lại phản bội cậu.
Ông không phản bội tôi. Ông đã phản bội chính mình.
không, Optimus.
Sam!
- Em yêu anh - Anh yêu em.
Điều duy nhất anh cần làm trên thế giới này là làm sao để không thất hứa với em.
Anh hãy ôm em chặt vào
- Đừng bao giờ để em đi mất - Anh hứa.
Nhẫn!
- Em thích chiếc xe này - Bee, cậu từ từ thôi.
- Đừng vội thế, ok? - Tôi chỉ muốn giúp thôi mà.
Trong mỗi cuộc chiến, đều có khoảng lặng trước bão táp.
Cậu dũng cảm lắm.
Sẽ có ngày chúng ta tuyệt vọng,
Ngày mà đồng minh phản bội chúng ta,
Nhưng sẽ không bao giờ có ngày chúng ta bỏ mặc hành tinh này
Và người dân của nó.
Và chúng ta bắt đầu một tương lai tốt đẹp.
Bắt lấy hắn!
Có đáng vậy không?
- Mang hắn đi! - Tôi sẽ đi tù vì tình yêu! Tôi không quan tâm!
Đi nào, mang tôi đi. Tôi muốn đi tù. Chúng ta đi nào.
Coi nào, Charlotte, Tôi muốn đi tù ngay và luôn!
Dịch tranvietanh1991 sync by cuongctcclh VT Team Sub
resync & edit: uroif