1
00:00:43,710 --> 00:00:46,384
ئێمە پێشتر پێشبڕکێیەکی ئاشتیخوازبووین

2
00:00:46,463 --> 00:00:49,967
لە زیرەکی و میکانیکی

3
00:00:50,050 --> 00:00:53,020
بەڵام دواتر جەنگ هاتە دی

4
00:00:53,095 --> 00:00:56,645
لە نێوان ئۆتۆبۆتەکان، کە بۆ ئازادی شەڕیان کرد

5
00:00:56,723 --> 00:01:00,227
وە دیپسیکانەکان کە خەونیان بە ستەمکارییەوە بینی

6
00:01:03,814 --> 00:01:06,192
زۆر هاوتا و ژمارە زۆر بوو،

7
00:01:06,275 --> 00:01:08,949
شکستمان هەمووی بوو بەڵام دڵنیا بوو

8
00:01:22,749 --> 00:01:25,252
بەڵام لە کۆتا رۆژەکانی جەنگدا

9
00:01:25,335 --> 00:01:28,134
کەشتییەکی ئۆتۆبۆت لە شەڕەکە هەڵات

10
00:01:28,213 --> 00:01:30,841
ئەو بارێکی نهێنی هەڵگرتبوو

11
00:01:30,924 --> 00:01:33,768
کە چارەنووسی هەسارەکەمان دەگۆڕێت

12
00:01:44,855 --> 00:01:46,402
ئەرکێکی بێ هیوا

13
00:01:47,316 --> 00:01:49,114
هیوای کۆتاییمان

14
00:02:02,039 --> 00:02:04,508
هیوایەک کە لە ناو چووە

15
00:02:12,883 --> 00:02:15,102
یەک دانە لەو سەرەوە یەک دانە لەوێ

16
00:02:15,719 --> 00:02:17,312
وە دانەیەکی تریش لە خوارەوە

17
00:02:23,310 --> 00:02:24,607
چیت دەست کەوت؟

18
00:02:36,990 --> 00:02:38,742
کاریگەری دۆزرایەوە.

19
00:02:39,451 --> 00:02:44,423
ئێمە کاریگەریمان هەیە پەیوەندی بکە بە 2250 بە کاتی بەکاتی کاتی

20
00:02:44,790 --> 00:02:45,916
چی؟

21
00:02:47,417 --> 00:02:49,590
تکایە تکایە بۆ ملەفۆن

22
00:03:06,061 --> 00:03:08,109
من ماکنامرا، سەرۆک چاوەڕێی تۆ دەکات

23
00:03:09,648 --> 00:03:10,740
بۆبی ببە بۆ ئێرە

24
00:03:10,816 --> 00:03:13,285
جەنابی سەرۆک ، دیزاینکردن ، زۆر نهێنی .

25
00:03:13,360 --> 00:03:15,533
ئێمە باوەڕمان وایە کە یو فۆ خۆی بە مانگدا دا

26
00:03:15,612 --> 00:03:17,785
ئێمە پێمان وایە ڕووسەکان لەسەر ئەو کارن

27
00:03:17,864 --> 00:03:20,367
باشە، پاشان بە ناسا ئەڵێی ئاسمان و زەوی بجوڵێنێت

28
00:03:20,450 --> 00:03:21,667
پێویستە کە بگەینە مانگ

29
00:03:22,119 --> 00:03:23,720
ئێمە هەوڵی ئەرکێکی سەردەست دەدەین

30
00:03:23,787 --> 00:03:25,710
ناسا گوتی پێنج ساڵ ئەخایەنێت

31
00:03:25,789 --> 00:03:27,791
تۆ پێش ڕووسەکان دەچیتە ئەوێ

32
00:03:29,000 --> 00:03:31,378
من لەو باوەڕەدام کە دەبێت ئەم نەتەوەیە خۆی پابەند بکات

33
00:03:31,837 --> 00:03:33,259
بۆ بەدیهێنانی ئامانج

34
00:03:34,214 --> 00:03:35,716
پێش ئەوەی ئەم دەیەیە تەواو بێت

35
00:03:36,341 --> 00:03:39,971
لەسەر مانگ نیشتنەوە و گەڕانەوەی بە سەلامەتی بۆ سەر زەوی.

36
00:03:40,053 --> 00:03:42,181
زنجیرەی ئاگرتێبەردان دەست پێدەکات

37
00:03:42,431 --> 00:03:47,733
پێنج، چوار، سێ، دوو، یەک

38
00:03:47,811 --> 00:03:49,404
هەموو بزوێنەرەکان ڕادەکەن

39
00:03:49,479 --> 00:03:51,857
لابردن ئێمە لە کارکەین

40
00:03:51,940 --> 00:03:55,661
سی و دوو خولەک لە کاتی لابردن لە ئەپۆلۆ 11

41
00:03:56,862 --> 00:04:00,912
نیل ئارمسترۆنگ ئەپۆلۆ 11 ی لەسەر ناونیشانی گونجاو ڕاپۆڕت کرد

42
00:04:00,991 --> 00:04:03,414
ئەپۆلۆ 11 لە ڕێگادایە کە سواری

43
00:04:03,493 --> 00:04:04,540
کۆڵەکەی گڕ

44
00:04:04,619 --> 00:04:09,250
لە (ساترن ڤی)ەوە، 250,000 میل دوور

45
00:04:09,332 --> 00:04:11,209
کە مانگ چاوەڕێی دەکات

46
00:04:11,293 --> 00:04:13,421
بۆ یەکەم گەیشتنی مرۆڤ

47
00:04:16,465 --> 00:04:18,263
هیوستن، تۆ دەڕۆیت بۆ نیشتنەوە تەواو

48
00:04:19,342 --> 00:04:22,812
چل پێ، دوو پێ و نیو تۆز هەڵئەبژێرن

49
00:04:23,847 --> 00:04:27,021
سی پێ، دوو پێ و نیو بەرەو خوار سێبەری کاڵ

50
00:04:27,517 --> 00:04:28,894
کاپکۆم، فڕین

51
00:04:30,604 --> 00:04:32,948
چوار بۆ پێشەوە کەمێک بەرەو لای ڕاست ڕاماڵم

52
00:04:33,106 --> 00:04:34,278
نیوەی خوارەوە

53
00:04:36,568 --> 00:04:37,865
ڕوناکی پەیوەندی

54
00:04:38,111 --> 00:04:39,328
باشە، مەکینەکە بوەستە

55
00:04:41,198 --> 00:04:44,830
هیوستن، بنکەی ئارامی لێرە

56
00:04:44,910 --> 00:04:46,378
هەڵۆکە نیشتەوە

57
00:04:47,871 --> 00:04:49,168
ئێمە کۆپیت دەکەین هەڵۆ

58
00:04:49,247 --> 00:04:51,045
کۆمەڵێک لە پیاوەکانت هەیە کە وا شین نوچ دەکەن

59
00:04:51,166 --> 00:04:52,383
ئێمە دووبارە هەناسە دەدەینەوە

60
00:04:55,170 --> 00:04:58,800
ڕەنگە ئەمڕۆ 400 ملیۆن کەس سەیری ئەم پەخشە بکەن

61
00:04:58,882 --> 00:05:03,228
لە گەورەترین ڕووداو لە کاتی ئێمەدا و یەکێک لە ڕووداوە مەزنەکان

62
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
لە هەموو مێژووی تۆمارکراو

63
00:05:05,639 --> 00:05:07,892
من لە ژێر پێی قادرمە

64
00:05:09,309 --> 00:05:11,562
باشە، من ئێستا لە (ئێڵ ئی ئێم) دەڕۆم

65
00:05:13,688 --> 00:05:16,237
ئەوە هەنگاوێکی بچوکە بۆ مرۆڤ

66
00:05:17,234 --> 00:05:20,078
.یەک بازدانی گەورە بۆ مرۆڤایەتی

67
00:05:21,905 --> 00:05:23,327
-ئێمە باشین؟ - بەڵێ گەورەم .

68
00:05:23,406 --> 00:05:26,330
109 ، کاتی نافەرمی لە هەنگاوی یەکەم

69
00:05:32,374 --> 00:05:35,344
ئەپۆلۆ 11؟ ئەمە هیوستن، ئۆڤەرت

70
00:05:35,669 --> 00:05:38,923
هەڵۆ، ئێمە ئاماژەیەک مان دەست دەکەوێ کۆپی دەکەیت؟

71
00:05:40,966 --> 00:05:42,718
ئێستا دڵنیابووینەوە

72
00:05:42,801 --> 00:05:43,927
لە دەستدانی سیگناڵ

73
00:05:44,427 --> 00:05:45,849
لە 11 ی ئەپۆلۆ

74
00:05:45,929 --> 00:05:49,854
ئەپۆلۆ11 لە ئێستادا لە لای دووری مانگ

75
00:05:55,438 --> 00:05:57,361
نیل، تۆ لەسەر تاشەبەرد تاریکیت

76
00:05:57,774 --> 00:05:59,367
ئەرکەکە بە جێ دەێت

77
00:06:00,110 --> 00:06:01,862
21 خولەکمان هەیە

78
00:06:45,697 --> 00:06:46,744
خودای من.

79
00:06:46,823 --> 00:06:49,918
ئەوە جۆرە میتاڵێکی زەبەلاحە

80
00:06:49,993 --> 00:06:51,461
ئەی خوایە

81
00:06:56,124 --> 00:06:59,128
کۆنترۆڵ، ئێمە لەناو کەشتیەکەداین

82
00:07:03,173 --> 00:07:05,267
زیانێکی زۆر

83
00:07:05,342 --> 00:07:07,970
زۆر گەورەیە بۆ پشکنینی هەموو کەشتییەکە

84
00:07:13,475 --> 00:07:16,149
هەموو شتێک لێرە مردووە، هیوستن

85
00:07:16,227 --> 00:07:18,070
هیچ نیشانەیەکی ژیان لە هیچ شوێنێک نییە

86
00:07:20,148 --> 00:07:22,025
ئەم شتانە زۆر گەورەن

87
00:07:23,443 --> 00:07:26,617
کۆپی دەکەین حەوت خولەکت هەیە لەسەر ئۆکسجینەکەت

88
00:07:27,030 --> 00:07:29,078
ئێمە تەنها نین، وایە؟

89
00:07:29,532 --> 00:07:31,955
نەخێر، ئێمە تەنها نین

90
00:07:32,327 --> 00:07:34,204
دەی سەرۆکی من

91
00:07:34,287 --> 00:07:37,882
Hello, Neil and Buzz. I'm talking to you by telephone

92
00:07:37,958 --> 00:07:40,552
from the Oval Room at the White House.

93
00:07:40,835 --> 00:07:45,591
And this certainly has to be the most historic telephone call ever made.

94
00:07:47,050 --> 00:07:50,805
I just can't tell you how proud we all are of you.

95
00:07:51,388 --> 00:07:54,892
For every American, this has to be the proudest day of our lives.

96
00:07:55,892 --> 00:07:57,940
Because of what you have done...

97
00:07:58,019 --> 00:07:59,612
We have splashdown.

98
00:07:59,896 --> 00:08:02,274
The heavens have become a part

99
00:08:02,357 --> 00:08:03,950
of man's world.

100
00:08:05,360 --> 00:08:07,328
For one priceless moment

101
00:08:08,697 --> 00:08:10,324
in the whole history of man

102
00:08:12,033 --> 00:08:15,412
all the people on this Earth are truly one.

103
00:08:17,288 --> 00:08:20,041
One in their pride in what you have done.

104
00:08:22,168 --> 00:08:24,637
It inspires us to redouble our efforts

105
00:08:24,713 --> 00:08:28,308
to bring peace and tranquility to Earth.

106
00:09:02,876 --> 00:09:05,379
My hero needs to wake up.

107
00:09:19,642 --> 00:09:20,768
What is that?

108
00:09:21,644 --> 00:09:23,942
This is your new lucky bunny.

109
00:09:28,181 --> 00:09:29,461
It's a beautiful thought, Carly,

110
00:09:29,486 --> 00:09:31,864
but I don't think it's the whole bunny that's lucky.

111
00:09:31,946 --> 00:09:33,744
You see, it's just this section here.

112
00:09:34,157 --> 00:09:36,410
You see, it's just the rabbit foot that's lucky.

113
00:09:38,078 --> 00:09:42,549
Well, it's just a good luck charm. To help you think positive?

114
00:09:42,791 --> 00:09:44,418
Today's important.

115
00:09:46,169 --> 00:09:47,796
Come on, get up.

116
00:09:47,879 --> 00:09:50,007
- Hey, wear that nice tie. - Yeah.

117
00:09:50,632 --> 00:09:52,179
You need any money for lunch?

118
00:09:53,676 --> 00:09:57,522
No, I don't need any money for lunch. I have money from yesterday's lunch.

119
00:09:58,014 --> 00:10:00,813
You love it, don't you? I'm just your American boy toy.

120
00:10:01,559 --> 00:10:03,436
A lover boy toy.

121
00:10:03,520 --> 00:10:05,443
You know how demoralizing it is to have saved the world twice

122
00:10:05,522 --> 00:10:06,843
and still be groveling for a job?

123
00:10:06,856 --> 00:10:09,109
People don't know you saved the world, Sam.

124
00:10:09,192 --> 00:10:10,990
I mean, I do. I believe you.

125
00:10:11,069 --> 00:10:12,946
The government knows. I mean, they could hook me up with a job

126
00:10:13,029 --> 00:10:14,121
right here in D.C.

127
00:10:14,197 --> 00:10:16,825
I mean, I should be working with the Autobots, otherwise it's not fair.

128
00:10:16,950 --> 00:10:21,126
Come on, they paid for your college. The President gave you a hero medal.

129
00:10:22,956 --> 00:10:24,299
Thank you, man. Great job.

130
00:10:27,102 --> 00:10:29,062
That's the coolest thing that ever happened to me.

131
00:10:29,087 --> 00:10:30,304
All right, guys.

132
00:10:30,380 --> 00:10:33,133
- What the fuck! - Wow.

133
00:10:33,216 --> 00:10:36,720
And, as I recall, that wasn't even the highlight of your day.

134
00:10:37,971 --> 00:10:39,518
Mr. Ambassador, here.

135
00:10:39,639 --> 00:10:40,919
British Embassy, you're up next.

136
00:10:46,729 --> 00:10:49,778
No, you don't wear it. See, you've gotta... The box.

137
00:10:49,858 --> 00:10:50,984
I couldn't, even if I wanted to.

138
00:10:51,067 --> 00:10:52,694
You're supposed to leave it in the box, right?

139
00:10:52,777 --> 00:10:54,996
You keep it in this. What a gorgeous box.

140
00:11:02,579 --> 00:11:05,628
Oh, yeah. My medal. You know who gave that to me?

141
00:11:06,291 --> 00:11:08,259
- Who? - POTUS.

142
00:11:10,211 --> 00:11:11,508
President of the United States.

143
00:11:15,425 --> 00:11:17,223
Babe, it's hard for everybody to get a job.

144
00:11:17,302 --> 00:11:19,430
I don't have time. You see, my parents are gonna be here in a week

145
00:11:19,512 --> 00:11:21,606
on their road trip Partybus World Tour.

146
00:11:21,681 --> 00:11:23,854
If my dad gets here and I don't have a job,

147
00:11:24,267 --> 00:11:26,611
he's gonna spank me. You know, it's go time for me.

148
00:11:26,686 --> 00:11:28,814
All right, tonight, I'll give you a job.

149
00:11:29,480 --> 00:11:34,031
Romance me with a nice dinner and maybe you can get that bonus.

150
00:11:38,823 --> 00:11:40,416
- Get lucky. - Get him out of here.

151
00:11:40,909 --> 00:11:42,627
Wait. No, no, no, no.

152
00:11:43,703 --> 00:11:46,001
- Oh, he's gross! - She's good.

153
00:11:46,080 --> 00:11:47,878
They're stranded here. Somebody's got to watch out for them.

154
00:11:47,957 --> 00:11:50,301
Yesterday, that one was in my underwear drawer.

155
00:11:50,460 --> 00:11:52,462
Did research. Looking real good, too.

156
00:11:52,921 --> 00:11:54,093
No need to hit me.

157
00:11:54,172 --> 00:11:57,176
- You are not a normal boyfriend. - That's what you love about me.

158
00:11:57,258 --> 00:11:59,386
- Crybaby. - We're not at the love word yet.

159
00:11:59,469 --> 00:12:02,393
Maybe a little bit closer when you're covering your half of the rent.

160
00:12:03,181 --> 00:12:04,307
Good-bye.

161
00:12:04,933 --> 00:12:07,311
Frickin' shorting my circuits out here!

162
00:12:07,393 --> 00:12:10,863
It's inhumane, what it is! Make us live in a box

163
00:12:10,939 --> 00:12:14,239
on a balcony, right next to a beast! Like a common animal!

164
00:12:14,317 --> 00:12:15,409
Stop, okay?

165
00:12:15,485 --> 00:12:17,908
You and your creepy sidekick can't be in here without permission.

166
00:12:17,987 --> 00:12:19,864
According to who? Miss Blondie Blonde?

167
00:12:19,948 --> 00:12:21,825
Giddyup, little doggie!

168
00:12:24,244 --> 00:12:27,123
- Yo, Brains, wassup? - Doing good.

169
00:12:27,205 --> 00:12:30,880
Shit, I seen this one. It's the one where Spock goes nuts.

170
00:12:30,959 --> 00:12:33,838
You know, Sam, I don't know about moving in with this chick.

171
00:12:33,920 --> 00:12:35,797
What if she dumps us like the last girl?

172
00:12:36,339 --> 00:12:37,932
She was mean. Didn't like her.

173
00:12:38,007 --> 00:12:39,554
Us guys got to stick together.

174
00:12:40,218 --> 00:12:42,186
We are family.

175
00:12:44,305 --> 00:12:47,104
No, we are not family. You're a political refugee,

176
00:12:47,183 --> 00:12:49,503
and I have finally found someone who appreciates me for me.

177
00:12:49,901 --> 00:12:51,621
Well, you tell her that we're not your pets,

178
00:12:51,646 --> 00:12:52,943
and we're not your toys!

179
00:12:53,022 --> 00:12:56,151
All right? We're an advanced, genius alien race just looking for a home.

180
00:12:58,849 --> 00:13:01,130
- Maybe it wasn't such a good idea. - Didn't have to stop.

181
00:13:01,155 --> 00:13:02,795
Come on. What're they going to do, tow it?

182
00:13:03,199 --> 00:13:04,371
Where is he?

183
00:13:05,034 --> 00:13:06,377
Sammy!

184
00:13:08,538 --> 00:13:10,381
- Come on, that's funny! - Sam.

185
00:13:10,957 --> 00:13:12,630
I missed you guys so much.

186
00:13:12,709 --> 00:13:14,552
Sure, you did. What do you think?

187
00:13:14,627 --> 00:13:15,879
- Look at that. - Cute.

188
00:13:15,962 --> 00:13:17,430
- You look old. - Stop it.

189
00:13:17,505 --> 00:13:18,626
Feel like I can see the end.

190
00:13:18,673 --> 00:13:20,767
I love your little tie. Hey, where's my girl?

191
00:13:20,842 --> 00:13:22,469
- Where's my beautiful Carly? - She's at work, Ma.

192
00:13:22,552 --> 00:13:24,805
She's got a new job. You guys said you were gonna be here in a week.

193
00:13:24,887 --> 00:13:26,230
The 21st, not the 11th, Dad, remember?

194
00:13:26,306 --> 00:13:27,649
We just hauled ass in this thing.

195
00:13:27,724 --> 00:13:30,568
- We stopped for gas. - This thing. The love tub, it flies.

196
00:13:31,102 --> 00:13:34,572
Are we keeping you from something? Like, say, your job?

197
00:13:34,647 --> 00:13:36,991
Well, it's about time. You had us worried.

198
00:13:39,193 --> 00:13:41,241
I have job interviews.

199
00:13:43,239 --> 00:13:44,456
That's good.

200
00:13:44,782 --> 00:13:45,999
- That sucks. - Stop it.

201
00:13:46,075 --> 00:13:47,998
You don't have to be so negative, Dad. You know, you're in D.C.

202
00:13:48,077 --> 00:13:49,329
You're here with your son and your family.

203
00:13:49,412 --> 00:13:51,380
- I mean, it's a good time. - It sucks that you don't have a job.

204
00:13:51,456 --> 00:13:53,174
Yeah, but there's good things to do here, too, right?

205
00:13:53,249 --> 00:13:55,001
Right? Museums and monuments, okay?

206
00:13:55,084 --> 00:13:56,925
- I'll see you tonight. - I'm bagging the gift.

207
00:13:57,045 --> 00:13:59,514
Sam, I think for an interview you should wear real pants.

208
00:13:59,589 --> 00:14:01,842
I think for life, you should wear real pants.

209
00:14:01,924 --> 00:14:04,302
What happened to Bumblebee?

210
00:14:04,385 --> 00:14:06,546
He's off on his missions. I had to get this for backup.

211
00:14:06,596 --> 00:14:09,315
- Your car has a job, huh? - Stop.

212
00:14:09,390 --> 00:14:11,188
What does it change into?

213
00:14:11,267 --> 00:14:13,315
It doesn't change into anything. It's a collector's item, Ma.

214
00:14:13,394 --> 00:14:15,362
I got it for a steal. It just needs some work. Trust me.

215
00:14:15,438 --> 00:14:18,157
No, I think it's darling. It reminds me a lot of Bumblebee,

216
00:14:18,649 --> 00:14:21,277
if Bumblebee were a sad piece of shit.

217
00:14:24,197 --> 00:14:26,291
Come on, we'll give you a ride!

218
00:14:27,241 --> 00:14:31,041
In the years since our arrival, our new home, Earth,

219
00:14:31,120 --> 00:14:33,248
has seen much change.

220
00:14:33,498 --> 00:14:36,422
Energon detectors guard its cities now.

221
00:14:36,876 --> 00:14:40,221
Long-range defense systems watch the skies.

222
00:14:42,382 --> 00:14:46,512
So now we assist our allies in solving human conflicts,

223
00:14:47,303 --> 00:14:50,978
to prevent mankind from bringing harm to itself.

224
00:15:09,325 --> 00:15:12,704
On the ground, per favore! And stay there!

225
00:15:28,428 --> 00:15:32,183
We work in secret teams on various missions around the globe.

226
00:15:33,224 --> 00:15:34,726
And all the while

227
00:15:34,809 --> 00:15:38,814
we search for signs of our true enemies' return.

228
00:15:41,482 --> 00:15:45,658
I am Voshkod, General Counsel with Ukrainian Department of Energy.

229
00:15:45,736 --> 00:15:47,613
My government will officially deny

230
00:15:47,697 --> 00:15:49,699
that we're having this conversation.

231
00:15:49,782 --> 00:15:53,252
At one of our decommissioned facilities, a discovery was made,

232
00:15:53,327 --> 00:15:56,797
which I fear may be alien in nature.

233
00:16:00,251 --> 00:16:02,629
The facility's name is Chernobyl.

234
00:16:21,022 --> 00:16:22,399
Mr. Voshkod.

235
00:16:23,274 --> 00:16:25,322
So, uninhabited since '86.

236
00:16:25,985 --> 00:16:28,909
I hear it won't be livable again for another 20,000 years?

237
00:16:29,155 --> 00:16:32,329
At least. Ukraine was the most fertile land.

238
00:16:32,408 --> 00:16:33,705
It's a tragedy.

239
00:16:34,118 --> 00:16:35,210
This way.

240
00:16:35,995 --> 00:16:38,714
Gear up! We have 60 minutes on the ground.

241
00:16:38,789 --> 00:16:40,837
Watch your radiation levels.

242
00:16:43,920 --> 00:16:46,469
Mr. Voshkod, where's your protective gear?

243
00:16:52,053 --> 00:16:54,351
Where's your protective gear?

244
00:16:54,430 --> 00:16:55,522
It would not matter.

245
00:16:55,681 --> 00:16:58,355
For me, it's only a matter of time.

246
00:16:58,434 --> 00:16:59,731
Through the school.

247
00:17:01,604 --> 00:17:04,699
Yuri will take you below. And one other thing, Colonel.

248
00:17:04,774 --> 00:17:07,698
In private, there were some energy experiments.

249
00:17:10,655 --> 00:17:12,077
It can wait.

250
00:17:23,709 --> 00:17:25,677
Keep moving. Stay tight.

251
00:17:29,131 --> 00:17:31,884
باشە، لێرە وابزانم دۆزیمەوە

252
00:17:33,135 --> 00:17:35,137
(ۆپتیماس) ، ئێمە بینراومان هەیە

253
00:17:37,139 --> 00:17:41,144
وادیارە کە ئۆبجێکتەکە لە جۆری کانزای بەکارهاوشکراوە

254
00:17:42,853 --> 00:17:45,231
ئەمە چیه? هاوڕێیان !

255
00:17:45,523 --> 00:17:47,923
بۆچی ئەم شتە بەرنامەی بۆشایی سۆڤیەتی لەسەر نیشانە دەکات؟

256
00:17:49,360 --> 00:17:50,407
سپێتنیک؟

257
00:17:50,486 --> 00:17:53,114
..(ئینێرتۆن بەهێزە

258
00:17:55,241 --> 00:17:57,664
لە خوار ئێمە خێرا دێت

259
00:18:03,708 --> 00:18:05,460
پەیوەندی بکە، پەیوەندی بکە

260
00:18:18,889 --> 00:18:21,517
!بڕۆ سەرەوە بجوڵێن، بجوڵێن، بجوڵێن

261
00:18:48,294 --> 00:18:51,343
- با بڕۆین ! -چەکەکان بەرزکەنەوە چەکی قورس بەرز کەنەوە

262
00:18:51,547 --> 00:18:53,174
لە پشتمن بمێنەرەوە

263
00:18:55,468 --> 00:18:56,685
!(ۆپتیماس)

264
00:19:02,391 --> 00:19:03,392
پلانی یەدەگ!

265
00:19:04,393 --> 00:19:05,895
بەدەوری ئێمە دەسوڕێتەوە

266
00:19:06,395 --> 00:19:07,738
ئەوە لاتەنیشتمان ئەبەن

267
00:19:14,070 --> 00:19:15,162
چەکە قورسەکە بهێنە

268
00:19:18,074 --> 00:19:19,326
!(ۆپتیماس)

269
00:19:34,840 --> 00:19:37,059
ئەو شتە چی بوو؟

270
00:19:38,094 --> 00:19:39,437
کە

271
00:19:39,804 --> 00:19:41,556
شۆکیڤ

272
00:19:43,099 --> 00:19:44,942
بۆچی دوای ئەمە بوو؟

273
00:19:46,102 --> 00:19:47,354
ئەوە مەحاڵه.

274
00:19:48,229 --> 00:19:53,110
ئەمە بەشێکی بزوێنەرە لە کەشتییەکی ئۆتۆبۆتی ونبووی درێژخایەن

275
00:20:17,508 --> 00:20:19,761
خۆشحاڵم بە کارکردن لەگەڵ تۆ

276
00:20:22,388 --> 00:20:24,561
چاوپێکەوتنەکان ئەمە زۆر خۆشە

277
00:20:24,974 --> 00:20:26,476
ئازیزم، تۆ بنێشت دەوێت؟

278
00:20:26,559 --> 00:20:29,312
هەناسەت زۆر بە پەرۆش دەبێت کاتێک تۆ دەڵەسێیت

279
00:20:30,020 --> 00:20:33,115
-بەڕێز ویتویکی؟ - بەڵێ . گەڕان تەواو بوو.

280
00:20:33,649 --> 00:20:34,992
من بەڕێز ویتڵیم

281
00:20:35,985 --> 00:20:37,032
بەڕێز

282
00:20:37,403 --> 00:20:39,622
- ئایا کەسی تر بەشداری دەکات؟ - نەخێر .

283
00:20:40,156 --> 00:20:42,033
نەخێر? دەتەوێت بجولێم لەوێ؟

284
00:20:42,116 --> 00:20:43,756
- من لەوێ دەجوڵێنم - پێم باشترە ئەوە نەکەم .

285
00:20:44,535 --> 00:20:46,208
ئامادەی؟ دەست پێ بکە

286
00:20:46,287 --> 00:20:48,710
ئەمساڵ دەرچووە لە جیۆپۆلەتیکدا بچووک لە خوێندنی تەکنەلۆجیا

287
00:20:48,789 --> 00:20:50,211
زۆر گرنگی بە حکومەت و تەکنەلۆژیا دەدات

288
00:20:50,291 --> 00:20:51,634
کە چۆن ئەوە لێکدەچووەوە و پێکەوە بوونی هەیە

289
00:20:51,709 --> 00:20:52,926
شێوەکردنی داهاتوو.

290
00:20:53,002 --> 00:20:55,926
بۆچی ئێمە بێزاربووین لە ناردنی بۆ کۆلێژێکی ئایڤی؟

291
00:20:56,005 --> 00:20:58,258
سێ مانگ لە خوێندن دەرچوون و ناتوانێت کارێک بدۆزێتەوە؟

292
00:20:58,340 --> 00:21:01,097
بەڕێز ماسوویسو ماتسوموتۆ

293
00:21:01,177 --> 00:21:02,724
-ماتسوموتۆ - مۆتۆ .

294
00:21:02,803 --> 00:21:04,601
مارتا، دەتوانم بە مارتا بانگت بکەم؟ - نا ، لەوانەیە نەبیت .

295
00:21:04,680 --> 00:21:06,603
باشە جاک، دوو جۆر کەس هەیە لەم جیهانەدا

296
00:21:06,682 --> 00:21:09,026
بیرکەرەوە هەیە، بکەر هەیە

297
00:21:10,311 --> 00:21:13,281
براوە هەیە، خەونبینین هەیە، وە هاوڕێهەیە

298
00:21:13,355 --> 00:21:15,357
What about some weaknesses?

299
00:21:16,108 --> 00:21:17,234
I don't...

300
00:21:17,318 --> 00:21:18,535
You have a very trustworthy face.

301
00:21:18,611 --> 00:21:21,034
You remind me of like an Asian Colonel Sanders.

302
00:21:21,363 --> 00:21:22,615
A man I can trust.

303
00:21:22,698 --> 00:21:23,698
He's a millennial.

304
00:21:23,741 --> 00:21:26,244
ئەوە مانای ئەوەیە کە ئەوان وەک نەوەی ون

305
00:21:26,327 --> 00:21:28,170
بۆچی ئێف بی ئای بەدوای تۆدا دەگەڕا؟

306
00:21:29,121 --> 00:21:30,168
چی?

307
00:21:30,247 --> 00:21:31,687
بەڵێ، ئێف بی ئای باشە بۆ ئەوەی ئەوە نیشان بکەیت

308
00:21:31,707 --> 00:21:34,802
لە ماوەی ئەو هەموو شێتییە نامۆیە بوو کاتێک تۆ 14 ساڵ بووی

309
00:21:34,877 --> 00:21:37,038
مەبەستم ئەوەیە، ئەوان زۆر میهرەبان بوون لەگەڵم، منیان لە ناو جیفیدا دۆزییەوە

310
00:21:37,129 --> 00:21:39,973
وە ئەوەش هەمووی وازلێهێناوە لە ڕاستیدا ئۆباما مەدالیایەکی پێدام

311
00:21:40,049 --> 00:21:42,552
من تەنها دەڵێم. هەمیشە باشە کە کەسێکی مەدالیای هەبێت

312
00:21:42,635 --> 00:21:44,012
لە ئۆفیسەکە، بە مەدالیا

313
00:21:44,303 --> 00:21:45,725
- لە ئۆباماوە؟ - بەڵێ .

314
00:21:45,805 --> 00:21:49,605
لەم نوسینگەیەدا ئێمە زیاتر کۆمارین، بۆیە

315
00:21:50,100 --> 00:21:51,147
من زۆر هەست بە باشی ناکەم

316
00:21:51,227 --> 00:21:52,228
- نەخێر؟ - نەخێر .

317
00:21:52,311 --> 00:21:54,313
بۆچی تۆ کەمێک سینە ناخۆیت و سەگەکە لە پێپتۆ دایدەبەیت؟

318
00:21:54,396 --> 00:21:55,568
ئەوە چارەسەرە

319
00:21:55,648 --> 00:21:57,070
دانەیەکی ترم هەیە پێویستە بڕۆین

320
00:21:57,149 --> 00:21:58,275
- دەی . -بەڕاست؟

321
00:21:59,735 --> 00:22:00,782
داینە

322
00:22:01,278 --> 00:22:05,203
من خۆم بەڕیز سام ویتویکی مهێنا، دەرچووی زانکۆ

323
00:22:05,282 --> 00:22:07,785
ئەزموونی پێشوو، لە تەنیشت سفر

324
00:22:07,910 --> 00:22:11,790
هێشتا نامەیەکی پێشنیارکراو هەیە لە بۆردەکەمانەوە؟

325
00:22:12,456 --> 00:22:14,083
دەبلیو تی ئێف بۆ ئەوە

326
00:22:14,416 --> 00:22:16,635
-کەسێک لە سەر تەختەکەت ئەناسم؟ - فەرموو مامەڵەکە .

327
00:22:16,710 --> 00:22:18,633
تۆ دەزانی ت ئێمە کێین سیستەمی ئاکوورێتا

328
00:22:18,712 --> 00:22:23,183
سەرۆکی جیهانی لە تیلیکۆم، ئەیرۆسپەیس، 17 ملیار قازانج ساڵی ڕابردوو

329
00:22:23,259 --> 00:22:26,604
ئێمە گرێبەستمان بۆ دارپا، ناسا، جەی پی ئێڵ کرد، تۆ ناوت لێبنێ

330
00:22:26,679 --> 00:22:29,432
لێرە نمایش دەکەیت، دەرگاکان بۆت کراوەیە لە هەر شوێنێک

331
00:22:29,515 --> 00:22:32,189
یەکەم کار لە زانکۆ زۆر گرنگ بوو، منداڵ

332
00:22:32,268 --> 00:22:35,067
تۆ یان هەنگاوێک بەرەو خوارەوە ی ڕێگای کاری ڕاست

333
00:22:35,145 --> 00:22:38,615
یان دەکەویتە ناو ئاوێکی بەدکارەوە

334
00:22:39,108 --> 00:22:43,238
کەواتە هەمووی پەیوەستە بە چۆنیەتی وەڵامدانەوەی دوو وشەی داهاتووم

335
00:22:43,737 --> 00:22:45,114
سەرسامم بکە

336
00:22:46,198 --> 00:22:48,041
-ئێستا؟ - کاریگەرم بکە

337
00:22:48,117 --> 00:22:49,243
تۆ من دەبەیت

338
00:22:49,326 --> 00:22:50,623
- نازانم لە کوێوە دەست پێ بکەم . - کاریگەرم بکە

339
00:22:50,703 --> 00:22:52,000
من کتێبێکی کراوەم هەر پرسیارێکم لێ بکە کە حەزت لێبوو

340
00:22:52,079 --> 00:22:54,047
کەواتە تۆ زۆر بەدکارو بەلەمی

341
00:22:54,123 --> 00:22:55,249
Take-charge kind of guy?

342
00:22:55,332 --> 00:22:58,051
I'm a killer. A stone-cold killer.

343
00:22:58,127 --> 00:22:59,253
So, take-charge guy?

344
00:22:59,336 --> 00:23:01,885
Take-charge, Viking, barbarian, of course, that's me.

345
00:23:01,964 --> 00:23:03,466
Pow! I'm here.

346
00:23:09,179 --> 00:23:11,398
We are not looking for that here.

347
00:23:11,765 --> 00:23:16,145
No brown-nosing. No suck up. No toolery. I...

348
00:23:19,523 --> 00:23:21,070
Yes, Mn Brazos.

349
00:23:21,150 --> 00:23:26,077
Why is Shontel using what appears to be a red cup

350
00:23:26,155 --> 00:23:27,532
from the red floor

351
00:23:27,615 --> 00:23:30,084
- when we are on the yellow floor? - I'm on it.

352
00:23:30,159 --> 00:23:34,835
It is a visual and, therefore, a visceral betrayal.

353
00:23:35,581 --> 00:23:36,628
Stop it!

354
00:23:37,499 --> 00:23:38,751
Such a dumb-ass.

355
00:23:39,418 --> 00:23:40,886
Disgusting!

356
00:23:41,545 --> 00:23:43,297
Thank you!

357
00:23:43,380 --> 00:23:45,678
It's total anarchy around here.

358
00:23:47,051 --> 00:23:51,477
The e-mail I read said administrative aide?

359
00:23:51,722 --> 00:23:53,269
Nope. Mailroom.

360
00:23:55,017 --> 00:23:56,269
I'm gonna go.

361
00:23:57,061 --> 00:24:00,941
هیچ بیرۆکەیەکت هەیە کە چەند ئایڤی لیگ فی بیتا کاپاس

362
00:24:01,023 --> 00:24:04,243
...بۆ -بەڕێز، من دوو جار ژیانت م ڕزگار کرد باشه?

363
00:24:04,318 --> 00:24:06,741
ناتوانم پێت بڵێم چۆن یان کەی یان بۆچی

364
00:24:06,820 --> 00:24:08,141
بەڵام من زۆر خراپم کردووە کە گرنگە

365
00:24:08,197 --> 00:24:11,576
وە من حەز دەکەم کارێک بکەم کە دووبارە گرنگی پێبدەم

366
00:24:12,242 --> 00:24:13,915
کەواتە سوپاس، بەڵام نەخێر، سوپاس، باشە؟

367
00:24:14,036 --> 00:24:17,210
دەزانی من بیر لە چی دەکەمەوە؟ تۆ دوای ئەم کارە ت دەوێت

368
00:24:17,414 --> 00:24:20,384
بەڵام، کوڕینە، ئەمە ئەو کارەیە کە لە بەردەمتدا وەستاوە

369
00:24:20,501 --> 00:24:23,801
لەبەر ئەوەش زۆر زۆر باش دەبێت

370
00:24:23,879 --> 00:24:26,382
چونکە کاتێک سەیری تۆ دەکەم، من بچوکتر دەبینم

371
00:24:45,693 --> 00:24:50,290
هەموو گەیشتن بە ئۆتۆبۆتەکان، لە مەشقو ڕاهێنان و زانیاری دا تا 15 خولەک

372
00:24:53,575 --> 00:24:55,748
دینۆ، ڕاپۆرت بۆ بەی 23

373
00:24:56,495 --> 00:24:59,248
لە کەنداوی 37 بۆ هەڵسەنگاندنی چەک

374
00:25:02,167 --> 00:25:03,760
سیناتۆر، پێشنیار دەکەم ئەوەت لەبیر بێت

375
00:25:03,836 --> 00:25:06,180
کاتێک کە (ئەی سی ئەی) پارەی دەویت، ئەوان بانگم دەکەن

376
00:25:06,255 --> 00:25:08,758
کاتێک سی ئای ئەی ئامانجێک دەردەکات

377
00:25:08,841 --> 00:25:10,593
داوای مۆڵەتی یەکەم منە

378
00:25:10,676 --> 00:25:11,893
وە کاتێک سەرۆک دەیەوێت بزانێت

379
00:25:11,969 --> 00:25:14,097
کە ئەندامانی کۆنگرێس لە ڕووی سیاسیەوە لاوازن

380
00:25:14,179 --> 00:25:18,025
لە ڕووی، با بڵێین، ئەنجامدانی تاوانی نەدۆزراوە

381
00:25:18,100 --> 00:25:19,352
من ئەو ژمارەیەم کە ئەو دەیداتێ

382
00:25:19,435 --> 00:25:21,938
ئاژانسەکانی ئەمریکا دەڵێن چاودێری تەقینەوەکەیان کردووە

383
00:25:22,021 --> 00:25:24,695
بەڵام ئەگەر لە ڕاستیدا ئەمە لێدانێکی سەربازی نهێنی بوو

384
00:25:24,886 --> 00:25:27,167
- هیچ نەتەوەیەک بەرپرسیارێتی خۆی لە ئەستۆ نەدایە . سی ئای ئەی لە قەلەندەرم

385
00:25:27,192 --> 00:25:28,694
دەربارەی ئەم هێرشکردنە نهێنییە لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست

386
00:25:28,777 --> 00:25:32,031
کەواتە، کاتی پاککردنەوەیە ئایا یەکەکەت بەشداری کرد؟

387
00:25:32,114 --> 00:25:33,240
دڵنیا نیم خانم

388
00:25:33,323 --> 00:25:37,419
زۆر باشە هاوڕێیان بەو شێوەیە سەرێکی دیپسیتۆن دەکوژیت

389
00:25:38,704 --> 00:25:40,331
وەک بەڕێوەبەری هەواڵگری نەتەوەیی

390
00:25:40,414 --> 00:25:42,291
من هەوادارێکی گەورەی وەڵامی زیرەکم

391
00:25:42,374 --> 00:25:45,878
بەڕاستی ناتوانم بە تەواوی پێت بڵێم ئەم ئۆتۆبۆتانە وەک منداڵی هەرزەکارن

392
00:25:45,961 --> 00:25:47,713
حەز دەکەن هەر جارەو بە دزیەوە لە ماڵ دەرکەون .

393
00:25:47,796 --> 00:25:49,013
کۆلۆنێل لێنۆکس، تۆ فەرمانت هەیە یان نا؟

394
00:25:49,089 --> 00:25:50,432
بەڵێ خانم، من

395
00:25:50,507 --> 00:25:52,475
لەگەڵ "خاتوون" بوەستە بەسە لەگەڵ "خاتوون"

396
00:25:52,551 --> 00:25:53,928
ئایا من لە "خاتوون" ئەچوم؟

397
00:25:54,011 --> 00:25:56,105
نەخێر، خاتوون بەڵێ خاتوون. بەڵێ

398
00:25:56,722 --> 00:25:58,975
ئەم چەکە داهێنانێکی تەواومە، ئایرۆنهاید

399
00:25:59,058 --> 00:26:00,059
ڕاستە

400
00:26:00,142 --> 00:26:01,860
باشە تۆ لێرەیت

401
00:26:01,977 --> 00:26:03,069
ناوم کوییە

402
00:26:03,145 --> 00:26:05,944
هیوادارم وەڵامی ئەوت هەبێت هەرگیز ئەوم ئەوەندە ناڕەحەت نەدیوە

403
00:26:06,023 --> 00:26:08,367
(ۆپتیمۆس) ، چارلۆت میرینگت لە بیرە؟

404
00:26:08,442 --> 00:26:10,615
بەڕێوەبەری هەواڵگری نیشتمانیمان؟

405
00:26:10,694 --> 00:26:14,324
ئەو لە باروخۆشیخراپدایە ئەو ئەمڕۆ قسە لەگەڵ کەس ناکات

406
00:26:15,407 --> 00:26:17,910
ئەمە چییە، چارەسەری بێدەنگ؟

407
00:26:17,993 --> 00:26:20,667
- ئێمە ئەوەمان بینیوە و ئەمە ئەوە نییە . - بە دڵنیاییەوە نەخێر .

408
00:26:20,746 --> 00:26:22,464
ئەمە خراپترە

409
00:26:22,539 --> 00:26:25,008
!سەرۆک شتێک لە خۆت دروست بکە

410
00:26:26,126 --> 00:26:27,343
ئەو توڕەیە

411
00:26:33,675 --> 00:26:34,892
تۆ درۆت لەگەڵ ئێمە کرد

412
00:26:34,968 --> 00:26:39,144
هەموو شتێک کە مرۆڤ دەربارەی هەسارەکەمان دەیزانێ پێمان وترا وە هاوبەش بوون

413
00:26:39,223 --> 00:26:41,976
کەواتە بۆچی ئەمە لە موڵکی مرۆڤدا دۆزرایەوە؟

414
00:26:42,184 --> 00:26:44,312
هەروەها ئێمە لە تاریکیدا بووین

415
00:26:44,394 --> 00:26:47,398
تەنها بەڕێوەبەری کەرتی 7 بوو تا ئێستا

416
00:26:47,481 --> 00:26:48,573
جانتاکە

417
00:26:48,857 --> 00:26:52,407
- کام جانتا؟ - هێرمیس بیرکین نەعلەتی سەوز

418
00:26:53,362 --> 00:26:54,864
ئەی خودایە.

419
00:26:56,198 --> 00:27:00,419
ئەمە نهێنیە کە چەند کەسێک دەیانزانی و کەمتریش هێشتا بە زیندوویی ماونەتەوە

420
00:27:00,494 --> 00:27:01,996
ڕێگەم پێبدە کە بە تۆ بنوسێنم

421
00:27:02,079 --> 00:27:04,673
دوو لە بەڕێوبەرانی ئەرکی دامەزراندنی ناسا

422
00:27:04,748 --> 00:27:06,967
وە هەروەها ئاسمانی شوبهان دکتۆر بەز ئاڵدرین

423
00:27:07,042 --> 00:27:09,465
یەکێک لە دوو پیاوی یەکەم کە پێی لەسەر مانگ دابنێ

424
00:27:09,545 --> 00:27:12,298
گەورەم؟ باشترین

425
00:27:13,757 --> 00:27:17,887
لە گەشتی ئاسمانی هاوڕێ، ئەمە شەرەفێکی ڕاستەقینەیە

426
00:27:17,970 --> 00:27:19,392
شەرەفەکە هی منە

427
00:27:19,805 --> 00:27:24,402
هەموو پێشبڕکێی بۆشاییمان لە دەیەی 1960 دا، دەردەکەوێت، لە وەڵامی رووداوێک بوو

428
00:27:26,395 --> 00:27:30,241
کەشتییە ئاسمانیەکانمان لێکۆڵینەوەیان کرد لە کەشتییەکی ئاسمانی

429
00:27:30,357 --> 00:27:31,859
هیچ ڕزگاربوویەک لە کەشتیەکە نیە

430
00:27:32,025 --> 00:27:35,120
سوێندمان خوارد کە لە لایەن فەرماندەکەمان لە سەرۆک

431
00:27:35,487 --> 00:27:38,957
This was a mission you will never speak of.

432
00:27:39,032 --> 00:27:40,124
I understand, sir.

433
00:27:40,200 --> 00:27:44,421
A total of 35 people knew the real plan at NASA.

434
00:27:44,496 --> 00:27:47,466
Soviets managed to land unmanned probes.

435
00:27:48,083 --> 00:27:50,836
Somehow they must have picked up that fuel rod.

436
00:27:51,253 --> 00:27:53,301
We believe the Russians deduced

437
00:27:53,380 --> 00:27:55,428
that the rod was a fissionable fuel assembly,

438
00:27:55,507 --> 00:27:58,602
believed they had it mastered, and tried to harness it at Chernobyl.

439
00:27:58,927 --> 00:28:01,021
We landed six missions in all.

440
00:28:01,096 --> 00:28:03,724
We took hundreds of photos and samples.

441
00:28:04,183 --> 00:28:05,605
We locked them away forever;

442
00:28:05,726 --> 00:28:07,524
And the moon program was shut down.

443
00:28:07,603 --> 00:28:09,856
Well, did you search the crash vault?

444
00:28:12,733 --> 00:28:15,532
The ship's name was the Ark.

445
00:28:15,611 --> 00:28:18,535
I watched it escape Cybertron myself.

446
00:28:18,906 --> 00:28:23,252
It was carrying an Autobot technology which would have won us the war.

447
00:28:23,327 --> 00:28:25,329
And its captain.

448
00:28:26,121 --> 00:28:27,247
Who was its captain?

449
00:28:27,331 --> 00:28:31,256
The great Sentinel Prime, the technology's inventor.

450
00:28:31,335 --> 00:28:35,090
He was commander of the Autobots before me.

451
00:28:35,172 --> 00:28:36,799
It's imperative that I find it

452
00:28:37,007 --> 00:28:39,806
before the Decepticons learn of its location.

453
00:28:40,260 --> 00:28:43,810
Our Autobot spacecraft has the ability to get there.

454
00:28:44,139 --> 00:28:47,484
And you must pray it's in time.

455
00:29:01,365 --> 00:29:03,117
سڵاو. من لێرەم بۆ بینینی کارلی سپێنسەر

456
00:29:07,496 --> 00:29:08,839
کارلی

457
00:29:13,877 --> 00:29:15,925
-ئیشەکەت بەدەست هێناوە؟ - ئەمە شێتانەیە

458
00:29:16,004 --> 00:29:17,176
-بەڕاستی تێگەیشتیت؟ - بەڵێ .

459
00:29:17,256 --> 00:29:19,509
دەبینی، چیم پێوتی؟ ئەوە کەنبەنە

460
00:29:20,425 --> 00:29:21,802
زۆر بەخێربێیت

461
00:29:21,885 --> 00:29:24,013
- تۆ منت زیاتر بەدڵە؟ - کەمێک ، بەڵێ .

462
00:29:24,096 --> 00:29:25,222
وتت کە تۆ یاریدەدەری بەرپرسی ئەویت

463
00:29:25,305 --> 00:29:26,773
تۆ نەتوت ئەو پیاوە خاوەنی چیای بۆشاییە

464
00:29:26,848 --> 00:29:31,103
دەزانم. ئێرە جوان نیە؟ وە ئەو باشترین پیاوە هەرگیز

465
00:29:31,186 --> 00:29:32,312
- بەڵێ؟ - بەڵێ .

466
00:29:32,396 --> 00:29:33,488
سام

467
00:29:35,524 --> 00:29:36,776
دیلان گۆلد

468
00:29:37,651 --> 00:29:40,200
سڵاو. خۆشحاڵم بە بینینت

469
00:29:40,279 --> 00:29:43,283
خۆشحاڵم بە دیدارت کارلی زۆر شتی دەربارەی تۆ پێوتم

470
00:29:43,365 --> 00:29:45,709
بە پێچەوانەوە ئەو باڵەخانەجوانە کە تۆ بەدەستت هێناوە

471
00:29:45,784 --> 00:29:47,331
وەک ستارشیپ ئینترپترایز وایە لێرە

472
00:29:47,411 --> 00:29:48,958
زۆر سوپاس بۆ تۆ. دزە دەکات

473
00:29:49,037 --> 00:29:50,914
پێش ئەوەی کارلی بێت بۆ یارمەتی دان لە بەڕێوەبردنی کۆمەڵەکە

474
00:29:50,998 --> 00:29:52,716
ئەوە تەنها خراپبوو

475
00:29:52,791 --> 00:29:55,044
بەڵام ئێستا، نۆژەنکردنەوەکان لە شوێنی خۆیان نوچنەوە

476
00:29:55,127 --> 00:29:56,174
ئێمە ئەمساڵ دەڕۆین بۆ کەنار دەریای پێبڵ

477
00:29:56,253 --> 00:29:58,301
وە ئێمە لەوێ خەڵاتی ئەو وەستانە بەدەست ئەهینین

478
00:29:58,380 --> 00:30:01,224
دەزانی بۆ چی? چونکە ئەم ژنە لێرەیە

479
00:30:01,591 --> 00:30:03,639
- چەکی نهێنیم . - باشە .

480
00:30:03,719 --> 00:30:07,144
بەڕێز گۆلد، تکایە زیادەڕۆیی دەکەیت هەموو ئەوەی کە من ئەنجامم داوە ئەوەیە کە تۆ ڕێک بکەوم

481
00:30:07,222 --> 00:30:09,771
تۆ زۆر لەوە زیاترت کردووە، دۆچەکانم

482
00:30:10,726 --> 00:30:12,399
نازناو، ئەوە خۆشە

483
00:30:12,477 --> 00:30:14,479
بەڵێ (دۆکسێ)

484
00:30:14,563 --> 00:30:15,655
ئەو زۆر خۆشەویستە

485
00:30:15,842 --> 00:30:18,083
دەزانی، کاتێک ئەوم لە باڵیۆزخانەی بەریتانیا دوورخستەوە

486
00:30:18,108 --> 00:30:19,709
گوتم : " بەڕێوەبردنی وڵاتێک ئاسانە " .

487
00:30:19,776 --> 00:30:22,154
"هەوڵ بدە کۆمەڵەیەکی بێ نرخ لە هونەر بەڕێوە ببەیت"

488
00:30:22,237 --> 00:30:26,959
سەیرێکی ئەم دێلاهای165 کابریۆلێتە 1939 بکە

489
00:30:27,034 --> 00:30:28,126
لەلایەن پیاوێکی فەرەنسییەوە دیزاین کراوە

490
00:30:28,744 --> 00:30:32,419
سەیری چەماوەکان بکە جوان، وانیە؟ جوانە

491
00:30:33,582 --> 00:30:35,050
هەست

492
00:30:35,292 --> 00:30:37,386
بنیاتنراوە بۆ هەڵمژراونی جەستەی ئافرەتی نمونەیی

493
00:30:39,087 --> 00:30:40,088
دەی.

494
00:30:40,589 --> 00:30:44,719
باوکم مێزێکی 10 دۆلاری و خەونێکی هەبوو، ئەو کردی بە ئیمپراتۆریەت

495
00:30:45,218 --> 00:30:46,435
Wow.

496
00:30:46,511 --> 00:30:48,764
We're the largest accounting firm in the U.S.

497
00:30:48,847 --> 00:30:52,852
I started up the venture side after he passed. Invest in the future.

498
00:30:52,934 --> 00:30:55,187
Try and bet on the winners.

499
00:30:55,270 --> 00:30:58,023
See, collecting cars helps me keep my sanity.

500
00:31:04,738 --> 00:31:06,490
You guys look great.

501
00:31:09,534 --> 00:31:10,911
That was a great day, Mr. Gould.

502
00:31:10,994 --> 00:31:13,042
- I haven't seen that one. - No. Me, neither.

503
00:31:13,121 --> 00:31:14,748
Jeans are tight.

504
00:31:15,749 --> 00:31:19,174
Here we go. Here we go. You see that?

505
00:31:19,252 --> 00:31:20,754
Judgment. Judging a man by his car?

506
00:31:20,837 --> 00:31:22,430
And you're gonna wave at him while he's judging me?

507
00:31:22,506 --> 00:31:25,726
What's with you? He's my boss. This job pays for our food, our rent.

508
00:31:25,801 --> 00:31:28,442
No, I totally understand. I'm totally fine. I get it. I'm well fed.

509
00:31:28,512 --> 00:31:30,230
And guess what? I'm not your boy toy any more.

510
00:31:30,305 --> 00:31:32,023
I got my big boy pants on. You see them?

511
00:31:32,099 --> 00:31:33,339
In the car. Thank you, Duchess.

512
00:31:33,392 --> 00:31:36,111
Oh, my God. Are you threatened by him?

513
00:31:40,565 --> 00:31:43,614
Threatened? What am I threatened by? His money? His power? His good looks?

514
00:31:43,693 --> 00:31:45,070
هیچ کام لەمانەی سەرەوە !بپشکنە

515
00:31:45,153 --> 00:31:47,201
خودایە .ئەو دەعبای کە لە زیهنت زۆر سێکسیە

516
00:31:47,280 --> 00:31:49,408
تکایە وەرە ناو سەیارەکە

517
00:31:49,491 --> 00:31:52,495
سام، ئەو یەکەم پیاوە کە هەرگیز زەردەخەنەی بۆ من کردووە

518
00:31:52,577 --> 00:31:53,874
- وابزانم دەتوانم چارەسەری بکەم . - بوەستە ، بۆستە

519
00:31:53,954 --> 00:31:57,208
ئەوە بەشی دواوەی پێکەنینە کە من وەردەگرێت باشه?

520
00:31:57,290 --> 00:31:59,008
چیتر زەردەخەنە ناکەیت دیسان هەرگیز. بەڵێن دەدەم.

521
00:31:59,418 --> 00:32:00,840
ئەوە بۆ من کار دەکات

522
00:32:07,926 --> 00:32:10,930
!ئاسانە !ئاسانە تۆ بەو شێوەیە دەست پێناکەیت

523
00:32:11,012 --> 00:32:14,061
باشە، من تەنها ئامادەم دەکرد من نزیکەی 32٪ تەواوبووم لە گێڕانەوەی خۆم

524
00:32:14,141 --> 00:32:16,302
هەندێک کاری کرۆم، لە پشتەوە یێک لە تەکان دەدات بەڵێ

525
00:32:16,518 --> 00:32:19,118
دەزانی، کارلی پێی وتم کە تۆ زۆر هەوڵت داوە

526
00:32:19,187 --> 00:32:20,279
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت

527
00:32:20,355 --> 00:32:23,700
من لە ناو تەختەی ئەکوەیتتا سیستەمم، وە تەلەفۆنم بۆ تۆ کرد

528
00:32:24,025 --> 00:32:26,869
با لە نێوانماندا بیهێڵین، باشە؟ ئەو زۆر شانازیت پێوە دەکات

529
00:32:27,863 --> 00:32:29,331
تۆ پیاوێکی بەبەختیت

530
00:32:32,784 --> 00:32:35,663
خەنتیۆم نزیک دەبێتەوە لە بنکەی ئارامی

531
00:32:35,996 --> 00:32:38,465
تۆ بۆ نیشتنەوە دەڕۆیت

532
00:32:44,880 --> 00:32:47,178
ڕاتچێت، با بڕۆین

533
00:33:04,774 --> 00:33:06,697
ئێمە دەچینە ناو کەشتییەکە

534
00:33:29,216 --> 00:33:31,014
ئاستەکانی کاڵن

535
00:33:33,929 --> 00:33:37,775
خۆی بەند کرد بۆ ئەوەی پاسەوانی کۆڵەکەکان بکات .

536
00:33:38,225 --> 00:33:39,647
سێنتینیل

537
00:33:40,769 --> 00:33:43,272
تۆ دەگەڕێیتەوە ماڵەوە، هاوڕێ کۆنەکەی

538
00:34:23,353 --> 00:34:27,529
هەموو تانەکان لە مێگاترۆن

539
00:34:33,822 --> 00:34:37,577
گەورەم بەڵێ گەورەم بەڵێ

540
00:34:41,955 --> 00:34:46,836
چاوچنۆک مەبە، ناسکەکانم

541
00:34:50,171 --> 00:34:52,139
گەورە هەژارەکەم

542
00:34:52,215 --> 00:34:56,220
چەند ئازارم پێ ئەکێ کە تۆ زۆر بریندار ببینم، زۆر لاواز

543
00:34:56,303 --> 00:34:59,603
لێم ببورە، نەفرەتی

544
00:34:59,681 --> 00:35:02,651
دەزانی ت چی ت پێ وتراوە کە هیچ نیە

545
00:35:10,108 --> 00:35:13,112
(دەنگی شەپۆل) ڕاپۆڕت دەکات، گەورەم مێگاترۆن

546
00:35:13,194 --> 00:35:17,119
وە چ هەوالێک لە بکوژە بچووکەکەت؟

547
00:35:17,198 --> 00:35:19,417
ئۆتۆبۆتەکان خۆیان بە وویراوە گرتووە

548
00:35:19,492 --> 00:35:23,087
کەشتییەکە یان دۆزییەوە و بە بارەکەی گەڕانەوە

549
00:35:23,663 --> 00:35:28,043
تۆ زۆر شانازیت بە منەوە کرد کە ئەو کەشتییە بەرەو مانگ بەدوادا گەڕان

550
00:35:29,002 --> 00:35:33,599
هاوکارە مرۆییەکانت خزمەتیان بە مەبەستەکەیان کردووە، ساوندوەیڤ

551
00:35:34,299 --> 00:35:37,849
It's time to eliminate loose ends.

552
00:35:38,928 --> 00:35:42,023
Laserbeak, kill them all.

553
00:35:42,349 --> 00:35:43,646
With pleasure.

554
00:35:57,072 --> 00:35:58,324
Is your daddy home?

555
00:35:59,199 --> 00:36:01,372
- "Then Madeline said..." - Madeline!

556
00:36:02,327 --> 00:36:04,125
Hello, Mom.

557
00:36:08,917 --> 00:36:10,214
Get out of the house!

558
00:36:10,293 --> 00:36:13,137
- What are you doing in my house? - Just visiting.

559
00:36:31,564 --> 00:36:32,885
What is this hoochie-mama outfit?

560
00:36:34,442 --> 00:36:37,696
No, this is the aerospace division! We do not allow that here!

561
00:36:37,779 --> 00:36:39,873
New guy! You see that? That's a Latin meltdown, okay?

562
00:36:39,948 --> 00:36:42,326
You ever show up in my office with a hoochie-mama outfit, you're fired.

563
00:36:42,409 --> 00:36:43,456
You got that?

564
00:36:43,535 --> 00:36:45,708
Okay, you're gonna be on this cart for two-and-a-half years, okay?

565
00:36:45,787 --> 00:36:47,507
I want you to live it, love it and name it.

566
00:36:47,625 --> 00:36:50,225
There's no ladder climbing in my office. I run a tight ship. Okay?

567
00:36:50,250 --> 00:36:51,593
- Yes, sir. - Move!

568
00:37:10,520 --> 00:37:13,569
I found that paper I was telling you about.

569
00:37:13,648 --> 00:37:15,366
- What are we looking at? - Shut up!

570
00:37:19,112 --> 00:37:20,992
You do that to me again, and I'll kick your ass!

571
00:37:23,491 --> 00:37:24,959
Hi.

572
00:37:25,034 --> 00:37:26,160
Hi, angel.

573
00:37:26,244 --> 00:37:27,621
- How are you? - Good.

574
00:37:27,954 --> 00:37:30,582
I had a meeting downtown. Was it okay for me to stop by?

575
00:37:30,665 --> 00:37:32,713
I don't know. My 500-page employee conduct manual

576
00:37:32,792 --> 00:37:33,918
isn't exactly a page turner.

577
00:37:34,002 --> 00:37:35,049
This is great.

578
00:37:35,128 --> 00:37:37,847
Yeah, Autobots are off saving the world, and I have organized four binders.

579
00:37:37,922 --> 00:37:39,344
I'm living the dream. Come on.

580
00:37:41,259 --> 00:37:42,806
سەرپێچی سەردانکەر

581
00:37:45,764 --> 00:37:48,142
-تۆ باشیت؟ - بە دڵنیایەوە .

582
00:37:51,853 --> 00:37:53,150
من دواترم

583
00:37:55,023 --> 00:37:58,368
گوێبگرە شەممە دیلان ئاهەنگێک لە ماڵەکەی خۆی هەڵدەدات

584
00:37:58,443 --> 00:38:00,036
ئەمە کارێکی کارە، بەڵام ئەویش تۆی بانگهێشت کردووە

585
00:38:00,111 --> 00:38:01,112
ئایا ئەو؟

586
00:38:01,196 --> 00:38:02,573
دەمەوێت بێیت و پێبکەنی بە گاڵتە ناخۆشەکانم

587
00:38:02,655 --> 00:38:04,216
زۆر گرنگە بۆ من، باشە؟

588
00:38:04,240 --> 00:38:06,038
حەز دەکەم بڕۆم چۆن چوویتە ئێرە؟

589
00:38:07,035 --> 00:38:08,958
- ئۆتۆمبیل . - تۆ سەیارەت نیە .

590
00:38:09,370 --> 00:38:12,169
بەڵێ، وایە - چی، تۆ بردتەوە لە ناو بەرافل؟

591
00:38:12,248 --> 00:38:13,625
دانەیەکی دامێ

592
00:38:13,708 --> 00:38:14,800
ئەو سەیارەیەکی پێبەخشیویت؟

593
00:38:14,876 --> 00:38:16,469
بەڵێ، وابزانم ئەوە کار بوو

594
00:38:16,544 --> 00:38:17,670
کار

595
00:38:17,754 --> 00:38:22,305
- چ جۆرە سەیارەیەکی پێبەخشیویت؟ - مارسیدس ئێس ئێڵ ئێس ئەی ئێم جی

596
00:38:23,301 --> 00:38:24,644
مەکینەی قوڕگ

597
00:38:26,304 --> 00:38:27,772
مارسیدس بێنز ئێس ئێڵ ئێس

598
00:38:27,889 --> 00:38:30,358
...تۆ ئەمەت لێرە لێخوڕی؟

599
00:38:31,601 --> 00:38:32,944
ئەوە 200 هەزار دۆلارە

600
00:38:33,937 --> 00:38:34,984
دەزانم.

601
00:38:35,063 --> 00:38:37,463
دەزانی ت چەندم پێ ئەخایەنێت کە سەیارەیەکی لەم شێوەیە ببەمەوە؟

602
00:38:37,816 --> 00:38:39,989
- ماوەیەکی زۆر؟ - بەڵێ ، وەک 53 ساڵ .

603
00:38:40,068 --> 00:38:41,365
وتی ئەوە بۆ هەردووکمان

604
00:38:41,444 --> 00:38:43,844
کەواتە ئەوەی پێویستە بیکەین ئەوەیە، کە بیفرۆشین و خانوو یەک بکڕین

605
00:38:46,282 --> 00:38:47,408
تۆ بێ هیوابووی، دەزانم

606
00:38:47,534 --> 00:38:48,751
من لەوێ بووم

607
00:38:48,827 --> 00:38:52,377
پێی دەوترێت پێدانی پارە شتی باش روودەدات

608
00:38:52,455 --> 00:38:53,752
بەڕێزان و خانمەکان

609
00:38:53,832 --> 00:38:56,335
پێویستم بە هەندێک کاتی نانی نیوەڕۆیە، ستات

610
00:38:56,417 --> 00:38:59,546
کێ حەز دەکات چەند خاڵێک لە بروس برازۆس تۆمار بکات؟

611
00:38:59,629 --> 00:39:01,677
بروس، تۆ کابراکەت دۆزیەوە

612
00:39:03,341 --> 00:39:04,763
!(ویتویکی)

613
00:39:05,176 --> 00:39:07,599
ئەو پیاوەی کە ئەم کۆمپانیایە بەڕێوە ئەبەیت

614
00:39:08,555 --> 00:39:09,898
ئێستا، کێمان لێرەیە؟

615
00:39:09,973 --> 00:39:12,817
ئایا ئەوە خوشکە، هاوڕێی فەیسبووکە، تویتری تویتەرە؟

616
00:39:12,892 --> 00:39:15,111
-کارلی، ئەمە بروسە بروس - سڵاو .

617
00:39:15,186 --> 00:39:17,530
من کچە هاوڕێکەیم خۆشحاڵم بە بینینت سام ڕاست دەکات

618
00:39:17,605 --> 00:39:19,323
بەڕاستی سەرێکی قژت تێکدەشکێنێت

619
00:39:19,399 --> 00:39:20,776
سوپاس بۆ تۆ.

620
00:39:22,193 --> 00:39:23,365
-سام، دەبێت ڕابکەم - بەڵێ .

621
00:39:24,821 --> 00:39:26,243
فەرموو، ئێستات

622
00:39:27,282 --> 00:39:28,704
ڕەنگی دڵخوازت.

623
00:39:29,951 --> 00:39:32,295
- خۆشحاڵم بە ناسینت بەڕێز برازۆس . - تۆش .

624
00:39:34,622 --> 00:39:36,215
See you, boys.

625
00:39:41,296 --> 00:39:44,391
I'm still stewing about that binder incident, Jerry.

626
00:39:44,465 --> 00:39:47,594
May I finish my Shuhua milk, Donny?

627
00:39:47,677 --> 00:39:50,931
I don't care about your exotic milk. I care about respect!

628
00:40:10,450 --> 00:40:11,827
I know who you are!

629
00:40:11,910 --> 00:40:13,503
Witwicky! Witwicky!

630
00:40:14,996 --> 00:40:17,044
- I'm talking to you! - Excuse me. Thank you.

631
00:40:18,791 --> 00:40:20,134
Slow down, tiger.

632
00:40:20,209 --> 00:40:22,052
You showed up in the background of six different photos,

633
00:40:22,128 --> 00:40:23,755
two continents, with aliens.

634
00:40:23,838 --> 00:40:28,218
That was you in Egypt, right? Because you know the aliens.

635
00:40:28,676 --> 00:40:29,893
See you!

636
00:40:31,596 --> 00:40:33,189
Give me my jacket!

637
00:40:40,563 --> 00:40:44,193
I'm Wang. Deep Wang. Deep Wang.

638
00:40:44,359 --> 00:40:45,759
You're not getting it. Deep Throat.

639
00:40:46,194 --> 00:40:48,037
Watergate? I'm talking code to you...

640
00:40:48,488 --> 00:40:49,614
Damn it.

641
00:40:50,990 --> 00:40:52,492
They watch and listen.

642
00:40:53,785 --> 00:40:56,379
I can't go to the government, but you can!

643
00:40:56,621 --> 00:40:59,795
Because shit's going down, son! It is Code Pink, as in Floyd!

644
00:40:59,874 --> 00:41:02,548
Dark Side! Why do you think no one's been up there since 1972?

645
00:41:02,877 --> 00:41:06,097
I know you're speaking English, it's just a very strange English.

646
00:41:06,172 --> 00:41:08,345
لەبەر ئەوە من

647
00:41:08,424 --> 00:41:10,097
مەکە. من ئەتپێکم

648
00:41:10,385 --> 00:41:11,853
من دووبارە پێت دەلێم، کوڕی خۆم

649
00:41:12,345 --> 00:41:13,813
ئەوە مانێفستی منە

650
00:41:14,097 --> 00:41:15,144
ئەوان ئێمە یان لە دەرەوە دەردەکەن

651
00:41:15,223 --> 00:41:16,816
هەموو کەسێک کە دەزانێت چی لە تاریکیدا هەیە

652
00:41:18,059 --> 00:41:20,979
هاوڕێ نامۆکانت لە مەترسیدان، دەزانی، باشەکان ئەوە بە تۆیە

653
00:41:21,729 --> 00:41:23,026
ئارام به.

654
00:41:24,190 --> 00:41:25,737
!ئارام بە سام

655
00:41:34,909 --> 00:41:36,877
سەیری چی دەکەی?

656
00:41:36,953 --> 00:41:38,375
.هی، داوگ

657
00:41:38,454 --> 00:41:41,754
ئایا تۆ لە ناو ئەم نەفرەتیمندایت؟ تۆ بۆ کێ کار دەکەی؟

658
00:41:43,418 --> 00:41:45,341
من و تۆ، تۆ

659
00:41:47,171 --> 00:41:48,423
پێم وابێت بردمەوە

660
00:41:51,759 --> 00:41:53,011
مانگە دەستکردەکانی مانگ

661
00:41:54,762 --> 00:41:56,264
بەرنامەی بۆشایی ی ڕووسی

662
00:41:57,265 --> 00:41:58,482
شارەزایان مردوون

663
00:41:59,183 --> 00:42:00,275
بەرنامەی بۆشایی کۆتایی دێت.

664
00:42:00,935 --> 00:42:03,154
...لایەنە تاریکەکە .لایەکی تاری مانگ

665
00:42:03,646 --> 00:42:06,115
سەیرکە چیم لە دەرەوەی گەرماوەکە دۆزیەوە ئەوە هی تۆیە؟

666
00:42:06,190 --> 00:42:08,238
- مامەڵەی لەگەڵ ئەمە دا بکەن . - بەڵێ گەورەم .

667
00:42:10,903 --> 00:42:12,576
هەموو شتێکم کرد کە تۆ دەتەوێت

668
00:42:12,697 --> 00:42:14,370
بەڕاستی وابزانم دەبێت قسە بکەین، چونکە هەندێک لە شتەکان

669
00:42:14,449 --> 00:42:16,201
!وۆو یەکەم جار لێی بدە

670
00:42:16,284 --> 00:42:17,581
ناتوانیت ببینی من سەرقاڵم؟

671
00:42:17,702 --> 00:42:19,670
تۆ کێی? تۆ کێی?

672
00:42:20,580 --> 00:42:22,082
تۆ منت لە ناو دووکانی کەلەکە دا

673
00:42:22,498 --> 00:42:25,047
ئەمە بۆ من جارێک لەم ژیانە دا ڕوویداوە لە بیرم ناچێت

674
00:42:25,835 --> 00:42:27,837
لە گەرماوەکە تۆ پاکەتەکەت دەرهینا

675
00:42:27,920 --> 00:42:31,299
- تۆ پاکەتەکەت دەرکرد . - وۆو ئێمە هاوڕێی کوڕ نین، باشە؟

676
00:42:31,424 --> 00:42:33,722
یەک تەلەفۆن لە منەوە و من دەرت دەکەم

677
00:42:33,801 --> 00:42:35,644
بەڵێ، وا دەکەم، گەیلۆرد

678
00:42:36,137 --> 00:42:37,229
ئایا باشیت?

679
00:42:38,389 --> 00:42:40,141
هێمۆروئید

680
00:42:40,224 --> 00:42:41,976
ئایا من بگەڕێمەوە؟ کەی بگەڕێمەوە؟

681
00:42:42,060 --> 00:42:43,812
بگەڕێوە کاتێک هەندێک ئاکار فێر بووی !

682
00:42:47,815 --> 00:42:50,568
من نایناسم ! هەرگیز هیچ مشتێک ناڵێم !

683
00:42:54,238 --> 00:42:56,081
باشه باشه! من سەتەلایتی نەخشەکێشانم تێکدا

684
00:42:56,157 --> 00:42:57,204
هەروەک بەڵێنم دابوو

685
00:42:57,283 --> 00:42:59,001
دەتوانم خاڵێکی کوێر لە بەرنامەکەدا وەک بەخشش دابنێم

686
00:42:59,077 --> 00:43:00,875
چی زیاترت لە من دەوێت؟

687
00:43:00,953 --> 00:43:04,753
جێری، تۆ دڵخوازترینی منی

688
00:43:04,832 --> 00:43:06,425
من هەر شتێک تویست بیکەم دەیکەم

689
00:43:06,501 --> 00:43:10,472
دەزانم، بەڵام گەورەم پێویستی بە من هەیە

690
00:43:10,880 --> 00:43:13,759
تکایە پێویست ناکات تۆ بکوژیت

691
00:43:15,009 --> 00:43:18,354
What did you say to Witwicky?

692
00:43:19,680 --> 00:43:21,057
Shit!

693
00:43:22,975 --> 00:43:24,943
Who wants some chicken dinner now, bitch?

694
00:43:25,019 --> 00:43:28,193
'Cause somebody messed with the wrong Wang today!

695
00:43:29,649 --> 00:43:31,743
Come on! You want some of me?

696
00:43:43,287 --> 00:43:46,712
I don't need any more didactic lectures from Chuck.

697
00:43:46,791 --> 00:43:47,883
Jesus!

698
00:43:53,464 --> 00:43:54,886
Get legal.

699
00:43:56,676 --> 00:43:58,019
That's Jerry!

700
00:43:58,094 --> 00:44:00,392
Come on, people. Yes, a workmate died,

701
00:44:00,471 --> 00:44:02,644
but looking out the window is not going to bring him back.

702
00:44:02,723 --> 00:44:03,895
The man was depressed.

703
00:44:03,975 --> 00:44:05,022
Don't take a picture!

704
00:44:05,101 --> 00:44:07,354
You can keep watching him, but he's not getting up.

705
00:44:07,436 --> 00:44:09,939
You all read "Humpty Dumpty." Okay?

706
00:44:10,731 --> 00:44:12,324
Witwicky.

707
00:44:12,400 --> 00:44:14,243
I'm spearheading the press. You clean up.

708
00:44:14,694 --> 00:44:18,164
Wang is everywhere. He is in the bistro.

709
00:44:18,239 --> 00:44:20,583
He's in the bamboo. He's on the balustrade.

710
00:44:20,783 --> 00:44:23,582
You see the sidewalk down there? Man!

711
00:44:24,036 --> 00:44:26,710
کەسەکانی ببە بە سندوق ناوی لە شوێنی وەستانی سەیارەکەی لابە

712
00:44:26,789 --> 00:44:28,507
هێی، کەی کۆپییەکی نوێمان دەست کەوێ؟

713
00:44:28,583 --> 00:44:30,711
گوێبگرە، من هیچ شتێک ناڵێم دەربارەی ئەوەی بینیم

714
00:44:30,793 --> 00:44:34,673
کە تۆ لە تەوالێت هاوبەش دەکەیت لەگەڵی، ئەوە بەتەواوی بازرگانی تۆیە

715
00:44:34,755 --> 00:44:37,508
ئەمە لە ڕادەبەدەر یابانیە

716
00:44:39,802 --> 00:44:42,225
هەرگیز ئاسان ناکەن، وایە؟

717
00:45:19,884 --> 00:45:22,137
- چیتان لەگەڵە؟ -ئەمە مامەڵەیەکی ڕاستەقینەیە، کارلی، باشە؟

718
00:45:22,220 --> 00:45:25,565
دەمەوێت بە ئاواز بمێنیتەوە ئەمە ژیانی ڕاستەقینەیە دواتر بۆت ڕوون دەکەمەوە

719
00:45:28,764 --> 00:45:31,204
ئێمە حاڵەتی لەناکاومان هەیە پێویستە کۆلۆنێل لێنۆکس لێرە بێنە دەرەوە

720
00:45:31,229 --> 00:45:32,822
من ڕاپۆرتی دیپسیکان ێک ئەدەم دیپسیکانەکان گەڕانەوە

721
00:45:32,897 --> 00:45:33,989
پێویستە ئەو دەرگایە هەر ئێستا بکەیتەوە

722
00:45:34,065 --> 00:45:36,568
ئارام بە گەورەم ئەمە خزمەتگوزاری تەندروستی و مرۆییە

723
00:45:36,651 --> 00:45:38,153
ڕاستە ئەیئێم 4 ەکان دەپێچەوە؟

724
00:45:38,236 --> 00:45:39,613
چی دەپارێزی، جانتای کۆلۆستۆمی؟

725
00:45:39,695 --> 00:45:41,135
-بێدپانس؟- قوڕگ؟ - ئازیزم

726
00:45:41,322 --> 00:45:42,574
ئەو کڵاوەت لە کوێ دەست کەوتون، قوتابخانەی پەرستاری؟

727
00:45:42,657 --> 00:45:44,375
کەواتە، ئێوە پەرستار و پاودەرین؟ نایابە

728
00:45:44,450 --> 00:45:45,542
- ئازیزم - بەڵێ .

729
00:45:45,618 --> 00:45:46,710
باوەڕ ناکەم لە شوێنێکی ڕاست دا بن

730
00:45:46,786 --> 00:45:47,826
ئێمە لە شوێنێکی ڕاستودروستین

731
00:45:47,870 --> 00:45:49,918
ئێمە لە شوێنێکی گونجاوین و من ئێستا قسە لەگەڵ (ۆپیتیمۆس) دەکەم

732
00:45:49,997 --> 00:45:50,964
-تۆ (ۆپیتیموس) لێرە دەبەیت - گەورەم .

733
00:45:51,040 --> 00:45:52,041
گەورەم، تۆ باڵەخانەیەکی هەڵەت هەیە

734
00:45:52,124 --> 00:45:53,125
نازانم سەبارەت بە چی قسه دەکەی.

735
00:45:53,209 --> 00:45:54,927
چ بەشێکی " دیپسیکان " گەراونەوە ، تێناگەیت ؟ !

736
00:45:55,002 --> 00:45:57,596
!تۆ تۆ زیرەکی؟

737
00:45:57,672 --> 00:46:00,676
لە ئۆتۆمبێلەکەم مەدە ئەوە بڕگەی کۆکەرەوەکەیە

738
00:46:00,925 --> 00:46:02,017
من ئەوەم نەدەکرد

739
00:46:02,093 --> 00:46:03,345
تۆ شێتیت!

740
00:46:05,846 --> 00:46:06,972
!(

741
00:46:07,056 --> 00:46:08,603
ئێمە لە ناو سەیارەکەدا بیانیمان هەیە

742
00:46:08,683 --> 00:46:11,857
تۆ بجوڵێیت، تۆ مردوویت !بڕۆ دەرەوە !بڕۆ دەرەوە

743
00:46:11,936 --> 00:46:13,813
!لە سەیارەکەدا

744
00:46:14,897 --> 00:46:17,275
- بوەستە ! بڕۆ دەرەوە! - ئێمە سەرمان دەوازە !

745
00:46:17,358 --> 00:46:20,369
ئایا تۆ... ئایا گاڵتەم پێدەکەیت?

746
00:46:20,444 --> 00:46:22,037
سام، ئەوان چەکیان هەیە

747
00:46:24,115 --> 00:46:27,210
- I got him. Go! - Bee! Is Bee in there?

748
00:46:28,327 --> 00:46:29,954
Okay, all right!

749
00:46:30,037 --> 00:46:32,586
This how you treat Autobots? We're on the same team.

750
00:46:32,665 --> 00:46:35,259
Yeah, enjoy your next job at 7-Eleven, dickhead.

751
00:46:35,334 --> 00:46:37,177
- That's right. - A-hole.

752
00:46:37,253 --> 00:46:39,005
How's your car now?

753
00:46:48,389 --> 00:46:49,436
That's my car.

754
00:46:50,474 --> 00:46:51,942
Come here.

755
00:46:52,018 --> 00:46:53,019
Come here!

756
00:46:53,102 --> 00:46:55,104
Come on. Sam.

757
00:46:55,187 --> 00:46:56,404
What is your deal?

758
00:46:56,939 --> 00:46:58,191
I know your black ops stuff is important to you.

759
00:46:58,274 --> 00:47:00,634
I'm not trying to diminish it or guilt-trip you or anything,

760
00:47:00,651 --> 00:47:02,153
I just never see you any more.

761
00:47:02,236 --> 00:47:04,580
You can't come to the garage and just hang out one night?

762
00:47:04,655 --> 00:47:06,783
Sam. That makes me feel bad.

763
00:47:06,866 --> 00:47:08,467
I hope you feel bad. You should feel bad.

764
00:47:08,492 --> 00:47:11,211
Look at the jalopy I'm driving now. I feel bad every single day.

765
00:47:11,287 --> 00:47:13,631
Yo, let's go, both of you. Lennox wants to see you.

766
00:47:13,706 --> 00:47:15,083
What, we not good enough for you any more?

767
00:47:15,166 --> 00:47:18,545
I'm sorry, babe. They were very rude, all right?

768
00:47:18,627 --> 00:47:21,597
And you're fixing my car. You don't think so?

769
00:47:21,822 --> 00:47:23,983
Raise your hand if you had a flying psycho-ninja copier

770
00:47:24,008 --> 00:47:25,009
trying to kill you today!

771
00:47:25,092 --> 00:47:26,213
Those are my brass knuckles.

772
00:47:26,277 --> 00:47:28,237
That's my anklet. Do I have to take that off, too?

773
00:47:28,262 --> 00:47:29,309
And my toe rings?

774
00:47:29,597 --> 00:47:31,270
All NEST officials clear the floor.

775
00:47:31,349 --> 00:47:33,443
We have 10 minutes until attempted contact.

776
00:47:33,934 --> 00:47:35,811
We've taken possession of the five devices

777
00:47:35,895 --> 00:47:38,614
that were hidden in the ship with Sentinel Prime.

778
00:47:38,689 --> 00:47:41,363
They're some kind of prototype Autobot technology.

779
00:47:41,901 --> 00:47:44,871
They say Sentinel was the Einstein of his civilization,

780
00:47:44,945 --> 00:47:46,345
so we're gonna keep these locked up

781
00:47:46,447 --> 00:47:48,120
تا ئەوکاتەی بزانین لەگەڵ چیدا مامەڵە دەکەین

782
00:47:48,199 --> 00:47:51,499
لە ئێستادا کەس دەستگەیشتنی پێناکات هیچکەس.

783
00:47:51,952 --> 00:47:54,705
ئەم پیاوە ی وانگ منی ناسی پێی وتم ئاگادارت بکەرەوە

784
00:47:54,789 --> 00:47:56,006
باسی لای تاری مانگ دەکات

785
00:47:56,082 --> 00:47:57,129
- پاشان کوشتیان . - خولەکێک بوەستە

786
00:47:57,208 --> 00:47:59,256
- باسی مانگی کرد؟ - بەڵێ ، لایەکی تاریکی مانگە .

787
00:47:59,335 --> 00:48:01,929
بەڵام بۆچی دیپسیتۆنەکان دەیانەوێت مرۆڤ بکوژن؟

788
00:48:02,004 --> 00:48:04,052
وامزانی کە شەڕەکەیان لەگەڵ ئۆتۆبۆتەکاندایە

789
00:48:04,131 --> 00:48:06,304
ئەوەش کاتێک یەکەم ڕاپۆرتی زانستی خێرای خۆی کرد

790
00:48:06,384 --> 00:48:08,057
ئێمە دەمانەوێت

791
00:48:08,135 --> 00:48:09,307
ئەو جوجەلە کێیە؟ باشه.

792
00:48:09,387 --> 00:48:11,355
ببووره! کۆلۆنێل لینوکس؟

793
00:48:11,430 --> 00:48:13,853
بەڕێوەبەر میرینگ، ئەمە سام ویتویکیە

794
00:48:13,933 --> 00:48:17,062
من ناوی دەزانم، عەقید دەمەوێت بزانم کێ ئەوی بە دەست هێناوە؟

795
00:48:17,144 --> 00:48:18,691
کێ بە منی داوە؟ ئەی دەربارەی (ۆپیتیماس پریم)

796
00:48:18,771 --> 00:48:20,489
کاتێک دەستی لە دەرەوەی شار دا و بەدوای ماڵەکەم دەگەڕا؟

797
00:48:20,773 --> 00:48:22,901
ئەمە بەڕێوەبەری هەواڵگری نیشتیمانییە

798
00:48:22,983 --> 00:48:24,200
ئەگەر تۆ

799
00:48:24,860 --> 00:48:27,283
- سڵاو . - بێ ڕێزی کردن بە ئەفسەرێکی فیدراڵی؟

800
00:48:27,363 --> 00:48:28,831
لەوانەیە ئەوە بتباتە شوێنێک ئەو کێیە؟

801
00:48:28,906 --> 00:48:30,123
ئەو کچە خۆشەویستەکەمە

802
00:48:30,491 --> 00:48:31,788
ئەمە چیە، وەک بەروار؟

803
00:48:32,193 --> 00:48:34,553
ئەو هەموو شتێک دەزانێت دەربارەی ئۆتۆبۆتەکان، باشە؟ ئەو بومبڵبی ئەناسێت

804
00:48:34,578 --> 00:48:37,047
وە ئەو لە خێزانێکی سەربازیەوە هاتووە دەتوانم داوای لێبکەم

805
00:48:37,123 --> 00:48:39,797
هێی، بیرۆکەیەکم هەیە ئەی چۆن بگەڕێینەوە بۆ بابەتە گرنگەکان

806
00:48:39,875 --> 00:48:42,253
وەک ئەو ڕاستییەی کە خەریک بوو دەموچاوم ببڕدرێتەوە لەلایەن دیپسیتۆنەوە؟

807
00:48:42,336 --> 00:48:44,936
وەک باجدەرێک، دەمەوێت سکاڵایەک پێشکەش بکەم، وەک ڕاستییەک

808
00:48:45,005 --> 00:48:46,097
باشە، گوێبگرە، باشە؟

809
00:48:46,173 --> 00:48:48,221
ئەمڕۆ یەکێک لە ئەندازیارانی سۆفتوێر لە نوسینگەی سام کوژراوە

810
00:48:48,300 --> 00:48:50,101
ئەو بەشداری کردووە لە لێکۆڵینەوەی نەخشەکێشانی مانگی ناسا

811
00:48:50,344 --> 00:48:52,346
ئەوە شتەکە ئەوەیە، کۆلۆنێل لێنۆکس

812
00:48:52,721 --> 00:48:55,474
ئێمه ناتوانین ئاسایشی نه ته وه یی به نه ووکان ببه سه ر نه وازه کان ببه ین

813
00:48:55,850 --> 00:49:00,196
unless I missed a policy paper. Are we doing that now? No. Good.

814
00:49:00,479 --> 00:49:01,947
I don't care who you are.

815
00:49:02,148 --> 00:49:05,823
If you breathe a word of what you see in here, you will do time for treason.

816
00:49:05,901 --> 00:49:06,948
ئایا لێم تێدەگەیت?

817
00:49:07,403 --> 00:49:10,407
من فەرمانەکانم لە ئۆتۆبۆتەکان وەرئەبمە من دەیانناسم تۆ ناناسم.

818
00:49:11,282 --> 00:49:12,579
تۆدەبی.

819
00:49:14,702 --> 00:49:16,045
سێنتینیل پریم

820
00:49:16,495 --> 00:49:19,544
ئەم شتانە لەسەر (ئانرتۆن) بەڕێوە ئەبەن، ئەو لە دەرەوەیە ئەو لە

821
00:49:19,790 --> 00:49:21,042
جۆرێک لە دۆخی خەوتن

822
00:49:21,208 --> 00:49:22,926
با دەست پێبکەین

823
00:49:31,427 --> 00:49:33,600
ئەوە ماترێکسی گەورەی سەرکردایەتیە

824
00:49:34,889 --> 00:49:38,735
ئەو تاکە شت لە گەردووندا هەڵئەسێ کە دەتوانێت پریشکی موزەورکەر دووبارە بهێزێت

825
00:49:39,727 --> 00:49:41,400
ئەمە سەرسوڕهێنەرە.

826
00:49:42,188 --> 00:49:43,735
سێنتینیل پریم

827
00:49:45,107 --> 00:49:47,235
ئێمە دەتانگەڕێنینەوە

828
00:49:57,077 --> 00:49:58,203
ئاگری خۆت هەڵگره!

829
00:49:58,287 --> 00:50:00,005
بوەستە !(سێنتنێل)

830
00:50:01,540 --> 00:50:03,963
ئەوە منم، (ۆپیتیماس پریم)

831
00:50:04,668 --> 00:50:06,921
هیچ نییە تۆ سەلامەتیت

832
00:50:08,088 --> 00:50:10,090
هیچ شتێک نییە بۆ ترس .

833
00:50:11,217 --> 00:50:13,219
ئێمە لێرەین

834
00:50:14,136 --> 00:50:16,559
تۆ لە ماڵەوەیت، سێنتینیل

835
00:50:21,268 --> 00:50:23,566
شەڕ... شەڕ !

836
00:50:24,104 --> 00:50:25,947
شەڕ لەدەست چوو

837
00:50:26,190 --> 00:50:29,410
سایبرترۆن ئێستا بەڵام زەوییەکی بێشووڕی یە

838
00:50:29,735 --> 00:50:32,659
ئێمە پەنامان بردبۆ ئێرە، لەسەر هەسارەی زەوی

839
00:50:32,988 --> 00:50:35,286
ڕەگەزە مرۆییەکەی هاوپەیمانی ئێمەیە

840
00:50:35,616 --> 00:50:38,369
کەشتییەکەم ئێمە لەژێر ئاگردا هاتین

841
00:50:38,452 --> 00:50:41,706
کۆڵەکەکان کۆڵەکەکان لە کوێن؟

842
00:50:42,373 --> 00:50:46,003
پێنجتان ڕزگار کرد، کۆڵەکەی کۆنترۆڵ.

843
00:50:46,085 --> 00:50:47,382
تەنها پێنج؟

844
00:50:48,295 --> 00:50:49,888
ئێمە جارێک سەدانمان هەبوو

845
00:50:49,964 --> 00:50:51,181
ببورە بەرێزان

846
00:50:51,257 --> 00:50:54,056
دەتوانم بپرسم، ئەم تەکنەلۆژیایە چییە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت؟

847
00:50:54,134 --> 00:50:56,978
توانای دووبارە دروست کردنەوەی گەردونە

848
00:50:57,054 --> 00:50:59,682
کۆڵەکەکان پێکەوە پردێکی بۆشایی دروست دەکەن.

849
00:50:59,974 --> 00:51:03,524
دیزاینم کردووە، وە من بە تەنیا دەتوانم کۆنتڕۆڵی بکەم

850
00:51:03,602 --> 00:51:05,570
ئەوە یاساکانی فیزیای تۆ دەژمێرێ

851
00:51:05,646 --> 00:51:08,274
بۆ گواستنەوەی ماددە لە کات و شوێندا

852
00:51:08,357 --> 00:51:11,361
تۆ باسی ئامێری دووربینی دەکەیت، وانییە؟

853
00:51:11,443 --> 00:51:14,242
بەڵێ بۆ سەرچاوەکان، بۆ پەنابەران

854
00:51:14,321 --> 00:51:18,246
پەنابەران ، یان سەرباز ، چەک ، لەوانەیە بۆمب !

855
00:51:18,325 --> 00:51:21,169
مەبەستێک لە لێدانێکی خێرایە ئەوە کاری سەربازی خۆی هەیە، وانییە؟

856
00:51:21,245 --> 00:51:25,421
ئەوە تەکنەلۆجیای ئێمەیە و دەبێت بگەڕێتەوە

857
00:51:25,499 --> 00:51:27,922
بەڵێ ئەگەر مرۆڤ وا بڵێت

858
00:51:28,002 --> 00:51:31,973
ئێوە ناتوانن تەنیا چەکی کۆکوژ بهێنە ناو ئەتمۆسسفیری ئێمە !

859
00:51:32,047 --> 00:51:33,469
You kind of have to clear customs first!

860
00:51:33,549 --> 00:51:37,019
A little formality called paperwork kind of separates us from the animals.

861
00:51:37,261 --> 00:51:40,606
I will overlook your condescending tone

862
00:51:40,681 --> 00:51:43,309
if you heed the gravity of mine.

863
00:51:43,392 --> 00:51:46,692
The Decepticons must never know the space bridge is here.

864
00:51:46,812 --> 00:51:47,938
For in their hands,

865
00:51:48,397 --> 00:51:52,118
it would mean the end of your world.

866
00:51:53,402 --> 00:51:54,699
"Total Nightmare" file.

867
00:51:55,696 --> 00:51:58,620
So, the investigation is open. We've sent agents to your office.

868
00:51:58,699 --> 00:52:01,659
And, for the time being, we're gonna send you home with Autobot protection.

869
00:52:02,202 --> 00:52:03,579
Who do I need to speak to

870
00:52:03,662 --> 00:52:06,632
to get you guys to understand that I can help, that I can contribute?

871
00:52:06,707 --> 00:52:07,959
Hey, we can all help. Want to tell you what I know?

872
00:52:08,042 --> 00:52:10,716
I could tell you about the solar system, all the fun planets to hang out in.

873
00:52:10,794 --> 00:52:11,795
Get off my desk, please.

874
00:52:11,879 --> 00:52:14,598
You pulling out guns? I can't help you out now. She angry.

875
00:52:14,673 --> 00:52:15,765
Oh, my God.

876
00:52:15,846 --> 00:52:17,526
What do you envision for me? I go home now?

877
00:52:17,551 --> 00:52:19,553
I go back to work? I make copies? I mean...

878
00:52:19,637 --> 00:52:21,890
This is a unit for veteran intelligence officers

879
00:52:21,972 --> 00:52:23,474
and Special Forces,

880
00:52:23,557 --> 00:52:25,730
not for boys who once owned special cars.

881
00:52:25,809 --> 00:52:27,402
That's a bit harsh, isn't it, ma'am?

882
00:52:27,519 --> 00:52:29,021
Don't call me ma'am. I'm not a ma'am.

883
00:52:29,104 --> 00:52:30,606
Well, you're a woman, aren't you?

884
00:52:31,523 --> 00:52:33,946
So, are those yours?

885
00:52:34,526 --> 00:52:35,994
Yeah. CIA.

886
00:52:36,070 --> 00:52:39,119
I only ask 'cause I also have a medal, from the President.

887
00:52:39,615 --> 00:52:42,494
Yeah. Great. So, it's not that complicated, right?

888
00:52:42,576 --> 00:52:45,170
No one gets to work with the Autobots unless I approve it.

889
00:52:45,245 --> 00:52:46,685
You're breaking my chain of command.

890
00:52:48,999 --> 00:52:51,673
Come on, let's go. You've done what you came for.

891
00:52:51,752 --> 00:52:54,676
لەگەڵ ڕێزم ئەی گەنجە، من ئەو کردەوانەی کە کردتان بەرز دەنرخێنم

892
00:52:54,755 --> 00:52:55,927
بەڵام تۆ سەرباز نییت

893
00:52:56,006 --> 00:52:58,006
تۆ نێردراویت تۆ هەمیشە نێردراویت

894
00:52:59,259 --> 00:53:00,636
ئەو پاڵەوانە

895
00:53:06,725 --> 00:53:09,194
بی، تۆ بەرزکەرەوەکە ببە لەوێ دەتبینمەوە

896
00:53:13,440 --> 00:53:16,614
ئەم کارە دەتەقێتەوە ئەو خانمە بە فەرمی دەری کردین

897
00:53:16,694 --> 00:53:19,447
بەڵێ بەرنامەی پاراستنی شایەتەکان زۆر خراپە

898
00:53:19,530 --> 00:53:22,625
بەڵێ، بەڵام ئێمە زۆر سەلامەتترین لەگەڵ زەردی گەورە و تۆپەکانی

899
00:53:22,700 --> 00:53:24,543
ئەو سەگە ناتوانێت پارێزگاری لە هیچ وشکەون بکات

900
00:53:26,120 --> 00:53:27,167
بی؟

901
00:53:32,960 --> 00:53:34,803
بیرت لە چوونە دەرەوە کردووە؟

902
00:53:36,046 --> 00:53:37,138
بەڵێ منیش

903
00:53:42,177 --> 00:53:43,679
ئەو ژنە، بانگی کردم بە نێردراوی

904
00:53:43,762 --> 00:53:46,390
دەتوانی باوەڕ بەوە بکەیت؟ دوای هەموو ئەو شتانەی کە ئەنجامم داوە، من نێردراوی

905
00:53:46,473 --> 00:53:49,226
باوەڕم پێیەتی پێت دەڵێم سامی، ئێمەش هەمان هەستمان هەیە

906
00:53:49,309 --> 00:53:51,027
بێ ڕێزی کردن لەسەر ئەم بەردە تاوانبارە

907
00:53:52,396 --> 00:53:55,240
دەبێت شتێک بکەین دەربارەی ئەوە

908
00:53:55,315 --> 00:53:59,491
بی، پێویستە بزانم بۆچی مرۆڤەکان دەکوژن

909
00:53:59,570 --> 00:54:01,572
من دەڵێم پەیوەندی بە شارەزاوە دەکەین

910
00:54:01,655 --> 00:54:04,454
میوانی داهاتووم کارکەرێکی پێشووی هەواڵگری ئەمریکییە

911
00:54:04,533 --> 00:54:06,410
کە بە زۆری بە قسەی کردووە

912
00:54:06,493 --> 00:54:10,214
دەربارەی هاوپەیمانی سەربازی بانگەشەکراومان لەگەڵ ئەوەی کە زۆرێک باسی دەکەن

913
00:54:10,289 --> 00:54:13,463
وەک کۆمەڵێک لە بەکرێگیراوە سەرپێییەکان

914
00:54:13,542 --> 00:54:17,888
ئەو نوسەری پڕفرۆشترین کتێبە ، ناوی کۆد هێرۆیە

915
00:54:18,255 --> 00:54:20,098
سیمۆر سیمۆنس

916
00:54:20,174 --> 00:54:22,677
بیڵ هەواداری گەورە زۆر باشە کە لێرەم

917
00:54:22,760 --> 00:54:24,637
ئێستا، بریکار سیمۆنز، تۆ لەوانەیە باوەڕمان پێبکەیت

918
00:54:24,720 --> 00:54:26,472
کە لە بەرژەوەندی ئێمەدایە

919
00:54:26,555 --> 00:54:30,150
بۆ ئەوەی بە فەرمی لایەنی خۆی لەم شەڕە ناوخۆییە نامۆیە دا ببەیت؟

920
00:54:30,225 --> 00:54:32,774
باشە، ئەو لاکەی تر ویستی نانی بەیانیمان بۆ بکات

921
00:54:32,853 --> 00:54:35,231
بۆیە من بە تەواوی ناوی نابەم

922
00:54:35,314 --> 00:54:37,112
ئەم دیپسیتۆنانە کوشندەن

923
00:54:37,191 --> 00:54:39,944
بەڵام ڕاپرسیەکان نیشانی دەدات کە نیوەی جیهان هەست بە سەلامەتی دەکەن

924
00:54:40,027 --> 00:54:41,779
لەگەڵ ئۆتۆبۆتەکان بەتەواوی ڕۆشتن

925
00:54:41,862 --> 00:54:44,581
لێرە بیانبەدەرەوە ئێمە لێرە پێویستمان پێیان نییە

926
00:54:44,656 --> 00:54:46,784
I feel safer when I sleep with a hand grenade.

927
00:54:46,867 --> 00:54:48,244
Doesn't mean I'm always right.

928
00:54:48,327 --> 00:54:51,046
ئێستا، بریکار، لێرە لە فاکتەرێک کە بەڵگەنامەمان دەست کەون

929
00:54:51,121 --> 00:54:53,499
کە نیشانت دەدات کە دەرتکردووە

930
00:54:53,582 --> 00:54:55,755
- چاز ، چاوپێکەوتن دەکەم . - ببورە بەڕێز سیمۆنز .

931
00:54:55,834 --> 00:54:56,960
(بچوککراوە، (بیل

932
00:54:57,044 --> 00:54:58,671
- بڕینی بودجە . چاز، بڕۆ دەرەوە - ڕاپۆرتی هەڵسەنگاندنە دەروونیەکانت

933
00:54:58,754 --> 00:55:01,473
"مەیلی وڕێنە کردنی توند"

934
00:55:01,548 --> 00:55:02,720
ئەمە بۆسەیەکی ڕۆژنامەوانییە

935
00:55:02,800 --> 00:55:04,723
ڕاستیت دەوێت دەربارەی هاوپەیمانی ەبیانیەکان؟

936
00:55:04,802 --> 00:55:08,648
کتێبەکەم بکڕە کتێبەکەم بکڕە، پێش ئەوەی درەنگ بێت، خەڵکینە

937
00:55:08,722 --> 00:55:09,974
پارچەیەکت لە من دەوێت، بیل؟

938
00:55:10,057 --> 00:55:11,434
- دەتەوێت ڕووت کەی؟ من ئامادەم! - واو .

939
00:55:11,517 --> 00:55:14,396
- چاوپێکەوتن تەواو بوو ! تۆ، لە ماڵەکەم بڕۆ دەرەوە - تۆ وەک سەری سەر و نانە دەنگ ت وایە ، بریکار .

940
00:55:14,478 --> 00:55:16,230
- وە پێشنیارێکم بۆ تۆ هەیە . -فڕن وایە تێدەگەیت؟

941
00:55:16,313 --> 00:55:17,530
- کۆنترۆڵی زیانەکان . - هۆڵەندی !

942
00:55:17,606 --> 00:55:19,529
بە ئاشکرا بەڕێز سیمۆنزت نیگەران کردووە

943
00:55:19,608 --> 00:55:21,827
تۆ 23 چرکەت هەیە بۆ ئەوەی موڵکەکە بەجێ بهێڵیت

944
00:55:21,902 --> 00:55:23,324
پەیوەندیم بە پۆلیسەوە کردووە

945
00:55:23,403 --> 00:55:25,906
ئێوە جوتیارن بەرد بۆ زەبەلاحێک هەڵدەدەن !

946
00:55:25,989 --> 00:55:27,310
دواتر چی بوو؟ چیمان هەیە؟

947
00:55:27,366 --> 00:55:28,663
واژۆکردنی کتێب، میدتاون، نیوەڕۆ

948
00:55:28,742 --> 00:55:30,983
پاشان ئێمە بەرنامە ڕاستەقینەکەت بۆ کەناڵی دیسکاپاین ئەدەین

949
00:55:31,078 --> 00:55:34,127
وە ئەم ویتویکیەم هەیە کە بەردەوام بانگم دەکات

950
00:55:34,206 --> 00:55:35,253
ئەمڕۆ پێنج جار

951
00:55:35,332 --> 00:55:36,504
مناڵ؟ چی دەوێت؟

952
00:55:36,583 --> 00:55:38,051
من پەیوەندیم پێوە کردی چونکە دیپسیکانەکان گەڕانەوە

953
00:55:38,126 --> 00:55:39,503
دەمەوێت بزانم بۆچی، وە پێویستم بە یارمەتی تۆیە

954
00:55:39,586 --> 00:55:41,839
ئەوان گەڕانەوە؟

955
00:55:41,922 --> 00:55:43,344
باشە، ئەمە بۆ بازرگانی باشە

956
00:55:43,423 --> 00:55:45,346
چی دەبێت ئەگەر پێم وتیت نهێنییەکی 50 ساڵەی بیانی دەزانم

957
00:55:45,425 --> 00:55:46,642
کە کەس پێی نەووتوە

958
00:55:47,094 --> 00:55:52,100
فریوی من مەدە من بە کشانەوەدا ڕۆشتووم، منداڵ

959
00:55:52,224 --> 00:55:54,977
- هۆڵەندی، ئەم هێڵە پارێزراوە؟ - نەخێر .

960
00:55:57,479 --> 00:56:00,528
مەترسی مەکە من دەوڵەمەندم، بۆچی پێویستە؟

961
00:56:00,607 --> 00:56:02,985
دووبارە نەچەوە نامەوێ.

962
00:56:03,527 --> 00:56:06,030
نەهێڵیت شەیتانەکان سەرکەون

963
00:56:06,113 --> 00:56:07,239
تێگەیشتم.

964
00:56:08,574 --> 00:56:10,872
چ نهێنییەک؟

965
00:56:11,410 --> 00:56:14,129
ئەپۆلۆ مانگ نامۆکان داپۆشە

966
00:56:14,204 --> 00:56:16,332
Future tech. Assassinations. That kind of stuff.

967
00:56:16,790 --> 00:56:18,542
Apollo.

968
00:56:19,793 --> 00:56:20,965
Dutch!

969
00:56:21,676 --> 00:56:29,676
For unlimited celebrity sex videos visit www.celebritysex.tk.

970
00:56:41,732 --> 00:56:44,861
So majestic and peaceful, this planet.

971
00:56:45,402 --> 00:56:48,576
Unlike the final days of Cybertron.

972
00:56:48,655 --> 00:56:51,374
I've wondered what might have been

973
00:56:51,450 --> 00:56:55,330
if you had fought the final battle, instead of me.

974
00:56:55,954 --> 00:56:58,548
Never mourn the past, young warrior.

975
00:56:58,624 --> 00:57:02,629
Thanks to you, our race survives.

976
00:57:04,546 --> 00:57:07,095
You were our leader, Sentinel.

977
00:57:07,174 --> 00:57:10,018
It is your right to lead us again.

978
00:57:10,093 --> 00:57:12,391
In a world I do not know,

979
00:57:12,471 --> 00:57:17,443
I am no longer your teacher, Optimus. You are mine.

980
00:57:21,313 --> 00:57:23,657
You've got to break this case down.

981
00:57:23,774 --> 00:57:25,697
What we have here is an astronaut epidemic.

982
00:57:25,776 --> 00:57:29,246
MIA. Dead. Died in a car accident. Killed. DOA. Car death.

983
00:57:29,321 --> 00:57:30,447
It's like these guys can't drive.

984
00:57:30,530 --> 00:57:32,811
They can fly into outer space, but they can't drive a car.

985
00:57:33,325 --> 00:57:36,579
- Procured your information, Witwicky. - Thank you, Bruce.

986
00:57:37,537 --> 00:57:38,880
Now,

987
00:57:40,874 --> 00:57:42,717
let me see one right now. One time.

988
00:57:43,210 --> 00:57:44,336
- Quick. - Very.

989
00:57:50,384 --> 00:57:52,011
Lunar Reconnaissance Orbiter.

990
00:57:52,469 --> 00:57:54,642
It says NASA launched it in 2009.

991
00:57:55,222 --> 00:57:57,383
See, forensics show Wang may have messed with the code,

992
00:57:57,391 --> 00:57:58,984
preventing it from mapping the far side of the moon,

993
00:57:59,059 --> 00:58:00,311
which is also the dark side.

994
00:58:00,394 --> 00:58:01,816
Fucking awesome.

995
00:58:01,895 --> 00:58:05,490
They infiltrate us, intimidate us, coerce us to do their dirty work.

996
00:58:05,565 --> 00:58:07,442
And once they're done,

997
00:58:08,735 --> 00:58:10,282
a double-tap to the cerebellum.

998
00:58:10,737 --> 00:58:12,580
So humans are working for the Decepticons.

999
00:58:13,198 --> 00:58:15,246
I don't think this is about the Decepticons

1000
00:58:15,325 --> 00:58:17,748
looking for something on the moon.

1001
00:58:18,578 --> 00:58:22,048
I think it's about something they wanted to hide.

1002
00:58:22,666 --> 00:58:24,168
Come to Daddy.

1003
00:58:25,293 --> 00:58:26,385
Come on, throw down.

1004
00:58:28,380 --> 00:58:30,460
Did you eat a lot of paint chips when you were a kid?

1005
00:58:31,008 --> 00:58:32,055
He's a freak.

1006
00:58:32,926 --> 00:58:34,394
- Like it? - Get back!

1007
00:58:37,556 --> 00:58:38,773
I'm ticklish!

1008
00:58:40,058 --> 00:58:44,359
Sir! We are having a pretty high-level alien intel confab here

1009
00:58:44,438 --> 00:58:47,692
that I don't think you're cleared for, errand boy.

1010
00:58:47,774 --> 00:58:48,821
Yeah, you're right.

1011
00:58:48,900 --> 00:58:51,323
- It's a bitching robot. - I think it's time to go, Bruce.

1012
00:58:51,403 --> 00:58:53,952
- Thank you so much for this. And... - Got to go, Bruce.

1013
00:58:56,116 --> 00:58:59,541
I'm smoking over here. Downloading missing Russian cosmonauts.

1014
00:59:00,078 --> 00:59:02,501
Turns out the Soviets canceled a manned mission to the moon.

1015
00:59:02,748 --> 00:59:04,466
The moon, in 1972.

1016
00:59:04,541 --> 00:59:06,919
And two of their cosmonauts went into hiding in America.

1017
00:59:07,002 --> 00:59:08,720
And I just found them alive.

1018
00:59:08,795 --> 00:59:10,012
You're a genius, Brains.

1019
00:59:15,260 --> 00:59:17,354
That was smooth, Bumblebee.

1020
00:59:20,724 --> 00:59:22,647
Missed it by that much.

1021
00:59:25,687 --> 00:59:26,813
Hi.

1022
00:59:27,131 --> 00:59:29,332
Would somebody care to tell me what the hell's going on?

1023
00:59:29,357 --> 00:59:31,451
- Who are you? - Who are you?

1024
00:59:31,526 --> 00:59:34,075
Who am I? Who is that? Dutch! Frisk her!

1025
00:59:34,529 --> 00:59:35,576
Certainly.

1026
00:59:35,655 --> 00:59:37,749
No. Dutch.

1027
00:59:37,824 --> 00:59:39,076
Don't touch me.

1028
00:59:39,159 --> 00:59:40,706
- I'm not gonna touch her. - Sam?

1029
00:59:41,244 --> 00:59:42,587
Angel.

1030
00:59:43,955 --> 00:59:45,957
I was working. I'm sorry about this.

1031
00:59:46,041 --> 00:59:48,590
- Great. We're homeless. - She lives here? Wow.

1032
00:59:49,086 --> 00:59:50,884
You had your chance to frisk her.

1033
00:59:50,962 --> 00:59:53,966
- I have a girlfriend. - Really? What's her name?

1034
00:59:54,049 --> 00:59:55,221
Índia.

1035
00:59:56,676 --> 00:59:58,644
We're supposed to be at Dylan's party, remember?

1036
00:59:58,720 --> 01:00:00,188
I do remember, but these are my friends.

1037
01:00:00,263 --> 01:00:01,731
They need me. I have to be here right now.

1038
01:00:01,807 --> 01:00:05,107
So, what, the Autobots and the military, they can't handle this on their own?

1039
01:00:05,185 --> 01:00:07,438
You know what I liked about your war stories, Sam?

1040
01:00:07,521 --> 01:00:09,615
It's that they were stories, they were in the past.

1041
01:00:09,689 --> 01:00:11,441
Look, I know you're thinking about your brother; Okay?

1042
01:00:11,525 --> 01:00:14,166
And you're thinking about your family. And it's not that situation.

1043
01:00:14,194 --> 01:00:15,195
- No? - No.

1044
01:00:15,278 --> 01:00:18,031
Why not? Why isn't it, Sam?

1045
01:00:18,115 --> 01:00:21,085
You think we'd rather have his medals, or we'd rather have him?

1046
01:00:22,410 --> 01:00:26,005
I hear you. I get it. Where are you taking my bunny? Stop!

1047
01:00:26,081 --> 01:00:27,424
Just stop for a second.

1048
01:00:27,499 --> 01:00:28,967
You think I could sleep last night?

1049
01:00:29,042 --> 01:00:31,340
And then it hit me. No, Sam wants to be in danger.

1050
01:00:31,419 --> 01:00:34,013
- He doesn't know who he is without it. - I just want to matter.

1051
01:00:35,173 --> 01:00:36,800
You matter to me.

1052
01:00:42,606 --> 01:00:44,366
I know you're worried. I know you're worried.

1053
01:00:44,391 --> 01:00:46,485
But I promise you, I can handle this.

1054
01:00:47,227 --> 01:00:48,820
Can you? You can promise it?

1055
01:00:48,895 --> 01:00:50,238
I promise.

1056
01:00:51,731 --> 01:00:54,905
Sam, I don't want to lose you, and I know where this leads.

1057
01:00:57,571 --> 01:00:59,539
I'm not ready for this.

1058
01:01:00,949 --> 01:01:02,667
Are you coming with me?

1059
01:01:02,742 --> 01:01:04,164
I can't.

1060
01:01:05,579 --> 01:01:06,671
Okay.

1061
01:01:12,043 --> 01:01:13,511
Hey.

1062
01:01:17,674 --> 01:01:19,301
Here's your foot.

1063
01:01:30,353 --> 01:01:32,606
The warrior's path is a solitary one.

1064
01:01:33,773 --> 01:01:35,741
How the hell did she afford that car?

1065
01:01:35,817 --> 01:01:38,195
- Her boss. - Rich bastards!

1066
01:01:38,278 --> 01:01:40,747
I used to hate them. Now, it's...

1067
01:01:42,616 --> 01:01:45,870
Going to a gig on the hunt for two Russian cosmonauts.

1068
01:01:45,952 --> 01:01:48,080
Nothing like driving in a Maybach.

1069
01:01:48,163 --> 01:01:50,131
Germans know how to make cars, let me tell you.

1070
01:01:51,791 --> 01:01:56,012
My Dutchman, former NSA cybersleuth extraordinaire,

1071
01:01:56,087 --> 01:01:57,339
tracked them down here.

1072
01:01:58,965 --> 01:02:01,684
So, these cosmonauts went into hiding. Why?

1073
01:02:01,760 --> 01:02:03,137
Bingo. I got a match.

1074
01:02:04,471 --> 01:02:06,064
You're a German Shepherd, Dutch.

1075
01:02:06,139 --> 01:02:09,393
The thing about Russians is, they never like to talk.

1076
01:02:09,476 --> 01:02:12,229
It's gonna take a little of the "international language."

1077
01:02:17,776 --> 01:02:19,653
That means "good-bye."

1078
01:02:33,667 --> 01:02:35,089
Stay loose.

1079
01:02:35,752 --> 01:02:38,005
Dutch, give me something tough.

1080
01:02:40,882 --> 01:02:42,008
Baryshnikov.

1081
01:02:42,217 --> 01:02:43,389
We do speak English.

1082
01:02:43,677 --> 01:02:45,179
Dutch, you suck.

1083
01:02:46,012 --> 01:02:48,265
It's a Cyrillic alphabet.

1084
01:02:48,348 --> 01:02:51,352
It's like all the buttons you never push on a calculator!

1085
01:02:52,560 --> 01:02:53,732
I don't suck.

1086
01:02:53,812 --> 01:02:56,941
Agent Seymour Simmons, Sector Eight, formerly Seven.

1087
01:02:57,023 --> 01:02:59,993
We know who you are, cosmonautchiks.

1088
01:03:00,068 --> 01:03:01,115
So what?

1089
01:03:01,194 --> 01:03:04,164
You were supposed to travel to the dark side of the moon,

1090
01:03:04,239 --> 01:03:06,958
then it all got shut down.

1091
01:03:09,327 --> 01:03:11,750
The question is, why?

1092
01:03:16,626 --> 01:03:18,845
"Can my child smoke in here?"

1093
01:03:26,636 --> 01:03:27,853
Okay, all right. Okay.

1094
01:03:29,097 --> 01:03:30,144
Go ahead, shoot me.

1095
01:03:31,891 --> 01:03:33,643
I'm willing to die for my country. Are you?

1096
01:03:35,020 --> 01:03:36,146
Really?

1097
01:03:36,557 --> 01:03:38,957
You are beautiful. Has anyone ever told you you're beautiful?

1098
01:03:38,982 --> 01:03:40,154
She's a beautiful woman.

1099
01:03:44,904 --> 01:03:46,076
Hey!

1100
01:03:49,826 --> 01:03:51,248
Dutch! Back in the cage.

1101
01:03:52,412 --> 01:03:54,380
Dutch! Hold, Dutch, hold!

1102
01:03:54,711 --> 01:03:56,391
Control your boy, please. Control your boy.

1103
01:03:56,416 --> 01:03:57,588
Dutch, stop!

1104
01:04:03,131 --> 01:04:05,384
I'm so sorry. That is the old me.

1105
01:04:05,467 --> 01:04:07,219
Okay, let's everybody just calm down!

1106
01:04:07,302 --> 01:04:10,772
Let's lower the heat, lower the guns. Let's relax. World War II is over.

1107
01:04:13,850 --> 01:04:17,275
You are about to see one of the biggest Soviet secrets.

1108
01:04:18,855 --> 01:04:21,199
America first to send man to the moon.

1109
01:04:21,274 --> 01:04:23,948
But USSR first to send camera.

1110
01:04:24,778 --> 01:04:27,827
In 1959, our Luna 3

1111
01:04:27,906 --> 01:04:31,160
take picture of the dark, the shadow side.

1112
01:04:32,160 --> 01:04:33,628
Sees nothing.

1113
01:04:34,788 --> 01:04:38,292
But in 1963, Luna 4 sees...

1114
01:04:38,375 --> 01:04:40,503
- Strange rocks. - Yeah.

1115
01:04:40,585 --> 01:04:43,634
Around the ship. Hundreds of them.

1116
01:04:43,713 --> 01:04:45,465
Yeah, show picture.

1117
01:04:46,299 --> 01:04:49,223
With some drag marks.

1118
01:04:53,181 --> 01:04:55,342
I've seen these. These aren't rocks, these are pillars.

1119
01:04:55,809 --> 01:04:58,028
Alien pillars for a space bridge.

1120
01:04:58,103 --> 01:05:00,423
We know about them because the Autobots have five of these.

1121
01:05:00,438 --> 01:05:04,568
The Decepticons must have raided the ship before Apollo 11 ever got there,

1122
01:05:04,651 --> 01:05:07,074
took the pillars, and hid them.

1123
01:05:07,153 --> 01:05:08,200
It doesn't make sense.

1124
01:05:08,279 --> 01:05:10,281
The Decepticons have the ship. They have all those pillars.

1125
01:05:10,365 --> 01:05:11,525
Why would they leave Sentinel

1126
01:05:11,533 --> 01:05:13,376
when he's the only one who can use them?

1127
01:05:13,910 --> 01:05:15,253
Unless...

1128
01:05:15,620 --> 01:05:17,588
He's the one thing they still need.

1129
01:05:18,039 --> 01:05:20,959
We've got to meet up with Sentinel, rendezvous with him and keep him safe.

1130
01:05:21,085 --> 01:05:23,645
Mearing, I just picked up Sentinel. Optimus is 10 minutes behind.

1131
01:05:23,670 --> 01:05:24,796
We're coming to NEST now.

1132
01:05:27,298 --> 01:05:29,099
Mr. Witwicky, I thought I made it clear to you

1133
01:05:29,134 --> 01:05:30,636
that I did not want you calling this phone.

1134
01:05:30,718 --> 01:05:33,437
Listen, the whole thing has been a setup since the beginning.

1135
01:05:33,513 --> 01:05:35,641
The Decepticons wanted Optimus to find Sentinel

1136
01:05:35,723 --> 01:05:37,441
because only Optimus could revive him.

1137
01:05:37,517 --> 01:05:39,269
But we have the space bridge.

1138
01:05:39,352 --> 01:05:42,606
Mearing, you have five pillars. I just learned that they have hundreds.

1139
01:05:42,689 --> 01:05:43,986
You're doing exactly what they wanted you to do.

1140
01:05:44,065 --> 01:05:45,282
What do you need me to say to you?

1141
01:05:45,358 --> 01:05:47,861
The Decepticons are coming for Sentinel Prime!

1142
01:05:48,027 --> 01:05:49,119
We're going to NEST.

1143
01:05:53,992 --> 01:05:55,414
We have an Energon alert.

1144
01:05:55,493 --> 01:05:57,871
Energon readings detected on the D.C. parkway.

1145
01:05:59,164 --> 01:06:01,883
Currently tracking three black Suburbans.

1146
01:06:36,201 --> 01:06:38,681
Bee, you got to get Sentinel out of here! You got to guard him!

1147
01:06:47,795 --> 01:06:49,923
Oh, mein Gott! I'm fired!

1148
01:06:54,511 --> 01:06:55,791
Watch out! Watch out! Watch out!

1149
01:07:13,029 --> 01:07:14,281
Got you!

1150
01:07:15,448 --> 01:07:17,416
Shoot him! Shoot him! Shoot him, Bee!

1151
01:07:45,937 --> 01:07:47,905
Bee, you've got to move faster! Faster, Bee! Go!

1152
01:07:51,568 --> 01:07:52,740
Bee!

1153
01:08:14,841 --> 01:08:15,967
All right, back to NEST!

1154
01:08:23,391 --> 01:08:24,938
Dino, I got him!

1155
01:08:33,860 --> 01:08:34,986
Ironhide!

1156
01:08:59,510 --> 01:09:01,353
Is there a problem?

1157
01:09:02,722 --> 01:09:04,895
A little Mexican standoff we got here.

1158
01:09:05,350 --> 01:09:06,818
Weapons down.

1159
01:09:07,101 --> 01:09:09,945
And we'll let you escape with your dignity.

1160
01:09:14,233 --> 01:09:15,530
Drop them.

1161
01:09:17,403 --> 01:09:18,825
That's good.

1162
01:09:22,742 --> 01:09:24,540
Ironhide, watch out!

1163
01:09:30,124 --> 01:09:31,751
Ironhide, catch!

1164
01:09:37,423 --> 01:09:38,800
Behind you!

1165
01:09:42,220 --> 01:09:44,188
Decepticon punk!

1166
01:09:52,313 --> 01:09:53,940
Class dismissed.

1167
01:09:59,779 --> 01:10:02,578
- Get inside! Let's go! - Move! Keep moving!

1168
01:10:03,324 --> 01:10:04,871
- Lennox! - Go, go, go!

1169
01:10:04,951 --> 01:10:06,151
We got Decepticons everywhere.

1170
01:10:06,160 --> 01:10:08,480
I've got my whole team deployed looking for them. Ironhide!

1171
01:10:09,122 --> 01:10:10,874
Protect Sentinel! Get him locked up inside!

1172
01:10:10,957 --> 01:10:12,209
Consider it done!

1173
01:10:12,291 --> 01:10:14,589
Hey, you've got to guard him, 'cause he's the key to the whole thing.

1174
01:10:14,669 --> 01:10:19,425
Indeed, I am. What you must realize, my Autobot brothers,

1175
01:10:19,507 --> 01:10:22,135
is we were never going to win the war.

1176
01:10:22,677 --> 01:10:27,103
For the sake of our planet's survival, a deal had to be made

1177
01:10:28,099 --> 01:10:29,601
with Megatron.

1178
01:10:36,399 --> 01:10:39,323
- Get back!
- What have you done?

1179
01:10:40,486 --> 01:10:43,706
I hereby discharge
you from duty.

1180
01:10:49,787 --> 01:10:50,959
- Bee!
- Get back!

1181
01:11:06,137 --> 01:11:08,765
Rally all NEST forces back to the base!
Come on!

1182
01:11:08,848 --> 01:11:09,849
No...

1183
01:11:18,566 --> 01:11:19,658
Get a medic down here!

1184
01:11:19,734 --> 01:11:23,238
We don't have enough men!
Do not engage Sentinel!

1185
01:11:23,613 --> 01:11:24,865
Just go to the back gate.

1186
01:11:30,328 --> 01:11:31,705
Take cover!

1187
01:11:35,249 --> 01:11:36,501
Watch left! Watch left!

1188
01:11:36,834 --> 01:11:38,711
Let's go! Follow me!

1189
01:11:48,179 --> 01:11:50,102
- Director, don't go there!
- Stand down!

1190
01:11:50,181 --> 01:11:51,273
Hey, Sentinel!

1191
01:11:51,390 --> 01:11:53,063
- Director!
- What is going on?

1192
01:11:53,142 --> 01:11:54,439
What do you think you are doing?

1193
01:11:57,730 --> 01:11:59,732
I am a Prime!

1194
01:11:59,816 --> 01:12:02,194
I do not take orders from you.

1195
01:12:03,528 --> 01:12:04,620
Director Mearing, come on.

1196
01:12:04,695 --> 01:12:06,493
We can't fight him. Let's go.
We have to go.

1197
01:12:06,572 --> 01:12:10,042
Now return what belongs to me!

1198
01:12:11,702 --> 01:12:13,579
Oh, my God!

1199
01:12:27,635 --> 01:12:29,979
- You guys okay?
- Is everybody out?

1200
01:12:30,304 --> 01:12:32,352
Everybody, stay calm.
You're gonna be fine.

1201
01:12:41,858 --> 01:12:45,112
Yeah, take a look, Optimus!
This is all on you!

1202
01:12:45,194 --> 01:12:47,196
Sentinel hit the vault!
Took the pillars.

1203
01:12:48,781 --> 01:12:52,536
Come on, let's go. All right,
notify the 101st Airborne!

1204
01:12:52,618 --> 01:12:54,962
We need to hunt this thing down!

1205
01:13:01,127 --> 01:13:02,299
Carly!

1206
01:13:05,423 --> 01:13:07,300
Hot from our little campfire.

1207
01:13:07,633 --> 01:13:09,431
S'mores. Isn't that great?

1208
01:13:09,635 --> 01:13:11,353
We're really living
off the land.

1209
01:13:12,221 --> 01:13:14,223
Mom, Dad, have you guys
seen Carly come home yet?

1210
01:13:14,473 --> 01:13:16,593
Excuse me. Can you knock, please?
This is our bedroom.

1211
01:13:16,684 --> 01:13:17,805
Why wouldn't she be at home?

1212
01:13:17,852 --> 01:13:20,776
We had a fight and we
might have broken up,

1213
01:13:20,855 --> 01:13:21,947
or be on a break. I
don't really know.

1214
01:13:22,023 --> 01:13:24,242
- What? No.
- Look, I can't talk about it right now.

1215
01:13:24,317 --> 01:13:26,570
I can't go into details, Mom.
I have to find her.

1216
01:13:26,652 --> 01:13:29,622
Sit down. We're having a family meeting.
Family meeting!

1217
01:13:29,780 --> 01:13:30,906
You may not know this,

1218
01:13:30,990 --> 01:13:33,413
but your father and I were not
always this perfectly happy.

1219
01:13:33,492 --> 01:13:34,914
You know, there was a
time in our marriage

1220
01:13:34,994 --> 01:13:36,674
when I thought this was
not gonna work out.

1221
01:13:36,913 --> 01:13:38,711
- Can we please not?
- She's damaging him.

1222
01:13:38,915 --> 01:13:41,384
You break up with one
world-class hottie...

1223
01:13:41,459 --> 01:13:42,961
No. Stop. Stop, okay?
She dumped me,

1224
01:13:43,044 --> 01:13:45,046
I moved on to something better. That's it.
I'm a happier person.

1225
01:13:45,129 --> 01:13:46,130
The second beautiful
girl, and you lose her.

1226
01:13:46,213 --> 01:13:47,214
Why don't you help me?

1227
01:13:47,506 --> 01:13:49,634
- They had an argument.
- One fight.

1228
01:13:49,717 --> 01:13:52,596
You're not gonna get a third one, I
mean, unless you have like a big...

1229
01:13:52,678 --> 01:13:53,930
What the... Ma!

1230
01:13:54,013 --> 01:13:56,436
Maybe you just don't
know what you're doing.

1231
01:13:56,515 --> 01:13:58,609
- I don't want to talk about this any more.
- You need the book.

1232
01:13:58,684 --> 01:14:00,732
- Tell him about the book.
- You're always wrong. Get used to it.

1233
01:14:00,811 --> 01:14:02,612
Okay. You've gotta read this.
She Comes First.

1234
01:14:02,688 --> 01:14:04,736
- There's some killer shit in here.
- No. No.

1235
01:14:04,815 --> 01:14:07,284
- That's it, I'm going.
- No! No!

1236
01:14:07,526 --> 01:14:09,949
Sit down, sit down! Back me up!

1237
01:14:10,529 --> 01:14:12,748
- Happy wife, happy life.
- Heck yeah.

1238
01:14:12,823 --> 01:14:16,293
Unhappy wife, stone-cold
misery for the rest of your...

1239
01:14:16,369 --> 01:14:17,621
- Stop.
- It's true.

1240
01:14:17,828 --> 01:14:19,876
All I'm saying is, do
you love this girl?

1241
01:14:20,373 --> 01:14:22,546
- She's the one.
- Then you gotta go get her.

1242
01:14:22,750 --> 01:14:24,923
I mean, your dad and I,
when we had troubles,

1243
01:14:25,002 --> 01:14:27,676
he moved heaven and
earth to find me.

1244
01:14:27,755 --> 01:14:30,349
Say what you said. Say it.

1245
01:14:30,424 --> 01:14:33,052
"I will follow you
to the end of time."

1246
01:14:33,552 --> 01:14:34,644
Does that suck or what?

1247
01:14:34,720 --> 01:14:36,760
- It's like a bad sci-fi film.
- No. It is so sweet.

1248
01:14:37,431 --> 01:14:40,431
I want you to get out of the city. You
get as far away from here as you can.

1249
01:14:40,434 --> 01:14:41,435
You understand?

1250
01:14:41,769 --> 01:14:42,770
I love you.

1251
01:15:02,999 --> 01:15:06,378
My master! Such a
brilliant scheme!

1252
01:15:06,460 --> 01:15:10,636
So when Sentinel left
Cybertron, it was to defect?

1253
01:15:10,923 --> 01:15:14,427
He was meant to rendezvous
with me here on Earth

1254
01:15:14,510 --> 01:15:16,763
before fate waylaid us both.

1255
01:15:17,054 --> 01:15:19,648
The only way to revive him,

1256
01:15:19,724 --> 01:15:22,603
we needed Prime and his Matrix.

1257
01:15:22,768 --> 01:15:24,770
Excellent strategy.

1258
01:15:33,946 --> 01:15:35,823
Mine, mine!

1259
01:15:37,033 --> 01:15:39,786
So he is now your
partner, master?

1260
01:15:39,994 --> 01:15:43,464
He is my greatest triumph.

1261
01:15:43,539 --> 01:15:44,836
So impressive.

1262
01:15:45,166 --> 01:15:47,419
Commencing transport.

1263
01:15:47,543 --> 01:15:50,342
Stop! No! No, Sentinel!

1264
01:15:50,421 --> 01:15:51,889
Forgive me.

1265
01:15:55,885 --> 01:15:57,853
Here we are.

1266
01:15:57,928 --> 01:15:59,805
Fight us now.

1267
01:16:38,844 --> 01:16:39,845
Contact!

1268
01:16:39,929 --> 01:16:41,977
Watch out! Move it! Move it!

1269
01:16:45,184 --> 01:16:47,357
Autobots, retreat!

1270
01:17:14,505 --> 01:17:16,052
Why, Sentinel, why?

1271
01:17:16,507 --> 01:17:19,181
For Cybertron! For our home!

1272
01:17:19,635 --> 01:17:24,812
What war destroyed, we can rebuild! But
only if we join with the Decepticons.

1273
01:17:24,890 --> 01:17:29,987
No, it's not the only way. This is
our home! We must defend the humans!

1274
01:17:30,062 --> 01:17:32,440
So lost you are, Optimus.

1275
01:17:32,523 --> 01:17:34,571
On Cybertron, we were gods.

1276
01:17:34,650 --> 01:17:38,154
And here, they call us machines.

1277
01:17:38,237 --> 01:17:41,958
Let the humans serve
us, or perish.

1278
01:17:44,535 --> 01:17:49,257
You're lucky I didn't kill you.
In time you'll see.

1279
01:17:50,416 --> 01:17:52,418
It's not over.

1280
01:17:55,087 --> 01:17:59,263
Now, if I were him, I wouldn't let
you out of my sight for one second.

1281
01:18:01,407 --> 01:18:03,487
It's funny. I was just
thinking on the way over here,

1282
01:18:03,512 --> 01:18:05,560
I could really use some advice
from Dylan, and there he is.

1283
01:18:05,639 --> 01:18:07,186
- Can I speak to you, Carly?
- Welcome. Please, sit down.

1284
01:18:07,266 --> 01:18:08,392
Have a drink.

1285
01:18:08,767 --> 01:18:11,737
You know what, I don't need a drink.
Or a car, or a job.

1286
01:18:11,812 --> 01:18:13,234
I just need to speak to
my girlfriend alone.

1287
01:18:13,314 --> 01:18:14,954
Is that okay with you, Mr.
Inappropriate?

1288
01:18:16,817 --> 01:18:18,114
Excuse me.

1289
01:18:20,821 --> 01:18:23,165
- What's going on?
- I'll tell you outside.

1290
01:18:23,782 --> 01:18:25,455
I really think I
can help you, Sam.

1291
01:18:25,534 --> 01:18:28,128
I remember a talk I had with my
dad once about tough choices.

1292
01:18:28,204 --> 01:18:30,047
Yeah, now's not the time. We'll
set something up, though.

1293
01:18:30,122 --> 01:18:32,375
Of course, it was way back, when
my dad's firm was in charge

1294
01:18:32,458 --> 01:18:35,177
of budget review and
accounting for NASA.

1295
01:18:36,337 --> 01:18:37,938
You see, the thing
that he taught me was,

1296
01:18:37,963 --> 01:18:41,137
when it's not your war, you join
the side that's going to win.

1297
01:18:43,093 --> 01:18:44,094
Move.

1298
01:18:44,178 --> 01:18:45,646
Too direct? Or is it just me?

1299
01:18:45,721 --> 01:18:46,768
Certainly not you, sir.

1300
01:19:00,611 --> 01:19:01,863
You're mine!

1301
01:19:02,613 --> 01:19:03,660
No!

1302
01:19:06,784 --> 01:19:08,627
- Get help!
- Sam, I can't get out!

1303
01:19:08,941 --> 01:19:10,221
- Someone get help!
- Good night!

1304
01:19:10,246 --> 01:19:11,293
Good night, Mr. Dylan.

1305
01:19:11,372 --> 01:19:13,374
Get me out of here!

1306
01:19:16,752 --> 01:19:19,096
Help! Get help!

1307
01:19:19,171 --> 01:19:22,175
- He's young. He will learn. Good night.
- Get me out!

1308
01:19:22,299 --> 01:19:23,516
It was a fun night.

1309
01:19:24,009 --> 01:19:28,310
You really think you're the first man
ever asked to join the noble alien cause?

1310
01:19:28,389 --> 01:19:29,732
Who are you?

1311
01:19:29,807 --> 01:19:32,902
Do you know why we've not been
back to the moon since 1972?

1312
01:19:33,060 --> 01:19:34,812
Because these two,

1313
01:19:34,895 --> 01:19:37,944
they came to my dad and they told
him to do some creative accounting.

1314
01:19:38,023 --> 01:19:40,617
Make it way too expensive to ever go back.
So, he and the others

1315
01:19:40,693 --> 01:19:43,037
shut down the American and
Russian space programs.

1316
01:19:43,112 --> 01:19:45,114
And they've been our
clients ever since.

1317
01:19:45,197 --> 01:19:47,878
- You helped them kill people?
- You think they'd give you a choice?

1318
01:19:47,992 --> 01:19:49,665
Besides, it's not like I
personally participated.

1319
01:19:49,868 --> 01:19:51,791
I am a liaison. I liaise.

1320
01:19:55,374 --> 01:19:56,717
It's hostile takeover time, Sam.

1321
01:19:59,295 --> 01:20:00,547
Sam!

1322
01:20:03,507 --> 01:20:05,601
- Sam!
- Let her go!

1323
01:20:05,676 --> 01:20:07,849
Sam!

1324
01:20:10,889 --> 01:20:12,891
I've had my eye on
you for years, Sam.

1325
01:20:13,058 --> 01:20:15,026
You're the one spy I've
never been able to provide

1326
01:20:15,102 --> 01:20:16,570
as someone close
to the Autobots.

1327
01:20:20,065 --> 01:20:22,238
Sam! Don't do what he wants!

1328
01:20:22,318 --> 01:20:23,945
Yes, he will.

1329
01:20:24,028 --> 01:20:25,075
They all do.

1330
01:20:27,823 --> 01:20:29,575
They will slaughter
her, you understand me?

1331
01:20:29,658 --> 01:20:33,208
In the time it takes you to blink, they'll
do it to her and they'll do it to me.

1332
01:20:33,287 --> 01:20:35,085
So you show a little respect

1333
01:20:35,164 --> 01:20:37,417
when someone offers you a job!

1334
01:20:38,751 --> 01:20:40,048
Wrist.

1335
01:20:40,711 --> 01:20:42,304
You are to track
down Optimus Prime,

1336
01:20:42,379 --> 01:20:44,256
because you're the
one human he trusts,

1337
01:20:44,340 --> 01:20:45,887
and you will ask one question.

1338
01:20:45,966 --> 01:20:50,016
How does he intend to fight back?
Strategies, tactics, everything!

1339
01:20:55,601 --> 01:20:58,195
Has a nasty little bite, doesn't it?
It's very high-tech.

1340
01:20:58,270 --> 01:21:00,819
It lets us see what you
see, hear what you hear

1341
01:21:00,898 --> 01:21:02,241
and it taps your nervous system.

1342
01:21:02,316 --> 01:21:04,694
So, if you so much
as try and signal...

1343
01:21:07,029 --> 01:21:08,622
I don't know what
to tell you, Sam.

1344
01:21:08,697 --> 01:21:11,746
Relationships have consequences.
I am here because of my father.

1345
01:21:11,825 --> 01:21:13,247
She is here because of you.

1346
01:21:15,788 --> 01:21:18,132
Stop, stop! Stop! Stop!

1347
01:21:18,749 --> 01:21:20,001
Soundwave, would you please?

1348
01:21:24,380 --> 01:21:26,223
Sam, do your job.

1349
01:21:26,632 --> 01:21:29,135
She'll be safe. I
give you my word.

1350
01:21:31,845 --> 01:21:34,473
I'll kill you. You have my word.

1351
01:21:37,309 --> 01:21:40,483
Combatant Commands
are now at DEFCON 1.

1352
01:21:40,771 --> 01:21:43,320
Approximately 200 Decepticons
are now in hiding.

1353
01:21:43,774 --> 01:21:45,276
Energon detectors
have been triggered

1354
01:21:45,359 --> 01:21:47,532
as far away as South
America and China.

1355
01:21:47,903 --> 01:21:50,656
The U.N. just received
an encrypted audio file.

1356
01:21:50,739 --> 01:21:53,492
They say it's from the
leader of the Autobots.

1357
01:21:53,575 --> 01:21:55,168
Defenders of Earth.

1358
01:21:55,244 --> 01:21:57,918
We have come for your
natural resources

1359
01:21:57,996 --> 01:22:00,124
to rebuild our damaged planet.

1360
01:22:01,083 --> 01:22:03,177
When we have transported
all we need,

1361
01:22:03,252 --> 01:22:06,301
we will leave your
world in peace.

1362
01:22:06,380 --> 01:22:08,303
For such peace to exist,

1363
01:22:08,382 --> 01:22:13,138
you must immediately exile the
Autobot rebels you have harbored.

1364
01:22:14,012 --> 01:22:15,514
Nonnegotiable.

1365
01:22:16,014 --> 01:22:17,516
Renounce the rebels.

1366
01:22:18,058 --> 01:22:20,481
We await your reply.

1367
01:22:21,186 --> 01:22:22,779
We'll debrief you in transit.

1368
01:22:22,855 --> 01:22:24,277
Yeah, I really don't see
how I can be of any help.

1369
01:22:24,356 --> 01:22:25,448
I mean, you guys
seem pretty busy.

1370
01:22:25,524 --> 01:22:27,367
We could just do this
another time, I think.

1371
01:22:30,863 --> 01:22:33,036
I have underestimated
you at every turn.

1372
01:22:33,115 --> 01:22:34,367
What?

1373
01:22:34,450 --> 01:22:36,293
You warned us that they
were using humans.

1374
01:22:36,368 --> 01:22:38,041
And you knew that
Sentinel was the key.

1375
01:22:38,120 --> 01:22:39,337
Director!

1376
01:22:40,080 --> 01:22:43,050
Who am I? Hey, you're the expert.
I'm just a walking security risk.

1377
01:22:49,256 --> 01:22:50,428
Are you all right?

1378
01:22:52,384 --> 01:22:53,510
Yes.

1379
01:22:53,802 --> 01:22:56,003
- No, you're not. You're sweating.
- I'm fine. I'm fine.

1380
01:22:56,054 --> 01:22:57,180
I'm sweating because
I'm nervous.

1381
01:22:57,264 --> 01:22:59,358
I'm nervous because you got me
in here with this information.

1382
01:22:59,433 --> 01:23:00,730
Okay, I'm a Twitter junkie.
I blog everything.

1383
01:23:00,809 --> 01:23:02,561
- I can't keep a secret to save my life.
- You wouldn't dare.

1384
01:23:02,644 --> 01:23:05,724
- That's the truth. I'm telling you.
- Director, the Pentagon's calling in 15.

1385
01:23:07,232 --> 01:23:09,272
- What are you doing?
- Nothing. What are you doing?

1386
01:23:10,277 --> 01:23:11,494
Get away from me.

1387
01:23:11,570 --> 01:23:14,414
It's been a remarkable series
of events today at the Capitol.

1388
01:23:14,490 --> 01:23:16,538
Just moments ago,
legislation was passed

1389
01:23:16,617 --> 01:23:19,503
to exile the Autobots
from American shores.

1390
01:23:19,578 --> 01:23:22,878
The U-S. Military alliance
with them is officially overt.

1391
01:23:22,956 --> 01:23:24,708
In the words of the
House Majority Leader;

1392
01:23:24,791 --> 01:23:26,543
The sponsor of
today's resolution,

1393
01:23:26,627 --> 01:23:27,799
- "”We cannot in good conscience..."
- Okay.

1394
01:23:27,878 --> 01:23:29,596
What? They can't do this.

1395
01:23:29,671 --> 01:23:32,641
- You gotta tell them. They can't do that.
- Okay. It's official. It's a go, people.

1396
01:23:32,716 --> 01:23:35,014
These are our allies. The Autobots
fought for us. They fought with us.

1397
01:23:35,093 --> 01:23:36,140
And where are we now?

1398
01:23:36,220 --> 01:23:37,767
Facing an enemy invasion

1399
01:23:37,846 --> 01:23:40,520
with an enemy that has the means
to deploy countless more.

1400
01:23:44,061 --> 01:23:45,529
If there is any more you know,

1401
01:23:45,604 --> 01:23:48,107
anything at all about
the enemy's intentions,

1402
01:23:49,483 --> 01:23:50,780
now is the time to tell.

1403
01:23:52,110 --> 01:23:53,953
Autobots have no way of
leaving this planet.

1404
01:23:54,446 --> 01:23:55,948
And that is where you're wrong.

1405
01:23:56,990 --> 01:23:58,992
Its name is the Xanthium.

1406
01:23:59,574 --> 01:24:01,094
It brought the second
wave of Autobots

1407
01:24:01,119 --> 01:24:03,622
and it's been under NASA's
care and study ever since.

1408
01:24:04,456 --> 01:24:06,208
We linked it with a
decommissioned shuttle

1409
01:24:06,291 --> 01:24:08,965
to maintain military control
until they're gone.

1410
01:24:09,044 --> 01:24:13,174
Gonna be 10,000 pounds of torque
on that itsy-bitsy bolt, not 19!

1411
01:24:13,257 --> 01:24:15,635
You're gonna risk the lives of
all me mates! I'll ball you!

1412
01:24:16,510 --> 01:24:19,229
These guys are the Wreckers.
They take care of the Xanthium.

1413
01:24:19,304 --> 01:24:21,398
We don't let them off the base
much, 'cause they're assholes.

1414
01:24:21,473 --> 01:24:23,521
You gotta pull that,
ya nancy wanker!

1415
01:24:23,600 --> 01:24:25,068
It's time to kill him!

1416
01:24:25,143 --> 01:24:27,066
I'm just trying to help, you know.
Just doing my job.

1417
01:24:27,145 --> 01:24:29,614
Just calm down. Leave him alone.
This is a human being.

1418
01:24:29,690 --> 01:24:31,784
- Epps!
- You are ridiculous!

1419
01:24:31,858 --> 01:24:33,110
- Is that you?
- What up, man?

1420
01:24:33,193 --> 01:24:34,991
What are you doing here?

1421
01:24:35,070 --> 01:24:36,663
I retired from the Air Force.

1422
01:24:37,155 --> 01:24:38,498
Can you let my hand go?

1423
01:24:39,700 --> 01:24:41,043
What the hell was that?

1424
01:24:41,326 --> 01:24:43,420
Now I just consult to run
interference for them.

1425
01:24:43,495 --> 01:24:44,747
Well, you're not helping!

1426
01:24:44,830 --> 01:24:48,130
No more combat and aliens shooting
at my ass. I got a dream job.

1427
01:24:48,208 --> 01:24:50,131
Time to get off this planet.

1428
01:24:50,210 --> 01:24:53,589
Kicking the Autobots out. Can
you believe this is happening?

1429
01:24:54,464 --> 01:24:57,183
- Where do you think it's taking them?
- Any planet but here.

1430
01:25:00,637 --> 01:25:02,731
I wanna talk to whoever's
in charge here!

1431
01:25:03,682 --> 01:25:07,528
Well, well, well.
Charlotte Mearing.

1432
01:25:07,853 --> 01:25:10,276
Agent Simmons. Former
Agent Simmons.

1433
01:25:10,355 --> 01:25:12,608
So I see you
survived Washington.

1434
01:25:12,691 --> 01:25:16,662
Washington, Egypt, heartbreak.
I survive. I will survive.

1435
01:25:17,404 --> 01:25:21,034
They're bringing everybody in, kid.
Putting all the intel on the table.

1436
01:25:21,366 --> 01:25:26,418
And if you think deporting nine
Autobots is gonna solve a damn thing...

1437
01:25:26,496 --> 01:25:27,748
It's out of my hands.

1438
01:25:28,540 --> 01:25:30,292
Moving up in the world?

1439
01:25:31,460 --> 01:25:34,384
Your booty looks excellent.

1440
01:25:37,799 --> 01:25:39,267
If you ever say a word to anyone

1441
01:25:39,343 --> 01:25:41,023
about what happened
that night in Quantico,

1442
01:25:41,511 --> 01:25:42,763
I'll cut your heart out.

1443
01:25:43,513 --> 01:25:44,890
You already did.

1444
01:25:45,599 --> 01:25:48,648
Sammy, listen to me.
Don't let them exile us.

1445
01:25:48,727 --> 01:25:51,446
- Don't let them take us, Sam.
- It's a Decepticon trap.

1446
01:26:28,183 --> 01:26:31,278
Check the nitrogen levels.
We're booking out of here.

1447
01:26:33,939 --> 01:26:34,940
Optimus?

1448
01:26:35,107 --> 01:26:39,613
What your leaders say is true.
This was all my fault.

1449
01:26:40,153 --> 01:26:44,329
I told them whom to trust.
I was so wrong.

1450
01:26:44,533 --> 01:26:47,294
That doesn't make it your fault. It
just makes you human for a change.

1451
01:26:47,494 --> 01:26:48,837
Remember this.

1452
01:26:49,538 --> 01:26:51,791
You may lose your faith in us,

1453
01:26:52,457 --> 01:26:55,461
but never in yourselves.

1454
01:27:02,467 --> 01:27:04,344
I need to know how
you're gonna fight back.

1455
01:27:06,054 --> 01:27:08,682
I know this is strategy, I
know you're coming back

1456
01:27:08,765 --> 01:27:10,885
with reinforcements, something.
I know there's a plan.

1457
01:27:14,980 --> 01:27:17,324
You can tell me. No other
human will ever know.

1458
01:27:19,067 --> 01:27:20,489
There is no plan.

1459
01:27:22,154 --> 01:27:24,795
If we just do what they want, how
are we gonna live with ourselves?

1460
01:27:26,616 --> 01:27:28,664
You are my friend, Sam.

1461
01:27:29,661 --> 01:27:31,163
You always will be.

1462
01:27:31,872 --> 01:27:34,170
But your leaders have spoken.

1463
01:27:35,959 --> 01:27:37,427
From here,

1464
01:27:38,545 --> 01:27:40,639
the fight will be your own.

1465
01:27:54,311 --> 01:27:55,528
Make it short.

1466
01:27:56,521 --> 01:27:57,738
We're loading up.

1467
01:27:58,648 --> 01:28:02,369
All right, hustle up!
We're launching at dawn.

1468
01:28:05,697 --> 01:28:09,418
We're gonna do whatever we can.
Make it like it was.

1469
01:28:09,493 --> 01:28:12,747
You will always be
my friend, Sam.

1470
01:28:13,580 --> 01:28:15,173
I gotta be going on.

1471
01:28:29,888 --> 01:28:31,765
Years from now,
they're gonna ask us,

1472
01:28:33,099 --> 01:28:35,227
"Where were you when they
took over the planet?"

1473
01:28:37,479 --> 01:28:38,856
We're gonna say,

1474
01:28:40,649 --> 01:28:42,401
"We just stood by and watched."

1475
01:28:56,373 --> 01:28:58,751
You should really look at
this as a partnership.

1476
01:28:59,668 --> 01:29:01,341
You have to stand on
the side of progress

1477
01:29:01,419 --> 01:29:02,887
if you wanna be a
part of history.

1478
01:29:15,934 --> 01:29:21,607
Seven, six, five,
four; Three, two,

1479
01:29:22,065 --> 01:29:23,612
One, zero.

1480
01:29:31,950 --> 01:29:33,543
Go ahead and throttle up.

1481
01:29:51,553 --> 01:29:52,914
You wanted an answer.
You got one.

1482
01:29:53,346 --> 01:29:56,520
I always get what I want, Sam.
We just needed to be sure.

1483
01:29:57,225 --> 01:29:58,317
Sure of what?

1484
01:29:58,435 --> 01:29:59,835
That they would go
without a fight.

1485
01:30:10,322 --> 01:30:12,165
- Say again.
- Tracking an incoming object.

1486
01:31:04,876 --> 01:31:06,316
We all work for the
Decepticons now.

1487
01:31:11,721 --> 01:31:14,402
I need your help to track a phone call.
There's a man on this phone.

1488
01:31:14,427 --> 01:31:16,475
He's the head of their human
operations and he has Carly hostage.

1489
01:31:16,554 --> 01:31:18,397
I want you to sit down.
Don't move.

1490
01:31:20,642 --> 01:31:21,814
Follow me.

1491
01:31:22,727 --> 01:31:24,274
I'm watching him
drive up right now.

1492
01:31:27,983 --> 01:31:29,826
The call was placed en route.

1493
01:31:29,901 --> 01:31:32,154
I'm hacking into the
phone's camera now.

1494
01:31:32,512 --> 01:31:34,673
There, that's it. That's a
live stream from the camera.

1495
01:31:34,698 --> 01:31:37,042
Someplace-. Hold on. I
can triangulate this.

1496
01:31:38,243 --> 01:31:40,416
Okay, it's Chicago cell sites.
There, I've got it.

1497
01:31:40,745 --> 01:31:43,214
Trump Tower, Chicago.
Lower penthouse.

1498
01:31:43,373 --> 01:31:44,716
We're on.

1499
01:31:47,043 --> 01:31:48,795
- I'm going.
- You sure?

1500
01:31:48,878 --> 01:31:51,639
She's done nothing but try to help
me, and I can be there in 15 hours.

1501
01:31:51,673 --> 01:31:53,926
You're not going alone.

1502
01:31:56,428 --> 01:31:58,897
I still got my NEST
friends out there.

1503
01:31:58,972 --> 01:32:00,895
I'll round them up, we'll
find your girlfriend,

1504
01:32:00,974 --> 01:32:02,317
we're gonna bring this guy in.

1505
01:32:02,600 --> 01:32:03,977
Why are you helping me?

1506
01:32:04,644 --> 01:32:07,318
'Cause that asshole
killed my friends, too.

1507
01:32:23,455 --> 01:32:26,800
They said they were here for our
resources, to rebuild their planet.

1508
01:32:26,875 --> 01:32:30,129
Yes, but really one
resource in particular.

1509
01:32:30,211 --> 01:32:32,213
One unique to our planet.

1510
01:32:33,923 --> 01:32:35,220
Us?

1511
01:32:37,052 --> 01:32:38,725
You're very smart.

1512
01:32:38,803 --> 01:32:41,056
You see, they can't rebuild
without a slave labor force.

1513
01:32:41,639 --> 01:32:44,893
How many rocks up there in the
universe offer six billion workers?

1514
01:32:44,976 --> 01:32:48,150
What are you talking about?
We can't transport people.

1515
01:32:49,105 --> 01:32:51,654
They're not shipping people. They're
shipping their planet here.

1516
01:32:57,655 --> 01:32:59,077
Oh, my God.

1517
01:33:00,116 --> 01:33:01,743
What's Sentinel doing here?

1518
01:33:01,826 --> 01:33:05,581
Watch. They're spreading hundreds of
pillars around the globe right now.

1519
01:33:05,663 --> 01:33:08,257
In just a few hours, they're
gonna launch them into orbit

1520
01:33:08,333 --> 01:33:11,587
and bring Cybertron
into our atmosphere.

1521
01:33:11,669 --> 01:33:13,797
The red one there
controls the rest.

1522
01:33:13,880 --> 01:33:15,928
He triggers that, it
starts the whole thing.

1523
01:33:16,007 --> 01:33:19,887
Be gone, insect operative.
Your work is done.

1524
01:33:20,178 --> 01:33:22,351
Your Excellency.
He's such a dick.

1525
01:33:27,143 --> 01:33:30,147
- You want this to happen?
- I want to survive. I want 40 more years.

1526
01:33:30,230 --> 01:33:32,904
You think I asked for this?
I inherited a client.

1527
01:33:32,982 --> 01:33:35,610
Yeah, and when Cybertron's here
and we're all their slaves,

1528
01:33:35,693 --> 01:33:37,373
I guess they'll still
need a human leader.

1529
01:33:37,403 --> 01:33:39,747
Don't jinx me. You want to
survive, you listen to me.

1530
01:33:56,840 --> 01:34:01,641
It is time for the slaves of Earth
to recognize their masters.

1531
01:34:01,719 --> 01:34:03,346
Seal off the city.

1532
01:34:58,902 --> 01:35:01,121
Get the dogs outta here now!
Get them in the back!

1533
01:35:02,614 --> 01:35:04,787
I guess they didn't tell you
about this part, did they?

1534
01:35:04,866 --> 01:35:07,210
You think I'm at every meeting?

1535
01:35:07,285 --> 01:35:09,538
Look, I'm safe.

1536
01:35:09,621 --> 01:35:10,964
They said I was safe.

1537
01:35:22,675 --> 01:35:23,722
Let's roll!

1538
01:35:30,475 --> 01:35:31,977
We had a signal earlier.

1539
01:35:32,560 --> 01:35:33,903
It's not working.

1540
01:35:39,651 --> 01:35:42,655
This is a national
emergency broadcast.

1541
01:35:47,825 --> 01:35:50,954
Chicago has suffered
a massive attack.

1542
01:36:01,464 --> 01:36:02,807
Wrong way!

1543
01:36:04,300 --> 01:36:06,302
Get out of here! Go back!

1544
01:36:17,188 --> 01:36:19,862
There is a ring of alien
ships around Chicago.

1545
01:36:19,941 --> 01:36:23,536
Our high-range bombers were
just knocked out of the sky.

1546
01:36:23,611 --> 01:36:27,582
They can't get through enemy
air defenses over the city.

1547
01:36:27,657 --> 01:36:29,125
Our satellites have been jammed.

1548
01:36:29,200 --> 01:36:31,419
We have no way to monitor
the enemy's movement.

1549
01:36:31,494 --> 01:36:34,373
Our old NEST teams are on stand-down
holding at Grissom Air Force Base.

1550
01:36:34,455 --> 01:36:36,175
We're about 10 minutes
from the battle zone.

1551
01:36:36,291 --> 01:36:38,840
We have Special Forces trying
to gain access to the city,

1552
01:36:39,043 --> 01:36:40,795
and infantry is staging
at the perimeter.

1553
01:36:40,878 --> 01:36:43,552
Excuse me, excuse me, it
just doesn't make sense!

1554
01:36:43,631 --> 01:36:46,134
Can't we get any eyes
in there at all?

1555
01:36:46,217 --> 01:36:48,015
They Keep shooting
clown our drones.

1556
01:36:48,094 --> 01:36:49,437
They want us blind.

1557
01:36:49,804 --> 01:36:52,603
But we do have a couple of
mini-drones we're gonna try.

1558
01:36:52,682 --> 01:36:54,980
Well, whoever's manning
these UAV drones,

1559
01:36:55,059 --> 01:36:57,027
can we try to redirect
them toward Trump Tower?

1560
01:36:57,103 --> 01:36:59,481
The kid, Witwickety, was
on his way to Chicago.

1561
01:36:59,772 --> 01:37:03,652
Said some point-man human op
is there for the Decepticons!

1562
01:37:04,277 --> 01:37:05,878
Listen, if I know
anything, I know this,

1563
01:37:05,903 --> 01:37:09,032
that kid is an
alien-bad-news magnet.

1564
01:37:50,114 --> 01:37:51,707
My God.

1565
01:37:52,617 --> 01:37:55,291
We came here to find her
in the middle of all that?

1566
01:37:55,370 --> 01:37:57,793
Are we really going
out there, Epps?

1567
01:37:57,872 --> 01:37:59,215
I'm not going in there.

1568
01:38:00,291 --> 01:38:01,634
No one's going in.

1569
01:38:08,383 --> 01:38:09,555
I am.

1570
01:38:11,052 --> 01:38:12,474
With or without
you, I'll find her.

1571
01:38:13,471 --> 01:38:16,725
You're gonna get yourself killed, Sam.
Is that what you want?

1572
01:38:16,974 --> 01:38:18,351
Is that what you want?

1573
01:38:18,726 --> 01:38:21,525
You came all the way out here
to get yourself killed? Huh?

1574
01:38:21,604 --> 01:38:22,651
Listen to what I'm saying.

1575
01:38:22,730 --> 01:38:24,482
She's here because of me.
Do you understand?

1576
01:38:24,565 --> 01:38:28,320
Listen, if you go in this building,
that's if she's even still alive,

1577
01:38:28,403 --> 01:38:29,780
there's no way you're gonna
be able to reach her!

1578
01:38:29,862 --> 01:38:31,705
What do you suggest I do?

1579
01:38:32,824 --> 01:38:34,167
It's over.

1580
01:38:36,244 --> 01:38:37,917
I'm sorry, but it's over.

1581
01:38:38,538 --> 01:38:39,664
No.

1582
01:38:39,956 --> 01:38:41,549
Incoming!

1583
01:39:29,046 --> 01:39:31,219
We will kill them all.

1584
01:39:35,887 --> 01:39:38,060
Wreckers, kill him!

1585
01:39:40,224 --> 01:39:41,817
This is going to hurt!

1586
01:39:42,143 --> 01:39:43,941
A lot!

1587
01:39:49,400 --> 01:39:52,199
Your leaders will
now understand.

1588
01:39:52,278 --> 01:39:55,578
Decepticons will never
leave your planet alone.

1589
01:39:56,324 --> 01:39:59,498
And we needed them to
believe we had gone.

1590
01:39:59,827 --> 01:40:03,001
For today, in the
name of freedom,

1591
01:40:03,080 --> 01:40:05,424
we take the battle to them!

1592
01:40:28,189 --> 01:40:30,612
- I saw your ship blow up!
- The ship?

1593
01:40:30,733 --> 01:40:35,239
We were never in the ship! We
designed the damn thing, didn't we?

1594
01:40:35,321 --> 01:40:38,370
We were hidden in the first
booster rocket to separate.

1595
01:40:38,449 --> 01:40:42,079
Splashed down back in the
Atlantic, just as planned.

1596
01:40:42,161 --> 01:40:43,788
We ain't going nowhere.

1597
01:40:43,913 --> 01:40:46,792
Yeah, no one's exiling us.

1598
01:40:48,834 --> 01:40:52,930
The Autobots are staying right here.
We're gonna help you win this war.

1599
01:40:53,172 --> 01:40:56,142
They're surrounding the
city to make a fortress

1600
01:40:56,217 --> 01:40:59,471
so that no one can see
what they're up to inside.

1601
01:40:59,554 --> 01:41:03,104
Our only chance is the
element of surprise.

1602
01:41:03,182 --> 01:41:04,855
I think I know where to look!

1603
01:41:06,852 --> 01:41:09,696
Mini-drone is on
approach to Trump Tower.

1604
01:41:13,150 --> 01:41:15,323
You're telling me Sam's
headed into that?

1605
01:41:15,987 --> 01:41:17,079
Poor kid.

1606
01:41:18,489 --> 01:41:20,583
Probably never got close.

1607
01:41:21,075 --> 01:41:22,452
So, you can fly
this thing, right?

1608
01:41:23,995 --> 01:41:26,214
What is that... What is that?
What is that? So-so?

1609
01:41:27,206 --> 01:41:29,675
So you so-so can fly this.
That feels terrible.

1610
01:41:31,919 --> 01:41:33,262
We're right behind you.

1611
01:41:40,094 --> 01:41:41,437
All right, we're going in!

1612
01:42:06,746 --> 01:42:09,295
The city is secure.

1613
01:42:09,373 --> 01:42:12,343
The humans cannot stop us.

1614
01:42:12,418 --> 01:42:14,762
As the afternoon falls,

1615
01:42:14,837 --> 01:42:18,137
the rest of the pillars will
reach their launch position.

1616
01:42:18,215 --> 01:42:23,062
This is the victory I promised
you so many years ago,

1617
01:42:23,220 --> 01:42:28,067
where we rebuild
Cybertron together!

1618
01:42:28,434 --> 01:42:31,278
I have deigned to work with you

1619
01:42:32,271 --> 01:42:34,820
that our planet may survive!

1620
01:42:34,899 --> 01:42:38,244
I will never work for you!

1621
01:42:38,569 --> 01:42:41,789
You would be wise to
remember the difference.

1622
01:43:03,260 --> 01:43:06,264
I'm so sick of this. I'm
just sick of waiting.

1623
01:43:09,642 --> 01:43:10,768
Where is she?

1624
01:43:11,310 --> 01:43:12,402
Where is she?

1625
01:43:14,146 --> 01:43:15,272
You've got some balls.

1626
01:43:27,451 --> 01:43:28,794
No, Sam!

1627
01:43:30,705 --> 01:43:34,585
No! No, no!

1628
01:43:38,462 --> 01:43:39,714
Carly!

1629
01:43:41,215 --> 01:43:42,262
Carly!

1630
01:43:44,927 --> 01:43:46,304
Jump!

1631
01:44:20,254 --> 01:44:22,256
Bee, fire!

1632
01:44:22,590 --> 01:44:23,967
Bee!

1633
01:44:47,448 --> 01:44:49,792
Autobots! They're alive!

1634
01:44:50,701 --> 01:44:53,705
Decepticons, defend the pillar!

1635
01:44:55,206 --> 01:44:59,552
Raise the bridges! Find them!

1636
01:45:14,558 --> 01:45:15,605
Sam.

1637
01:45:17,561 --> 01:45:18,687
You found me.

1638
01:45:18,771 --> 01:45:20,114
I'd follow you anywhere.

1639
01:45:32,785 --> 01:45:35,254
Form a perimeter!
Let's go, let's go!

1640
01:45:35,329 --> 01:45:36,672
Well, you're crazy.

1641
01:45:38,123 --> 01:45:39,966
What is that? Is that us?

1642
01:45:40,751 --> 01:45:43,880
This thing's a military UAV. Stone,
check and see if it's still working.

1643
01:45:44,088 --> 01:45:45,385
Yeah, it's still got power.

1644
01:45:45,464 --> 01:45:46,841
Flight Control, do you copy?

1645
01:45:47,258 --> 01:45:49,556
Can... Can you rotate?
Can you do something?

1646
01:45:49,927 --> 01:45:51,270
I think we got something.

1647
01:45:51,345 --> 01:45:53,097
Epps! We got Epps!

1648
01:45:54,139 --> 01:45:55,937
Come on, work! Work!

1649
01:45:56,016 --> 01:45:57,536
All right, turn the
volume up on that!

1650
01:45:57,601 --> 01:45:58,727
The kid!

1651
01:45:58,811 --> 01:46:00,939
Can you rotate or something?

1652
01:46:02,064 --> 01:46:04,863
Yes, yes! Okay, okay, okay.
They can see us.

1653
01:46:04,942 --> 01:46:06,694
Chicago is ground zero,
do you understand?

1654
01:46:06,777 --> 01:46:09,200
- Can you hear us? You understand?
- Witwicky.

1655
01:46:09,280 --> 01:46:10,657
Please listen.
Sentinel Prime is here

1656
01:46:10,739 --> 01:46:12,207
and he has the pillars
to his space bridge.

1657
01:46:12,283 --> 01:46:13,785
They're on top of a
building on Chicago River.

1658
01:46:13,868 --> 01:46:15,290
It's owned by Hotchkiss
Gould Investments.

1659
01:46:15,369 --> 01:46:18,168
Now, the pillar that controls
everything is in the southeast cupola.

1660
01:46:18,455 --> 01:46:20,674
You've got to destroy the pillar.
You have to shoot down the pillar

1661
01:46:20,749 --> 01:46:23,269
or they're going to transport
Cybertron here, do you understand?

1662
01:46:23,294 --> 01:46:24,591
- Do you understand?
- What?

1663
01:46:24,670 --> 01:46:28,391
Give me a GPS on the building
and on that drone! Let's go!

1664
01:46:28,465 --> 01:46:30,505
Mensurate those coordinates.
Shorten the kill chain.

1665
01:46:30,676 --> 01:46:32,269
Guys on the tarmac,
five minutes.

1666
01:46:32,344 --> 01:46:33,391
The southeast cupola.

1667
01:46:33,470 --> 01:46:34,767
All right!

1668
01:46:35,806 --> 01:46:38,309
We need to move before
the fighters spot us.

1669
01:46:38,392 --> 01:46:40,645
Wait here until we
scout a route ahead.

1670
01:46:40,978 --> 01:46:42,821
- Let's roll.
- Ratchet, cover high.

1671
01:46:43,981 --> 01:46:46,700
Hey, think we could use that
rocket to shoot down the pillar?

1672
01:46:46,775 --> 01:46:49,449
We're eight blocks away. We got
to get closer to take a shot.

1673
01:46:49,612 --> 01:46:52,661
Not closer. Higher. We need
a clear line of sight.

1674
01:46:52,823 --> 01:46:55,827
And it's across the river. Gonna have
a hell of a time trying to sneak up.

1675
01:46:56,201 --> 01:46:57,578
We only got one shot.

1676
01:46:58,662 --> 01:47:00,335
One shot's all we need.

1677
01:47:01,206 --> 01:47:03,755
We got to be able to see around
that building from the ground.

1678
01:47:03,834 --> 01:47:06,678
Get NSA to send service specs
for any cameras in that area.

1679
01:47:06,754 --> 01:47:07,801
Maybe some are working.

1680
01:47:08,213 --> 01:47:11,012
Traffic lights. ATMs. Anything.

1681
01:47:11,675 --> 01:47:14,224
Listen up. You want to hit back?

1682
01:47:14,678 --> 01:47:18,558
We're gonna have to wingsuit in.
It's the only way to get close.

1683
01:47:19,099 --> 01:47:22,273
I can't promise anyone a ride
home, but if you're with me,

1684
01:47:22,645 --> 01:47:24,693
the world needs you now.

1685
01:47:25,314 --> 01:47:27,692
I'll find my own ride home, sir.

1686
01:47:30,527 --> 01:47:31,653
Who else?

1687
01:47:34,907 --> 01:47:36,033
General Morshower,

1688
01:47:36,116 --> 01:47:38,619
requesting diversionary action
to the south of the city.

1689
01:47:38,702 --> 01:47:41,062
We're coming north and low. You
guys drive them to the east.

1690
01:47:58,055 --> 01:48:00,274
Autobot victory!
Autobot victory!

1691
01:48:32,715 --> 01:48:35,559
That is one scary-ass
Decepticon!

1692
01:48:35,634 --> 01:48:39,639
They got my trailer. I
need that flight tech.

1693
01:48:40,097 --> 01:48:44,273
Shockwave can't hunt all of us at once.
Wreckers,

1694
01:48:44,977 --> 01:48:46,695
we need a diversion.

1695
01:48:46,770 --> 01:48:49,444
- Let's get some!
- You got that right.

1696
01:48:49,815 --> 01:48:52,694
Listen, we're gonna circle
around to that glass building.

1697
01:48:52,776 --> 01:48:54,744
And we'll get high enough
to make the rocket shot

1698
01:48:55,029 --> 01:48:56,372
while you guys draw his fire.

1699
01:48:56,447 --> 01:48:57,949
- Let's move!
- Wait a minute!

1700
01:48:58,032 --> 01:49:01,377
I'm not letting you go out there
without my urban combat prototypes.

1701
01:49:01,452 --> 01:49:03,125
- We got to go, Que!
- Come on.

1702
01:49:03,245 --> 01:49:05,213
They're great inventions
for kicking ass!

1703
01:49:05,289 --> 01:49:06,381
What are these?

1704
01:49:06,457 --> 01:49:10,212
Those are boom-sticks.
Armed in 30 seconds.

1705
01:49:10,294 --> 01:49:12,012
Grapple gloves, for climbing.

1706
01:49:12,921 --> 01:49:14,423
Go, go! Move your ass!
Move, move!

1707
01:49:14,506 --> 01:49:17,100
Move, move! Go, go, go!

1708
01:49:22,347 --> 01:49:24,145
- Move, move!
- Let's go!

1709
01:49:36,111 --> 01:49:37,613
Let's go! Run!

1710
01:49:44,589 --> 01:49:46,430
- Hey, hey, hey. Where you going?
- No, no, no!

1711
01:49:46,455 --> 01:49:48,958
- Where you going?
- Stop, stop, stop! Don't leave!

1712
01:49:49,041 --> 01:49:52,887
You never leave a 'bot behind!
Shockwave's coming!

1713
01:49:57,633 --> 01:49:58,759
Go for the stairs!

1714
01:49:58,842 --> 01:50:00,469
Epps, this way!

1715
01:50:01,887 --> 01:50:03,639
Breaking right.

1716
01:50:03,722 --> 01:50:05,065
Bead. Rolling in.

1717
01:50:10,050 --> 01:50:11,371
We got another one
coming around.

1718
01:50:11,396 --> 01:50:13,490
Coming around on the left side,
coming around on the right side.

1719
01:50:13,565 --> 01:50:15,943
We're going to use
Willis Tower for cover!

1720
01:50:16,026 --> 01:50:17,903
Once we make altitude, we jump!

1721
01:50:17,986 --> 01:50:20,910
- A lot of airplanes out here!
- Contact off the nose.

1722
01:50:23,117 --> 01:50:24,718
Mayday! I don't think
he's gonna make it.

1723
01:50:24,743 --> 01:50:27,371
- Mayday mayday! Six-one going down.
- Heads up! Heads up!

1724
01:50:31,917 --> 01:50:33,385
Come on, come on,
come on, come on.

1725
01:50:42,594 --> 01:50:45,017
- Tally on the left.
- Got him.

1726
01:50:45,097 --> 01:50:47,065
Time on target: 20 seconds.

1727
01:50:47,141 --> 01:50:49,314
Here we go! Here we go!

1728
01:50:49,601 --> 01:50:51,023
Keep it tight!

1729
01:50:51,103 --> 01:50:52,229
Coming around.

1730
01:50:52,437 --> 01:50:54,439
All right, focus, focus, focus.

1731
01:50:59,444 --> 01:51:01,196
Threat above towel; Six o'clock!

1732
01:51:01,280 --> 01:51:02,577
Locusts!

1733
01:51:02,656 --> 01:51:04,329
Look out! Breaking right!
Breaking right!

1734
01:51:06,743 --> 01:51:09,713
- Watch out, watch out!
- Holy shit!

1735
01:51:11,748 --> 01:51:13,170
Look out, look out, look out!

1736
01:51:13,250 --> 01:51:14,422
Get them out, get them
out, get them out!

1737
01:51:14,501 --> 01:51:16,754
- Everybody out, out, out!
- Jump, jump, jump!

1738
01:51:23,343 --> 01:51:25,061
Get out, get out!

1739
01:51:25,137 --> 01:51:26,184
I'm stuck!

1740
01:51:26,722 --> 01:51:28,283
Now. Get them out now!
Get them out now!

1741
01:51:29,099 --> 01:51:30,601
Help!

1742
01:51:50,454 --> 01:51:52,798
Get separation. Track
away, track away!

1743
01:52:12,935 --> 01:52:14,812
Hard left! Hard left!

1744
01:52:16,063 --> 01:52:18,031
Six hundred feet.

1745
01:52:33,080 --> 01:52:35,128
Check your six! Check your six!

1746
01:52:35,249 --> 01:52:38,594
He's on our ass! Watch
out, watch out!

1747
01:52:42,673 --> 01:52:43,720
Sharp right!

1748
01:52:49,346 --> 01:52:50,518
Building dead ahead!

1749
01:52:50,806 --> 01:52:52,149
Thread the needle!

1750
01:53:01,692 --> 01:53:03,365
Pun, pun!

1751
01:53:05,863 --> 01:53:08,423
- Come on, we're high enough!
- This is a mother getting up here!

1752
01:53:08,448 --> 01:53:10,246
- Get your fat ass over here!
- I'm coming.

1753
01:53:16,290 --> 01:53:17,963
Set up the rocket!

1754
01:53:18,875 --> 01:53:20,877
- They're coming.
- Weapons status?

1755
01:53:20,961 --> 01:53:23,055
29 Bot-busters, 20
piercing D-Bot.

1756
01:53:25,382 --> 01:53:28,636
There, the building
with the dome.

1757
01:53:28,802 --> 01:53:32,306
For our brothers, let's
make this trip worth it.

1758
01:53:35,434 --> 01:53:36,481
Oh, God.

1759
01:53:39,354 --> 01:53:40,856
The building!

1760
01:53:44,901 --> 01:53:46,744
They're shooting
at the building!

1761
01:53:50,032 --> 01:53:51,124
This is not a good idea.

1762
01:53:51,199 --> 01:53:52,826
- What?
- This is not a good idea.

1763
01:53:52,909 --> 01:53:54,377
- This building is unstable.
- Listen, stop for a second.

1764
01:53:54,453 --> 01:53:56,501
If we don't do what we came to do,
it doesn't matter, we all die.

1765
01:53:56,621 --> 01:53:58,623
Right? That's your target.
Come on, man!

1766
01:53:58,749 --> 01:54:00,501
I don't even care if the
building collapses.

1767
01:54:00,584 --> 01:54:02,086
I'm having a heart
attack anyway.

1768
01:54:03,712 --> 01:54:05,339
The building is going over!

1769
01:54:05,422 --> 01:54:06,765
- Hang on!
- Take cover!

1770
01:54:11,219 --> 01:54:13,096
Keep your hands up!

1771
01:54:24,775 --> 01:54:25,947
It's okay! It stopped!

1772
01:54:26,401 --> 01:54:27,869
Guys, look!

1773
01:54:27,944 --> 01:54:30,618
- Incoming, incoming!
- Everybody hide!

1774
01:54:58,767 --> 01:55:01,065
Don't move.

1775
01:55:06,274 --> 01:55:07,491
Go, go.

1776
01:55:14,491 --> 01:55:15,538
Run!

1777
01:55:15,617 --> 01:55:17,164
Cover fire!

1778
01:55:19,496 --> 01:55:22,875
Shoot the glass!
Jump out the window!

1779
01:55:29,339 --> 01:55:30,431
Jump!

1780
01:55:46,356 --> 01:55:49,860
We're gonna die!

1781
01:55:51,403 --> 01:55:53,280
Sam, I can't stop!

1782
01:55:53,697 --> 01:55:55,574
Shoot the glass!

1783
01:56:21,224 --> 01:56:22,316
Sam!

1784
01:56:47,792 --> 01:56:50,136
Is everybody okay?

1785
01:56:50,212 --> 01:56:51,259
You okay?

1786
01:56:51,338 --> 01:56:52,681
What the hell was that?

1787
01:56:52,923 --> 01:56:55,893
Driller-bot is thirsty.

1788
01:56:59,262 --> 01:57:01,264
- This evil thing's looking at me!
- What?

1789
01:57:14,277 --> 01:57:16,496
It's even got an uglier
Decepticon with it!

1790
01:57:16,571 --> 01:57:17,823
We have to evac!

1791
01:57:36,424 --> 01:57:40,145
- Sergeant Epps, the stairs are blocked!
- We're trapped!

1792
01:57:40,637 --> 01:57:42,856
Okay. How do we get out of here?
Hey! Come on!

1793
01:57:42,931 --> 01:57:45,229
Oh, Lord Jesus, let me just
get out of this alive.

1794
01:57:56,027 --> 01:57:57,745
Move! We got to move!

1795
01:57:57,821 --> 01:57:59,949
Why do the Decepticons
always get the good shit?

1796
01:58:00,031 --> 01:58:01,874
- Move!
- We're about to be eaten, people!

1797
01:58:24,389 --> 01:58:26,187
We're gonna die!

1798
01:58:41,948 --> 01:58:44,292
- Hold on!
- Give me your hand!

1799
01:58:44,451 --> 01:58:45,953
- I'm swinging that way!
- Got her!

1800
01:58:46,036 --> 01:58:47,583
Oh, my God!

1801
01:58:47,662 --> 01:58:50,040
I'm dropping you on
the fire escape!

1802
01:59:07,432 --> 01:59:08,479
Sam!

1803
01:59:09,726 --> 01:59:11,603
We gotta move!

1804
01:59:24,824 --> 01:59:27,623
I'm coming for you!

1805
02:00:22,549 --> 02:00:23,892
Optimus!

1806
02:00:23,967 --> 02:00:26,641
- Wreckers!
- We're coming!

1807
02:00:27,804 --> 02:00:30,683
Decepticons around the world,

1808
02:00:30,765 --> 02:00:32,733
launch the pillars.

1809
02:01:03,673 --> 02:01:06,096
We are so lost!

1810
02:01:06,176 --> 02:01:07,519
Always left out.

1811
02:01:08,678 --> 02:01:10,430
Ka-ching!

1812
02:01:12,599 --> 02:01:14,351
It's time to lay down the law.

1813
02:01:14,434 --> 02:01:15,981
About to bring some hurt now.

1814
02:01:23,943 --> 02:01:26,366
It's starting! You see it?

1815
02:01:29,574 --> 02:01:31,247
Look out!

1816
02:01:39,292 --> 02:01:41,135
Where are Sam and Carly?

1817
02:01:43,213 --> 02:01:44,931
We'll go this way.

1818
02:01:51,971 --> 02:01:53,393
I give you one thing to do,

1819
02:01:53,473 --> 02:01:55,441
one thing to do, and you
drop the ball on that?

1820
02:01:55,517 --> 02:01:57,144
I ain't signed up for all this!

1821
02:01:57,227 --> 02:01:59,446
Got aliens blasting at me,
running around, chasing me!

1822
02:01:59,521 --> 02:02:01,774
I'm ducking through churches and
buildings and all that kind of crap!

1823
02:02:01,856 --> 02:02:04,826
This is bullshit! I ain't
signed up for this, Epps.

1824
02:02:04,901 --> 02:02:06,141
I'm trying to keep it together.

1825
02:02:10,281 --> 02:02:13,876
- What a treat! You and me, alone!
- Carly!

1826
02:02:19,249 --> 02:02:20,751
Come on, come on! Run!

1827
02:02:23,169 --> 02:02:25,968
Okay. He's after me, not you.

1828
02:02:26,589 --> 02:02:27,932
Run!

1829
02:02:29,425 --> 02:02:31,848
You can't hide, boy!

1830
02:02:34,764 --> 02:02:39,019
I just love it when your
little insect feet try to run!

1831
02:02:39,102 --> 02:02:40,570
- Sam!
- Run!

1832
02:02:45,859 --> 02:02:48,112
I thought you were
working for us, boy?

1833
02:02:52,115 --> 02:02:54,664
No! Sam!

1834
02:03:04,127 --> 02:03:05,754
My eye!

1835
02:03:18,057 --> 02:03:19,604
My eye!

1836
02:03:22,145 --> 02:03:24,773
Target the Decepticon!

1837
02:03:31,821 --> 02:03:33,038
Sam!

1838
02:03:37,994 --> 02:03:39,371
Please, you've got to save Sam!

1839
02:03:39,454 --> 02:03:41,574
- You've got to save him!
- What the hell is he doing?

1840
02:03:44,417 --> 02:03:46,010
This better work.

1841
02:03:46,127 --> 02:03:48,221
D-Bots! D-Bots!

1842
02:04:01,225 --> 02:04:03,728
I can't see! I can't see!

1843
02:04:03,853 --> 02:04:04,900
Sam!

1844
02:04:04,979 --> 02:04:06,856
It's on my hand! Grab the knife!
Knife!

1845
02:04:06,940 --> 02:04:08,237
- I'm trying!
- Knife, knife, knife, knife, knife!

1846
02:04:08,733 --> 02:04:12,454
The bomb's gonna blow!
The bomb's gonna...

1847
02:04:12,528 --> 02:04:14,496
You human scum!

1848
02:04:14,572 --> 02:04:16,495
- We got 20 seconds on that bomb!
- What bomb?

1849
02:04:16,574 --> 02:04:17,621
You see that bomb?

1850
02:04:17,951 --> 02:04:20,124
- Cut it, cut it, cut it!
- I got it!

1851
02:04:20,244 --> 02:04:22,087
How long do we have?

1852
02:04:22,872 --> 02:04:25,671
I'm gonna kick you!

1853
02:04:34,217 --> 02:04:35,639
Cut, cut, cut!

1854
02:04:37,095 --> 02:04:39,223
I'm gonna kill...

1855
02:04:56,072 --> 02:04:58,040
Well, he's dead.

1856
02:05:00,243 --> 02:05:02,587
Hey, Bee's going to run with
the rest of the Autobots

1857
02:05:02,662 --> 02:05:04,702
- and meet us at the edge of the river.
- All right.

1858
02:05:32,567 --> 02:05:35,616
It sucked me in! There
was nothing I could do!

1859
02:05:37,321 --> 02:05:38,948
This is a total cluster...

1860
02:05:39,615 --> 02:05:42,118
We got to get across the river.

1861
02:05:42,201 --> 02:05:43,901
You see that? She said the control
pillar was in that first cupola.

1862
02:05:43,953 --> 02:05:44,709
All right.

1863
02:05:45,705 --> 02:05:48,299
Let's go! Move! Let's move!

1864
02:05:48,833 --> 02:05:50,881
Tomahawks are inbound.

1865
02:05:52,128 --> 02:05:53,550
ETA: 20 minutes.

1866
02:05:53,629 --> 02:05:55,302
I'm in the traffic cameras.

1867
02:05:56,132 --> 02:05:58,180
Four Autobots are captured.

1868
02:05:58,384 --> 02:06:00,307
Oh, my God. We're helpless.

1869
02:06:00,470 --> 02:06:03,189
Whatever's set to happen, with
those pulses getting faster,

1870
02:06:03,264 --> 02:06:04,481
it's gonna happen soon.

1871
02:06:05,141 --> 02:06:06,768
No sign of Optimus.

1872
02:06:07,643 --> 02:06:10,066
How do we get these
bridges down?

1873
02:06:10,855 --> 02:06:13,108
Spread out. Check in there.

1874
02:06:14,901 --> 02:06:15,948
E PPS;

1875
02:06:16,027 --> 02:06:18,075
Epps, I've been looking for your ass.
How you doing?

1876
02:06:18,154 --> 02:06:20,748
Retirement is wack. Even worse,

1877
02:06:20,823 --> 02:06:22,575
we can't get across the
river to that building,

1878
02:06:22,658 --> 02:06:24,581
and the Autobots are
upstairs, surrounded.

1879
02:06:30,790 --> 02:06:32,310
Just pan the camera
around, all right?

1880
02:06:32,335 --> 02:06:34,258
All right. Pan... Pan right.
That's you.

1881
02:06:35,338 --> 02:06:37,466
Try getting into the
bridge control room.

1882
02:06:39,509 --> 02:06:41,682
What are they doing? They're
just standing there.

1883
02:06:41,761 --> 02:06:45,686
Hang on. Dutch, see if you
can hack into the bridge.

1884
02:06:46,557 --> 02:06:48,651
Sir, SEALS are here.

1885
02:06:48,726 --> 02:06:50,569
It's a good day, boys!
What do you got?

1886
02:06:50,645 --> 02:06:52,773
Got a 10-man SEAL unit, sir,
tasked with vectoring Tomahawks.

1887
02:06:52,855 --> 02:06:53,856
- How long?
- Fifteen.

1888
02:06:54,065 --> 02:06:57,740
- You're my prisoners!
- Take it easy. We surrender.

1889
02:06:58,528 --> 02:06:59,871
Get off me.

1890
02:07:00,530 --> 02:07:02,203
Get off me!

1891
02:07:02,698 --> 02:07:05,538
All right, you're gonna need your 40
Mike-Mikes and frags. Go full auto.

1892
02:07:05,576 --> 02:07:09,456
The vibrations jack up their circuits.
Snipers, shoot for the eyes.

1893
02:07:09,539 --> 02:07:12,213
All right, your target is up on top
of that building, that cupola.

1894
02:07:12,542 --> 02:07:15,295
How doomed you are, Autobots.

1895
02:07:15,378 --> 02:07:17,801
You simply fail to understand

1896
02:07:17,880 --> 02:07:22,226
that the needs of the many
outweigh the needs of the few.

1897
02:07:22,510 --> 02:07:25,059
Activating the bridge.

1898
02:07:36,566 --> 02:07:38,409
They happy about something.

1899
02:07:38,776 --> 02:07:40,653
We're in the heart
of their ship.

1900
02:07:40,736 --> 02:07:42,704
Let's give 'em a little ride.

1901
02:07:42,780 --> 02:07:45,124
We gonna screw this ship up.

1902
02:07:45,491 --> 02:07:47,914
It's a 128K binary
encryption code.

1903
02:07:49,245 --> 02:07:50,918
It's difficult.

1904
02:07:51,497 --> 02:07:54,501
But not for me. I'm in.
Bridge down.

1905
02:07:56,002 --> 02:07:58,425
The bridge is coming down!
Someone's watching over us!

1906
02:07:59,046 --> 02:08:00,593
Come on! Let's go!

1907
02:08:00,798 --> 02:08:03,301
"Pleasure working
with you, Seymour."

1908
02:08:03,384 --> 02:08:05,102
I believe you're
supposed to say.

1909
02:08:05,928 --> 02:08:07,430
Good job, Dutch.

1910
02:08:14,270 --> 02:08:15,863
Get off me!

1911
02:08:40,671 --> 02:08:43,265
Hurry! They're
triggering the pillars!

1912
02:08:44,508 --> 02:08:46,681
Prisoners? You're
keeping prisoners?

1913
02:08:47,011 --> 02:08:48,979
Yes.

1914
02:08:49,180 --> 02:08:50,807
You need to teach
them about respect.

1915
02:08:51,140 --> 02:08:53,781
This was all business, but now it's
personal, do you understand me?

1916
02:08:54,977 --> 02:08:59,983
I understand. No
prisoners, only trophies.

1917
02:09:00,816 --> 02:09:04,446
Bee, I think they're
going to kill us.

1918
02:09:05,488 --> 02:09:08,742
- You, your time is up.
- Wait, wait, wait!

1919
02:09:08,824 --> 02:09:11,122
We surrendered! We're
your prisoners.

1920
02:09:11,202 --> 02:09:13,421
- Move it!
- Can't we talk this out?

1921
02:09:13,496 --> 02:09:17,126
We're all a bunch of good chaps!
I mean you no...

1922
02:09:19,835 --> 02:09:21,883
Why did you...

1923
02:09:28,970 --> 02:09:30,972
Good-bye, my old friend.

1924
02:09:32,181 --> 02:09:34,024
You're mine now.

1925
02:09:47,530 --> 02:09:48,873
Get off me!

1926
02:09:49,532 --> 02:09:51,000
- I got to help him.
- What?

1927
02:09:51,826 --> 02:09:53,294
What are you doing?

1928
02:09:53,369 --> 02:09:55,872
- I got to help him.
- Sam, you can't help him.

1929
02:10:03,879 --> 02:10:06,132
Turn around.

1930
02:10:15,057 --> 02:10:17,651
We... We gave 'em
a hell of a run.

1931
02:10:33,576 --> 02:10:35,203
We did it, Brains! We did it!

1932
02:10:35,286 --> 02:10:36,833
Rip this ship apart!

1933
02:11:15,451 --> 02:11:18,079
- We had a nice run, Brains, you and me.
- Yeah, we gonna die.

1934
02:11:34,762 --> 02:11:37,481
Whoa, whoa, whoa! Okay, baby!
You all come with us!

1935
02:11:38,140 --> 02:11:40,859
Go! You guys, follow
that ground team! Go!

1936
02:11:40,935 --> 02:11:44,189
- Move, move, move!
- Epps, third floor! We're going to 45!

1937
02:11:49,819 --> 02:11:51,446
All right. Two
snipers, right here!

1938
02:11:53,489 --> 02:11:54,490
All right, dock up!

1939
02:11:56,117 --> 02:11:57,994
We jump in three minutes!

1940
02:12:01,080 --> 02:12:03,003
Set up shop right here.

1941
02:12:07,586 --> 02:12:08,712
Setup.

1942
02:12:10,631 --> 02:12:12,008
I'm downstairs.

1943
02:12:12,091 --> 02:12:14,685
We got five targets and
Shockwave right below us.

1944
02:12:14,927 --> 02:12:16,679
Stand by to jump!

1945
02:12:16,762 --> 02:12:19,106
All right, let's go!
Get ready, get ready.

1946
02:12:32,403 --> 02:12:34,030
Go!

1947
02:12:43,873 --> 02:12:45,625
Snipers, take out their eyes.

1948
02:12:49,378 --> 02:12:50,979
All right, demo team,
let's crank steel.

1949
02:12:59,096 --> 02:13:01,144
Turning steel!

1950
02:13:37,259 --> 02:13:38,681
Don't fire till I tell you!

1951
02:13:49,522 --> 02:13:50,944
Go!

1952
02:13:52,816 --> 02:13:54,363
Good job, kid!

1953
02:13:54,443 --> 02:13:55,490
Fire!

1954
02:14:07,748 --> 02:14:09,295
- We got him!
- Yeah!

1955
02:14:10,459 --> 02:14:12,086
He's on the run!

1956
02:14:14,421 --> 02:14:16,515
Autobots, attack!

1957
02:14:21,804 --> 02:14:23,772
Mortar that bridge!

1958
02:14:27,434 --> 02:14:29,778
It's our world now!

1959
02:14:30,646 --> 02:14:32,648
Commence transport!

1960
02:14:44,660 --> 02:14:47,288
Oh, my God. Oh, my God.

1961
02:15:01,927 --> 02:15:03,270
Optimus!

1962
02:15:38,213 --> 02:15:40,215
You die!

1963
02:15:48,223 --> 02:15:49,520
No!

1964
02:16:00,110 --> 02:16:02,408
Get down here, Sentinel!

1965
02:16:02,488 --> 02:16:06,580
Optimus, you forget your place!

1966
02:16:13,415 --> 02:16:17,090
I bring you
Cybertron, your home,

1967
02:16:17,920 --> 02:16:21,094
and still you choose humanity.

1968
02:16:21,173 --> 02:16:25,098
You were the one who taught me
freedom is everyone's right.

1969
02:16:28,597 --> 02:16:30,850
I will retrigger that pillar!

1970
02:16:30,933 --> 02:16:34,028
Then you'll have
to go through me!

1971
02:16:38,023 --> 02:16:39,525
Okay, I've got to try and help.

1972
02:16:39,608 --> 02:16:41,531
- I have to. You stay here.
- Don't you go. Don't go.

1973
02:16:41,610 --> 02:16:44,989
You'll be fine, okay? I promise.
I got to get to that pillar.

1974
02:16:47,241 --> 02:16:49,084
Charge the pillar!

1975
02:16:49,159 --> 02:16:50,502
We got Autobots!

1976
02:17:07,803 --> 02:17:09,771
Reinforcements!

1977
02:17:09,847 --> 02:17:12,691
Decepticon ships,
fire at Optimus!

1978
02:17:17,229 --> 02:17:19,903
We're taking fire! I need
those Tomahawks now!

1979
02:17:20,149 --> 02:17:21,776
First wave inbound.

1980
02:17:27,906 --> 02:17:30,534
We've got to cover for Optimus!

1981
02:17:44,673 --> 02:17:47,847
Decepticons, trigger the pillar!

1982
02:17:48,552 --> 02:17:50,554
Restart that pillar!

1983
02:17:51,013 --> 02:17:52,435
Trigger the pillars.

1984
02:17:53,307 --> 02:17:57,562
I can't hold them! The
ships have us pinned!

1985
02:17:58,270 --> 02:17:59,692
No!

1986
02:18:00,022 --> 02:18:02,571
Inbound, 10 seconds!
Danger close!

1987
02:18:02,649 --> 02:18:04,947
Mark-Lima-Echo-Echo, 14250!

1988
02:18:05,027 --> 02:18:06,279
Positive surface contact.

1989
02:18:06,361 --> 02:18:07,863
- Target I.D.
- Target acquired.

1990
02:18:36,433 --> 02:18:39,027
- Dylan! Wait!
- No!

1991
02:18:42,022 --> 02:18:43,069
Dylan!

1992
02:18:44,149 --> 02:18:45,571
Stop! Stop!

1993
02:18:45,901 --> 02:18:47,153
No!

1994
02:18:47,736 --> 02:18:49,659
You can't do this, okay?

1995
02:18:50,280 --> 02:18:52,248
There's only one future for me.

1996
02:19:16,181 --> 02:19:22,530
Cybertron, you are
saved, at last.

1997
02:19:31,530 --> 02:19:34,659
Have you come to surrender?

1998
02:19:35,075 --> 02:19:37,498
- Was it all worth it?
- Obviously.

1999
02:19:37,578 --> 02:19:41,628
All your work to bring Sentinel back
and now clearly he has all the power.

2000
02:19:41,999 --> 02:19:43,797
It's actually almost tragic.

2001
02:19:43,876 --> 02:19:47,005
You dare lecture me, slave?

2002
02:19:47,087 --> 02:19:49,681
Your Decepticons finally
conquering this planet,

2003
02:19:49,756 --> 02:19:51,156
and yet, their
leader won't be you!

2004
02:19:51,174 --> 02:19:55,520
It will be me! It
will always be me.

2005
02:19:56,597 --> 02:19:58,691
In any minute now,

2006
02:19:58,765 --> 02:20:02,611
you'll be nothing but
Sentinel's bitch.

2007
02:20:09,776 --> 02:20:11,449
Rocket!

2008
02:20:12,905 --> 02:20:14,122
Die!

2009
02:20:26,668 --> 02:20:28,011
You chose sides?

2010
02:20:29,129 --> 02:20:30,176
You chose wrong.

2011
02:20:36,345 --> 02:20:39,189
Always the bravest of us!

2012
02:20:42,184 --> 02:20:44,733
But you could never make
the hard decisions!

2013
02:20:47,773 --> 02:20:50,822
Our planet will survive!

2014
02:20:51,777 --> 02:20:52,994
No!

2015
02:21:02,871 --> 02:21:05,920
We were gods once. All of us.

2016
02:21:06,041 --> 02:21:08,385
- But here...
- Please!

2017
02:21:08,460 --> 02:21:10,883
There will only be one!

2018
02:21:21,807 --> 02:21:25,528
This is my planet!

2019
02:21:36,238 --> 02:21:38,206
I just saved a
whole other world.

2020
02:21:38,407 --> 02:21:41,251
You think you're a hero, huh?
You think you're a hero?

2021
02:21:41,576 --> 02:21:44,045
No. I'm just a messenger.

2022
02:21:51,420 --> 02:21:53,138
The pillar's still connected!

2023
02:21:55,048 --> 02:21:56,470
Bring it up!

2024
02:21:56,758 --> 02:21:58,977
- Bee! Let's do this!
- Let's go, let's go! Move, move!

2025
02:21:59,052 --> 02:22:00,679
Pillar's still connected!

2026
02:22:00,762 --> 02:22:03,015
Rip that pillar down!

2027
02:22:26,288 --> 02:22:30,043
Now, we need a truce.

2028
02:22:30,125 --> 02:22:33,550
All I want is to
be back in charge.

2029
02:22:33,628 --> 02:22:35,722
Besides,

2030
02:22:35,797 --> 02:22:39,597
who would you be
without me, Prime?

2031
02:22:39,676 --> 02:22:42,099
Time to find out.

2032
02:23:04,618 --> 02:23:07,747
Optimus, all I ever wanted

2033
02:23:07,829 --> 02:23:10,332
was the survival of our race.

2034
02:23:10,749 --> 02:23:15,095
You must see why I
had to betray you.

2035
02:23:15,170 --> 02:23:17,514
You didn't betray me.

2036
02:23:18,006 --> 02:23:20,350
You betrayed yourself.

2037
02:23:20,675 --> 02:23:22,222
No, Optimus!

2038
02:24:18,400 --> 02:24:19,993
Sam.

2039
02:24:59,274 --> 02:25:02,118
I love you.

2040
02:25:03,116 --> 02:25:04,796
You're the only thing
I need in this world,

2041
02:25:04,821 --> 02:25:07,449
and I'll do anything to make
it up to you, I promise.

2042
02:25:08,074 --> 02:25:10,702
I'm going to hold you to that.

2043
02:25:10,785 --> 02:25:12,287
Just never let me go.

2044
02:25:13,205 --> 02:25:14,832
I promise.

2045
02:25:20,128 --> 02:25:21,596
Rings.

2046
02:25:29,387 --> 02:25:30,980
I love this car.

2047
02:25:31,264 --> 02:25:35,064
Bee, you've got to slow it clown.
You got to slow way down, okay?

2048
02:25:35,936 --> 02:25:37,188
I'm just trying to help out.

2049
02:25:39,314 --> 02:25:44,111
In any war there are
calms between storms.

2050
02:25:44,819 --> 02:25:46,036
You fought bravely.

2051
02:25:46,112 --> 02:25:48,740
There will be days
when we lose faith.

2052
02:25:48,823 --> 02:25:51,667
Days when our allies
turn against us.

2053
02:25:52,327 --> 02:25:56,753
But the day will never come
that we forsake this planet

2054
02:25:56,998 --> 02:25:59,501
and its people.

2055
02:26:20,814 --> 02:26:25,035
That's what I call the start
of a beautiful future.

2056
02:26:26,194 --> 02:26:28,162
Arrest him.

2057
02:26:28,321 --> 02:26:29,368
It was worth it!

2058
02:26:29,447 --> 02:26:31,541
- Get him out of here!
- I'd go to jail for love! I don't care!

2059
02:26:31,741 --> 02:26:34,620
Go ahead, take me in! I want to go in!
Let's go in.

2060
02:26:34,703 --> 02:26:36,546
Come on, Charlotte,
take me in right now!