Nosotros éramos una raza pacífica...
...de seres mecánicos inteligentes.
Pero entonces vino la guerra...
...entre los Autobots, que peleaban por la libertad...
...y los Decépticons, que soñaban con una tiranía.
Siendo inferiores en fuerza y número...
...nuestra derrota era casi segura.
Pero en los últimos días de la guerra...
...una nave de Autobots escapó de la batalla.
Llevaba un cargamento secreto...
...que hubiera cambiado el destino de nuestro planeta.
Una misión desesperada.
Nuestra última esperanza.
Una esperanza... que se desvaneció.
RADIO OBSERVATORIO - NUEVO MÉXICO, 1961
Uno ahí.
Otro ahí.
¿ Qué ves?
Impacto detectado.
Impacto confirmado. Contacto a las 22:50, Hora de Greenwich.
Pásame al Ministro de Defensa de inmediato.
IMPACTO LUNAR DETECTADO
PENTÁGONO - MANDO DE SEGURIDAD NACIONAL
Sr. McNamara, el presidente lo espera.
Trae a Bobby.
Designación: Alto secreto. Creemos que un OVNI cayó en la luna.
Creemos que los rusos también lo saben.
Dígale a la NASA que muevan cielo y tierra. Necesitamos ir a la luna.
Necesitamos una misión tripulada. La NASA dijo que tomaría 5 años.
Lleguen antes que los rusos.
Yo creo que esta nación debe comprometerse...
...a lograr la meta...
...en esta misma década...
...de que un hombre pise la luna y regrese a la Tierra.
Inicio de secuencia de ignición.
8 AÑOS DESPU ÉS 16 DE JULIO DE 1969
Todos los motores encendidos.
Despegó. Ya despegó.
32 minutos pasada la hora. El Apolo 11 ha despegado.
Neil Armstrong reportando. Apolo 11 va en rumbo correcto.
El Apolo 11 va en camino, montado...
...sobre ese pilar de fuego...
...del Saturno 5, a un punto a 400. 000 km de aquí...
...donde la luna espera...
...la primera llegada del hombre.
Houston, tiene permiso de aterrizar.
12 metros, disminuyendo 75 cm por segundo. Nos está cayendo polvo.
9 metros, disminuyendo 75 cm/segundo. Una leve sombra.
Capcom, Vuelo.
1, 20 m adelante. Tirando un poco a la derecha.
Hacia abajo 15 cm.
Luz de contacto.
El motor se apagó.
Houston...
...Llama la Base Tranquilidad.
El Águila ha aterrizado.
Entendido. Conteníamos la respiración. Ya podemos respirar.
ALTO SECRETO
400 millones de personas están viendo esta transmisión...
...del más grande suceso de nuestra época y uno de los más grandes...
...sucesos de toda la historia.
Estoy al pie de la escalera.
Y voy a bajarme del módulo ahora.
Es un paso pequeño para el hombre...
...un salto gigante para la humanidad.
- ¿ Estamos listos? - Sí, señor.
Hora no oficial del primer paso, 1-0-9...
¿ Apolo 11? Habla Houston, cambio.
Águila, tenemos interferencia en la señal. ¿ Me escuchan?
Tenemos confirmación...
...de una pérdida de la señal...
...del Apolo 11. Se encuentra del lado oculto de la luna.
Neil, están sin señal en la roca.
La misión debe proceder.
Tenemos 21 minutos.
Dios mío.
Es una especie de cara gigante de metal.
Dios mío.
Control, estamos dentro de la nave.
Hay daño extenso.
Es demasiado grande para revisar toda la nave.
Todo está muerto aquí, Houston.
No hay señales de vida en ningún lado.
Estas cosas son enormes.
Entendido. Les quedan 7 minutos de oxígeno.
No estamos solos, ¿ verdad?
No, señor. N estamos solos.
Adelante, Sr. Presidente.
Hola, Neil y Buzz. Les estoy hablando por teléfono...
...desde el despacho oval de la Casa Blanca.
Esta debe de ser la llamada más histórica que se haya hecho.
No saben lo orgullosos que estamos de todos ustedes.
Para los norteamericanos, este es nuestro día de más orgullo.
Por lo que Uds. Han hecho...
Tenemos amarizaje.
...los cielos se han vuelto parte...
...del mundo del hombre.
Durante un momento invaluable...
...en toda la historia del hombre...
...todos los pueblos de esta Tierra son realmente uno.
Los une el orgullo de lo que hicieron.
Esto nos inspira a redoblar nuestros esfuerzos...
...para traer paz y tranquilidad a la Tierra.
TRANSFORMERS: EL LADO OSCURO DE LA LUNA
Mi héroe necesita despertar.
¿ Qué es eso?
Es tu nuevo conejo de la suerte.
Es una linda idea, pero no todo el conejo trae suerte.
Sólo esta parte.
Sólo la pata de conejo trae suerte.
Es un amuleto de la suerte. Para que seas más optimista.
Hoy es un día importante.
Levántate.
Ponte esa corbata linda.
¿ Necesitas dinero para almorzar?
No, no necesito. Todavía tengo dinero del almuerzo de ayer.
Te encanta esto. Soy tu novio de juguete.
Mi amante de juguete americano.
Ya salvé al mundo dos veces y sigo rogando que me den trabajo.
La gente no sabe que salvaste el mundo. Yo sí. Yo te creo.
El gobierno sabe. Podrían darme un trabajo en Washington.
Debería trabajar con los Autobots. No es justo.
Te pagaron la universidad. El presidente te condecoró como héroe.
Gracias. Ex celente trabajo.
Es lo mejor que me ha pasado.
Y eso ni siquiera fue lo mejor de tu día.
Sr. Embajador, tome.
Embajada británica, les toca.
No debes ponértela. La sacaste de la caja.
No podría ni queriendo.
Se guarda en esto. Qué hermosa caja.
Ah, sí. Mi medalla. ¿ Sabes quién me la dio?
- ¿ Quién? - POTUS.
Es la clave del presidente.
Es difícil conseguir empleo.
No tengo tiempo. Mis papás vienen en una semana en su Gira Mundial.
Si llega mi papá y no tengo trabajo...
...me pega. Me urge un trabajo.
Esta noche te conseguiré un trabajo.
Sedúceme con una buena cena y quizá te dé una bonificación.
- Con suerte. - ¡ Sácalo de aquí!
- ¡ ÉI es asqueroso! - Ella es impresionante.
Están varados aquí.
Ayer, ese estaba en mi cajón de ropa interior.
Estaba investigando. Me iba muy bien.
No necesitas pegarme.
- No eres un novio normal. - Y por eso me amas, ¿ no?
No hemos llegado a la palabra amor.
Quizá cuando pagues renta.
¡Adiós!
¡ Mis circuitos hacen corto aquí!
¡ Es inhumano! ¡ Hacernos vivir en una caja...
...en un balcón, junto a una bestia! ¡ Como a un animal!
Tú y tu compinche raro no pueden estar aquí sin permiso.
¿ Quién dice? ¿ Doña Rubia Oxigenada?
¡ Camina, perrito!
- Hola, Brains, ¿ qué hay? - Estoy bien.
Yo ya vi este. Es cuando Spock se vuelve loco.
No sé si debimos mudarnos con esta. ¿ Qué si nos bota como la otra?
Ella era mala. Nunca me cayó bien.
Los hombres debemos mantenernos unidos.
Somos una familia.
No. Tú eres un refugiado...
...y yo hallé alguien que aprecia cómo soy.
¡ Dile que no somos mascotas ni juguetes!
Somos una raza genial avanzada que busca un hogar.
Quizá esto no fue buena idea.
¿ Se lo va a llevar la grúa?
¿ Dónde está?
¡ Sammy!
¡ Por favor! ¡ Qué chistoso!
No saben cuánto los extrañé.
Seguro. ¿ Qué opinas?
- Mira eso. - Son lindos.
- Se ven viejos. Ya veo el final. - ¡ Basta!
Me encanta tu corbatita. ¿ Y mi niña bonita?
Está trabajando. Dijeron que llegarían en una semana.
El 21, no el 11.
Esta cosa va deprisa.
La tina del amor vuela.
¿ Te estamos entreteniendo? ¿ Necesitas ir a trabajar?
Ya era hora. Nos tenías preocupados.
Tengo entrevistas de trabajo.
Qué bien.
- Qué horror. - Ya basta.
No seas tan negativo. Estás en Washington, con tu familia.
No tienes trabajo.
Hay buenas cosas que hacer, museos y monumentos. Nos vemos esta noche.
No le voy a dar su regalo.
Para entrevistas ponte pantalones de verdad.
Para la vida deben ponérselos Uds.
¿ Qué le pasó a Bumblebee?
Tiene una misión. Este es el sustituto.
- ¿ Tu auto tiene trabajo? - Déjalo.
¿ En qué se convierte este?
En nada. Es un auto de colección. Sólo necesita unas reparaciones.
Es lindo. Me recuerda a Bumblebee.
Si Bumblebee fuera una carcacha patética.
¡Te llevamos nosotros!
En los años desde nuestra llegada, nuestro nuevo hogar, la Tierra...
...ha sufrido muchos cambios.
Detectores de Energón protegen ahora a las ciudades.
Sistemas de defensa de largo alcance vigilan los cielos.
MEDIO ORIENTE - PLANTA NUCLEAR ILEGAL
Ahora ayudamos a nuestros aliados a resolver conflictos humanos.
Para impedir que la humanidad se dañe a sí misma.
Es el Ministro de Defensa.
¡AI piso, per favore! ¡Y quédense ahí!
Trabajamos en equipos secretos en misiones alrededor del mundo.
Y mientras tanto...
...buscamos señales del regreso de nuestros verdaderos enemigos.
Yo soy Voshkod, asesor legal con el Depto. De Energía de Ucrania.
Mi gobierno negará...
...que tuvimos esta conversación.
En una planta nuclear fuera de servicio, descubrimos algo...
...que tememos puede ser de naturaleza extraterrestre.
La planta nuclear es la de Chernobyl.
Sr. Voshkod.
Inhabitada desde 1986.
¿ No será habitable hasta dentro de 20 mil años?
Mínimo. Ucrania tenía una tierra muy fértil. Es una tragedia.
Por aquí.
¡ Prepárense! Tenemos 60 minutos. Vigilen sus niveles de radiación.
¿ Dónde está su traje protector?
No importa. Para mí sólo es cuestión de tiempo.
A través de la escuela.
Yuri los llevará abajo. Y otra cosa, coronel.
Es confidencial. Hubo experimentos de energía.
Puede esperar.
Sigan moviéndose. No se separen.
Aqu í mismo. Creo que lo encontré.
Óptimus, tenemos contacto visual.
Parece que el objeto está sujetado por un arnés de metal.
¿ Qué es esto? ¡ Muchachos!
¿ Por qué tiene símbolos del programa espacial ruso?
¿ Sputnik?
Lecturas de Energón, señor.
Debajo de nosotros. ¡Y viene rápido!
¡ Contacto! ¡Contacto!
¡Vamos arriba! ¡ Corran!
¡Armas listas! ¡Armas pesadas listas!
¡ Quédense atrás de m í!
¡ Óptimus!
¡ Retírense!
¡ Nos está rodeando!
¡ Están atacando el flanco!
¡Traigan las armas pesadas!
¡ Óptimus!
¿ Qué demonios era esa cosa?
Eso...
...es Shockwave.
¿ Por qué quería esto?
Es imposible.
Esto es parte del motor de una nave Autobot perdida hace mucho.
Fue un placer trabajar contigo.
Entrevistas. Qué emocionante.
¿ Quieres chicle? El aliento se pone feo cuando estás nervioso.
¿ Sr. Witwicky?
Sí. Se acabó la búsqueda.
Yo soy el Sr. Whitley.
Señor...
- ¿ Va a venir alguien más? - No.
- ¿ Me puedo cambiar allá? - Preferiría que no.
Sensei.
¿ Listo? Empiece.
Me licencié este año. Estudio geopolítica.
Me interesa cómo afecta la tecnología al gobierno.
Forjar el futuro.
¿ Por qué lo mandamos a una universidad cara?
¿Acabó hace 3 meses y no encuentra trabajo?
Sr. Masuhisu...
Matsumoto.
- Matsu... - Moto.
- ¿ La puedo llamar Martha? - No, no puedes.
Hay dos tipos de personas: Las que piensan...
...y las que actúan.
Hay ganadores, hay soñadores, y hay amigos.
¿ Y tus debilidades?
Yo no...
Su cara inspira confianza. Es un Coronel Sanders asiático.
Alguien en quien se puede confiar.
Es un "milenario". Es parte de la generación perdida.
¿ Por qué lo buscaba el FBI?
¿ El qué?
Sí, el FBI.
Fue cuando los extraterrestres, Ud. Tenía 14 años.
Me encontraron rápido.
Lo borraron de mi expediente. Obama me dio una medalla.
Siempre es bueno tener un medallista en la oficina con una medalla.
- ¿ Se la dio Obama? - Sí.
En esta oficina, la mayoría somos republicanos, así que...
No me siento muy bien.
Remoja el hot dog en Pepto. Esa es la solución.
Tengo otra. ¡ Nos tenemos que ir!
¿ De verdad?
Siéntate.
Tengo aquí al Sr. Sam Witwicky, un graduado universitario reciente.
Experiencia previa, casi ninguna...
...¿ pero tiene una carta de recomendación de la directiva?
Vaya sorpresa.
- ¿ Conozco a alguien de la directiva? - Este es el punto:
Ud. Sabe quiénes somos. Sistemas Accuretta, líder global...
...en telecomunicaciones, $ 17 mil millones de utilidades.
Trabajamos para DARPA, NASA, J PL, todos.
Si trabajas bien aquí, puedes ir a donde quieras.
El primer trabajo es crítico, muchacho.
O emprendes el camino profesional correcto...
...o caes en un abismo que te chupa la vida.
Todo depende de cómo respondas a mi próxima palabra:
Impresióname.
- ¿Ahora? - Impresióname.
- Me tomó por sorpresa. - Impresióname.
Soy un libro abierto.
¿ Eres dinámico, decidido, tomas el toro por los cuernos?
Soy un asesino, un asesino frío.
Tú mandas...
Yo mando. Soy un vikingo, un bárbaro.
¡ Pum! Así soy yo.
No estamos buscando eso aquí.
Nada de lamer botas, nada de adular, nada de tonterías.
Sí, Sr. Brazos.
¿ Por qué está usando Shontel lo que parece ser una taza roja...
...del piso rojo si estamos en el piso amarillo?
Lo voy a averiguar.
Es visual y por lo tanto una traición visceral.
¡ Quítasela!
Qué idiota.
¡ Repugnante!
¡ Gracias!
Esto es una anarquía total.
¿ EI...
...correo decía ayudante administrativo?
No. Cuarto de correo.
Me voy.
¿ Sabes cuántos Phi Beta Kappas de Harvard matarían por...?
Señor, yo le salvé la vida dos veces, ¿ ya?
No puedo decirle cómo ni dónde...
...pero yo he hecho cosas importantes y quiero volver a hacerlas.
Así que gracias pero no, gracias.
¿ Sabes qué pienso? Que quieres el puesto después de este.
Este es el trabajo que te está bloqueando el camino. Por eso...
...vas a hacerlo muy bien.
Porque cuando te veo a ti me veo a mí.
C UARTEL GENERAL DE N EST - WASH INGTON D.C.
DEPTO. DE SALU D Y SERVICIOS HUMANOS
Los Autobots tienen entrenamiento y entrevistas en 15 minutos.
Dino, repórtate al compartimiento 23.
Sideswipe, al 37 para valoración de armas.
Senador, cuando la N SA quiere fondos, me Ilama a mí.
Cuando la CIA quiere eliminar un objetivo, me pide permiso.
Cuando el presidente se pregunta qué miembro del Congreso...
...es vulnerable por conducta criminal secreta...
...marca mi número.
El gobierno está vigilando la explosión.
Si fue un ataque militar, ninguna nación se adjudicó responsabilidad.
La CIA me está jorobando por el ataque del Medio Oriente. ¿ Fue su unidad?
No estoy seguro, señora.
Así se le da un tiro mortal a la cabeza de un Decépticon.
Como directora de inteligencia, aprecio las respuestas inteligentes.
No sé definitivamente. Los Autobots a veces...
...se escapan de la casa.
- Coronel, ¿ está Ud. Al mando o no? - Sí, señora.
Deje de decir "señora". ¡ Basta! ¿ Parezco una señora?
No, señora. Sí, señora. Sí.
- Este rifle es mi invento perfecto. - Entiendo.
¡ Qué bien, ya llegaste!
Me llamo Que. Ojalá tenga respuestas. Está muy molesto.
Óptimus, ¿ recuerdas a Charlotte Mearing?
¿ La directora de Inteligencia Nacional?
Está de mal humor. No quiere hablar con nadie.
¿ Qué es esto, la ley del hielo?
Ya hemos visto eso y no es lo mismo. Esto es peor.
¡ Prime! ¡ Haz algo útil!
Está molesto.
Tú nos mentiste.
Dijeron que habían compartido todo lo que sabían de nuestro planeta.
¿ Por qué encontraron esto en poder humano?
Nosotros tampoco sabíamos. Sólo el director del Sector Siete sabía.
El bolso.
- ¿ Cuál bolso? - Hermès, Birkin, avestruz verde.
Dios mío.
Pocos hombres sabían este secreto y quedan vivos aún menos.
Le presento a dos directores de misión de la NASA...
...y al astronauta "Buzz" Aldrin, el segundo hombre que pisó la luna.
¿ Señor? Óptimus Prime.
Es un honor conocer a otro viajero espacial.
El honor es mío.
Parece que la carrera espacial de los años 60 se debió a un suceso.
Los astronautas investigaron una nave extraterrestre que se estrelló.
Le juramos al comandante en jefe guardar el secreto.
Jamás van a hablar de esa misión.
Entendido, señor.
Un total de 35 personas conocían el plan verdadero en la NASA.
Los soviéticos mandaron cápsulas no tripuladas.
Deben de haber recogido esa vara nuclear.
Creemos que los rusos dedujeron que la vara...
...era fisionable, creyeron controlarla y la usaron en Chernobyl.
Mandamos seis misiones en total.
Tomamos cientos de fotos y muestras.
Las encerramos para siempre...
...y pusimos fin al programa lunar.
¿ Registraron la bóveda de seguridad?
El barco se llamaba el Arca.
Yo mismo la vi escapar de Cybertron.
Llevaba una tecnología con la que podíamos haber ganado la guerra...
...y a su capitán.
¿ Quién era el capitán?
El gran Sentinela Prime, inventor de la tecnología.
ÉI era el comandante de los Autobots antes que yo.
Es vital que la encuentre antes de que los Decépticons se enteren.
Nuestra nave Autobot tiene la capacidad para llegar ahí.
Y recen por que lleguemos a tiempo.
Vengo a ver a Carly Spencer.
¡ Carly!
- ¿ Te dieron el trabajo? - Qué locura.
¿ De verdad te lo dieron? ¿ Qué te dije? ¡ Es el conejo!
De nada.
- ¿ Te gusto más? - Un poco, sí.
Eres la conservadora de la Montaña Espacial.
Ya lo sé. ¿ No es hermoso? Y mi jefe es lo máximo.
Sam.
Dylan Gould.
Es un placer conocerte.
Igualmente. Carly me ha hablado mucho de ti.
Y viceversa. Qué hermoso edificio. Parece la nave Enterprise.
Gracias. Gotea.
Antes de que Ilegara Carly, era un desastre.
Las restauraciones ya están al día.
Vamos a ganar otro trofeo en Pebble Beach.
¿ Sabes por qué? Porque esta mujer, aquí...
...es mi arma secreta.
Sr. Gould, no exagere. Yo sólo lo he organizado.
Hiciste mucho más que eso, mi duquesa.
Apodos, qué divertido.
Sí. La duquesa.
Es adorable.
Cuando se la robé a la embajada...
...le dije: "Manejar un país es fácil. Prueba manejar una colección de arte".
Mira este auto de 1939...
...un Delahaye 165 Cabriolet. Diseñado por un francés.
Mira las curvas. Qué elegante, ¿ no? Precioso.
Sensual.
Evoca el cuerpo de la mujer ideal.
Vengan.
Mi padre tenía un escritorio y un sueño y los convirtió en un imperio.
Somos una firma de contabilidad enorme.
Yo empecé la firma de capital después. Invertir en el futuro.
Apostarle a los ganadores.
Coleccionar autos me ayuda a conservar la cordura.
Se ven maravillosos.
Fue un día excelente.
- No había visto esa. - Yo tampoco.
Jeans muy apretados.
Ya empezamos. ¿ Ves eso? Me juzgas.
Me juzgas por mi auto. Y te despides de éI.
¿ Qué te pasa? Es mi jefe. Este trabajo paga la comida.
No, entiendo. Ya lo sé. Estoy bien alimentado.
Pero ya no soy tu niño. Tengo mis pantalones de niño grande.
Súbete al auto. Gracias, duquesa.
¿ Te sientes amenazado por éI?
¿Amenazado por qué? ¿ Por su dinero? ¿ Por su poder?
¡ Para nada!
Tus berrinches son muy sexys.
Súbete en el auto, por favor.
No es el primer hombre que me sonríe. Creo que puedo controlarlo.
Lo que me molesta es cuando tú le sonríes.
Ya no le sonreiré. Te lo prometo.
Me parece bien.
¡ Calma! Así no lo vas a arrancar.
Lo estoy preparando. Restauré un 32%.
Un poco de cromo, un alerón atrás.
Carly dijo que no encontrabas trabajo.
Yo estoy en la directiva de Sistemas Accuretta...
...así que les llamé.
Pero que quede entre nosotros. Ella está muy orgullosa de ti.
Eres un hombre afortunado.
Xantium acercándose a Base Tranquilidad.
Ratchet, vamos.
Estamos entrando en el Arca.
Sus niveles están muy bajos.
Se encerró para proteger a los pilares.
Sentinel.
Vas a venir a casa, viejo amigo.
Todos aclamen a Megatrón.
¡ Mi amo! ¡ Sí, mi amo! ¡ Sí!
No sean avariciosas, criaturas frágiles.
Ay, mi pobre amo.
Cómo me duele verlo tan herido, tan débil.
¡ Déjame en paz, lambiscón estúpido!
Sabes lo que te dicen, que no es nada.
Soundwave reportándose, lord Megatrón.
¿ Qué noticias tienes de tu pequeño asesino?
Los Autobots mordieron el anzuelo.
Descubrieron el Arca y regresaron con su cargamento.
Me hiciste un gran honor rastreando esa nave a la luna.
Los colaboradores humanos han cumplido con su propósito.
Es hora de eliminar los cabos sueltos.
Laserbeak, mátalos a todos.
Será un placer.
¿ Está tu papi?
- "Entonces Madeline dijo..." - ¡ Madeline!
Hola, mamá.
¡ Sal de la casa!
- ¿ Qué haces en mi casa? - Sólo vine a visitarte.
¿ Qué haces con ese traje provocativo?
¡ Esta es la división aeroespacial! ¡ No permitimos eso!
¡ Nuevo! ¿ Ves eso? ¡ Es la insolencia latina!
Si apareces vestido así, te despido.
Vas a trabajar con ese carro 2 años y medio.
Vívelo, quiérelo y nómbralo.
Aquí no hay promociones. Soy muy estricto. ¡ Muévete!
Encontré el papel del que te hablé.
¿ Qué estamos viendo?
¡ Cállate!
¡VuéIveme a hacer eso y te parto en dos!
Hola, ángel.
- ¿ Cómo estás? - Bien.
Tuve una junta en el centro. ¿ Puedo saludarte?
No sé. No leí las 500 páginas de mi manual del empleado.
Me encanta.
Los Autobots salvan el mundo y yo organizo carpetas.
Sueño con esto.
Las visitas están prohibidas.
- ¿ Estás bien? - Definitivamente.
Yo sigo.
El sábado hay fiesta en casa de Dylan.
Es del trabajo pero te invitó.
¿ De verdad?
Ven a reírte de mis chistes malos. Me harías un favor.
Encantado. ¿ Cómo Ilegaste aquí?
- En auto. - Tú no tienes auto.
- Sí tengo. - ¿ Te lo ganaste en una rifa?
Me regaló uno.
- ¿ Te regaló un auto? - Creo que es un beneficio.
Un beneficio.
- ¿ Qué clase de auto te dio? - Un Mercedes SLS AMG.
Con un motor muy sonoro.
¿ Llegaste manejando esto?
Es un auto de $200.000.
Ya lo sé.
¿ Sabes cuándo podría comprar uno así?
- ¿ En mucho tiempo? - En 53 años.
Es para los dos.
Hay que venderlo y comprar una casa.
Estás frustrado, ya lo sé.
Ya me ha pasado. Tienes que hacer méritos. Van a pasar cosas buenas.
Señoras y señores, necesito que archiven en la hora de comer.
¿ Quién quiere ganarse unos puntos con Bruce Brazos?
Bruce, yo soy el indicado.
¡Witwicky!
El hombre que impulsa esta compañía.
¿A quién tenemos aquí?
¿ Hermana, amiga de Facebook, de Twitter?
Carly, te presento a Bruce.
Soy su novia. Sam ten ía razón...
...tiene una cabellera impresionante.
Gracias.
Sam, me tengo que ir.
Toma tu regalo.
Tu color favorito.
- Mucho gusto, Sr. Brazos. - Igualmente.
Nos vemos, chicos.
Sigo muy molesto por el incidente de la carpeta, Jerry.
¿ Puedo acabarme mi leche Shuhua?
Me importa poco tu leche exótica. ¡ Me importa el respeto!
¡Yo sé quién eres!
¡Witwicky! ¡Witwicky!
¡Te estoy hablando!
Disculpe. Gracias.
Tranquilo, tigre.
Estás en 6 fotos en 2 continentes con extraterrestres.
Eras tú en Egipto, ¿no? Porque conoces a los extraterrestres.
¡ Nos vemos!
¡ Dame mi chaqueta!
Yo soy Wang, Wang Profundo. Wang Profundo.
No entiendes. Garganta Profunda.
¿ Watergate? Hablo en código.
Maldita sea.
Ellos nos ven y nos escuchan.
¡Yo no puedo ir con el gobierno pero tú sí!
¡ Porque van a pasar cosas! ¡ Es código Pink, como de Floyd!
¡ Lado oscuro! ¡ Nadie ha estado ahí desde 1972!
¡ Sé que estás hablando en inglés, pero es un inglés muy extraño!
No. Te voy a pegar.
Y yo a ti, hijo.
Mi manifiesto.
Nos están matando, a todos los que sabemos qué hay...
Tus amigos corren peligro, los buenos. De ti depende.
Cálmate.
¡ Con cuidado, Sam!
¿ Qué miras?
Hola, perro.
¿ Me estás amenazando? ¿ Para quién trabajas?
¿ Quién bajará la vista primero?
Parece que gané.
Satélites lunares.
El programa espacial ruso.
Expertos muertos.
Se acaba el programa espacial.
El lado oscuro de la luna.
Estaban afuera del baño. ¿ Son tuyos?
- Encárgate de esto. - Sí, señor.
¡ Hice todo lo que querías!
Necesitamos hablar.
¡Toca primero!
¿ No ves que estoy ocupado? ¿ Quién eres?
Te me montaste en el baño.
Sólo me ha pasado una vez. Jamás se me olvidará.
En el baño, sacaste tu paquete.
No somos novios, ¿ ya?
¡ Hago una llamada y te despiden! ¡Así es, Gaylord!
¿ Estás bien?
¡ Hemorroides!
¿ Cuándo quieres que regrese?
¡ Cuando aprendas modales!
¡ No lo conozco! ¡Jamás diría nada!
¡ Saboteé el satélite mapeador y le puse un punto ciego al programa!
¿ Qué más quieres?
Jerry, tú eres mi favorito.
Haré lo que tú quieras.
Ya lo sé, pero mis superiores necesitan que...
...te "suicide".
¿ Qué le dijiste a Witwicky?
¡ Mierda!
¿ Quién quiere cenar pollo, desgraciado?
¡Alguien se metió con el Wang equivocado hoy!
¡Venga! ¿ Quieres pelear?
No necesito más sermones didácticos de Chuck.
¡ Dios mío!
Llama al departamento legal.
¡ Es Jerry!
Murió un compañero de trabajo. Mirar por la ventana no lo va a revivir.
Estaba deprimido.
¡ No tomes fotos!
Por más que lo vean, no se va a levantar. Ya leyeron "H umpty Dumpty".
Witwicky.
Me encargaré de la prensa, tú de la limpieza.
Wang está en todos lados. Está en el café.
Está en el bambú. En la barandilla.
¿ Viste la acera allá abajo? ¡ Dios mío!
Empaca sus cosas. Quita su nombre del estacionamiento.
¿ Hay una copiadora nueva?
No voy a decir nada de lo que vi.
Con quién compartes un inodoro es muy asunto tuyo.
Esto es sumamente japonés.
Nunca facilitan las cosas, ¿ verdad?
- ¿ Qué tienes? - Esto es real. Mantén la calma.
Es la vida real. Luego te explico.
Llamen al Cnel. Lennox.
Los Decépticons han vuelto. Abran la puerta.
Esto es Salud y Servicios Humanos.
¿ Y traen M-4? ¿ Están protegiendo bolsas de colostomías, bacinicas?
¿ Es un sombrero de enfermero? ¿ Son enfermeros que protegen talco?
- No creo que sea el lugar correcto. - Sí, lo es. Lo es.
Quiero hablar con Óptimus. Tráiganlo.
No sé de qué habla.
¿ Entiende que los Decépticons han vuelto?
¡ No sea insolente!
¡ No golpeen mi auto! ¡ Es de colección!
Yo no entraría.
¡ Estás loco!
¡ Hay lectura de Energón!
¡ Extraterrestres en el auto!
¡ Si se mueve, lo mato! ¡ Bájense!
¡ Hay extraterrestres en el vehículo!
- ¡ No se muevan! - ¡ No nos estamos moviendo!
¿ Está bromeando?
¡ Sam, tienen armas!
- Ya lo agarré. - ¿ Bee? ¿ Está ahí Bee?
¡ Bueno, está bien!
¿Así tratan a los Autobots? Somos del mismo equipo.
Disfruta de tu siguiente trabajo de cajero, desgraciado.
- Así es. - ¡ Imbécil!
¿ Cómo está su auto ahora?
Ese es mi auto.
Ven acá.
¡Ven acá!
¡ Por favor, Sam!
¿ Qué te pasa?
Sé que tu trabajo clandestino es importante. No digo que no.
Nunca te veo. ¿ No puedes venir de visita una noche?
Sam. Me haces sentir mal.
Ojalá te sientas mal. Mira mi carcacha, yo me siento mal a diario.
Vámonos. Lennox los quiere ver.
¿Ahora nos menosprecia?
Perdón. Se portaron muy groseros.
Usted va a arreglar mi auto. ¿ No me cree?
¡AIce la mano si lo atacó una copiadora ninja hoy!
Son mis nudilleras de metal.
Es mi cadena de tobillo. ¿ Me la quito? ¿ Y los anillos?
Oficiales de NEST, desalojen. 10 minutos para el intento de contacto.
Tenemos los 5 aparatos escondidos con Sentinel Prime.
Son un prototipo de tecnología Autobot.
Sentinel fue el Einstein de su civilización. Los vamos a guardar...
...hasta saber con qué estamos lidiando.
Actualmente nadie tiene acceso. Nadie.
Wang me reconoció. Dijo que los advirtiera.
Habló de la luna y murió.
- ¿ Mencionó la luna? - El lado oscuro.
¿ Por qué los Decépticons matan humanos?
Su guerra es con los Autobots.
Y entonces transmitió las primeras imágenes.
¿ Quién es la chica?
¡ Disculpe! ¿ Coronel Lennox?
Directora Mearing. ÉI es Sam Witwicky...
Ya sé quién es. ¿ Quién lo autorizó a estar aqu í?
¿ Qué tal Óptimus Prime, cuando vino a mi casa?
Es la directora de Inteligencia Nacional, en caso de que...
¿ Faltándome al respeto? Vas a llegar lejos. ¿ Y ella?
Es mi novia.
¿ Qué es esto, una cita?
Sabe de los Autobots.
Viene de familia de militares. Yo respondo.
¿ Por qué no volvemos a los temas importantes...
...como que un Decépticon casi me mata?
Como contribuyente, quiero poner una queja.
Un ingeniero de su oficina fue asesinado.
Trabajó en el mapeo lunar.
Este es el punto, Cnel. Lennox:
No podemos confiar la seguridad nacional a adolescentes.
¿ O hay una nueva política? ¿ Eso estamos haciendo? No. Bueno.
Me importa poco quién seas.
Si dices una palabra de lo que ves, irás a la cárcel por traición.
¿ Entiendes?
Yo obedezco a los Autobots. A Ud. No la conozco.
Me vas a conocer.
Sentinel Prime.
Funciona con Energón y se le acabó. Está en...
...un estado suspendido.
Comencemos.
Esa es Matriz del Liderazgo.
La única cosa en el universo que puede reavivar a un Transformer.
Esto es increíble.
Sentinel Prime...
...te pedimos que vuelvas.
¡ No disparen!
¡ Detente! ¡ Sentinel!
¡ Soy yo, Óptimus Prime!
Todo está bien. Estás a salvo.
No hay nada que temer.
Estamos aquí.
Estás en casa, Sentinel.
¡ La guerra! ¡ La guerra!
Perdimos la guerra.
Cybertron es un páramo estéril.
Nos hemos refugiado en el planeta Tierra.
La raza humana es nuestro aliado.
Mi nave. Nos dispararon.
¡ Los pilares! ¿ Dónde están los pilares?
Salvaste cinco, incluyendo el pilar del control.
¿ Sólo cinco?
¡ Pero si teníamos cientos!
Disculpe. ¿ Qué es esa tecnología que está buscando?
Es la habilidad de reestructurar el universo. Juntos, los pilares...
...forman un puente espacial.
Yo lo diseñé y sólo yo lo puedo controlar.
Desafía sus leyes de física para transportar materia.
Se refiere a un aparato de teleportación, ¿ no?
Sí, para recursos, para refugiados.
¡ Refugiados o tropas de soldados, armas, quizá bombas!
¡ Para un ataque instantáneo! ¿ No es esa su función militar?
Es nuestra tecnología y nos la tienen que devolver.
Si los humanos acceden.
¡ No puede traer armas de destrucción masiva a nuestra atmósfera!
¡ Necesitan pasar aduana!
La formalidad del papeleo, que nos separa de los animales.
Pasaré por alto su tono altanero...
...si le presta atención a la gravedad del m ío.
Los Decépticons no deben saber que el puente está aquí.
Si se apoderaran de éI significaría el fin de su mundo.
Archivo "Pesadilla Total".
Estamos investigando. Mandamos agentes a tu oficina.
Te mandaré a casa con protección de Autobots.
¿ Con quién necesito hablar para que entiendan que les puedo ayudar?
Todos podemos ayudar. Yo conozco los planetas divertidos.
Bájate de mi escritorio.
¿ Está sacando pistolas? Así no juego. Está enojada.
Dios mío.
¿ Y yo me voy a mi casa? ¿AI trabajo? ¿A sacar copias?
Esta es una unidad de oficiales veteranos, espías y comandos...
...no de chicos que tenían autos especiales.
No sea tan severa, señora.
No me diga "señora".
Ud. Es mujer, ¿ no?
Entonces...
...¿ las medallas son suyas?
Sí, de la CIA.
Pregunto porque yo también tengo una, del presidente.
Excelente. Es simple, nadie trabaja con los Autobots sin mi permiso.
Estás violando mi cadena de mando.
Vámonos. Ya hiciste lo que viniste a hacer.
Joven, aprecio lo que hiciste, pero no eres un soldado.
Eres un mensajero. Siempre lo has sido.
Es un héroe.
Toma el ascensor de carga. Nos vemos adentro.
Esto está de la patada. Esa señora nos echó.
El Programa de Protección a Testigos es horrible.
Pero estamos más seguros con Bee y sus cañones.
Ese perro es un inútil.
¿ Bee?
¿ Extrañas andar juntos?
Sí, yo también.
Esa mujer me llamó un mensajero. Después de todo lo que he hecho.
Te creo. Nosotros sentimos lo mismo. La falta de respeto es criminal.
Deberíamos hacer algo.
Bee...
...necesito saber por qué mataron humanos. Hay que traer al experto.
Mi siguiente invitado es un ex agente que se ha atrevido a hablar...
...acerca de la alianza militar con lo que muchos describen...
...como un grupo de mercenarios extraterrestres.
ÉI es el autor del libro bestseller: Nombre en clave Héroe.
El ex agente especial Seymour Simmons.
Soy un gran admirador. Me da gusto estar aquí.
Agente Simmons, ¿ Ud. Cree que nos conviene...
...tomar partido en esta guerra civil extraterrestre?
El otro lado quería hacernos su desayuno, así que sí.
Los Decépticons son letales.
Pero muchos dicen que se sentirían más seguros sin los Autobots.
¡ Sáquenlos de aquí! ¡No los necesitamos!
Yo me siento más seguro durmiendo con una granada. No tengo razón.
Agente, hemos obtenido documentos...
...que indican que lo despidieron...
Estoy en una entrevista.
Me recortaron, Bill. Recortes del presupuesto. Vete.
...por "tendencias severas a alucinar".
Esto es una emboscada.
¿Quieren la verdad sobre la alianza?
¡Compren mi libro, antes de que sea demasiado tarde!
¿Quieres pelear, Bill? ¿Nos desnudamos?
¡Se acabó la entrevista!
Ud. Es un idiota. Una sugerencia:
Control de daños.
¡Trastornó al Sr. Simmons!
¡Tienen 23 segundos para irse! ¡Ya llamé a la policía!
¡ Son campesinos tirándole rocas a un genio!
¿ Qué sigue?
Una firma de libros. Luego vamos a proponer su programa de TV.
Y tengo a un tal Witwicky que no deja de llamar.
¿ Chico? ¿ Qué quieres?
Los Decépticons han vuelto. Quiero saber por qué.
¿ Han vuelto?
Es bueno para el negocio.
¿Le digo un secreto extraterrestre de 50 años?
Voy a recaer en mi adicción. Me he rehabilitado.
- Dutch, ¿ esta línea es segura? - No.
CODIFICANDO
No te arriesgues. Soy rico, ¿para qué?
No recaigas. No lo haré.
No dejes que los demonios ganen.
LÍNEA ASEGURADA
Ya está.
¿ Qué clase de... secreto?
Apolo, luna, extraterrestres, ocultamiento, tecnología, asesinatos.
Ay, Apolo.
¡ Dutch!
Dile a Megatrón: "Que empiece la fiesta".
Es tan majestuoso y tranquilo, este planeta.
No como los úItimos días de Cybertron.
Me pregunto qué habría pasado...
...si tú hubieras peleado en la última batalla en vez de mí.
Nunca llores por el pasado, joven guerrero.
Gracias a ti, nuestra raza ha sobrevivido.
Tú eras nuestro líder, Sentinel.
Te corresponde guiarnos de nuevo.
En un mundo que no conozco...
...yo ya no soy tu maestro, Óptimus. Tú eres el mío.
Tienes que desembrollar este caso.
Tenemos una epidemia astronáutica.
Desaparecido, muerto, accidente de auto, otro accidente.
Pueden volar al espacio pero no manejar un auto.
- Tengo tu información, Witwicky. - Gracias, Bruce.
Ahora...
...déjame ver uno ahora. Una vez.
- Rápido. - Muy.
Orbitador de Reconocimiento Lunar.
La NASA lo lanzó en 2009.
Wang alteró el código...
...impidiendo que mapeara el lado oscuro de la luna.
¡Asombroso, maldita sea!
Se infiltran, nos intimidan, nos obligan a hacer cosas.
Acabamos y...
...dos golpes al cerebelo.
Los Decépticons están usando humanos.
No creo que los Decépticons estén buscando algo en la luna.
Creo que están tratando de ocultar algo.
Ven con papi.
Vamos a pelear.
¿ Ingeriste mucha pintura de niño?
Es un fenómeno.
¡Ja! ¿ Te gustó?
¡Tengo cosquillas!
¡ Señor! Esta es una junta de alto nivel sobre extraterrestres...
...para la que Ud. No tiene autorización, mensajero.
Tiene razón.
- Es un robot sensacional. - Es hora de irte, Bruce.
Te agradezco mucho esto.
Tienes que irte, Bruce.
Voy como rayo. Estoy bajando cosmonautas rusos desaparecidos.
Los soviéticos cancelaron una misión lunar...
...en 1972.
Dos cosmonautas se escondieron en EE. UU. ¡ Los encontré vivos!
Eres un genio.
Te mueves con gracia, Bumblebee.
Por un pelo.
Hola.
¿ Qué demonios pasa aquí?
- ¿ Quién eres tú? - ¿ Quién eres tú?
¿ Quién soy yo? ¿ Quién es ella? ¡ Dutch! ¡ Regístrala!
Claro que sí.
No. Dutch.
No me toque.
- No la voy a tocar. - ¿ Sam?
Ángel.
Estaba trabajando. Lamento todo esto.
Nos quedamos sin casa.
¿ Ella vive aquí?
Te dije que la registraras.
- Tengo novia. - ¿ Sí? ¿ Cómo se llama?
India.
Deberíamos estar en la fiesta de Dylan.
Mis amigos me necesitan. Tengo que estar aquí.
¿ Los Autobots y el ejército no pueden solos?
¿ Sabes qué me gustaba de tus historias? Que eran del pasado.
Sé que estás pensando en tu hermano. Y en tu familia. No es lo mismo.
¿ Por qué no? ¿ Por qué?
¿ Crees que preferimos tener sus medallas o a éI?
Entiendo. ¿Adónde te llevas mi conejo? ¡ Para!
Detente un segundo.
Anoche entendí: Sam quiere correr peligro. No sabe quién es sin eso.
Quiero ser importante.
Lo eres para mí.
Yo sé que estás preocupada pero yo puedo lidiar con esto.
¿ Me lo prometes?
Te lo prometo.
No te quiero perder y sé a dónde lleva esto.
No estoy lista para esto.
¿ Vas a venir conmigo?
No puedo.
Aquí tienes tu pata.
El camino del guerrero es solitario.
¿ Cómo pudo comprar ese auto?
- Su jefe. - Ricos desgraciados.
Los odiaba. Ahora...
Voy a un trabajo en busca de dos cosmonautas rusos.
Nada como conducir un Maybach.
Los alemanes saben hacer autos.
Mi Dutchman, un gran ex cibersabueso de la Agencia de Seguridad...
...los rastreó acá.
Estos cosmonautas se ocultaron. ¿ Por qué?
¡ Lotería! Ya tengo las imágenes.
Eres un pastor alemán, Dutch.
Lo malo es que a los rusos no les gusta hablar.
Tendremos que recurrir al "lenguaje internacional".
Do svidaniya.
Eso significa "adiós".
Estén alertas.
Dutch, dame algo intimidante.
Baryshnikov.
Hablamos su idioma.
Dutch, eres un perdedor.
Es el alfabeto cirílico.
Es como los botones que nunca oprimes en la calculadora.
Y no soy un perdedor.
Agente Seymour Simmons, Sector Ocho, antes el Siete.
Sabemos quiénes son, cosmonautchiks.
¿ Y qué?
Uds. Iban a ir al lado oscuro de la luna. Pero entonces...
...les cancelaron todo.
La pregunta es: ¿ por qué?
"¿ Mi hijo puede fumar aquí?".
Bueno, está bien.
Adelante, mátame.
Estoy dispuesto a morir por mi país. ¿ Y tú?
¿ De verdad? Eres hermosa.
¿ Te han dicho que eres hermosa?
¡ Dutch! Regresa a la jaula.
Controle a su chico. ¡ Contrólelo!
Perdón. Ese fue mi viejo yo.
Vamos a calmarnos todos.
Bajen la ira, las armas. La 2a. Guerra Mundial ya se acabó.
Van a ver uno de los más grandes secretos soviéticos.
EE. UU., primero en mandar hombre a la luna.
Pero U. R.S.S. Primero en mandar cámara.
En 1959, nuestro Luna 3...
...toma foto del lado oscuro, de sombra.
No ve nada.
Pero en 1963, Luna 4 ve...
Rocas extrañas. Alrededor de la nave. Cientos.
Sí, enseña foto.
Con marcas de arrastre.
Yo los he visto. No son rocas, son pilares para un puente espacial.
Los Autobots tienen cinco.
Seguro los Decépticons saquearon la nave antes de llegar Apolo 11.
Se Ilevaron los pilares y los escondieron.
No tiene sentido. Los Decépticons tienen los pilares.
¿ Por qué dejar a Sentinel si sólo él los sabe usar?
A menos...
...que él sea lo único que necesitan.
Tenemos que ver a Sentinel, mantenerlo a salvo.
Mearing, tenemos a Sentinel. Óptimus nos sigue. Vamos a N EST.
Sr. Witwicky, le dije que no me llamara a este teléfono.
Toda la cosa es una trampa.
Los Decépticons querían que Óptimus hallara a Sentinel para revivirlo.
Nosotros tenemos el puente.
Tenemos 5 pilares. Ellos tienen cientos.
¡ Está haciendo justo lo que ellos querían!
Los Decépticons van a venir por Sentinel Prime.
Vamos a NEST.
Alerta de Energón. Energón detectado en la Avenida D. C.
Actualmente rastreando 3 Suburbans negros.
¡Tienes que sacar a Sentinel de aquí!
¡ Mein Gott! ¡ Me van a despedir!
¡ Cuidado! ¡ Cuidado!
¡Te agarré!
¡ Dispárale! ¡ Dispárale, Bee!
¡ Bee, más rápido! ¡Acelera!
¡ De regreso a NEST!
¡ Dino, yo me encargo!
¡ Ironhide!
¿ Hay algún problema?
Llegamos a un punto muerto.
Bajen las armas...
...y los dejaremos huir con su dignidad.
SuéItenlas.
Muy bien.
¡ Ironhide, cuidado!
¡ Ironhide, atrápala!
¡Atrás de ti!
¡ Rufián Decépticon!
Se acabó la clase.
¡ Métanse adentro! ¡Vamos!
- ¡ Lennox! - ¡Avancen!
Hay muchos Decépticons.
Mi equipo está buscándolos.
¡ Protege a Sentinel! ¡ Mételo adentro!
¡ Dalo por hecho!
ÉI es la clave para todo.
Así es. Necesitan darse cuenta, hermanos Autobots...
...de que nunca íbamos a ganar la guerra.
Para que sobreviviera nuestro planeta, había que hacer un trato...
...con Megatrón.
¡Atrás!
¿ Qué has hecho?
Te eximo de tus deberes.
- ¡ Bee! - ¡Atrás!
¡ Que todas las fuerzas de N EST vuelvan a la base! ¡Vamos!
¡ Médico!
¡ No tenemos suficientes hombres! ¡ No ataquen a Sentinel!
Ve a la puerta de atrás.
¡ Pónganse a cubierto!
¡Vamos! ¡ Síganme!
SÓLO PERSONAL AUTORIZADO
- ¡ Directora, no entre ah í! - ¡ Desistan!
¡ Hola, Sentinel!
¿ Qué sucede? ¿ Qué está haciendo?
¡Yo soy un Prime!
¡ Usted no me da órdenes a mí!
Directora Mearing. No podemos vencerlo.
¡ DevuéIvanme lo que me pertenece!
¡ Dios mío!
- ¿ Están bien? - ¿ Salieron todos?
¡ Echa un vistazo, Óptimus! ¡Todo esto es culpa tuya!
¡ Sentinel abrió la bóveda! Tiene los pilares.
Vámonos. ¡ Notifiquen a Aerotransporte 101!
¡ Necesitamos cazar esa cosa!
¡ Carly!
Directo de nuestra fogata.
Galletas con malvavisco. Ricas, ¿ no?
Vivimos de la naturaleza.
¿ Han visto a Carly regresar?
Toca antes de entrar. Esta es nuestra alcoba.
¿ No estaba en casa?
Nos peleamos y quizá rompimos o estemos tomando un descanso.
¿ Qué?
No puedo hablar. Necesito encontrarla.
Siéntate. Es una reunión familiar. ¡ Una reunión familiar!
Tu papá y yo no siempre fuimos tan felices.
Hubo una época en que creí que esto no iba a funcionar.
- Por favor, no. - Le estás haciendo daño.
Rompes con una candidata a Miss Universo...
Para. Ella me dejó, yo pasé a algo mejor. Estoy más contento.
¿ Por qué no me ayudas?
- Tuvieron una discusión. - U na sola pelea.
No vas a conseguir otra a menos que tengas un enorme...
¿ Qué diablos? ¡ Mamá!
- Quizá no sabes lo que haces. - No quiero hablar de esto.
Necesitas el libro.
Siempre estás equivocado. Acostúmbrate.
Ella en primer lugar. Aquí hay cosas increíbles.
- Se acabó, me voy. - ¡ No! ¡ No!
¡ Siéntate, siéntate! ¡Apóyame!
"Esposa feliz, vida feliz".
¿ Esposa infeliz? Serás miserable el resto de tu...
- ¡ Para! - Es verdad.
Yo sólo digo: ¿ la amas?
- Es mi chica soñada. - Entonces ve tras de ella.
Cuando nos peleamos, tu papá movió cielo y tierra para encontrarme.
Di lo que dijiste. Dilo.
"Te seguiré hasta la eternidad".
Qué cursi, ¿ no? Como de ciencia ficción mala.
Quiero que dejen la ciudad, aléjense todo lo posible.
Los quiero.
¡Ay, mi amo! ¡ Qué plan tan brillante!
Entonces cuando Sentinel dejó Cybertron, ¿ fue para desertar?
Nos íbamos a encontrar aquí, en la Tierra...
...pero el destino nos tendió una emboscada.
La única manera de revivirlo...
...era con Óptimus y su Matrix.
¡ Excelente estrategia!
¡ Mía, mía!
¿ Entonces ahora es su socio, amo?
ÉI es mi mayor triunfo.
Qué impresionante.
Iniciando transporte.
¡ Detente! ¡ No, Sentinel!
Perdóname.
Aquí estamos.
Combátannos ahora.
¡Autobots, retírense!
¿ Por qué, Sentinel, por qué?
¡ Por Cybertron! ¡ Por nuestro hogar!
¡ Podemos reconstruirlo, pero sólo aliándonos con los Decépticons!
No es la única manera. ¡ Este es nuestro hogar! ¡ Hay que defenderlo!
Muy perdido estás, Óptimus.
En Cybertron, éramos dioses.
Y aquí nos llaman máquinas.
Que los humanos nos sirvan o perezcan.
Tienes suerte de que no te maté. Con el tiempo...
...entenderás.
Esto no se ha acabado.
Si fuera él...
...nunca te perdería de vista.
Qué curioso, pensaba aconsejarme con Dylan. ¿ Podemos hablar, Carly?
Bienvenido. Toma algo.
No necesito un trago. N i auto, ni trabajo.
Sólo hablar con mi novia. ¿ Sí, Don Inapropiado?
Con permiso.
- ¿ Qué pasa? - Te lo digo afuera.
Recuerdo una charla que tuve con mi papá sobre decisiones difíciles.
Este no es el momento. Luego hablaremos.
Fue hace mucho, cuando mi papá revisaba...
...el presupuesto de la NASA.
Lo que me enseñó fue: Cuando no es tu guerra...
...únete al lado ganador.
Vámonos.
¿ Demasiado directo? ¿ O soy yo?
No es usted, señor.
¡ Eres mía!
- ¡Ayúdennos! - ¡ No puedo salir!
¡Ayúdennos!
Buenas noches, Sr. Dylan.
¡ Sácame de aquí!
¡Auxilio! ¡Ayúdennos!
Es joven. Ya aprenderá. Buenas noches.
Fue divertido.
¿ Crees que eres el primero en unirte a la noble causa extraterrestre?
¿ Quién eres?
¿ Sabes por qué no hemos vuelto a la luna desde 1972? Porque ellos...
...le pidieron a mi papá que hiciera cuentas creativas.
Que fuera muy caro volver.
Adiós programa espacial americano y ruso.
Y ahora son nuestros clientes.
- ¿ Les ayudaste a matar gente? - No tuve más remedio.
No participé en persona.
Yo soy un enlace. Yo enlazo.
Es hora de una adquisición hostil.
¡ Sam!
¡ Suéltala!
Sam!
Llevo años observándote, Sam.
No les había podido dar un espía cercano a los Autobots.
¡ No hagas lo que él quiere!
Sí, lo hará.
Todos lo hacen.
La asesinarán, ¿ entiendes?
Lo que tardas en parpadear acabarán con ella y conmigo.
¡Así que muestra respeto cuando alguien te ofrece un empleo!
Una muñeca.
Vas a buscar a Óptimus Prime...
...porque confía en ti. Le vas a preguntar...
...cómo piensa pelear. ¡ Estrategia, tácticas, todo!
Tiene una mordida fea, ¿ no? Es de muy alta tecnología.
Nos permite ver lo que ves y bloquea tu sistema nervioso.
Si tratas de hacer una señal...
Las relaciones tienen consecuencias. Yo estoy aquí por mi padre.
Ella está aquí por ti.
¡ Paren, paren!
Soundwave, ¿por favor?
Sam, haz tu trabajo.
Ella estará a salvo. Te doy mi palabra.
Te mataré. Te doy mi palabra.
Comandos están en condición de defensa 1.
Hay aproximadamente 200 Decépticons escondidos.
Detectores de Energón fueron activados hasta en Sudamérica y China.
La ONU recibió un archivo de audio del líder de los Autobots.
Defensores de la Tierra:
Venimos por sus recursos naturales para reconstruir nuestro planeta.
Cuando hayamos transportado lo que necesitamos, los dejaremos en paz.
Para que haya paz...
...deben exiliar a los Autobots que han estado aldergando.
No es negociable.
Renuncien a los rebeldes.
Esperamos su respuesta.
Vamos a interrogarte.
No veo en qué les pueda ayudar.
Lo podemos hacer en otra ocasión.
Te he subestimado a cada paso.
Nos advertiste que usaban humanos y sabías que Sentinel era la clave.
¡ Directora!
¿ Quién soy yo? Ud. Es la experta. Yo soy un riesgo de seguridad.
¿ Estás bien?
Sí.
- No es cierto. Estás sudando. - Estoy bien. Estoy nervioso.
Veo toda esta información. Soy adicto al Twitter. No sé guardar secretos.
- No te atreverías. - Es la verdad.
El Pentágono llamará en 15.
- ¿ Qué haces? - Nada. ¿Tú qué haces?
Aléjate de mí.
En el Capitolio, hace unos momentos, se pasó una ley...
...para exiliar a los Autobots...
...de costas norteamericanas. Se acabó la alianza de EE. U U. Con ellos.
En palabras del presidente de la Cámara de Diputados: "No podemos..."
¿ Qué?
No pueden hacer eso. Dígales.
Es oficial. Tenemos luz verde.
Son nuestros aliados. Pelearon con nosotros.
¿ Y cómo estamos ahora?
Encaramos una invasión de un enemigo con tropas innumerables.
Si sabes algo más...
...de las intenciones del enemigo...
...este es el momento de hablar.
Los Autobots no tienen ninguna manera de irse.
En eso estás equivocado.
Se llama el Xantium.
Trajo la segunda oleada de Autobots...
...y la N ASA lo ha estado estudiando.
Lo conectamos con un viejo transbordador...
...para mantener control militar.
¡ Ese perno necesita aguantar 4,5 mil kg de momento de torsión, no 8,5 mil!
¡Va a arriesgar las vidas de todos!
Los Wreckers cuidan el Xantium.
No los dejamos salir por idiotas.
- ¡Tira eso, Ilorón! - ¡ Es hora de matarlo!
¡ Estoy haciendo mi trabajo!
¡ Cálmense! ¡ Déjenlo en paz!
¡ Epps!
¡ Eres ridículo!
- ¿ Cómo estás? - ¿ Qué haces aquí?
Me retiré de la Fuerza Aérea.
Suéltame la mano.
¿ Qué diablos fue eso?
Ahora sólo los asesoro para ayudarles con ellos.
No más combates extraterrestres. Tengo un trabajo soñado.
Hora de irnos de este planeta.
Estamos echando a los Autobots. ¿ Lo puedes creer?
- ¿A dónde los van a llevar? - A cualquier otro planeta.
¡ Quiero hablar con el encargado!
Vaya, vaya, Charlotte Mearing.
Agente, ex agente Simmons. Veo que sobreviviste a Washington.
Washington, Egipto, un corazón roto. Yo sobrevivo. Yo sobreviviré.
Van a traer a todos y poner toda la información sobre la mesa.
¡ Si crees que deportar a nueve Autobots va a resolver algo...!
No está en mis manos.
Estás ascendiendo en el mundo, ¿ eh?
Tu trasero se ve precioso.
Si cuentas lo que pasó en Quantico esa noche...
...te arranco el corazón.
Ya me lo arrancaste.
Sammy, escúchame. No dejes que nos exilien.
- No dejes que nos lleven. - Es una trampa Decépticon.
Revisen los niveles de nitrógeno. Nos vamos de aquí.
¿ Óptimus?
Lo que dicen tus líderes es verdad. Todo fue por culpa m ía.
Les dije en quién confiar. Estaba muy equivocado.
Eso no te hace responsable, sólo humano, para variar.
Recuerda esto:
Quizá pierdan la fe en nosotros...
...pero jamás deben perder la fe en Uds. Mismos.
Necesito saber cómo te vas a defender.
Sé que hay una estrategia, volver con refuerzos o algo.
Hay un plan.
Me lo puedes decir. Ningún humano se enterará.
No hay tal plan.
Si hacemos lo que quieren, perderemos todo autorespeto.
Tú eres mi amigo, Sam.
Siempre lo serás.
Pero tus líderes han hablado.
A partir de ahora...
...la batalla será suya.
No tardes.
Vamos a cargar todo.
¡Apúrense! ¡ Despegaremos al amanecer!
Vamos a hacer todo lo posible para que todo sea como antes.
Tú... siempre serás... mi amigo... Sam.
Me tengo que ir.
Dentro de muchos años, nos van a preguntar:
"¿ Dónde estaban cuando se apoderaron del planeta?".
Y les vamos a decir:
"Nos quedamos parados, observando".
Necesitas considerar esto una sociedad.
Hay que ponerse del lado del progreso para ser parte de la historia.
Siete... seis... cinco...
...cuatro... tres... dos...
...uno... cero.
Prepárense para velocidad máxima.
Te conseguí la respuesta que buscabas.
Siempre obtengo lo que quiero. Necesitábamos estar seguros.
¿ Seguros de qué?
De que se irían sin pelear.
Se aproxima un objeto.
Ahora todos trabajamos para los Decépticons.
Rastreen esta llamada. Es su director de operaciones. Tiene a Carly.
Siéntate y no te muevas.
Sígueme.
Lo estoy viendo llegar ahora.
Hicieron la llamada en camino. Estoy entrando en la cámara del teléfono.
Esa es la imagen en vivo.
Esperen, puedo triangular esto.
Redes de Chicago. Ya está.
Torre Trump, Chicago. Penthouse inferior.
Manos a la obra.
- Voy a ir allá. - ¿ Estás seguro?
Ella trató de ayudarme. Llegaré en 15 horas.
No vas a ir solo.
Todavía tengo a mis amigos de N EST.
Los juntaremos. Encontraremos a tu novia y traeremos al tipo.
¿ Por qué me vas a ayudar?
Porque el desgraciado también mató a mis amigos.
Quieren nuestros recursos para reconstruir su planeta.
Sí, pero realmente un solo recurso en particular.
Que sólo nuestro planeta tiene.
¿ Nosotros?
Eres muy lista. No pueden reconstruir sin una fuerza laboral esclava.
¿ Cuántas rocas en el universo ofrecen 6 mil millones de obreros?
¿ De qué hablas? No podemos transportar gente.
Es al revés. Ellos transportarán su planeta acá.
¡ Dios mío!
¿ Qué hace aquí Sentinel?
Observa. Están esparciendo pilares por todo el mundo.
Pronto los pondrán en órbita y traerán a Cybertron a nuestra atmósfera.
El rojo controla a los demás. ÉI activa ese y empieza el proceso.
¡ Lárgate, agente insecto! Ya acabaste tu trabajo.
Su Excelencia. Es un cabrón.
- ¿ Tú quieres que esto pase? - Yo quiero sobrevivir.
¿ Tú crees que yo pedí esto? Yo heredé un cliente.
Y cuando todos seamos esclavos, aún necesitarán un líder humano.
No me mal augures. ¿ Quieres vivir? Hazme caso.
Es hora de que los esclavos de la Tierra reconozcan a sus amos.
Sitia la ciudad.
¡ Saquen a los perros! Póngalos atrás.
Creo que no te hablaron de esta parte.
No estoy en todas las juntas.
Yo estoy a salvo.
Dijeron que estaba a salvo.
¡Vámonos!
Antes teníamos señal.
No está funcionando.
Esta es una transmisión de emergencia.
Chicago ha sufrido un ataque masivo...
¡ Dirección equivocada!
¡ Lárguense de aquí! ¡ Regresen!
Hay un círculo de naves extraterrestres alrededor de Chicago.
Nuestros bombarderos de largo alcance fueron derribados.
No pueden atravesar las defensas aéreas del enemigo.
Perturbaron los satélites. No podemos ver los movimientos enemigos.
Los equipos de NES T están en la base Grissom,
a 10 minutos de la batalla.
Los comandos están tratando de entrar. La infantería está en el perímetro.
¡ Esto no tiene sentido! ¿ No podemos vigilarlos de alguna manera?
Derriban las naves teledirigidas.
No quieren que veamos.
Vamos a probar con mini naves teledirigidas.
¿ El que las controla, las puede redirigir...
...a la Torre Trump? El chico, Witwicky, va a Chicago.
¡ Dijo que ahí estaba un colaborador humano, de los Decépticons!
Sí algo sé, es que el chico atrae problemas extraterrestres.
Dios mío.
¿ Venimos a buscarla en medio de todo esto?
¿ De verdad vamos a ir allá, Epps?
Yo, no.
Nadie va a entrar.
Yo, sí.
Yo la voy a encontrar.
Te van a matar. ¿ Eso es lo que quieres?
¿ Viniste hasta acá para que te mataran?
Ella está aquí por culpa mía.
¡Aunque puedas entrar y ella esté viva, no vas a poder llegar a ella!
¿ Qué sugieres que haga?
Se acabó.
Lo siento, pero se acabó.
No.
¡ Nos atacan!
Los vamos a matar a todos.
¡Wreckers, mátenlo!
¡ Esto va a doler!
¡Y mucho!
Ahora sus líderes van a entender.
Los Decépticons nunca dejarán su planeta en paz.
Necesitábamos que creyeran que nos habíamos ido.
¡ Porque hoy, en nombre de la libertad...
...les declaramos la guerra!
¡Vi su nave estallar!
¡ Nunca estuvimos en la nave! Nosotros la diseñamos, ¿ no?
Nos escondimos en la sección propulsora.
Caímos en el Atlántico, como lo planeamos.
No vamos a ir a ningún lado.
Sí, nadie nos va a exiliar.
Los Autobots se quedan aquí. Les ayudaremos a ganar esta guerra.
Están rodeando la ciudad para hacer una fortaleza...
...para que nadie vea lo que hacen adentro.
Sólo podemos ganar con el elemento sorpresa.
¡ Creo que sé dónde buscar!
Mini nave espía acercándose a la Torre Trump.
¿ Sam se dirige a eso?
Pobre chico.
Probablemente ni se acercó.
Puedes volar esto, ¿ no?
¿ Qué es eso? ¿ Más o menos?
Puedes pilotearlo más o menos. Qué horror.
Estamos detrás de ti.
Vamos a entrar.
La ciudad está resguardada.
Los humanos no nos pueden parar.
Al ir cayendo la tarde...
...los demás pilares llegarán a su posición de lanzamiento.
¡ Esta es la victoria que te prometí hace muchos años...
...en la que reconstruiríamos Cybertron juntos!
Accedí a colaborar contigo...
...para que nuestro planeta sobreviva.
¡ Nunca trabajaré para ti!
Sería muy prudente que recordaras la diferencia.
Estoy harto de esperar.
¿ Dónde está ella?
¿ Dónde está?
Tienes agallas.
¡ No, Sam!
¡ Carly!
¡ Salta!
¡ Bee! ¡ Dispara!
¡ Bee!
¡Autobots! ¡ Están vivos!
¡ Decépticons, defiendan el pilar!
¡ Eleven los puentes! ¡ Búsquenlos!
Sam.
Me encontraste.
Te seguiría a donde fuera.
¡ Formen un perímetro! ¡ De prisa!
Estás loco.
¿ Qué es eso? ¿ Es nuestro?
Es un vehículo no tripulado. ¡ Stone, ve si funciona!
Todavía tiene energ ía.
Control de Vuelo, ¿ nos escuchan?
¿ Pueden rotar la cámara? ¿ Pueden hacer algo?
Tenemos algo.
¡ Epps! ¡Tenemos a Epps!
¡ Vamos, funciona! ¡Funciona!
¡ Súbanle al volumen!
¡ El chico!
¿ Pueden rotar la cámara?
¡ Sí, sí! ¡ Nos pueden ver!
Chicago es el punto de inicio.
¿ Nos oyen? ¿ Entienden?
Sentinel tiene los pilares para su puente espacial.
Están arriba de un edificio de Hotchkiss Gould.
El pilar de control está en la cúpula sudeste.
Si no destruyen ese pilar, van a transportar Cybertron acá.
¿ Qué?
¡ Ubíquenme el edificio y el avión espía! ¡ Rápido!
Determinen esas coordenadas.
En la pista, 5 minutos.
La cúpula sudeste.
De acuerdo.
Hay que irnos antes que nos detecten. Esperen a que tengamos la ruta.
- Vámonos. - Ratchet, cúbrenos de arriba.
¿ Ese cohete puede destruir el pilar?
Estamos a 8 calles. Necesitamos acercarnos.
Más cerca, no. Más arriba. Verlo directamente.
Está cruzando el río. Va a ser difícil que no nos vean.
Sólo tenemos un tiro.
No necesitamos más.
Necesitamos ver ese edificio de abajo.
Que nos digan dónde están las cámaras. Quizá algunas sirvan.
De semáforos, cajeros automáticos. Lo que sea.
Escuchen. ¿ Quieren contraatacar?
Hay que entrar con trajes planeadores para acercarnos.
No les prometo un viaje de regreso, pero si acceden...
...el mundo los necesita ahora.
Ya veré cómo regreso solo, señor.
¿ Quién más?
General Morshower, solicito distracción al sur de la ciudad.
Llegaremos por el norte. Diríjanlos al este.
¡Victoria de Autobots!
¡ Ese Decépticon es aterrador!
Tienen mi remolque. Necesito esa tecnología de vuelo.
Shockwave no nos puede cazar a todos a la vez. Wreckers...
...hay que distraerlos.
- ¡Vamos a vencerlos! - Bien dicho.
Vamos a rodear ese edificio.
Subiremos lo suficiente para disparar.
Mientras, Uds. Atraerán su fuego. ¡Vamos!
¡ Esperen! ¡ No se van a ir sin mis prototipos de combate urbano!
¡ Nos tenemos que ir!
- ¡ Sirven para dar buenas palizas! - ¿ Qué son?
Son "palos bum". Se activan en 30 segundos.
Guantes garra, para trepar.
¡Vamos! ¡ Muevan esos traseros!
¡ Muévanse! ¡Vamos!
- ¡ Muévanse! - ¡ Corran!
¡Vamos, corran!
¿A dónde van?
¡ Deténganse! ¡ No se vayan!
¡ Nunca se abandona a un robot! ¡Ay, viene Shockwave!
- ¡Vamos a las escaleras! - ¡ Por aquí!
Cambio a la derecha.
Viene uno por la izquierda y otro por la derecha.
¡ Nos cubrimos con la Torre Willis! ¡AI llegar a la altura, saltamos!
¡ Hay muchos aviones acá afuera!
¡ Socorro! ¡ No va a poder!
¡ Socorro! ¡6-1 va para abajo!
Vamos, vamos.
- Blanco a la izquierda. - Lo veo.
Tiempo al blanco: 20 segundos.
¡AIlá vamos!
¡ En formación cerrada!
Dando la vuelta.
Concéntrate.
¡Amenaza arriba, 6 del reloj!
¡ Langostas!
¡ Cuidado! ¡ Cuidado!
¡ Ojo, ojo!
¡ Saque a todos!
- ¡Todos para afuera, afuera! - ¡ Salten!
¡ Salgan! ¡Salgan!
¡ Me atoré!
¡ Sepárense del avión! ¡Aléjense!
¡A la izquierda!
¡200 metros!
¡ Cuidado a las seis!
¡ Lo tenemos atrás! ¡ Cuidado, cuidado!
¡A la derecha! ¡A la derecha!
¡Edificio enfrente!
¡ Ensarten la aguja!
¡Tiren, tiren!
- ¡ Esta altura basta! - ¡ Es duro subir aquí!
¡Ven acá, gordo!
¡ Prepara el cohete!
- ¡Ahí vienen! - ¡ Reporte de armas!
29 truena bots, 20 perfora D-bots.
¡ Ese es! ¡ El edificio del domo!
Por nuestros hermanos...
...hagamos que valga la pena.
Dios mío.
¡Ay, el edificio!
¡ Le están disparando al edificio!
Esto no es buena idea.
El edificio es inestable.
Si no hacemos esto, nos morimos todos.
¿ No? Ese es tu blanco. ¡Vamos!
Ni me importa que se colapse. Me está dando un infarto.
¡ El edificio se derrumba!
¡ Cúbranse!
¡ No bajen las manos!
¡ Estamos bien! ¡Ya paró!
¡ Muchachos, miren!
- ¡Ah í vienen! - ¡ Ocúltense! ¡ Naves enemigas!
No... te muevas.
Ahora.
¡ Corran!
¡Abran fuego!
¡ Retírense!
¡ Dispárenle al cristal! ¡ Salten por la ventana!
¡ Salten!
¡ Nos vamos a morir!
¡ Sam, no puedo parar!
¡ Dispárenle al cristal!
¡ Sam!
¿ Están todos bien?
¿ Estás bien?
¿ Qué fue eso?
¡ Una cosa mala me está mirando!
¡Y trae un Decépticon más feo todavía!
¡ Quédense atrás!
- ¡ Las escaleras están bloqueadas! - ¡ Estamos atrapados!
¿ Cómo salimos de aquí?
Dios, déjame salir con vida.
¡ Muévanse! ¡ Nos tenemos que ir!
¿ Por qué los Decépticons tienen el buen equipo?
¡ Nos van a comer vivos!
- ¡Agárrate! - ¡ Dame la mano!
- ¡ La columpiaré hacia allá! - ¡Acércamela!
¡Te soltaré en la escalera de incendios!
¡ Sam!
- ¡ Cúbranse! - ¡Tenemos que huir!
¡Voy por ti!
¡ Óptimus!
- ¡Wreckers! - ¡Ya vamos!
Decépticons de todo el mundo...
...lancen los pilares.
¡ Estamos bien perdidos!
Siempre nos abandonan.
¡ Lotería!
Es hora de que sepan quién manda.
Esto les va a doler.
¡ Está empezando! ¿ Lo ven?
¡ Cuidado!
¿ Dónde están Sam y Carly?
Iremos por aquí.
¡Te asigno una sola tarea y no puedes con ella!
¡ No me enlisté para esto! ¡ Extraterrestres disparándome!
¡ Ocultándome en iglesias y edificios! ¡ Estas son idioteces!
Quiero mantenerme cuerdo.
¡ Qué delicia! ¡Tú y yo, a solas!
¡Vamos! ¡ Corre!
¡ Me quiere a mí, no a ti!
¡ Corre!
¡ No te puedes esconder, chico!
¡ Me encanta ver tus patitas de insecto tratando de correr!
¿ Creías que trabajabas para nosotros, chico?
¡ No! ¡ Sam!
¡ Mi ojo!
¡ Destruyan al Decépticon!
- ¡Tienen que salvar a Sam! - ¿ Qué está haciendo?
¡ Ojalá funcione!
¡ D-bots! ¡ D-bots!
¡ No puedo ver! ¡ No puedo ver!
- ¡ Está en mi mano! ¡Agarra el cuchillo! - ¡ Estoy tratando!
¡ Estoy tratando!
¡ Escoria humana!
- ¡ Esa bomba va a estallar! - ¿ CuáI bomba?
¿ No ves la bomba?
- ¡ Córtala, córtala! - ¡ Lo estoy cortando!
¿ Cuánto tiempo tenemos?
¡ Les daré unas buenas patadas!
¡ Corta, corta, corta!
Voy a matar...
Bueno, está muerto.
Bee se va a ir con los Autobots y nos verán en el río.
¡ Me succionó! ¡ No pude hacer nada!
¡ Esto está del cara...!
Tenemos que cruzar el río.
¿ Ves eso? El pilar de control está en la primera cúpula.
¡Vámonos! ¡ Corran!
¡ Tomahawks en camino!
Tiempo estimado: 20 minutos.
Entré en las cámaras.
Capturaron a cuatro Autobots.
¡ Dios mío! Estamos indefensos.
Lo que vaya a pasar, con las pulsaciones aumentando...
...pasará pronto.
No hay señales de Óptimus.
¿ Cómo derribaremos estos puentes?
Dispérsense. Busquen ahí.
¡ Epps!
¿ Cómo estás?
El retiro va pésimamente. Peor aún, no podemos Ilegar...
...a ese edificio y los Autobots están arriba, rodeados.
Haz girar la cámara.
Gira a la derecha. Te hablo a ti.
Trata de llegar al cuarto de control.
¿ Qué hacen? Están ah í parados.
Dutch, entra en los controles del puente.
Ya llegaron los comandos.
¡ Es un buen día! ¿ Qué trajeron?
Diez hombres que dirigirán a los Tomahawks.
- ¿ En cuánto tiempo? - En 15.
- ¡ Son mis prisioneros! - Tranquilo. Nos rendimos.
¡ Quítateme de encima!
¡ Quítate!
Necesitan lanzadores y granadas. Fuego automático.
Las vibraciones bloquean los circuitos. ¡Apunten a los ojos!
Su blanco está arriba de ese edificio. La cúpula.
Están perdidos, Autobots.
Simplemente no han entendido...
...que las necesidades de muchos superan las de la minoría.
Activando el puente.
Están festejando algo.
Estamos en el corazón de su nave.
Vamos a darles un paseíto.
Vamos a destrozar esta nave.
Es un código binario de 128K.
Es difícil.
Pero no para m í, ya entré. Bajar puente.
¡ El puente está bajando! ¡Alguien nos está cuidando!
¡Vamos!
"Es un placer trabajar contigo, Seymour", es lo que deberías decir.
Bien hecho, Dutch.
¡ Déjame!
¡Apúrate! ¡ Están activando los pilares!
¿ Prisioneros? ¿ Tienes prisioneros?
Sí.
Hay que enseñarles respeto.
Esto era un negocio, pero ahora es personal.
Entiendo. Nada de prisioneros, sólo trofeos.
Bee, creo que nos van a matar.
- Tú. Llegó tu hora. - ¡ Espera!
¡ Nos rendimos! ¡ Somos prisioneros!
¡ Muévete!
¿ No lo podemos discutir? ¡ Somos muy buenos tipos!
¿ Por qué...?
Adiós, viejo amigo.
Ahora eres mío.
¡ Déjame!
- Necesito ayudarlo. - ¿ Qué?
¿ Qué haces?
- Necesito ayudarlo. - ¡ No puedes ayudarlo!
¡ Date la vuelta!
Fue una batalla tremenda.
- ¡ Lo logramos, Brains! - Deshaz esta nave.
- La pasamos bien, tú y yo. - Sí, vamos a morir.
¡AIto! ¡Vengan con nosotros!
¡ Uds. Sigan a ese equipo terrestre! ¡ Corran!
¡ Muévanse, muévanse!
¡ Epps, tercer piso! ¡Vamos al 45!
¡ Dos francotiradores, aqu í!
¡Agarren pareja!
¡ Saltamos en 3 minutos!
Instálense aquí.
Ponte ahí.
Estoy abajo. Tenemos 5 blancos y a Shockwave abajo.
¡ Prepárense para saltar!
¡Vamos! ¡ Prepárense, prepárense!
¡ Salta!
Tiradores, sáquenles los ojos.
Demoledores, plantemos explosivos.
¡ Doblando acero!
¡ No disparen hasta que les diga!
¡ Bien hecho, chico!
¡ Fuego!
¡ Le dimos!
¡ Está huyendo!
¡Autobots, ataquen!
¡ Disparen al puente!
¡ Este mundo nos pertenece!
¡ Inicien el transporte!
Ay, Dios mío.
¡ Óptimus!
¡ Muere!
¡ No!
¡Ven acá abajo, Sentinel!
¡ Óptimus...
...olvidas tu lugar!
Te traigo Cybertron... tu hogar.
Y aun así eliges a la humanidad.
Tú me enseñaste que la libertad es el derecho de todos.
¡Voy a activar ese pilar!
¡Antes tendrás que derrotarme!
Tengo que ayudar.
Tengo que ayudar. Quédate aquí.
No te va a pasar nada, te lo juro. Voy por ese pilar.
¡Ataquen el pilar!
¡Tenemos Autobots!
¡ Refuerzos!
¡ Naves Decépticons, dispárenle a Óptimus!
¡ Nos están atacando! ¡ Necesito esos Tomahawks!
Primera oleada llegando.
¡ Necesitamos proteger a Óptimus!
¡ Decépticons! ¡Activen el pilar!
¡ Reinicien el pilar!
Activa los pilares.
¡ No los puedo detener! ¡ Las naves nos inmovilizaron!
¡ 10 segundos! ¡ Se aproxima el peligro!
¡ Mark-Lima-Eco-Eco, 1-4-2-5-0!
- Contacto positivo. - Blanco identificado.
Blanco ubicado.
¡ Dylan! ¡ Espera!
¡ Dylan!
¡ Para! ¡ Para!
¡ No!
¡ No puedes hacer esto!
Sólo hay un futuro para mí.
Cybertron, estás a salvo...
...por fin.
¿ Has venido a rendirte?
- ¿ Valió la pena? - Obviamente.
Tanto trabajo para revivir a Sentinel y ahora él tiene todo el poder.
Es casi trágico.
¿ Te atreves a sermonearme, esclava?
¡Tus Decépticons nos van a conquistar, pero tú no serás su líder!
¡ Sí seré yo! ¡ Siempre seré yo!
En cualquier momento...
...no serás nada...
...más que la mascota de Sentinel.
¡ Cohete!
¿ Elegiste bando?
Elegiste mal.
¡ Siempre fuiste el más valiente de todos, Óptimus!
¡ Pero no podías tomar decisiones difíciles!
¡ Nuestro planeta sobrevivirá!
Otrora fuimos dioses. ¡Todos nosotros!
- ¡ Pero aquí... - ¡ Por favor!
...sólo habrá uno!
¡ Este es mi planeta!
¡Acabo de salvar un mundo entero!
¿ Tú crees que eres un héroe? ¿ Te crees un héroe?
No. Sólo soy un mensajero.
¡ El pilar sigue conectado!
¡Avancen!
¡ Bee! ¡Vamos a hacer esto!
¡ El pilar sigue conectado!
¡ Derriben ese pilar!
Ahora... necesitamos una tregua.
Yo sólo quiero recuperar el mando.
Además...
...¿ quién serías tú sin mí, Prime?
Es hora de averiguarlo.
Óptimus, lo único que he querido...
...es que nuestra raza sobreviviera.
Debes entender por qué tuve que traicionarte.
Tú no me traicionaste a mí.
Te traicionaste a ti mismo.
¡ No, Óptimus!
Sam.
Te amo.
Yo te amo a ti.
Eres lo único que necesito. Haré lo que sea para compensarte por todo.
Me la vas a cumplir. No me sueltes nunca.
Te lo prometo.
Anillos.
Adoro este auto.
Tienes que disminuir la velocidad. Mucho. ¿ Entiendes?
Estoy intentando ayudarte.
En todas las guerras...
...hay tiempos de calma entre las tormentas.
Peleaste con valor.
Habrá días en que perderemos la fe.
Días en que nuestros aliados nos traicionarán.
Pero jamás llegará el día en que abandonaremos suerte este planeta...
...y sus habitantes.
Esto es lo que llamo el inicio de un hermoso futuro.
Arréstenlo.
¡Valió la pena!
- ¡ Llévenselo! - ¡A la cárcel por amor!
¡ Llévenme a la cárcel! ¡ Quiero ir!
Charlotte, ¡ llévame ahora mismo!