Me olime rahumeelne,
intelligentsete mehaaniliste olendite rass.
Siis aga algas sõda
vabaduse eest võitlevate autobotide
ja türanniast unistavate decepticonide vahel.
Oma piiratud võimete ja arvulise vähemusega
ei võinud me oma allajäämises kahelda.
Aga sõja Iõpupäevil
põgenes üks autobotide laev lahinguväljalt.
Selle lastiks oli salajane kaup,
mis oleks muutnud meie planeedi saatust.
Meeletu missioon.
Meie viimane lootus.
Lootus, mis kadus.
VLA raadioobservatoorium New Mexico, 1961
Üks seal üleval. Üks seal.
Ja siin all veel üks.
Mis uudist?
Kokkupõrge tuvastatud.
Kokkupõrge on kinnitatud. Kell 22.50 Greenwitchi aja järgi.
NASA direktor - Langley, Virginia
Mida?
Helista kohe kaitseministrile.
TUVASTATUD KOKKUPÕRGE KUUGA
Pentagon - Riikliku julgeoleku keskus
Hr McNamara, president ootab teid.
Kutsu Bobby siia.
Hr president, see on ülisalajane.
Me usume, et UFO on kuu peale hädamaandunud.
Arvame, et ka venelased on sellest teadlikud.
Sel juhul peab NASA tegema kõik, mis võimalik.
Peame kuu peale pääsema.
Püüame korraldada mehitatud missiooni.
NASA sõnul võtab see viis aastat.
Peaasi, et jõuate enne venelasi kohale.
Ma usun, et meie rahvas peaks pühenduma
ühele eesmärgile
enne selle aastakümne Iõppu,
ja selleks on saata inimene kuule ja tuua ta tervena Maa peale tagasi.
Käivitumine algab.
Kaheksa aastat hiljem. 16. juuli 1969.
Viis, neli, kolm, kaks, üks.
Kõik mootorid töötavad.
Õhkutõus.
32 minutit pärast täistundi. Apollo 11 õhkutõus.
NeilArmstrong teatab, etApollo 11 on õigel kursil.
Apollo 11 on teel,
sõites Saturn V
leegisambal, 400000 kilomeetri kaugusel meist,
kus kuu on ootamas
esimese inimese saabumist.
Houston, valmistuda maandumiseks. Side Iõpp.
12 meetrit minna, kiirus 2,5 võrra maas. Kattun kerge tolmuga.
9 meetrit, veel 2,5 maha. Kerge vari.
Lennukontroll.
Neli edasi. Kaldun pisut paremale.
Veel pool maha.
Kokkupuute tuli.
Hästi, mootor väljas.
Houston,
ESIMENE OTSESAADE KUULT
siin Tranquility baas.
Kotkas on maandunud.
Selge, Kotkas.
Hakkasimejuba näost siniseks minema.
Nüüd saamejälle hingata.
ÜLISALAJANE
Oma 400 miljonit inimest vaatab tänast ülekannet
meie aja suurimast sündmusest ja ühest kõigi aegade
suursündmusest.
Olen redeli Iõpus.
Nüüd astun kuu pinnale.
Inimesele on see väike samm,
inimkonnajaoks aga tohutu edasiminek.
- Kas oleme valmis? - Jah, söör.
Esimese sammu mitteametlik kellaaeg, 109...
Apollo 11? Siin Houston, side Iõpp.
Kotkas, levi on katkendlik. Kas kuuled?
Nüüdseks oleme kinnitust saanud,
et ühendus Apollo 11-ga
on katkenud.
Apollo 11 on hetkel kuu tagaküljel.
Neil, sind pole kuulda.
Missioon ellu viia.
Meil on 21 minutit.
Mujumal.
See on mingi hiiglaslik metallist nägu.
Jessas.
Keskus, me oleme laevas sees.
Ulatuslik häving.
Liiga suur, et kogu laev üle vaadata.
Houston, siin on kõik surnud.
Elumärgid puuduvad.
Need asjad on tohutu suured.
Selge. Hapnikku jätkub sul veel seitsmeks minutiks.
Me polegi ainukesed, ega?
Ei, söör. Me pole ainukesed.
Alustage, hrpresident.
Halloo, Neilja Buzz. Räägin teiega Valge Maja
Ovaalkabineti telefonil.
Ja see on kahtlemata kõigi aegade kõige ajaloolisem kõne.
Raske on väljendada, kui uhked me teie üle oleme.
See peaks olema uhkeim päev iga ameeriklase elus.
See, mida te olete teinud...
Me maandusime vette.
...taevast on saanud osa
inimese maailmas.
Ühe hindamatu hetkejooksul
kogu inimkonna ajaloos
kuuluvad kõik Maa inimesed tõeliselt ühte.
Neid ühendab uhkustunne selle üle, mida te olete korda saatnud.
See innustab meid üha enam püüdlema selle poole,
et meie maailmas valitseks rahuja vaikus.
Mu kangelane peab ärkama.
Mis see on?
Su uus õnne-jänku.
Mõte on küll ilus, Carly,
aga see jänku pole minu meelest üleni õnnelik.
Ainult see osa siin loeb.
Ainult jänese koot toob õnne.
Noh, see on lihtsalt amulett. Aitab sul positiivselt mõelda?
Täna on tähtis päev.
Tule juba üles.
- Kuule, pane see ilus lips ette. - Jah.
Kas sul Iõunasöögiks raha on vaja?
Ei, ei ole. Mul on eilsest Iõunasöögist veel raha järel.
See sulle meeldib, onju? Olen su Ameerika meeslelu.
Armsam meeslelu.
Tead, kui alandav on maailm kaks korda ära päästa
ja ikka töökoha pärast lömitada?
Inimesed ei tea, et sa maailma päästsid, Sam.
Mina tean. Ma usun sinusse.
Valitsus teab. Nad võiksid mu siinsamas D.C.-s
ametisse panna.
Ma peaksin autobotidega töötama, muidu pole aus.
Jäta, nad ju maksid su kolledži kinni. President andis sulle kangelasmedali.
Tänan, mees. Hästi tehtud.
See on lahedaim asi, mis minuga kunagi juhtunud on.
Hästi, kutid.
- Mida paganat! - Vau.
Ja kui ma õigesti mäletan, ei olnud see su päeva tipphetk.
Hr suursaadik, palun.
Briti saatkond, olete järgmine.
Ei, seda ei kanta. Näe, võtsidki karbist välja.
Ei saaks, isegi, kui tahaksin.
Peaksid selle ju karpi jätma, kas pole?
Hoia seda siin. Küll on ilus karp.
Jah, minu medal. Tead, kes andis?
- Kes? - AÜP.
Ameerika Ühendriikide president.
Kullake, kõigil on raske tööd leida.
Mul pole aega. Saad aru, mu vanemad on nädala pärast siin,
see on osa nende Peobussi maailmaturneest.
Kui mu isa jõuab siia ja mul pole ikka veel tööd,
siis saan kere peale. Saad aru, pean tegutsema.
Hästi, ma annan sulle täna õhtuks tööd.
Kostita mind kena õhtusöögiga ja äkki saad veel preemiatki.
- Saad seksi. - Aja ta siit välja.
Oota. Ei, ei.
- Oh, ta on jäle! - Ta on hea.
Nad on siin ripakil. Keegi peab nende eest hoolitsema.
Selle leidsin eile oma aluspesu sahtlist.
Uurisin veidi. Nägi päris hea välja.
Pole vaja mind taguda.
- Sa ei ole normaalne poiss-sõber. - See sulle minu juures meeldibki.
- Piripill. - Me suhe on alles roheline.
Asi võib tooni juurde võtta, kui oma üüriosa maksma hakkad.
Head aega.
Tekitab mulle pagana Iühiühendusi!
See pole inimlik! Panna meid karpi elama,
rõdu peale, otse eluka kõrvale! Nagu lihtlooma!
Lõpeta, okei?
Sina ja su veidrikust kaasjooksik, te ei tohi ilma loata siia tulla.
Kes seda ütles? Preili plaatinablond?
Üles, koerake!
- Hei, Brains, mis teoksil? - Kõik on hästi.
Seda ma olen näinud. See on see, kus Spock läheb segaseks.
Sam, ma ei tea, mida arvata selle pipiga kokku kolimisest.
Mis siis, kui ta meid hülgab, nagu see viimane tüdruk?
Ta oli õel. Mulle ta ei meeldinud.
Meie mehed peame kokku hoidma.
Me oleme pere
Ei, me ei ole pere. Sa oled poliitiline põgenik
ja mina olen Iõpuks leidnud kellegi, kes mind hindab.
Aga sa siis ütle talle, et me pole su lemmikloomad
ega su mänguasjad!
Me oleme kõrgtasemel geniaalne tulnukarass, kes otsib omale kodu.
- See ei olnud vist hea mõte. - Sa ei pidanud peatuma.
Jäta, mida nad saavad teha, ära vedada või?
Kus ta on?
Sammy!
- See on naljakas! - Sam.
Igatsesin teid nii väga.
Selles ma ei kahtle. Mis sa arvad?
- Vaata seda. - Nunnu.
- Sa näed vana välja. - Lõpeta.
Lõpp on vist lähedal.
Nii kena lips. Hei, kus mu tüdruk on?
- Kus on kaunis Carly? - Tööl, ema.
Ta sai uue töö. Ütlesite, et saabute nädala pärast.
21., mitte 11., isa.
Me lihtsalt andsime tuld.
- Peatusime ainult tankimiseks. - See riist. Armuvann, kus alles lendab.
Kas me peame sind kinni? Pead äkki tööle minema?
Ongi juba aeg. Me muretsesime.
Mul on tööintervjuud.
See on hea.
- See on jama. - Lõpeta.
Sa ei pea nii negatiivne olema, isa. Oled ju D.C.-s.
Oled siin oma poja ja perega.
- Meil on ju tore. - Jama on see, et sul pole tööd.
Aga siin võib ju ka midagi toredat ette võtta.
Eks ole? Muuseumid ja monumendid, okei?
- Õhtul näeme. - Kinki ma veel üle ei anna.
Sam, sa võiksid intervjuule pärispüksid jalga panna.
Ma arvan, et peaksite üleüldse pärispükse kandma.
Mis Bumblebeest sai?
Ta on missioonil. Pidin tagavaraks selle muretsema.
- Su autol on töö, jah? - Lõpeta.
Milleks see muutub?
Mitte millekski. See on uunikum.
Sain väga odavalt kätte. Vajab veidi tööd. Uskuge mind.
Minu meelest on see armas. Meenutab Bumblebeed,
juhul kui Bumblebee oleks hale hunnik paska.
Tule, viime su kohale!
Meie tulekust möödunud aastatejooksul on meie uus kodu, Maa,
palju muutusi läbi teinud.
Ta linnu valvavad nüüd energoni detektorid.
Pikamaa kaitsesüsteemid hoiavad taeval silma peal.
KESK-IDA ILLEGAALNE TUUMAJAAM
Me toetame oma liitlasi inimkonfliktide lahendamisel,
et inimsugu endale kahju ei teeks.
Kaitseministri auto.
Pikali, palun! Ja püsige seal!
Me töötame kõikjal maailmas salameeskondade liikmetena.
Ja samas
otsime märke oma tõeliste vaenlaste naasmisest.
Ma olen Voshkod, Ukraina Energiaministeeriumi peanõunik.
Mu valitsus kinnitab ametlikult,
et meievahelist jutuajamist pole olnud.
Ühest meie arveltvõetud keskusest leiti midagi,
mis võib olla pärit võõralt planeedilt.
Keskuse nimi on TšernobõI.
Hr Voshkod.
1986. aastast asustamata.
Elamiskõlbulikuks saab see kuuldavasti alles 20000 aasta pärast?
Kui mitte rohkem. Ukraina oli väga viljakandev maa.
See on tragöödia.
Siiapoole.
Pange varustus valmis! Meil on aega 60 minutit.
Pidage radiatsiooninäitajatel silma peal.
Hr Voshkod, kus teie kaitsevarustus on?
Kus te kaitsevarustus on?
See ei muudaks midagi.
Minu jaoks on see vaid aja küsimus.
Läbi kooli.
Yuri viib teid alla. Ja veel üks asi, kolonel.
Omavahel. Siin korraldati energiaeksperimente.
Sellega võib oodata.
Liikuge edasi. Püsige koos.
Siinsamas. Ma vist leidsin selle.
Optimus, objekt on näha.
Näib, et see on mingis metallist raamistikus kinni.
Mis see on? Kutid!
Miks on see asi sovjeti kosmoseprogrammi märgistusi täis?
Sputnik?
Energoni näitajad, söör. Tugevad.
Meie all. Läheneb kiiresti.
Kontakt!
Ruttu üles! Eluga, eluga!
- Lähme! - Relvad valmis! Raskerelvad valmis!
Püsi mu taga!
Optimus!
Taganege!
See piirab meid ümber!
See ründab küljelt!
Anna raskerelvaga!
Optimus!
Mis pagan see veel oli?
See
on Shockwave.
Miks ta seda jahtis?
See on võimatu.
See on ammukadunud autoboti laeva mootori osa.
Meeldiv teiega koostööd teha.
Intervjuud. Küll on põnev.
Kallis, kas sa nätsu tahad?
Su hingeõhk muutub eriti jubedaks, kui sa närvitsed.
- Hr Witwicky? - Jah. Otsing on Iõppenud.
Mina olen hr Whitley.
Hr...
- Kas kedagi teist ei tule? - Ei.
Ei? Tahate, et läheksin sinna?
- Lähen sinna. - Parem mitte.
Valmis? Alusta.
Lõpetasin tänavu. Põhiaine geopoliitika, kõrvalaine tehniline õpe.
Väga huvitatud valitsusest ja tehnoloogiast,
kuidas need kattuvad ja koos eksisteerivad.
Tulevikku kujundavad.
Miks me küll vaevusime teda Ivy kolledžisse saatma?
Kolm kuud koolist möödas ja ikka ei leia tööd?
Hr Masuhisu...
Matsumoto.
- Matsumoto. - Moto.
- Kas ma tohin sind Marthaks kutsuda? - Ei tohi.
Hästi, Jack, siin maailmas on kahte tüüpi inimesi.
Ühed on mõtlejad, teised tegutsejad.
On võitjad, on unistajad ja lisaks sellele on semud.
Kuidas oleks nõrkustega?
Mul ei ole...
Sul on väga usaldusväärne nägu.
Meenutad mulle aasiapärast kolonel Sandersit.
Meest, keda võin usaldada.
Ta on milleeniumi laps.
See tähendab omamoodi kadumaläinud põlvkonda.
Miks FBI sind taga otsis?
Kuidas?
Jah, FBI. Tore, et ära märkisid.
See toimus tulnukatehulluse ajal, kui olid 14-aastane.
Nad olid mu vastu väga lahked, leidsid mu viivitamatult.
See on andmetest välja jäetud. Obama andis mulle koguni medali.
Ma lihtsalt mainin. Tore, kui kontoris on
keegi medalimees ka.
- Obamalt? - Jah.
Siin kontoris töötavad enamjaolt vabariiklased, nii et...
Ma ei tunne end hästi.
- Ei? - Ei.
Muretse õige kastmekauss ja kasta viiner kõhurohu sisse?
See oleks üks lahendus.
Mul on teine veel. Peame minema.
- Lähme. - Mida ometi?
Istu.
Mul on siin üks hr Sam Witwicky, värskelt kolledži Iõpetanud.
Eelnevad kogemused praktiliselt puuduvad,
aga sellegipoolest on tal meie juhatuse soovitus taskus?
Mida iganes.
- Kas ma tunnen kedagi teie juhatusest? - Asi on selline.
Teie meid teate. Accuretta Systems,
telekommunikatsiooni globaalne liider, eelmise aasta kasum 17 miljardit.
Teeme lepinguid DARPA, NASA, JPL-i, kellega tahes.
Kui siin läbi lööd, on kõik uksed su ees lahti.
Esimene kolledžijärgne ametikoht on väga oluline, poja.
Kas ronid õigele karjääriredelile
või kukud kurnavasse kuristikku.
Kõik sõltub sellest, kuidas sa reageerid järgmisele kahele sõnale.
Avalda muljet.
- Kohe? - Avalda muljet.
See on veidi ootamatu.
- Ei tea, kust alustada. - Avalda muljet.
Olen avatud raamat. Küsige, mida soovite.
- Oled tegija, sirge seljaga... - Jah, söör.
...ettevõtlik tüüp?
Olen tapja. Külmavereline tapja.
Haarad ohjad oma kätte?
Ohjad käes, viiking, barbar, mida iganes, teeme ära.
Põmm! Siin ma olen.
Siin me selliseid ei vaja.
Ei mingit perse lakkumist. Ei mingit pugemist. Ma...
Jah, hrBrazos.
Miks Shontel kasutab punaselt korruselt pärinevat
punast tassi,
- kui me oleme kollasel korrusel? - Kohe ajan korda.
See on visuaalne, seega, sisemine reetmine.
Peata see!
Tõeline mölakas.
Jäle!
Tänan!
Siin valitseb täielik anarhia.
Lugesin e-kirjast midagi haldusabi kohta?
Ei. Postituba.
Ma hakkan astuma.
On sul aimu, kui paljud Ivy liiga Fii Beeta Kappad
- annaksid elu... - Ma päästsin kaks korda su elu. Okei?
Ma ei saa öelda, kuidas või millal või miks,
aga olen midagi olulist korda saatnud
ja tahaksin tööd, kus saaksin seda taas kord teha.
Seega, tänan, aga tänan, ei.
Tead, mis mina arvan? Sa tahad tööd, mis on pärast seda tööd.
Aga, poja, see töö siin takistab sind saamast, mida tahad.
Ja sellepärast sa õpidki seda ülihästi tegema.
Sest sind vaadates näen ma ennast noorena.
SALASTATUD NEST-i PEAKONTOR WASHINGTON, D.C.
SOTSIAAL-JA TERVISHOIUMINISTEERIUM
Kõigile saabuvatele autobotidele - treeningja küsitlus 15 minuti pärast.
Dino, raporteeri dokki 23.
Sideswipe, dokk 37, relvakontrolli.
Senaator, ärge unustage,
et kui NASA vajab raha, siis nad helistavad mulle.
Kui CIA valib hävitamiseks sihtmärgi,
siis küsitakse kõigepealt minult luba.
Ja kui president tahab teada,
millised kongressi liikmed on poliitiliselt haavatavad,
ütleme näiteks avastamata kuritegeliku käitumise osas,
siis helistab ta mulle.
USA agentuurid räägivad, et nad on plahvatust seiranud.
Kui tegu oli aga salajase sõjaväelise rünnakuga,
- siis vastutama ei kipu ükski riik. - CIA käib mulle närvidele
selle Kesk-Ida müstilise rünnaku pärast.
Aeg on kaardid lauale panna. Kas sinu üksus oli sellesse kaasatud?
Ma pole kindel, proua.
Hästi. Niimoodi tuleb decepticonidele kuul pähe lasta.
Riikliku luureameti direktorina
meeldivad mulle intelligentsed vastused.
Täpselt ei saa midagi öelda. Need autobotid on nagu teismelised.
Neile meeldib aeg-ajalt majast välja hiilida.
Kolonel Lennox, kas te vastutate või ei?
Vastutan, proua.
Lõpeta see prouatamine. Aitab.
Kas ma näen proua moodi välja?
Ei, proua. Jah, proua. Jah.
See relv on mu täiuslik looming, Ironhide.
Just.
Tore, oled kohal!
Nimi on Que.
Loodan, et sul on talle midagi öelda. Ta on väga endast väljas.
Optimus, kas sa Charlotte Mearingit mäletad?
Riikliku luureameti direktorit?
Ta on pahas tujus. Ta ei räägi täna kellegagi.
Mida, karistab vaikimisega?
- Seda me teame ja see pole see. - Kindlasti mitte.
See on hullem.
Prime! Muutu millekski!
Ta on tige.
Sa valetasid meile.
Kõike, mida inimesed meie planeedist teavad, oli väidetavalt meiega jagatud.
Aga miks leiti siis see inimeste käest?
Me ei teadnud sellest ka midagi.
Sellest teadsid vaid 7. sektori direktorid.
Kott.
- Milline? - Hermès. Birkin. Roheline jaanalind!
Oh jumal.
Seda saladust teavad vähesed ja neistki pole paljud elus.
Palun lubage endale tutvustada
kahte NASA asutavat missioonidirektorit
ja astronauti dr Buzz Aldrinit,
üht kahest esimesena kuule astunud mehest.
Söör? Optimus Prime.
Kaaskosmoserändurina on mul au teiega kohtuda.
Au kuulub mulle.
Näib, et kogu 1960. kosmosevõidujooks oli vastus sündmusele.
Meie astronaudid uurisid avariimaandunud kosmoselaeva.
Pardal ellujääjaid polnud.
Meie ülemjuhataja sundis meid vaikima.
See oli missioon, millest kunagi ei räägita.
Mõistan, söör.
NASA-s teadis tegelikust plaanist vaid 35 inimest.
Sovjettidel õnnestus saata kuule mehitamata sonde.
Kuidagi läks neil õnneks see kütusekang üles noppida.
Meie arvates jõudsid venelased järeldusele,
et kangi näol on tegemist kütusekogumiga.
Nad said sellest vist sotti ja püüdsid Tšernobõlis kontrolli alla saada.
Kokku saatsime teele kuus missiooni.
Tegime sadade kaupa pilte ja kogusime proove.
Panime need alatiseks luku taha
ja kuu programm Iõpetati.
Kas te avariiruumi uurisite?
Laeva nimi oli Ark.
Ma ise nägin, kuidas see Cybertronilt põgenes.
Selle lastiks oli autoboti tehnoloogia, mis oleks meil aidanud sõja võita.
Ja selle kapten.
Kes oli selle kapten?
Suur Sentinel Prime, tehnoloogia leiutaja.
Tema oli enne mind autobotide komandör.
Pean selle kindlasti üles leidma,
enne kui decepticonid selle asukohast teada saavad.
Meie autoboti kosmoselaev viib meid kohale.
Paluge taevast, et jõuaksime õigeaegselt kohale.
Tere. Otsin Carly Spencerit.
Carly!
- Said töö? - See on üle mõistuse.
- Tõesti said? - Jah.
Mis ma ütlesin? Kindlasti tänu jänkule.
Pole üldse tänu väärt.
- Kas ma meeldin sulle rohkem? - Natuke rohkem.
Ütlesid, et oled abikuraator,
aga jätsid mainimata, et ta omab Space Mountainit.
Seda küll. Kas siin pole ilus? Ja ta on väga lahe kuju.
- Jah? - Jah.
Sam.
Dylan Gould.
Tere. Meeldiv kohtuda.
Samad sõnad. Carly on sinust palju rääkinud.
Sama siin. See on sul üks ilus hoone.
Meenutab tähelaeva Enterprise.
Tänan väga. See lekib.
Enne kui Carly tuli appi kollektsiooni hooldama,
olid asjad täitsa käest ära.
Nüüd on restaureerimine taas käimas.
Lähme sel aastal Pebble Beachile
ja toome sealt trofee, mille paneme sinna alusele.
Tead, miks? Sest see naine siin
- on mu salarelv. - Okei.
Hr Gould, te liialdate. Olen teil lihtsalt elu ära organiseerinud.
Oled märksa rohkem teinud, mu hertsoginna.
Hüüdnimed on toredad.
Jah. Hertsoginna.
Ta on imetlusväärne.
Kui ta Briti saatkonnast sisse vehkisin,
ütlesin: "Riiki on lihtne juhtida.
"Hindamatu kunstikogu on hoopis midagi muud."
Vaata ainult seda 1939 Delahaye 165 kabrioletti.
Prantslase disain.
Vaata neid kurve. Elegantne, kas pole? Ilus.
Sensuaalne.
Ehitatud ideaalnaise kuju järgi.
Tule.
Mu isal oli 10-taalane laud ja unistus ja ta ehitas sellest impeeriumi.
Vau.
Oleme USA suurim raamatupidamisfirma.
Ma alustasin riskiettevõtlusega pärast ta surma. Investeering tulevikku.
Püüan võitjatele panuseid teha.
Autode kogumine ei lase mul hulluks minna.
Te näete head välja.
Tore päev, hr Gould.
- Seda ma pole näinud. - Mina ka mitte.
Püksid on kitsad.
Vaata nüüd. Kas sa näed?
Hinnang. Hindame meest ta auto järgi?
Ja sina lehvitad talle, samas kui tema mind hindab.
Mis lahti? Ta on mu ülemus. See töö maksab me söögi ja üüri kinni.
Ei, ma mõistan. Kõik on korras. Mul on kõht täis.
Ja tead, mis? Ma pole enam su meeslelu.
Panin suure mehe püksid jalga. Kas näed?
Autosse. Tänan, hertsoginna.
Oh jumal. Kas tunned end ähvardatuna?
Mis mind peaks ähvardama? Ta raha? Võim? Hea välimus?
Ei ükski neist. Korras!
Jumal. Su tujuhood on nii seksikad.
Palun istu autosse.
Sam, ta ei ole esimene mees, kes mulle on naeratanud.
- Sellega ma lepin. - Pea kinni.
Mulle teeb muret see tagasi naeratamise asi. Okei?
Enam ei naerata. Mitte kunagi. Luban.
See juba läheb.
Rahu! Nii sa seda küll ei käivita.
Valmistasin seda lihtsalt ette. 32% on restaureeritud.
Natuke kroomi putitada, spoiler taha. Ongi valmis.
Carly rääkis mulle, et sul on töö leidmisega raskusi.
Lihtsalt, et teaksid,
olen Accuretta Systems'i nõukogu liige, ja soovitasin sind.
Jätame selle omavahele, eks? Ta on su üle nii uhke.
Oled õnnelik mees.
Xanthium Iäheneb Tranquility baasile.
Oled maandumiseks valmis.
Ratchet, hakkame minema.
Siseneme Arki.
Ta elumärgid on nõrgad.
Ta lukustas end, et sambaid kaitsta.
Sentinel.
Tuled koju, vana sõber.
Elagu Megatron.
Minu peremees! Jah!
Ärge olge ahned, mu õrnakesed.
Vaene peremees.
Nii kurb on sind näha nii haavatud ja nõrgana.
Jäta mind rahule, va haisev tallalakkuja!
Tead vaid, mida sulle räägiti, see tähendab mitte midagi.
Soundwave raporteerib, lord Megatron.
Ja mida on kuulda su väikesest palgamõrvarist?
Autobotid neelasid sööda alla!
Nad avastasid Arki ja naasesid selle kaubaga.
Tegid mulle suurt au selle kosmoselaeva leidmisega.
Su inimestest kaastöölised on oma eesmärgi täitnud.
On aeg lahtised otsad kõrvaldada.
Laserbeak, tapa nad kõik.
Hea meelega.
Kas isa on kodus?
- "Ja siis ütles Madeline..." - Madeline!
Tere, ema.
Kao välja siit majast!
- Mida sa siin teed? - Tulin lihtsalt külla.
Mis Iõbunaise kostüüm see on?
Ei, see on õhuruumi divisjon! Siin me seda ei luba!
Uus kutt! Näed seda? See on täielik kokkuvarisemine, okei?
Kui sina Iõbunaise kostüümis kontorisse ilmud, lasen su lahti.
Selge?
Jääd selle käru peale kaheks ja pooleks aastaks, selge?
Ela temaga, armasta teda ja pane talle nimi.
Minu kontoris karjääriredelit pole. Olen karmi käega. Selge?
- Jah, söör. - Liiguta!
Leidsin selle dokumendi, millest sulle rääkisin.
- Mida sa vahid? - Jää vait!
Tee seda veel kord ja annan sulle kere peale!
Tere.
Tere, ingel.
- Kuidas läheb? - Hästi.
Mul oli all-linnas kohtumine. Kas tohtisin läbi astuda?
Ma ei tea. Mu 500-lehelist käitumisjuhendit
on igav lugeda.
See on suurepärane.
Jah, autobotid päästavad maailma ja ma olen 4 akti ära organiseerinud.
Unistuste elu. Lähme.
Lubamatu külastaja.
- On sul kõik korras? - Loomulikult.
Mina olen järgmine.
Kuule. Laupäeval korraldab Dylan oma kodus peo.
See on töö pidu, aga sa oled ka kutsutud.
Tõesti?
Tahan, et tuled ja naerad mu kehvade naljade üle.
See tähendaks mulle palju, okei?
Hea meelega tulen. Kuidas sa sinna lähed?
- Autoga. - Sul pole autot.
- On küll. - Mida, võitsid loteriiga?
Ta andis mulle auto.
Ta andis sulle auto?
Jah, see on vist töö boonus.
Töö boonus.
- Mis auto ta sulle andis? - Mercedes SLS AMG.
Mõnusa kurguhäälega mootor.
Mercedes Benz SLS-i
- hingetuksvõttevjõudlus... - Sõitsid siia sellega?
See auto maksab 200000 taala.
Ma tean.
Tead, kui kaua mul võtaks, et sellist autot osta?
- Kaua aega? - Umbes 53 aastat.
Ta ütles, et see on meile mõlemale.
Sellisel juhul peaksime selle maha müüma ja maja ostma.
Oled tusane, ma tean.
Tean seda tunnet.
Selle nimeks on väljateenimine. Häid asju hakkab juhtuma.
Daamid ja härrad,
vajan Iõunavaheajaks arhiveerijaid, ja kohe.
Kes tahaks veidi Bruce Brazose punkte koguda?
Bruce, siin on su mees.
Witwicky!
Mees, kes paneb selle ettevõtte korralikult tööle.
Nii, kes meil siin on?
Õde, Facebooki sõber, Twitteri tviitija?
- Carly, see on Bruce. Bruce. - Tere.
Olen ta tüdruksõber. Meeldiv kohtuda. Samil oli õigus.
Teil on tõesti vapustavad juuksed.
Tänan väga.
- Sam, pean jooksma. - Jah.
Võta, su kingitus.
Su lemmikvärv.
- Oli meeldiv kohtuda, hr Brazos. - Samad sõnad.
Kohtumiseni, poisid.
See akti juhtum teeb mulle ikka veel meelepaha, Jerry.
Võin ma oma Shuhua piima Iõpuni juua, Donny?
Mind ei huvita su eksootiline piim. Mind huvitab lugupidamine!
Ma tean, kes sa oled!
Witwicky! Witwicky!
- Ma räägin sinuga! - Vabandust. Tänan.
Võta hoogu maha, tiiger.
Sind võis näha kuuel erineval fotol,
kahel kontinendil, tulnukatega.
See olid sina seal Egiptuses, eks? Sest sa tunned tulnukaid.
Näeme!
Anna mu jakk siia!
Olen Wang. Sügav Wang.
Sa ei mõista. Sügav Kõri.
Watergate? Kodeerin oma sõnu, sa...
Neetud.
Nad vaatavad ja kuulavad.
Mina ei saa valitsusega rääkida, aga sina saad!
Sest asi on ohtlik! Kood Pink, nagu Floydis!
Varjukülg! Kas sa arvad, et 1972. saadik pole seal keegi käinud?
Tean, et räägid inglise keelt, lihtsalt kõlad kummaliselt.
Sellepärast ma ei...
Ära. Ma löön sind.
Ma löön vastu, poja.
See on mu manifest.
Nad notivad meid maha,
kõiki, kes teavad, mis toimub varju...
Su tulnukatest sõbrad on ohus, tead, need head. Asi on sinu kätes.
Rahune maha.
Rahu, Sam!
Mida sa passid?
Hei, semu.
Kas sa ähvardad mind? Kelle jaoks sa töötad?
Hakkame tõtt vaatama, sina ja mina.
Ma vist võitsin.
Kuu satelliidid.
Vene kosmoseprogramm.
Eksperdid surnud.
Kosmoseprogramm Iõppeb.
Varjukülg... Kuu varjukülg.
Vaata, mis ma tualeti kõrvalt leidsin. On need sinu omad?
- Tegele sellega. - Jah, söör.
Tegin kõik, mis sa tahad!
Peaksime rääkima, sest osa sellest...
Oot! Koputa ikka kõigepealt!
Kas sa ei näe, et olen hõivatud?
Kes sa oled?
Sa ronisid mulle kemmergus sülle.
Seda on minuga vaid üks kord juhtunud. Seda ma ei unusta.
Kemmergus. Võtsid oma kraami välja.
- Võtsid oma kraami välja. - Pea hoogu! Me pole partnerid, okei?
Võtan ühe kõne ja sa oled vallandatud.
Jah, Gaylord!
On sul kõik korras?
Hemorroidid!
Kas astun hiljem läbi? Millal ma võin tagasi tulla?
Tule siis, kui oled kombeid õppinud!
Ma ei tunne teda! Ma ei räägiks eales midagi!
Okei! Ma saboteerisin kaardistussatelliiti,
nagu lubasin,
ja panin lisaks sellele programmi ühe pimekoha.
Mida sa minust veel tahad?
Jerry, sa oled mu lemmik.
Ma teen, mida iganes sa soovid.
Ma tean, aga mu ülemused tahavad, et ma...
- Palun, sa ei pea... - ...sulle enesetapu korraldaksin.
Mida sa Witwickyle ütlesid?
Pask!
Kes nüüd sinust praadi teeb, lita?
Keegi vist vihastas täna vale Wangi välja!
Tule aga! Tahad kakelda?
Ma ei vaja enam Chucki tähenärijalikke loenguid.
Jessas!
Too juristid kohale.
See on Jerry!
Lõpetage nüüd. Jah, töökaaslane on surnud,
aga aknast välja vahtimine teda ellu ei ärata.
Ta oli depressioonis.
Ära pildista!
Võid teda vaatama jäädagi, püsti ta enam ei tõuse.
Humpty Dumptyt olete ju kõik lugenud. On selge?
Witwicky.
Ma võtan pressi ette. Sa hakka koristama.
Wangi on kõik kohad täis. Ta on bistroos.
Ta on bambuses. Ta on balustraadil.
Kõnniteed näed? Vau!
Kogu ta isiklik kraam kokku. Võta parklakohalt nimi maha.
Millal meile uus koopiamasin toodi?
Ma ei kavatse nähtust kellelegi rääkida.
Kellega sa koos kemmergus käid, on sinu asi.
See on äärmiselt jaapanlik.
Lihtsaks nad asja ei tee, ega?
- Mis sul viga on? - Asi on tõsine, Carly, okei?
Ära lase end käest. See on päris elu. Ma hiljem selgitan.
Hädaolukord. Peate kolonel Lennoxi välja tooma.
Teatan decepticonist. Nad on tagasi.
Peate kohe selle värava avama.
Rahulikult, söör. See on Sotsiaal-ja Tervishoiuministeerium.
Just. M4-ga relvastatud?
Mida te kaitsete, kolostoomiakotte?
- Siibreid? Kurgupastille? - Kallis...
Ja mütsi said medkoolist või?
Olete medõed ja jalatalgi kaitsjad? Fantastiline.
- Kallis. - Jah.
Ma ei usu, et me oleme õiges kohas.
Me oleme õiges kohas.
Oleme õiges kohas ja ma lähen räägin Optimusega.
- Peate Optimuse siit ära viima. - Söör.
Söör, te olete hoonega eksinud.
Ma ei tea, millest te räägite.
Deceptikonid on tagasi, mida sa ei mõista?
Mängid ülbet?
Ära mu autot puutu! See on uunikum!
Seda ma ei teeks.
Sa oled hull.
Energoni näitajad!
Meil on autos tulnukad!
Liigutad, oled surmalaps! Välja!
Tulnukad autos!
- Paigal! Välja! - Oleme paigal!
Kas sa...
Nalja teed või?
Sam, neil on relvad!
- Käes. Mine! - Bee! Kas Bee on seal?
Hea küll!
Kas niimoodi te autobote kohtletegi? Võitleme samal poolel.
Jah, naudi oma järgmist tööd ajaleheputkas, tola.
- Just nii. - Persevest.
Kuidas su autoga lood on?
See on mu auto.
Tule siia.
Tule siia!
Jäta nüüd. Sam.
Milles asi?
Tean, et su salamissioonid on sulle olulised.
Ma ei püüa neid maha teha ega sinus süümekaid tekitada,
aga ma ei näe sind enam üldse.
Kas sa ei või garaaži tulla ja niisama koos aega veeta vahest?
Sam. Nüüd tunnen end halvasti.
Seda ma loodan. Peadki end halvasti tundma.
Vaata, millise panniga ma nüüd sõidan. Tunnen end iga päev halvasti.
Kuulge, hakkame minema. Lennox tahab teid näha.
Me pole enam sinu jaoks piisavalt head?
Andesta, kullake. Nad käitusid väga jämedalt, jah?
Ja sa remondid mu auto ära. Või sa ei arva nii?
Tõsta käsi, kui lendav psühhopaadist ninja-koopiamasin
püüdis sind täna tappa!
Need on mu ülemuse nukid.
See on mu jalakett. Kas selle pean ka ära võtma?
Ja mu varbasõrmused?
Kõigil NEST-i ametnikel korruselt lahkuda.
Kontaktikatseni on 10 minutit.
Meie käes on viis seadeldist,
mis olid koos Sentinel Prime'iga laevale peidetud.
Tegu on mingi autoboti tehnoloogia prototüübiga.
Räägitakse, et Sentinel oli oma tsivilisatsiooni Einstein,
seega hoiame neid luku taga,
seni kuni teame, millega tegu.
Hetkel ei pääse keegi neile ligi. Mitte keegi.
See Wang kutt tundis mu ära. Käskis mul teid hoiatada.
Rääkis midagi kuu varjuküljest
- ja siis see tappis ta. - Pea hoogu.
- Ta mainis kuud? - Jah, kuu varjukülge.
Miks peaksid decepticonid tahtma inimesi tappa?
Arvasin, et nad sõdivad autobotidega.
Ja siin ta tegi kiirkorras teadusaruande.
Seda me tahame...
Kes see tibi on? Okei.
Vabandage! Kolonel Lennox?
Direktor Mearing, see on Sam Witwicky...
Ma tean, mis ta nimi on, kolonel. Tahan teada, kes ta läbi lasi?
Kes mu läbi lasi? Kuidas oleks Optimus Prime'iga,
kes äärelinna maandus ja mu maja tuli otsima?
See on riikliku luureameti direktor.
Juhul, kui sa...
- Tere. - Ei austa föderaalohvitseri?
Võib-olla see viib su kusagile välja. Kes tema on?
See on mu tüdruk.
Mida, kas see on kohting?
Ta teab autobotidest. Ta tunneb Bumblebeed.
Ja ta pere on sõjaväelise taustaga. Vastutan ta eest.
Mul tuli mõte. Räägiks õige olulistel teemadel,
näiteks sellest, et decepticon Iömastas peaaegu mu näo?
Maksumaksjana soovin kaebuse esitada.
Kuulake, okei?
Üks Sami kontoris töötanud tarkvara insenere mõrvati täna.
Ta tegeles NASA kuu kaardistamise sondiga.
Asi on selles, kolonel Lennox.
Me ei saa riiklikku julgeolekut puberteetide kätte usaldada
või jäi mul midagi kahe silma vahele. Kas see on nüüd kombeks? Ei. Tore.
Mind ei huvita, kes sa oled.
Kui kasvõi sõnagi siinnähtust edastad, Iähed reetmise eest kinni.
Kas said aru?
Mina allun autobotidele. Ma tean neid. Teid ma ei tunne.
Saad tundma.
Sentinel Prime.
Nende toiteallikas on energon ja tema on tühi. Ta on
omamoodi unerežiimil.
Hakkame pihta.
See on Juhimaatriks.
Ta käes on ainus asi universumis, mis suudab transformeri uuesti käivitada.
See on uskumatu.
Sentinel Prime,
tere tulemast tagasi.
Ärge tulistage!
Pidage! Sentinel!
See olen mina, Optimus Prime!
Kõik on korras. Oled väljaspool ohtu.
Karta pole midagi.
Me oleme siin.
Oled kodus, Sentinel.
Sõda... Sõda!
Sõja me kaotasime.
Cybertronist on järel vaid tühermaa.
Oleme varjunud siia, planeedile Maa.
Inimkond on meie liitlane.
Mu laev. Meid rünnati.
Sambad. Kus sambad on?
Sa päästsid viis, kontrollsammas kaasa arvatud.
Ainult viis?
Meil oli neid sadade kaupa!
Vabandage, härrased.
Kas tohib küsida, mis tehnoloogiat te otsite?
Võimet universumi ümber kujundada.
Sambad moodustavad kokkupanduna kosmosesilla.
Mina kujundasin selle ja ainult mina suudan seda kontrollida.
Mateeria transportimine Iäbi aja ja ruumi
ei allu teie füüsikaseadustele.
Kas te räägite teleportatsiooniseadmest?
Jah, ressurssidele, põgenikele.
Põgenikele või sõduritele, relvadele, koguni pommidele!
Silmapilkse rünnaku vahend? See on selle sõjaväeline otstarve, jah?
See on meie tehnoloogia ja see tuleb tagastada.
Jah, kui inimesed nii ütlevad.
Te ei tohi massihävitusrelvi meie atmosfääri tuua!
Kõigepealt tuleb tollist läbi käia!
Väike paberimajanduseks kutsutav formaalsus eristab meid loomadest.
Ma eiran su üleolevat tooni,
kui paned mind hoolega tähele.
Decepticonid ei tohi iial teada saada, et kosmosesild on siin.
Nende käes
tähendaks see teie maailma Iõppu.
Kausta pealkiri "Täielik košmaar".
Uurimisega on algust tehtud. Saatsime agendid su kontorisse.
Ja praegu saadame su autobotide kaitse all koju.
Kellega ma pean rääkima,
et te mõistaksite? Ma oskan aidata, ma saan toetada!
Me kõik saame aidata. Tead, mida ma tean?
Võiksin rääkida päikesesüsteemist ja planeetidest, kus Iõbutseda.
Roni mu laualt maha.
Relvad väljas? Ma ei saa aidata. Ta olema tige.
Oh jumal.
Mida te minu osas ette näete? Lähen koju?
Tagasi tööle? Koopiaid tegema?
Selles üksuses töötavad kogenud intelligentsed ametnikud
ja eriüksused,
mitte poisikesed, kellel oli kunagi eriline auto.
See on veidi julm, kas pole, proua?
Ära kutsu mind prouaks. Ma pole proua.
Aga sa oled ju naine, või ei?
Kas need kuuluvad sulle?
Jah. CIA.
Küsin vaid sellepärast, et president andis mulle ka medali.
Jah. Vägev. Asi pole ju eriti keeruline, ega?
Autobotidega ei tööta ilma minu loata mitte keegi.
Sa rikud mu käsuahelat.
Lähme. Tegid, mis vaja.
Pean tunnistama, noormees, et hindan su tegusid.
Aga sa pole sõdur.
Sa oled sõnumitooja. Sa oled seda alati olnud.
Ta on kangelane.
Bee, mine kaubaliftiga. Üleval kohtume.
On ikka jama. See naine viskas meid lihtsalt välja.
Jah. Tunnistaja kaitseprogramm sakib.
Jah, aga suure kollase ja ta kahuritega on meil märksa ohutum.
See tegelane ei tea kaitsmisest midagi.
Bee?
Tundsid minust puudust?
Jah, mina ka.
See naine, ta kutsus mind sõnumitoojaks.
Suudad sa uskuda? Pärast kõike, mida tegin, olen sõnumitooja.
Ma usun. Sammy, me tunneme end samamoodi.
Lugupidamise puudus sel planeedil on suisa kriminaalne.
Me peaksime midagi ette võtma.
Bee, ma pean teadma, miks nad inimesi tapavad.
Küsime õige spetsialistilt.
Mujärgmine külaline on endine Ameerika luureametnik,
kellel on olnudjulgust võtta sõna
ja rääkida väidetavast sõjaväelisest liidust grupiga,
mida paljud kirjeldavad kui maaväliste palgamõrtsukate punti.
Ta on autoriks bestsellerile "Varjunimi Kangelane."
Endine eriagent Seymour Simmons.
Bill. Olen suur fänn. Rõõm siin olla.
Agent Simmons, teie arvates
on meie kõigi huvides
selles nn kodusõjas pool valida?
Noh, vastaspool tahtis meist hommikusöögiks kotletti teha,
nii et valikuks ma seda just ei nimetaks.
Decepticonid on surmavad.
Küsitlused näitavad, et pool maailma tunneks end kindlamalt,
kui autobotid Iõplikult lahkuksid.
Ajage nad minema! Me ei vaja neid!
Tunnen end kindlamalt, kui magan granaat padja all.
Ei tähenda, et mul on alati õigus.
Agent, meile siia saatesse on toodud dokumente,
kus on näha, et teid vallandati...
- Chaz, ma teen intervjuud. - Vabandust, hr Simmons.
Koondati, Bill.
- Kärped eelarves. Chaz, välja. - Psühholoogiline hinnang:
"tõsine kalduvus väärkujutlustele."
See on ründav ajakirjandus.
Tahate tõde tulnukate liidu kohta?
Ostke mu raamat! Ostke raamat, enne kui on hilja!
Tahad kakelda, Bill?
- Tahad paljalt mürada? Olen valmis! - Vau.
- Intervjuu on läbi! Välja mu majast. - Kõlad nagu idioot, agent.
- Ja mul on sulle soovitus. - See on läbi. Selge?
- Kahjustuse kontrollikava. - Dutch!
Olete hr Simmonsit pahandanud!
Teil on siit lahkumiseks 23 sekundit.
Helistasin politseisse!
Te olete nagu talumatsid, kes hiiglast kividega loobivad!
Mis nüüd? Mis teoksil?
Raamatu allkirjastamine, kesklinnas keskpäeval.
Siis promome su šõud Discovery kanalil.
Ja siis on siin keegi Witwicky, kes muudkui helistab.
Viis korda täna.
Poisu? Mis ta tahab?
Helistasin, sest decepticonid on tagasi.
Tahan teada, miks ja vajan su abi.
Nad on tagasi?
Ärile on see hea.
Aga kui ütlen sulle, et tean 50-aastast tulnukasaladust,
millest keegi pole sulle rääkinud.
Ära ärgita mu sõltuvust, olen võõrutamisest juba üle saanud.
- Dutch, kas see liin on turvaline? - Ei.
KRÜPTIN
Ära riski. Olen rikas, miks ma peaksin?
Ära lange tagasi harjumuse küüsi. Ei lange.
Ära lase deemonitel võimust võtta.
Käes.
Mis saladus?
Apollo. Kuu. Tulnukad. Kinnimätsimine.
Tuleviku tehnoloogia. Palgamõrvad. Sedasorti kraam.
Apollo.
Dutch!
Ütle Megatronile, et aeg on tangot tantsida.
Nii majesteetlik ja rahumeelne on see planeet.
Mitte nagu Cybertroni viimased päevad.
Olen mõelnud, mis oleks saanud,
kui minu asemel oleks hoopis sina viimase võitluse maha pidanud.
Ära leina minevikku, noor sõdalane.
Tänu sinule kestab me rass edasi.
Sa olid meie liider, Sentinel.
Sul on õigus meid taas juhtida.
Maailmas, mida ma ei tunne,
ei ole ma enam su õpetaja, Optimus. Sina õpetad mind.
Peame selles loos selgust saama.
Siin on tegu mingi astronautide epideemiaga.
Teadmata kadunud. Surnud. Avarii. Tapetud. Saabus surnuna. Autoõnnetus.
Nagu nad ei oskaks autot juhtida.
Kosmoses saavad hakkama, autoroolis aga mitte.
- Hankisin su info, Witwicky. - Tänan, Bruce.
Niisiis,
näita mulle ühte. Üks kord.
- Aga ruttu. - Väga.
Kuu orbiidi vaatlusrakett.
NASA olevat selle 2009. aastal välja saatnud.
Kriminalistid väidavad, et Wang manipuleeris koodi,
võttes sellelt võimaluse kaardistada kuu tagakülge,
mis on ka varjukülg.
Pagana võimas.
Nad infiltreeruvad, heidutavad meid ja sunnivad oma musta tööd tegema.
Ja kui see on tehtud,
koksavad maha.
Inimesed töötavad decepticonide heaks.
Ma ei usu, et decepticonid
kuu pealt midagi otsivad.
Ma arvan, et nad tahtsid seal midagi varjata.
Tule issi juurde.
Tee temaga üks-null.
Kas sa sõid lapsena palju mürgist värvi?
Ta on veidrik.
- Meeldib? - Tõmba tagasi!
Ma kardan kõdi!
Söör! Siin käib üpris kõrgetasemeline tulnukate andmevahetus,
mille juuresviibimiseks sul pole luba, jooksupoiss.
Jah, sul on õigus.
- Robotil on paha tuju. - Sul on aeg minna, Bruce.
- Suur tänu. Ja... - Aeg minna, Bruce.
Töötan, nii et tossu tuleb. Laen kadumaläinud vene kosmonaute alla.
Selgub, et sovjetid tühistasid mehitatud missiooni kuule.
Kuu, aastal 1972.
Ja kaks nende kosmonauti varjusid Ameerikasse.
Ja ma avastasin nad elavatena.
Sa oled geenius, Brains.
Hea liigutus, Bumblebee.
Ainult nii palju jäi puudu.
Tere.
Kas keegi kavatseb mulle öelda, mis siin toimub?
- Kes sa oled? - Kes sa oled?
Kes mina olen? Kes see on? Dutch! Otsi ta läbi!
Meeleldi.
Ei. Dutch.
Ära puutu mind.
- Ma ei puutu teda. - Sam?
Ingel.
Tegin tööd. Anna andeks.
- Vägev. Oleme kodutud. - Kas ta elab siin? Vau.
Sul oli võimalus ta läbi katsuda.
- Mul on pruut. - Tõesti? Mis ta nimi on?
India.
Pidime Dylani peole minema, mäletad?
Mäletan, aga need on mu sõbrad.
Nad vajavad mind. Pean siin olema.
Ah nii, autobotid ja sõjavägi ei saa üksi hakkama?
Tead, mis mulle su sõjalugude juures meeldis, Sam?
Et need olid lood, mis kuulusid minevikku.
Ma tean, et sa mõtled oma vennast.
Ja oma perest. Aga see pole selline olukord.
- Ei? - Ei.
Miks mitte? Miks ei ole, Sam?
Mis sa arvad, kas me eelistame ta medaleid või teda ennast?
Selge. Mõistan. Kuhu sa mu jänkuga lähed? Pea kinni!
Oota üks hetk.
Kas arvad, et sain eile öösel magada?
Ja siis mulle jõudis kohale. Sam tahabki ohtlikus olukorras olla.
- Ta ei oska ilma selleta elada. - Tahan korda minna.
Mulle sa juba lähed korda.
Ma tean, et sa muretsed.
Ma luban, ma saan sellega hakkama.
Lubad? Sa võid seda lubada?
Ma luban.
Sam, ma ei taha sind kaotada ja ma tean, kuhu see välja viib.
Ma pole selleks valmis.
Kas sa tuled minuga?
Ma ei saa.
Okei.
Kuule.
Siin on su koot.
Sõdalase tee on üksildane.
Kuidas ta sai endale seda autot lubada?
- Ta boss. - Rikkad kaabakad!
Minagi vihkasin neid. Nüüd aga...
Lähen ja hakkan kahte vene kosmonauti jahtima.
Maybachiga on ikka hea sõita.
Sakslased ikka oskavad autosid teha.
Mu hollandlane, endine erakordne NSA küberdetektiiv
nuhkis nad siiani välja.
Need kosmonaudid läksid peitu. Miks?
Bingo. Leidsin.
Sa oled saksa lambakoer, Dutch.
Venelastega on see lugu, et neile ei meeldi üldse rääkida.
Vajame veidi "rahvusvahelist keelt."
See tähendab "head aega."
Võta Iõdvalt.
Dutch, otsi mulle mingi võimas väljend.
Baryshnikov.
Me räägime inglise keelt.
Dutch, sa sakid.
See on kirillitsa tähestik.
Nagu kõik need nupud, mida sa eales kalkulaatoril ei vajuta!
Ma ei saki.
Agent Seymour Simmons, 8. sektor, endine 7.
Teame, kes te olete, kosmonautšikud.
Ja siis?
Pidite kuu varjuküljele lendama,
aga programm katkestati.
Küsimus on, miks?
"Kas mu laps võib siin suitsetada?"
Hea küll. Hästi.
Tulista aga.
Olen nõus oma riigi eest surema. Aga sina?
Tõesti?
Sa oled ilus. Kas keegi on sulle seda kunagi öelnud?
Ta on ilus naine.
Kuule!
Dutch! Hoia end vaos.
Dutch! Pea hoogu, Dutch!
Kontrolli oma poissi, palun.
Dutch, Iõpeta!
Anna andeks. Vanad kombed.
Rahuneme nüüd maha!
Rahuneme, langetame relvad. Võtame Iõdvalt. II maailmasõda on läbi.
Kohe näete Nõukogude Liidu suurimat saladust.
Ameerika saatis kuu peale esimese inimese.
Aga NSVL saatis esimese kaamera.
1959. aastal pildistas meie Luna 3
kuu varjukülge.
Ei näinud midagi.
Aga 1963, Luna 4 näeb...
- Kummalisi kive. - Jah.
Laeva ümber. Sadade kaupa.
Jah, näita pilti.
Lohistamisjälgedega.
Olen neid näinud. Need pole kivid, need on sambad.
Tulnukate kosmosesilla sambad.
Me teame neist, sest autobotidel on neid viis tükki.
Deceptikonid tegid laeva peal puhta töö, enne kui Apollo 11 kohale jõudis,
võtsid sambad ja peitsid need ära.
See kõlab mõttetult.
Laev on decepticonide käes. Sambad on nende käes.
Miks nad Sentineli sinna jätsid,
kui ta on ainuke, kes oskab neid kasutada?
Kui ta just...
Pole see ainus puuduv Iüli, mida nad vajavad.
Peame Sentineliga kokku saama ja teda ohu eest kaitsma.
Mearing, võtsin Sentineli peale. Optimus tuleb 10 minuti pärast järele.
Tuleme NEST-i.
Hr Witwicky, ma ju keelasin
sellele telefonile helistada.
Kuula, kogu see asi oli algusest peale pettus.
Decepticonid tahtsid, et Optimus Sentineli leiaks,
sest ainult Optimus võis teda elustada.
Aga kosmosesild on meie käes.
Mearing, sul on viis sammast. Neil on sadu, nagu ma kuulsin.
Käitud täpselt vastavalt nende soovile.
Mida ma peaksin sulle veel ütlema?
Decepticonid tulevad Sentinel Prime'ile järele!
Me lähme NEST-i.
Energoni häire.
Energoni näitajad tuvastatud D.C. alleel.
Hetkeljärgime kolme musta Suburbanit.
Bee, sa pead Sentineli sealt ära tooma! Pead teda kaitsma!
Oh jummel! Olen vallandatud!
Ettevaatust!
Käes!
Tulista! Lase ta maha, Bee!
Bee, pead kiiremini liikuma! Kiiremini, Bee!
Bee!
Hästi, tagasi NEST-i!
Dino, ta on mul käes!
Ironhide!
Kas midagi on viltu?
Meil on siin väike mehhiko ummikseis.
Langetage relvad.
Ja me laseme teil väärikalt lahkuda.
Relvad maha.
Nii on hästi.
Ironhide, vaata ette!
Ironhide, püüa!
Selja taga!
Deceptikonimölakas!
Klass on läbi.
- Mine sisse! Eluga! - Liiguta!
- Lennox! - Mine, mine!
Kõik kohad on decepticone täis.
Kogu mu meeskond ajab neid taga. Ironhide!
Kaitse Sentineli! Pane ta luku taha!
Tehtud!
Teda tuleb valvata, sest ta on kogu olukorra võti.
Seda küll. Ja te peate mõistma, mu autobotidest vennad,
et me poleks kunagi sõda võitnud.
Planeedi ellujäämise nimel pidime Megatroniga
kokkuleppele jõudma.
- Tagasi! - Mida sa oled teinud?
Käesolevaga vabastan su kohustustest.
- Bee! - Tule tagasi!
Kogu kõik NEST-i relvajõud baasi juurde kokku!
Ei...
Kutsuge meedik!
Meil pole piisavalt mehi! Ärge Sentineli rünnake!
Mine tagumise värava juurde.
Varjuge!
Siitkaudu!
Lähme! Minu järel!
- Direktor, ära mine sinna! - Lõpeta!
Kuule, Sentinel!
- Direktor! - Mis toimub?
Mida sa oma arust teed?
Ma olen Prime!
Sina mind ei käsuta.
Direktor Mearing, lähme.
Me ei saa temaga võidelda. Lähme. Peame minema.
Nüüd tagastage see, mis mulle kuulub!
Oh jumal!
- On teil kõik korras? - Kas kõik said välja?
Rahunege maha.
Jah, vaata, Optimus! Kõik sinu süü!
Sentinel murdis seifi sisse! Ta võttis sambad.
Lähme. Teavita 101. õhujõude!
Peame selle asjanduse rajalt maha võtma!
Carly!
Otse meie väikselt laagrilõkkelt.
Vahukommid. Kas pole vägev?
Toitume sellest, mida loodus pakub.
Ema, isa, kas te nägite, kas Carly tuli juba koju?
Vabandust. Palun koputa. See on meie magamistuba.
Miks ta ei peaks kodus olema?
Me läksime tülli ja võib-olla koguni lahku
või peame väikest vahet. Ma ei tea.
- Mida? Ei. - Ma ei saa sellest praegu rääkida.
Üksikasjadeks pole aega, ema. Pean ta üles leidma.
Istu maha. Perekonna koosolek!
Sa ei pruugi seda teada,
aga me su isaga ei ole alati nii täiuslikult õnnelikud olnud.
Me abielus oli selline aeg,
kus ma ei uskunud, et meist asja saab.
- Jätame, palun? - Ta kahjustab teda.
Lähed lahku esmaklassilisest kuumast tibist...
Ei. Lõpetage. Tema jättis minu maha,
ma läksin paremale jahimaale. Ongi kõik. Olen õnnelikum.
Teine ilus tüdruk ja sa jääd tast ilma.
Äkki aitate mind?
- Nad vaidlesid. - Üks tüli.
Kolmandat sa juba ei leia, kui sul just eriti suurt...
Mida... Ema!
Võib-olla sa lihtsalt ei tea, mida sa teed.
- Ma ei taha sellest enam rääkida. - Sa vajad raamatut.
- Räägi talle raamatust. - Sul pole kunagi õigus. Harju sellega.
Pead seda lugema. "Temake kõigepealt."
- Siin on vägevat kraami. - Ei. Ei.
- Nüüd aitab, ma lähen. - Ei! Ei!
Istu maha! Toeta mind!
- Õnnelik naine, õnnelik elu. - Just nii.
Õnnetu naine, meeletu kannatuste rada kogu su elu...
- Lõpeta. - See on tõsi.
Muu mind ei huvita, kui et kas sa armastad teda?
- Ta on mu ainus ja õige. - Siis mine talle järele.
Kui meil su isaga lahkhelisid tekkis,
ta liigutas mägesid, et mind leida.
Ütle, mis sa ütlesid.
"Järgnen sulle aegade Iõppu."
Sakib jubedalt, kas pole?
- Nagu kehv ulmefilm. - Ei. See on nii armas.
Tahan, et te linnast lahkuksite. Minge nii kaugele kui võimalik.
Saite aru?
Ma armastan teid.
Peremees! Ideaalne pettus!
Sentinel lahkus Cybertronilt selleks, et teisele poole üle minna?
Ta pidi minuga siin Maa peal kohtuma,
aga saatus eksitas meid teelt.
Tema elustamiseks
vajasime Prime'i ja maatriksit.
Ideaalne strateegia.
Minu oma!
Kas ta on nüüd su partner, peremees?
Ta on mu suurim võit.
Nii muljetavaldav.
Alustame transpordiga.
Pea kinni! Ei, Sentinel!
Andesta.
Siin me oleme.
Võidelge nüüd meiega.
Kontakt!
Ettevaatust! Liiguta!
Autobotid, taganege!
Miks, Sentinel?
Cybertroni eest! Me kodu eest!
Mille sõda hävitas, saame üles ehitada! Aga ainult decepticonidega liitudes.
Ei, see pole ainus võimalus. See on me kodu! Peame inimesi kaitsma!
Sa oled segaduses, Optimus.
Cybertronil me olime jumalad.
Siin kutsutakse meid masinateks.
Las inimesed teenivad meid või hukkuvad.
Sul vedas, et ma sind ei tapnud. Aja jooksul sa mõistad mind.
See pole veel läbi.
Mina ei laseks tema asemel sind oma silma alt välja.
Naljakas. Mõtlesin siia tulles,
et Dylani nõuanne kuluks ära ja siin ta on.
- Tohin ma suga rääkida, Carly? - Palun. Võta istet.
Joo midagi.
Tead, ma ei taha juua. Autot ka ei taha, ega ametikohta.
Tahan oma tüdrukuga omavahel rääkida.
Ega teil pole midagi selle vastu, hr Kohatu?
Vabanda mind.
- Mis toimub? - Väljas räägin.
Ma usun, et ma saan sind aidata, Sam.
Mäletan, kuidas me isaga rääkisime rasketest valikutest.
Jah, praegu pole õige aeg. Aga küll me hiljem räägime.
See oli muidugi väga ammu, kui mu isa firma vastutas
NASA eelarvete ja raamatupidamise eest.
Vaata, ta õpetas mulle,
et kui tegu pole su enda sõjaga, siis pead ühinema võitja poolega.
Lähme.
Liiga otsekohene? Või mulle tundus?
Ei tundunud, söör.
Sa kuulud mulle!
Ei!
- Otsi abi! - Sam, ma ei pääse välja!
- Appi! - Head ööd!
Head ööd, hr Dylan.
Laske mind välja!
Appi!
- Ta on noor. Küll õpib. Head ööd. - Laske mind välja!
See oli tore õhtu.
Kas arvad, et sind ainukesena paluti ühineda ülla tulnukaeesmärgiga?
Kes sa oled?
Kas sa tead, miks me pärast 1972. enam kuu peale ei naasnud?
Sest need kaks
tulid mu isa juurde ja palusid pisut raamatupidamist kohandada.
Tagasilend liiga kalliks muuta. Tema ja teised
katkestasid ameerika ja vene kosmoseprogrammid.
Ja nad on siiani meie kliendid.
- Aitate neil inimesi tappa? - Arvad, et nad annavad valida?
Pealegi, ega ma ise seda teinud.
Mina olen kontakt. Ma vahendan.
Vaenuliku ülevõtu aeg on käes, Sam.
Sam!
- Sam! - Lase tal minna!
Sam!
Olen sind aastaid jälginud, Sam.
Pole sind kunagi suutnud välja käia
kui autobotidele lähedast spiooni.
Sam! Ära tee, mis ta ütleb!
Teeb küll.
Kõik teevad.
Nad tapavad ta, saad aru?
Sa ei jõua silmagi pilgutada, kui nii tema kui mina oleme surnud.
Näita veidi lugupidamist,
kui keegi sulle tööd pakub!
Ranne.
Sa otsid Optimus Prime'i üles,
sest oled ainuke inimene, keda ta usaldab,
ja esitad talle ühe küsimuse.
Kuidas ta kavatseb me vastu võidelda? Strateegiad, taktika, kõik!
Teeb alles haiget, ah? Väga kõrge tehnoloogia.
Laseb näha, mida sa näed, kuulda, mida kuuled
ja jälgib su närvisüsteemi.
Kui püüad mingilgi moel märku anda...
Ma ei tea, mida öelda, Sam.
Suhetel on tagajärjed. Olen siin oma isa tõttu.
Tema on siin sinu pärast.
Lõpeta!
Soundwave, jätad ehk?
Sam, tee oma tööd.
Ta on väljaspool ohtu. Annan oma sõna.
Ma tapan su. Annan oma sõna.
Sõjaväelised komandod on lahinguvalmis.
Umbes 200 decepticoni on kusagil peidus.
Energoni detektorid on käivitunud
koguni Lõuna-Ameerikas ja Hiinas.
ÜRO sai just krüptitud audiofaili.
Ütlevad, et see pärineb autobotide liidrilt.
Maa kaitsjad.
Tulime teie loodusvaradejärele,
et oma kahjustatud planeet taas üles ehitada.
Kui oleme välja viinud kõik, mida vajame,
jätame teie maailma rahule.
Rahu nimel
peate välja andma kõik teie kaitse all olevad autoboti mässajad.
Edasiarutamisele ei kuulu.
Andke mässajad välja.
Ootame teie vastust.
Tee peal teavitame juhtuvast.
Jah, ma tõesti ei mõista, kuidas ma saaks aidata.
Näib, et teil on käed tööd täis.
Teeme seda mõni teine kord.
Olen sind pidevalt alahinnanud.
Mida?
Sa hoiatasid meid, et nad kasutavad inimesi.
Ja sa teadsid, et Sentinel on asja võti.
Direktor!
Kes mina olen? Teie teate paremini. Ma olen lihtsalt turvarisk.
On sul kõik korras?
Jah.
- Ei, ei ole. Sa higistad. - Kõik on hästi.
Higistan, sest olen närvis.
Ja närvis olen, kuna andsite mulle hunniku informatsiooni.
Ma olen Twitteri narkar. Ma kirjutan kõik üles.
- Ma ei suuda saladusi pidada. - Seda sa ei teeks.
- See on tõsi. Ma räägin sulle. - Pentagon helistab 15 minuti pärast.
- Mida sa teed? - Ei midagi. Aga sina?
Mine eemale.
Täna on Kapitooliumisjuhtunud rida märkimisväärseid sündmusi.
Mõni hetk tagasi kinnitati seadus
autobotide Ameerikast
väljasaatmiseks.
USA sõjaväeline allians nendega on ametlikult Iõppenud.
Nagu ütles Esindajatekoja enamuse liider
ja tänase otsuse sponsor:
- "Me ei saa puhta südametunnistuse..." - Hästi.
Mida? Nad ei saa seda teha.
- Pead neile ütlema. Nad ei saa nii teha. - See on ametlik korraldus, rahvas.
Need on meie liitlased. Autobotid võtlesid meie eest. Koos meiega.
Ja mida see meile andis?
Vaenlaste invasiooni,
kusjuures selliste vaenlaste, kellel on lugematul arvul lisajõude.
Kui sa tead midagi,
kui sa vaenlase plaanidest midagigi tead,
siis nüüd on aeg sellest rääkida.
Autobotid ei saa me planeedilt lahkuda.
Selles sa eksid.
Selle nimi on Xanthium.
Sellega saabus autobotide teine laine
ja NASA on sellest ajast saadik seda uurinudja hooldanud.
Ühendasime selle arveltvõetud süstikuga,
et sõjaline kontroll nende lahkumiseni meie käes oleks.
4000-kilone pöördejõud sel nupsu-nunnul poldil, mitte 19!
Sa riskid kõikide mu semude eluga! Teen su maatasa!
Nee on Wreckersid. Nemad hoolitsevad Xanthiumi eest.
Me ei lase neid tihti baasist välja, sest nad on mölakad.
Seda tuleb tõmmata, kuradi idioot!
Aeg ta maha Iüüa!
Püüan aidata, teen vaid oma tööd.
Rahune maha. Jäta ta rahule. See on ju inimene.
- Epps! - Sa oled naeruväärne!
- Kas sina? - Mis teoksil, mees?
Mida sa siin teed?
Läksin õhujõududest erru.
Lased ehk mu käe lahti?
Mis pagan see veel oli?
Nüüd annan vaid interferentsi osas nõu.
Oota! Sinust pole abi!
Aitab lahingutest ja tulistavatest tulnukatest. Teen oma unistuste tööd.
Aeg siit planeedilt lahkuda.
Autobotid aetakse minema. Suudad sa seda uskuda?
- Kuhu see nad viib? - Kuhu iganes, aga mitte siia.
Tahan rääkida vastutava isikuga!
Ära sa ütle. Charlotte Mearing.
Agent Simmons. Endine agent Simmons.
Washingtoni elasid üle, nagu näen.
Washington, Egiptus, murtud süda. Kõik elan üle.
Kõik tuuakse kohale. Jaga oma info lagedale.
Ja kui üheksa autoboti deporteerimine teie arust midagi muudab...
See pole enam minu otsustada.
Liigume ametiredelil ülesse?
Tagumik näeb hea välja.
Kui sa kunagi kellelegi räägid,
mis tol ööl Quanticos juhtus,
ma rebin su südame välja.
Seda sa juba tegid.
Sammy, kuula mind. Ära lase neil meid välja saata.
- Ära lase meid kinni võtta. - See on decepticonide Iõks.
Jälgi nitrogeeni taset. Me hakkame minema.
Optimus?
Su liidrid räägivad tõtt. See on minu süü.
Ma ütlesin, keda võib usaldada. Ma eksisin kõvasti.
Ega see ei tee sinust veel süüdlast. See teeb sinust inimese.
Pea meeles.
Sa võid meis kahelda,
endas aga ära mingil juhul kahtle.
Ma pean teadma, kuidas sa kavatsed neile vastu astuda.
Ma tean, et see on strateegia,
et saabud lisajõududega, millegagi. Sul on ju plaan.
Võid mulle rääkida. Teised inimesed sellest teada ei saa.
Pole mingit plaani.
Kui nende käsku täidame, kuidas me endale näkku vaatame?
Sa oled mu sõber, Sam.
Jääd selleks alati.
Aga su juhid on oma sõna öelnud.
Nüüd
saab sellest teie võitlus.
Tee Iühidalt.
Seame end valmis.
Eluga! Hommikul on väljalend.
Teeme kõik, mis võimalik, et endist olukorda taastada.
Jääd alati mu sõbraks, Sam.
Pean minema.
Aastate pärast küsitakse meilt:
"Kus te olite, kui nad planeedi üle võtsid?"
Ja meie vastame:
"Me lihtsalt seisime ja vaatasime pealt."
kell 6.30
Peaksid võtma seda kui partnerlust.
Kui tahad ajalugu teha,
pead progressiga kaasas käima.
Seitse, kuus, viis,
neli, kolm, kaks,
üks, null.
Pane pöörded sisse.
Tahtsid vastust. Saidki vastuse.
Ma saan alati, mida tahan, Sam. Tahtsin lihtsalt kindel olla.
Milles?
Et nad lahkuvad ilma võitluseta.
- Korda. - Järgime saabuvat objekti.
Me kõik töötame deceptikonidele.
Tahan, et tuvastaksid selle kõne. Sellel numbril on üks mees.
Ta on inimoperatsioonide juht ja Carly on tema käes pantvangis.
Istu. Ära liiguta.
Minu järel.
Näen teda ette sõitmas.
See kõne võeti sõidu pealt.
Häkin telefoni kaamerasse.
Jah, see on otseülekanne kaamerast.
Kusagil... Oota. Ma võin selle trianguleerida.
Okei, Chicago mobiilikeskused. Seal, ongi käes.
Trump Tower, Chicagos. Alumine katusealune sviit.
Oleme valmis.
- Ma lähen. - Oled kindel?
Ta on kogu aeg püüdnud mind aidata ja ma jõuan sinna 15 tunniga.
Üksi sa küll ei lähe.
Mu NEST-i sõbrad on ikka veel seal.
Kogun nad kokku, otsime su tüdruku üles
ja nabime selle kuti kinni.
Miks sa mind aitad?
Sest see persevest tappis ka minu sõpru.
Nad ütlesid, et tulid siia maavarade järgi, et oma planeet üles ehitada.
Tegelikult tahavad nad vaid ühte vara.
Ainult meie planeedile omast.
Meid?
Sa oled väga nutikas.
Ilma orjatööjõuta nad ehitada ei saa.
Palju on universumis planeete, mis pakuks üle 6 miljardi töölise?
Mida sa seletad? Me ei saa inimesi transportida.
Ega nad inimesi ei transpordi. Nad toovad oma planeedi siia.
Oh jumal.
Mida Sentinel siin teeb?
Vaata. Nad levitavad sadu sambaid üle kogu maailma.
Mõne tunni pärast saadetakse need orbiidile
ja tuuakse Cybertron meie atmosfääri.
See punane seal kontrollib kõiki teisi.
See on käiviti, paneb kogu masinavärgi tööle.
Lahku, putukas. Su töö on tehtud.
Teie kõrgeausus. Ta on tõeline mölakas.
- Tahad, et see juhtuks? - Tahan ellu jääda. Veel 40 aastaks.
Kas sa arvad, et ma tahtsin seda? Ma pärisin kliendi.
Jah, ja kui Cybertron on siin ja me kõik oleme nende orjad,
vajavad nad siiski inimjuhti.
Ära sõnu ära. Tahad ellu jääda, kuula mind.
Aeg on Maa orjadel oma peremehi tunnistada.
Piira linn ümber.
Vii koerad taha!
Sellest sulle vist ei räägitud, ega?
Kas arvad, et ma käin igal koosolekul?
Kuula, mind oht ei ähvarda.
Nad ütlesid seda.
Hakkame minema!
Varem oli signaal olemas.
See ei tööta.
See on riiklik erakorraline otseülekanne.
Chicago on langenud tohutu rünnaku ohvriks.
Vale suund!
Välja siit! Mine tagasi!
Tulnukate laevad on Chicago sisse piiranud.
Meie kaugpommitajad tulistati just alla.
Nad ei pääse linna katvast vaenlase õhukaitsest läbi.
Satelliitidel on segajad peal.
Me ei suuda vaenlase liikumistjälgida.
Endised NEST-i tiimid on Grissomi õhujõudude baasis ootel.
Oleme lahingualast 10 minuti kaugusel.
Eriüksused püüavad linnale ligi pääseda
ningjalavägi seab end lahingu lähistele sisse.
Andke andeks, see kõik kõlab mõttetult!
Kas meil pole mingit võimalust näha, mis seal toimub?
Nad tulistavad kõik me droonid alla.
Nad ei taha, et me näeksime.
Aga me proovime veel paari minidrooniga.
Kes neid UAV droone ka ei mehitaks,
kas me ei saaks neid Trump Towerile suunata?
Poiss, Witwickety oli teel Chicagosse.
Ütles, et käimas on mingi inimese juhitav decepticonide operatsioon!
Kui ma üldse midagi tean,
siis seda, et see poiss satub tulnukatega alati jamadesse.
Jumal.
Tulime teda kogu selle jama keskele otsima?
Kas me tõesti lähme sinna, Epps?
Mina küll ei lähe.
Keegi ei lähe.
Mina lähen.
Teiega või ilma, ma leian ta.
Saad surma, Sam. Kas seda sa soovidki?
Kas sa tahad seda?
Tulid nii kaugele, et lasta end maha nottida? Ah?
Kuula, mis ma räägin.
Ta on siin minu süü tõttu. Kas sa mõistad?
Kui sa lähed sellesse hoonesse, eeldades, et ta on üldse elus,
sul ei ole mingit võimalust temani jõuda!
Mida ma siis peaksin tegema?
Kõik on läbi.
Mul on kahju, aga see on läbi.
Ei.
Üks läheneb!
Me tapame nad kõik.
Wreckerid, tapke ta!
See saab valus olema!
Väga valus!
Nüüd teie liidrid ehk mõistavad.
Decepticonid ei jäta eales te planeeti rahule.
Vajasime, et nad usuksid, et me oleme lahkunud.
Sest täna viime vabaduse nimel
lahingu nende ukse ette!
- Nägin, kui su laev õhku lendas? - Laev?
Me polnud laevas! Me ju kujundasime selle!
Me olime esimesena eralduvas kanderaketis peidus.
Plartsatasime Atlandi ookeani, täpselt plaani kohaselt.
Meie ei lähe kuhugile.
Jah, meid ei saada keegi välja.
Autobotid jäävad siia. Aitame teil selle sõja võita.
Nad piiravad linna sisse ja muudavad selle kindluseks,
et keegi ei näeks, mida nad seal teevad.
Meie ainuke võimalus on üllatuselement.
Arvan, et tean, kust otsida!
Minidroon läheneb Trump Towerile.
Sa tahad öelda, et Sam on sinna teel?
Vaene poiss.
Ta ei jõudnud ilmselt kuigi kaugele.
Oskad sellega lennata, jah?
Mida see peaks tähendama? Enam-vähem?
Sa oskad sellega enam-vähem lennata. Õudne tunne.
Oleme su selja taga.
Hästi, hakkame minema!
Linn on kindlustatud.
Inimesed meid peatada ei saa.
Pärastlõunaks
jõuavad ülejäänud sambad stardipaikadesse.
See on see aastate eest lubatud võit,
kus me Cybertroni taas üles ehitame!
Olen vastu tahtmist sinuga koos töötanud,
et me planeet ellu jääks!
Aga sinu heaks ei hakka ma kunagi töötama!
Oleks hea, kui peaksid seda erinevust meeles.
Mulle aitab. Olen ootamisest väsinud.
Kus ta on?
Sul ikka julgust jätkub.
Ei, Sam!
Ei!
Carly!
Hüppa!
Bee, tulista!
Bee!
Autobotid! Nad on elus!
Decepticonid, kaitske sammast!
Tõstke sillad üles! Otsige nad üles!
Sam.
Sa leidsid mu.
Ma järgneks sulle kuhu iganes.
Moodustage ring! Eluga!
Noh, sa oled segane.
Mis see on? Meie omad?
See on sõjaväe UAV. Stone, vaata, kas see töötab veel.
Jah, vool on sees.
Lennukontroll, kas kuulete?
Kas te saate ringi pöörata? Midagigi teha?
Siin vist on midagi.
Epps! See on Epps!
Tööta ometi! Tööta!
Keera hääl kõvemaks!
Poiss!
Kas te saate pöörata või midagi?
Jah! Okei! Nad näevad meid.
Chicago on alguspunkt, kas te saate aru?
- Kas te kuulete mind? Kas saate aru? - Witwicky.
Palun kuulake. Sentinel Prime on siin
ja tema käes on kosmosesilla sambad.
Nad on Chicago jõel oleva hoone katusel.
Selle omanik on Hotchkiss Gould Investments.
Kontrollsammas on kagupoolses kuplis.
Peate selle samba hävitama. Peate selle alla tulistama
või muidu nad toovad Cybertroni siia, kas saate aru?
- Kas saate aru? - Mida?
Leia mulle selle hoone ja drooni asukohad! Kohe!
Kontrolli koordinaate. Lühenda tapaahelat.
Kutid stardirajal, viis minutit.
Kagupoolne kuppel.
Hästi!
Peame liikuma, enne kui hävitajad meid avastavad.
Oota siin, me skaudime teed.
- Lähme. - Ratchet, kata ülalt.
Ei tea, kas selle raketiga saaksime samba alla tulistada?
Oleme kaheksa kvartali kaugusel. Peame lähemale minema.
Mitte lähemale. Kõrgemale. Peame ta selgelt sihikule saama.
Ja see on teispool jõge. Ligi hiilimine ei saa kerge olema.
Meil on ainult üks võimalus.
Rohkem meil vaja ei lähe.
Peame maa peal hoone tagaküljest ülevaate saama.
Lase NSA saadab kõigi selle piirkonna kaamerate näitajad.
Äkki mõni neist töötab.
Valgusfoorid. Rahaautomaadid. Mis iganes.
Kuulake nüüd. Kas tahate tagasilööki anda?
Peame tiibkostüümidega sisse lendama. Muul moel me ligi ei pääse.
Ma ei saa kellelegi ellujäämist tagada, aga kui tulete minuga,
siis teadke, et maailm vajab teid.
Ma kaitsen end ise, söör.
Kes veel?
Kindral Morshower,
palun diversiooni linnast Iõuna poole.
Tuleme põhjast. Teie ajage nad ida suunas.
Autobotide võit!
See on üks jõle decepticon!
Nad võtsid mu haagise. Vajan seda lennutehnoloogiat.
Shockwave ei saa meid kõiki korraga rünnata. Wreckerid,
me vajame diversiooni.
- Lähme kakleme! - Seda sa saad.
Kuulge, me lähme ringiga selle kõrge klaashooneni.
Ja me lähme nii kõrgele, kui raketi tulistamiseks vaja,
samas kui teie tule enda peale võtate.
- Lähme! - Oodake!
Ilma mu urbanistliku lahingu prototüüpideta te sinna küll ei lähe.
- Peame minema, Que! - Kuula nüüd.
Need on head tümitamise vahendid!
Mis need on?
Need on kõmakapulgad. Plahvatavad 30 sekundiga.
Haardekindad, ronimiseks.
Minge juba! Eluga! Liigutage!
Liigutage!
- Edasi! - Lähme nüüd!
Lähme! Jooksuga!
- Kuule, kuhu sa lähed? - Ei, ei!
- Kuhu sa lähed? - Pea kinni! Ära mine!
Robotit me maha ei jäta! Shockwave on tulemas!
Treppidele!
Epps, siiapoole!
Suundume paremale.
Sihikul. Liigume peale.
Veel üks on tulemas.
Üks tuleb vasakult, teine paremalt.
Varjume Willis Toweri taha!
Kui oleme õigel kõrgusel, hüppame!
- Siin on palju lennukeid. - Kõrval kokkupõrge.
Mayday! Ta vist ei pääse eluga.
- Mayday! 6-1 kukub! - Ettevaatust!
Edasi, edasi.
- Võta vasakult. - Käes.
20 sekundit sihtmärgini.
Ja nüüd!
Püsige lähestikku!
Oleme pöördel.
Keskendu, keskendu.
Oht torni kohal, kella kuue suunas!
Ritsikad!
Ettevaatust! Liigun paremale!
- Ettevaatust! - Püha pask!
Ettevaatust!
Saada kõik välja!
- Kõik välja! - Hüpake!
Välja!
Ma jäin kinni!
Kohe. Kohe välja!
Kohe!
Eralduge. Eemale sealt!
Järsk vasakpööre!
183 meetrit.
Vaata selja taha!
Ta on sul sabas! Vaata ette!
Järsk parempööre!
Hoone otse ees!
Läbi ava!
Tõmba!
- Oleme piisavalt kõrgel! - Siia pole just lihtne ronida!
- Vinna oma paks tagumik siia! - Juba tulen.
Sea rakett valmis!
- Nad tulevad. - Kuidas relvadega on?
29 Bot-busterit, 20 läbistavat D-Botti.
Seal, kupliga hoone.
Me vendade nimel, olgu see reis midagi väärt.
Oh jumal.
Hoone!
Nad tulistavad hoonet!
See pole hea mõte.
- Mida? - See pole hea mõte.
- See hoone pole stabiilne. - Pea korraks kinni.
Kui me ei tee, mida tulime siia tegema, sureme kõik.
Selge? See on meie sihtmärk. Eluga!
Mind ei huvita, kas hoone variseb kokku või ei.
Nagunii olen infarkti suremas.
Hoone variseb kokku!
- Hoidke kinni! - Varjuge!
Hoidke käed üleval!
Kõik on korras!
Kutid, vaadake!
- Rünnak! - Kõik peitu!
Ära liiguta.
Mine, mine.
Jookske!
Kattetuli!
Tulistage klaasi! Hüpake aknast välja!
Hüpake!
Me kõik sureme!
Sam, ma ei saa pidama!
Tulista klaasi!
Sam!
Kas kõik on kombes?
Sul kõik kombes?
Mis pagan see veel oli?
Drillerbot on janune.
- See õel asi jõllitab mind! - Mida?
Ja selles istub veel jäledam decepticon!
Peame evakueeruma!
- Seersant Epps, trepp on blokeeritud! - Oleme Iõksus!
Kuidas me siit välja pääseme? Kuule!
Oh issake, lase mul eluga pääseda.
Hakkame minema!
Miks decepticonide kraam alati viimase peal on?
- Edasi! - Meid pistetakse kohe nahka, rahvas!
Kohe sureme ära!
- Hoia kinni! - Anna oma käsi!
- Viibutan teda sinnapoole! - Käes!
Oh jumal!
Lasen su tuletõrjeredelile!
Sam!
Peame minema!
Tulen sulle järele!
Optimus!
- Wreckerid! - Me tuleme!
Decepticonid kogu maailmas,
käivitage sambad.
Oleme täiesti eksinud!
Alati välja jäetud.
Tataa!
Aeg on reeglid paika panna.
Hakkame valu tegema.
See algab! Kas sa näed?
Ettevaatust!
Kus on Sam ja Carly?
Lähme siitkaudu.
Palun sult vaid ühte asja,
ainult ühte, ja sa ei saa sellega ka hakkama?
Ma pole selleks valmis!
Tulnukad jälitavad mind, tulistavad mu pihta!
Põgenen läbi kirikute, majade ja pagan teab, mille veel!
See on jama! Ma pole selleks valmis, Epps.
Püüan seda kontrolli all hoida.
- Rõõm! Ainult meie kaks! - Carly!
Tule nüüd, jookse!
Hästi. Ta jälitab mind, mitte sind.
Jookse!
Sa ei pääse, poisu!
Nii tore vaadata, kuidas sa oma putukajalgadel paged!
- Sam! - Jookse!
Arvasin, et töötad meie jaoks?
Ei! Sam!
Mu silm!
Võta decepticon sihikule!
Sam!
Palun, Sam tuleb ära päästa!
- Pead ta päästma! - Mida paganat ta teeb?
See peab toimima.
D-Botid!
Ma ei näe!
Sam!
See on mu käe peal! Võta nuga!
- Ma püüan! - Nuga, nuga!
Pomm plahvatab! Pomm...
Sa inimsaast!
- Pomm plahvatab 20 sekundi pärast! - Mis pomm?
Pommi näed?
- Lõika läbi! - Käes!
Kaua meil aega on?
Küll ma teile virutan!
Lõika!
Ma tapan...
Noh, ta on surnud.
Bee läheb koos ülejäänud autobotidega
- ja kohtab meid jõe ääres. - Hästi.
See imas mu endasse! Ma ei saanud midagi teha!
See on täielik sega...
Peame üle jõe pääsema.
Näed? Ta ütles, et kontrollsammas
- on esimeses kuplis. - Hea küll.
Lähme! Eluga!
Suundraketid on teel.
Saabumisaeg: 20 minutit.
Pääsesin liikluskaameratesse.
Neli autoboti on tabatud.
Oh jumal. Oleme abitud.
Mis iganes ka ei peaks juhtuma, kui need pulsid kiirenevad,
juhtub see varsti.
Optimusest pole midagi kuulda.
Kuidas me need sillad alla saame?
Jagunege laiali. Vaadake sealt.
Epps!
Epps, olen sind otsinud. Kuidas sul läheb?
Pensionipõlv on jube. Veel halvem on see,
et me ei pääse üle jõe selle hooneni
ja autobotid on ülakorrusel ümber piiratud.
Liiguta kaamerat horisontaalselt.
Hästi. Liiguta... See on sinu töö.
Püüa silla kontrollruumi pääseda.
Mida nad teevad? Nad lihtsalt seisavad seal.
Oodake. Dutch, vaata, kas sul õnnestub sillale sisse häkkida.
Söör, eriüksus on kohal.
Tore päev, poisid! Mis meil siin on?
10-meheline eriüksus, ülesandeks suundrakettide suunamine.
- Kaua on veel jäänud? - 15.
- Olete mu vangid! - Rahu. Me anname alla.
Eemale.
Eemale minust!
Hästi, vajate oma 40 Mic-Mic'e ja granaate. Minge automaatsele.
Vibratsioon ajab neil vooluringi nässu. Snaiperid, sihtige silma.
Sihtmärk on selle hoone tipus, selles kuplis.
Olete surmale määratud, autobotid.
Te lihtsalt ei mõista,
et masside vajadused on tähtsamad kui mõne üksiku omad.
Aktiveerin silla.
Miski rõõmustab neid.
Oleme nende laeva südames.
Viime nad Iõbureisile.
Keerame selle laeva untsu.
See on 128K binaarkrüptimiskood.
See on keeruline.
Aga mitte mulle. Olen sees. Sild all.
Sillad lastakse alla! Keegi hoolitseb me eest!
Lähme nüüd!
"Meeldiv koostööd teha, Seymour."
Usun, et pead seda ütlema.
Hästi tehtud, Dutch.
Käed eemale!
Ruttu! Nad käivitavad sambaid!
Vangid? Sa pead vange?
Jah.
Neile peab lugupidamist õpetama.
See oli kõik äri, aga nüüd Iäheb asi isiklikuks, saad aru?
Saan aru. Ei mingeid vange, ainult trofeed.
Bee, nad vist tapavad meid ära.
- Sinu aeg on täis. - Oota!
Andsime alla! Oleme su vangid.
- Liiguta! - Räägime ehk sellest lähemalt?
Oleme kõik toredad sellid. Me ei taha...
Miks sa...
Hüvasti, vana sõber.
Nüüd kuulud mulle.
Eemale minust!
- Pean teda aitama. - Mida?
Mida sa teed?
- Pean teda aitama. - Sam, sa ei saa teda aidata.
Pööra ümber.
Tegime neile kõvasti säru.
Ära tegime, Brains!
Lammuta see laev laiali!
- Oleme koos nii mõndagi läbi teinud. - Jah, ja nüüd sureme.
Pidage hoogu! Teie tulete meiega!
Teie järgnege sellele tiimile!
- Eluga! - Epps, kolmandale! Me lähme 45ndale!
Hästi. Kaks snaiperit siia!
Nii, seadke end valmis!
Kolme minuti pärast hüppame!
Seadke end siin sisse.
Seadke sisse.
Olen allkorrusel.
Viis sihtmärki ja Shockwave on otse meie all.
Valmistuge hüppama!
Nüüd! Seadke end valmis.
Minge!
Snaiperid, tulistage silma.
Pommirühm, seadke laengud valmis.
Laengud valmis!
Ärge tulistage enne mu korraldust!
Nüüd!
Hästi tehtud, poja!
Tuld!
- Saime pihta! - Jah!
Ta põgeneb!
Autobotid, rünnakule!
Laske see sild õhku!
Nüüd on see meie maailm!
Alustame transpordiga!
Oh jumal.
Optimus!
Sa sured!
Ei!
Tule siia, Sentinel!
Optimus,
sa unustad oma koha!
Ma toon sulle Cybertroni, su kodu,
ja ikka sa valid inimkonna.
Sina õpetasid mulle, et kõigil on õigus vabadusele.
Ma käivitan selle samba uuesti!
Ainult läbi minu!
Pean teda aitama.
- Ma pean. Sa jää siia. - Ära mine.
Kõik saab korda. Ma luban. Pean selle samba kätte saama.
Käivita sammas!
Meil on autobotid!
Lisajõud!
Decepticonide laevad, tulistage Optimust!
Meid tulistatakse! Vajan neid suundrakette ja kohe!
Esimene rünnakulaine on saabumas.
Peame Optimust katma!
Decepticonid, käivitage sammas!
Käivitage sammas uuesti!
Käivitage sambad.
Ma ei suuda neid kontrollida! Laevad hoiavad meid paigal!
Ei!
Saabuv, 10 sekundit. Oht on lähedal!
Mark-Lima-Echo-Echo, 14250!
Pinnakontakt positiivne.
- Sihtmärgi ID. - Sihtmärk tuvastatud.
- Dylan! Oota! - Ei!
Dylan!
Pea kinni!
Ei!
Sa ei tohi seda teha, okei?
Mul on ainult üks tulevik.
Cybertron, Iõpuks ometi oled sa päästetud.
Kas tulid alla andma?
- Kas see oli seda väärt? - Loomulikult.
Töö, mis tegid, et Sentinel tagasi tuua ja nüüd on võim kahtlemata tema käes.
See on suisa traagiline.
Kas sa julged mulle loengut pidada, ori?
Su decepticonid vallutavad planeeti,
aga sinust nende juhti ei saa!
Saab küll! Ma saan alati neid juhtima.
Paari minuti pärast
saab sinust vaid Sentineli libu.
Rakett!
Sure!
Sa valisid poole?
Valesti valisid.
Alati kõigist julgem!
Aga raskete otsustega ei saanud sa eales hakkama!
Meie planeet jääb ellu!
Ei!
Kunagi olime jumalad. Meie kõik.
- Aga siin... - Palun!
...saab olema vaid üks!
See on minu planeet!
Päästsin just terve teise maailma.
Pead end kangelaseks, ah? Arvad nii?
Ei. Ma olen vaid sõnumitooja.
Sammas on ikka veel ühendatud!
Too see üles!
- Bee, teeme ära! - Lähme, eluga!
Sammas on ikka veel ühendatud!
Tõmba see sammas maha!
Nüüd vajame vaherahu.
Muud ma ei taha, kui juhipositsioonile tagasi.
Pealegi,
mis sa ilma minuta oleksid, Prime?
Aeg on see välja selgitada.
Optimus, tahtsin vaid
meie rassi ellujäämist tagada.
Sa pead mõistma, miks ma pidin su reetma.
Sa ei reetnud mind.
Sa reetsid iseennast.
Ei, Optimus!
Sam.
Ma armastan sind.
Sa oled ainus, mida siin maailmas vajan,
ja ma teen selle kõik heaks, ma luban.
Sellest pead sa nüüd kinni pidama.
Ära lase mul eales minna.
Ma luban.
Sõrmused.
Mulle meeldib see auto.
Bee, sa pead hoogu maha võtma. Kohe kõvasti maha võtma.
Püüan vaid abiks olla.
Igas sõjas
on tormide vahel vaikseid aegu.
Sa võitlesid vapralt.
On päevi, kus me kaotame usu.
Päevi, mil liitlastest saavad vaenlased.
Aga seda päeva, mil mejätame selle planeedija ta rahva,
ei tule kunagi.
Vot nii algab üks ilus tulevik.
Arreteerige ta.
See oli seda väärt!
- Viige ta siit minema! - Ma läheksin armastuse eest vangi!
Pange mind istuma! Ma tahan!
Charlotte, pane mind kinni, kohe nüüd!
Estonian