_
♪♪
_
♪♪
- Synced and corrected by adhisarosa - - -
_
Angus.
Aku bibi Gwen.
James, Kau tidak memberi tahu putra mu.
- tentang File 47?
File 47 adalah rencana hipotetis
untuk memulai seri bencana alam
yang akan menjerumuskan dunia ke dalam kekacauan.
Ini adalah saklar reset.
Ayah.
Seseorang harus memperlambatnya.
Aku akan memicu ledakan secara manual.
Hey.
Um, aku mengundang beberapa orang secara acak.
Semoga kamu tidak keberatan.
Hey, guys.
- Jadi aku baru saja menyelamatkan seekor anjing,
dan aku mengatakan kepada ayahmu kalau aku mencoba mencari nama.
Aku bahkan tidak kepikiran dia mendengarkan ku,
tapi kemudian dia menelpon ku jam 2:00 pagi,
"Matty, kau harus memberi nama anjing itu Gus.
Penelitian menunjukkan bahwa anjing merespons
untuk konsonan keras karena mereka membuat
energi di lebih banyak frekuensi ".
- Lalu dia menutup telepon.
Jadi, apakah kau menamainya Gus?
Tidak, aku menamainya Jim.
Untuk Oversight. Untuk James MacGyver.
Untuk James MacGyver.
Tunggu, kalian tahu satu tentang Bozer
- dan Oversight's kamar mandi, benar? Apa?
Riley, tidak ada yang mau mendengar itu.
Salah. Aku benar-benar ingin mendengar tentang itu.
Hey.
Di Vietnam,
ketika seseorang meninggal, kita berkata, "Chia buon",
yang berarti "Untuk membagi kesedihanmu".
Jadi, mungkin izinkan aku mengambil bagian di antaranya juga?
Terima kasih, tetapi aku tidak begitu punya waktu untuk bersedih.
- Nah, Mac, Kau harus memberi diri mu sendiri ... - Codex masih di luar sana.
Kau khawatir tentang File 47.
Ibu ku meyakini satu-satunya cara untuk menyelamatkan planet ini
adalah untuk menghapus seperempat dari populasi dunia,
dan sekarang bibiku,
keluarga terakhir yang ku miliki,
sedang mencoba untuk mewujudkan rencana itu.
- Pasti ada cara. - Cara untuk apa?
Untuk menyelamatkan semua orang.
Uh, hey, Mac.
Mungkin salah satu eksperimen Mac.
Mac, apa yang kau lakukan sekarang?
Tidak, ini bukan aku kali ini, aku bersumpah.
Uh...
LA. lupa membayar tagihan listriknya?
Jaringan listrik kota baru saja diretas.
Kuira itu artinya aku maju.
Baik. Bozer, kau bersamaku.
Sisanya, antarkan Riley ke pusat kota .
Yeah.
Leonard Hawkes, Komandan Insiden.
Semua orang disini.
DWP, Polisi, Pemadam Kebakaran, Transpo,
bahkan orang-orang chucklehead dari Sanitasi.
Selamat datang di tempat menyebalkan.
Seberapa luas pemadaman itu?
Kau dapat berkendara dari Santa Monica hingga Palmdale
- tanpa menemukan cahaya. - Seluruh wilayah?
Rumah sakit dan sejenisnya ada generator cadangan,
tapi itu tidak akan bertahan selamanya.
45 menit tanpa daya,
dan kita punya banyak, kecelakaan lalu lintas,
kebakaran, sebut saja, dan itu dia.
Ransomware.
Mereka menyandera jaringan listrik kota.
Siapa pun di belakang ini menginginkan 12 juta dolar dalam Bitcoin
mencairkan segalanya.
- Apa ada kemungkinan kota akan membayar? Jelas tidak.
Membayar uang tebusan hanya akan mendorong serangan di masa depan.
Itu benar. Ya, itu hal yang baik
kami memiliki seseorang di sini yang dapat menghentikan ransomware.
Matty Webber menyebutkan itu.
Jadi, yang mana di antara kalian penjahat yang dihukum?
Dihukum.
- Tunggu, kau peretas? - Ya pak.
- Kau punya waktu? - Ya pak.
- Kau tidak... - Kau tahu apa?
Aku akan menghentikanmu di sana.
Karena dalam waktu kau mengajukan pertanyaan bodoh,
ada, seperti, lima lebih banyak kecelakaan lalu lintas.
Kau ingin listrik hidup kembali atau tidak?
Apa yang ...?
Teknisi ku berusaha mendapatkannya melewati layar itu selama berjam-jam.
Malware itu sepertinya menelepon ke rumah
ke perintah dan kontrol server kita tidak akan pernah menemukan,
jadi peluang terbaik kita berikutnya adalah ...
Tidak, itu tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Apa itu Nemesis? Apa itu?
Itu nama kode yang terkenal.
Mereka menggunakannya untuk mematikan jaringan.
Tunggu, Kau pernah melihat ini sebelumnya?
Yeah.
Aku yang menulisnya.
Kau tahu apa? Ku pikir mereka sangat imut.
- Tidak. - Ini seperti pangsit.
Aku tidak ingin memikirkannya.
- Kau harus memikirkannya. - Aku tidak mau ...
Nona-nona
- Makan itu. - Aneh kalau kau mencoba memberi ku makan.
Anak-anak.
Ku kumpulkan kalian di sini hari ini
Karena aku memutuskan untuk melakukan uji lapangan kode kecil kita.
Hmm.
Tunggu, maksud mu Nemesis?
Karena itu seharusnya hanya untuk latihan intelektual saja.
Katakan itu ke ATM di seberang jalan.
Kau adalah pahlawan ku.
ini akan menjadi luar biasa.
Oh, ayolah, Peyton,
Kau memerlukan waktu enam bulan begadang.
mengerjakan kode keren ini.
Sudah waktunya untuk melihatnya beraksi.
Benar?
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Itu ping prosesor host.
Ini sangat berhasil.
Aku telah mengirim lusinan email memperingatkan mereka
tentang zero-day kerentanan.
E-mails.
Ya Tuhan, kau sangat membosankan. Baik, hanya, ini, beri aku ini.
Bawa pergi.
Tidak mungkin.
Bagus.
Jika kau benar-benar ingin dapatkan perhatian mereka,
Kau harus berpikir besar.
Kai.
"Saatnya untuk membuat segalanya menjadi mudah.
Ya Tuhan! Tunggu, apa?!
- Oh! - Riley, apa yang kau lakukan?
Satu-satunya cara mereka akan memperbaiki masalah
adalah jika kau menunjukkan kepada mereka, mereka Ada sesuatu yang hilang.
- Itu mencuri.
Aku suka berpikir itu sebagai pembayaran.
untuk tugas sipil kita.
Mm-hmm. Itu perubahan bodoh untuk itu
- Perusahaan bernilai miliaran dolar.
Apa kalian sepenuhnya memahami apa yang Nemesis mampu lakukan.?
Kita sepakat untuk menggunakan ini untuk kebaikan.
Ugh. Apa artinya itu?
Tidak. Peyton benar.
Kita sepakat kita akan menjadi peretas topi putih,
orang baik
Hari ini hanya ujian. tenang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Baiklah
- menjauh dari keyboard ... - Tahan. Dia berusaha membantu.
Kami tidak pernah bermaksud melakukannya untuk digunakan seperti ini.
Siapa "kami"?
Aku, Peyton dan ...
Kai.
Apakah itu pusat kendali utama DWP?
Iya. Dia meluncurkan ransomware
dengan mengakses secara fisik jaringan listrik.
Lebih berisiko dalam jangka pendek
tetapi meninggalkan lebih sedikit remah roti digital untuk dilacak.
Kau yang menulis ini. Tidak bisakah kau membuatnya pergi?
Ransomware memiliki dua elemen:
kode yang mengenkripsi dan kunci master yang membukanya.
Tanpa kunci itu, aku tidak bisa menghentikan ini.
Jika aku punya kode sumber asli,
Aku bisa membuat yang baru, tapi Aku menghancurkan punya ku tahun lalu.
kemungkinan Kai atau Peyton masih memiliki salinannya.
Dan aku menduga itu akan sulit menemukan Kai?
Jika dia menyembunyikan jaringan, kita tidak akan menemukannya.
Yang meninggalkan Peyton.
Aku ragu dia bahkan akan berbicara kepada ku.
Aku perlu memasukkan Matty.
Sementara itu, cobalah untuk tidak Y2K
apa yang tersisa dari kota.
Oh ... aku suka dia.
Kau baik-baik saja, Mac?
Ada terlalu banyak orang dalam bahaya.
Jika Codex memiliki cara, ini akan menjadi ini
dan jauh lebih buruk.
Kau tahu, Kau telah melalui banyak hal.
Mungkin kau harus duduk untuk yang satu ini.
Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Generator cadangan sudah menyala.
Kita punya daya listrik.
Sekarang, untuk menghentikan Kai,
kita perlu melihat apakah teman lama mu Peyton
masih memiliki salinan kode sumber asli.
Kami sudah bertahun-tahun tidak berbicara.
Kudengar dia menemukan bug kritis
di dalam mesin pemilih.
Menjual tambalan untuk jutaan.
Yang dia gunakan untuk meluncurkannya perusahaan cybersecurity miliknya.
Maksud ku, ku pikir itu keren.
Dia adalah panutan bagi wanita muda di bidang teknologi.
Ini cukup bagus untuk memiliki seseorang untuk di pandang.
Mmm.
Hanya roti b*b* makanan pulau gurun yang ku butuhkan.
- Yeah.
- Untuk mu. - Mmm.
- Untuk mu.
Seri tanda tangan Artemis Jayn?
Ini adalah barang kolektor.
"Waktunya menendang sesuatu dengan mudah", sayang.
Oh, yeah.
Kau menjatuhkan beberapa koin serius di sini. Terima kasih.
- Ini uang yang banyak .
Yang membawa ku ke hadiah berikutnya.
Selama berbulan-bulan,
kita telah menggunakan kode kita untuk mengerjai bank.
Perubahan bodoh. Apa kalian tidak lelah.
dari liga minor?
Kita telah memanfaatkan Nemesis dengan baik.
Dan itu membosankan.
Apa ini pil merah, situasi pil biru?
Karena aku suka dua-dua nya.
Ini pekerjaan. Kawan, Nemesis sudah terkenal.
- Orang-orang memperhatikan. - Untuk siapa?
- Kolektif. Apa?
Tidak mungkin.
- Mungkin - Kawan, kita membuat program ini
untuk mengekspos kerentanan.
Untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih aman.
Bukan untuk keuntungan.
Ini bukan tentang uang.
Oke ya, Uang memang luar biasa,
tapi ini Kolektif!
Ini lebih besar dari Anonim.
Kawan, ini adalah liga besar.
Saatnya kita melangkah.
Kapan kita mulai?
Aku harus memikirkan nya.
Lihat. Peyton, aku-aku tahu kau ingin percaya
ini adalah topi putih vs topi hitam,
Tapi bagaimana jika ku katakan ada keseluruhan luar biasa, rumit
dunia di luar sana yang hanya ... abu-abu?
Apa kau percaya padaku?
- Hei. - Terima kasih telah datang.
Ini tentang Kai, bukan?
Ya, dia meretas jaringan listrik.
Dia di luar kendali.
- Yeah. - Jadi...
bagaimana dengan penjara?
Ada banyak waktu untuk mencerminkan ...
tentang bagaimana semuanya turun.
Orang-orang ini ... Phoenix, mereka ...
mereka menerimaku.
Memberi ku kesempatan untuk menggunakan keahlian ku untuk kebaikan.
Cara yang selalu kau inginkan untuk ku.
Yah ... terlihat sepertinya kau menukar.
satu keluarga untuk yang lain.
Ku pikir kau akan lebih baik tanpaku.
Dan lihat dirimu.
Lihatlah semua yang telah kau capai.
Untuk apa yang berharga ...
Aku sangat bangga padamu.
Mungkin saat semua ini berakhir, kita bisa mendapatkan pangsit?
- Oh.
Aku benci pangsit.
Kode sumber untuk Nemesis.
Saat nya bekerja.
Bagus.
Tentu ketukan duduk di lalu lintas LA.
Aku menggunakan kode sumber untuk membuat kunci master baru
yang seharusnya membuka kunci ransomware.
Hanya sisi bawah, dicolokkan secara fisik.
ke setiap fasilitas listrik, jadi kita harus melakukan ini satu per satu.
Nah, Hawkes menyuruh kita mulai di sini.
Ini akan mendapatkan daya untuk kebanyakan orang paling cepat.
Halo.
Phil Lasky, pemimpin S.R.O.
Ku dengar kau dapat menghubungkan kami ke jaringan.
Ya. Dari bibir mu ke telinganya.
Uh, terima kasih.
Nah, Kau beroperasi di mode siaga panas kritis?
Oh, kau tahu barang-barang mu.
Saat kami terkunci dari jaringan listrik kota,
sebagai tindakan pencegahan keamanan, aku segera
memutus reaktor dan menurunkan batang kendali.
Batang kendali?
Kau bisa memikirkan batang kendali
seperti rem pada mobil.
Saat menurun, mesin idle.
Membawa mereka keluar, ini seperti memukul gas.
Tepat. Kau seorang fisikawan nuklir?
Tidak. Ini hanya hobi.
Ah.
Oke. Kami siap.
Tapi begitu ku jalankan file
untuk menghubungkan kembali pabrik ke jaringan,
jaringan akan reboot.
Jadi jangan ada yang panik.
Okay.
Itu berhasil.
Generator utama kami sudah sejalan dengan jaringan.
Baiklah. Oliver, Peters, tarik batang kendali
tiga langkah sekaligus
sampai reaksi kritis, dan kemudian meningkatkan daya hingga 15%.
Kita punya banyak pemanggang roti untuk di hidupkan, kawan.
Jadilah terang.
Kerja bagus, Riley.
Baiklah ayo. Hawkes mengatakan perhentian kita berikutnya
adalah Bendungan Keswick.
Dia juga memanggil ku pantat kuda tanpa alasan.
Benar-benar kepo pria itu.
- Peters. Ku bilang perlahan dengan batang kontrol nya.
Reaksi dari akselerasinya terlalu cepat.
Itu bukan kita.
Sistem tidak merespons.
Itu bertiup melewati semua perjalanan reaktor.
Batang menarik sendiri.
Sepertinya pompa pendingin Reactor Satu dimatikan.
Tidak ada air memompa ke inti.
Apa yang terjadi di sini?
Sepertinya sistem mu menghilang sedikit menggila di sini.
Atau mungkin itu Kai.
Ketika sistem reboot, Firewall turun.
Pabrik menjadi rentan, tetapi hanya untuk sepersekian detik.
Tapi hanya itu yang dia diperlukan untuk mengambil kendali.
Ransomware adalah jebakan.
Dia tahu ini akan menjadi perhentian kita berikutnya
dan menunggu ku untuk menjatuhkan firewall.
Tapi kenapa?
batang Kontrol sepenuhnya terangkat.
Temperatur reaktor inti melewati batas atas.
- Apa Kai baru saja memotong rem dan menekan gas? Ya.
Dan dia mengarahkan kita tepat menuju krisis nuklir.
Di mana kita berada pada rencana evakuasi?
Bandara dan stasiun kereta belum kembali normal.
Sepanjang jalan,
pemadaman merubah L.A. dari jalan raya menjadi tempat parkir,
dan orang-orang mendapatkan kekerasan, jadi bisnis seperti biasa.
Mac, berapa lama waktu kita mengevakuasi kota
sebelum meleleh?
Eh, sulit dikatakan.
Maksudku, suhu intinya naik dengan cepat,
tetapi tidak pada tingkat yang stabil.Semuanya ada di mana-mana.
Dan pada suhu berapa inti nya meleleh?
3,270 degrees Fahrenheit.
Jadi, eh, tebakan terbaik, lima atau enam jam.
Orang tidak akan bisa keluar tepat waktu.
Begitu publik tahu berita tentang apa yang terjadi,
panik akan menelan korban jiwa sebelum meleleh.
Aku memerintahkan informasi di rahasiakan.
Berita situasi di pembangkit nuklir tidak boleh keluar.
Apa ini jelas?
Kristal. Riley, bagaimana kita bisa hentikan teman peretas mu?
Aku tidak tahu Kai memiliki kendali.
- Aku ... Aku hanya membiarkannya masuk - Riley ...
Tidak peduli apa yang ku lakukan, aku tidak bisa mendapatkannya,
- Aku tidak bisa mendahului ini. - Riley ...
- Tidak ada kode ku yang berfungsi. - ♪ By yon bonnie banks ♪
♪ And by yon bonnie braes. ♪
- Apa yang baru saja terjadi? - Kau spaneng.
Aku harus mengalihkan perhatian mu menggunakan non sequitur.
Ini trik psyops lama.
Wow. Okay. Yeah, yeah.
Ada satu cara untuk mendapatkan kontrol dari pabrik,
tapi aku butuh komputer Kai.
Seperti, seperti, di tanganku. Aku perlu menemukan Kai.
Oke, saat kau melakukan itu, Lasky,
Aku membutuhkan bantuan mu.
Kita tidak bisa menghentikan pelelehan,
- tapi mungkin kita bisa memberi nya waktu. - Taylor?
Supaya kita bisa mendengar!
Ini pompa pendingin Reaktor Satu.
- Apa tepatnya? - Oke, pikirkan pembangkit listrik tenaga nuklir
seperti, uh, teko teh berteknologi tinggi.
Reaksi fisi menghasilkan uap yang naik, memutar turbin,
menghasilkan listrik.
Pompa ini memindahkan air laut
melalui inti agar tetap dingin.
Yah, itu sampai peretas mematikannya.
Benar, jadi, untuk menunda kehancuran,
apa yang perlu kita lakukan adalah membuat pompa baru,
yang terpisah dari sistem komputer pabrik,
salah satu yang akan memindahkan air laut
dari laut ke inti reaktor.
O-Oke. Katakanlah kita bisa.
Jika air menguap terlalu cepat ...
Ya, selongsong bahan bakar akan memanaskan, berinteraksi dengan uap,
dan memisahkan hidrogen.
Dan kemudian kita berurusan dengan gas yang mudah terbakar.
Seperti kaboom?
Seperti di Fukushima.
- Itu agak berisiko. - Iya,
tetapi Riley membutuhkan lebih banyak waktu untuk menemukan Kai.
Ini akan memberikan padanya.
- Baiklah, jadi apa yang kau butuhkan? - Baiklah.
Aku butuh, eh, dua Jet Ski ...
- Jet Ski? - Ya, aku melihat nya di tempat parkir.
Aku akan membutuhkan bilah dan motornya.
Lalu aku butuh banyak selang pemadam,
satu ton lakban, dan banyak aki mobil.
Baiklah, yah, seperti biasanya
daftar belanja berjalan, ku bilang cukup ringan. Ayolah.
Jet Ski?
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa-apaan ini?
FBI akan menyerbu tempat ini sebentar lagi.
- Kenapa? Kami tidak melakukan apa-apa ...
Aku yang melakukan.
Semakin sedikit yang kalian tahu, semakin baik.
Ini bukan cara kerjanya.
Kita bersama dalam hal ini.
Aku yang membuat kalian terlibat dalam hal ini.
Aku yang menarik kalian ke The Collective.
Kalian harus pergi!
Kai, keluarkan dia dari sini. Ambil rig mu dan pergi, sekarang!
Tapi kita-kita-kita keluarga.
- Pergilah! - Ayolah!
FBI! Buka!
Peyton! Ini kesempatan terakhir mu!
Buka pintu nya!
Tangan!
Tangan di atas!
Riley Davis, kau ditahan
untuk akses tidak sah ke Badan Keamanan Nasional.
Apapun yang kau katakan bisa dan akan digunakan
terhadap mu di pengadilan.
- Kau memiliki hak di dampingi pengacara.
Riley.
Riley. Riley.
Adakah kemajuan?
Um,
ada hampir satu juta alamat IP unik
untuk di pilah-pilah.
Kai menutupi jejaknya ... dengan sangat baik.
Oke, lupakan semua hal teknologi ini,
dan mencoba meretas Kai, orang nya.
Apa maksudmu?
Yah, maksudku, dia bersembunyi dari para ahli forensik
dan penegakan hukum, kan?
Apa yang kau ketahui tentang nya yang mereka tidak tahu?
Roti b*b*.
Ulang?
Roti b*b*.
Dia - dia terobsesi dengan mereka, dia memakannya setiap hari.
Aku bisa referensi silang
lokasi fisik dari alamat IP ini
dengan pesanan dim sum dari aplikasi pengiriman makanan.
Yes, Desi!
Ujung selang
terhubung ke jet ski di air ...
adalah kalimat yang tidak pernah terpikir oleh ku untuk mengatakannya.
Orang ku siap untuk menyalakannya setiap kali kita mengatakannya.
Baiklah, tidak ada waktu seperti sekarang.
Lakukan.
Hey.
Teknisi ku bilang suhu inti akselerasi telah melambat.
Kerja bagus.
Tambahan berita baik.
Riley dan Desi bilang kalau dapat petunjuk tentang lokasi Kai.
Ya, itu-itu hebat.
Apa masalahnya?
Kau melakukan hal itu hanya mencari jarak.
seolah-olah kau telah kehilangan kuda mu di Ponderosa.
Oke, jadi Riley mengatakan bahwa M.O.
peretasan untuk uang, yang berarti dia dipekerjakan
oleh seseorang yang berkantong tebal.
Seseorang yang kita kenal ingin menyebabkan kerusakan massal.
- Codex. - Ya.
Maksudku, krisis nuklir sepertinya
seperti halaman dari buku pedoman mereka.
Ya, itu benar.
tetapi mereka tidak pasti memiliki pasar terpojok.
Bisa jadi teroris,pemerintah yang bermusuhan, siapa pun.
Aku katakan pada mu, Russ, sesuatu terjadi di sini.
Dan kita harus siap untuk itu.
Apa kau yakin ini tempatnya?
Ini adalah jumlah bandwidth yang gila.
mengingat kita masuk di tengah pemadaman.
Belum lagi itu.
Jadi, dimana Kai?
Menunduk.
Riley?
Aku tahu. Kita punya banyak yang harus di bicarakan, tapi sekarang
Aku butuh laptop mu agar aku bisa menghentikan pelelehan.
Pelelehan apa?
Dengar, kami sudah tahu kau menggunakan Nemesis untuk menguasai jaringan.
dan kemudian mengambil kendali atas Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir San Eurosia.
Aku tidak melakukan apa pun pada reaktor.
Aku dibayar untuk meretas ke dalam DWP. Itu dia.
Kau tahu, kami tidak punya waktu untuk ini.
Aku mengatakan yang sebenarnya!
Riley, lihat aku.
Maka kita perlu nama, Kai, sekarang.
- Aku tidak bisa memberi tahu mu. - Riley ...
Tidak, aku ... aku tidak bisa memberi tahu mu karena aku tidak tahu.
Itu melalui protokol Dark Web.
Siapa pun itu,dipastikan mereka tidak akan pernah ditemukan.
Itu tadi Desi. Mereka menemui jalan buntu.
Yah, setidaknya itu melambat,
terima kasih untuk pompa Jet Ski mu.
Ya, tapi tidak cukup lambat.
Dalam waktu kurang dari satu jam, reaktor ini akan
punya bab sendiri dalam buku-buku sejarah.
Di mana Lasky?
Eh, dia ada di sini semenit yang lau ...
Mac?
Apa yang akan kita lakukan?
Apa panggilannya?
Kita akan mengingatkan FEMA dan NRC
bahwa ada keadaan darurat radiologis.
Mereka akan mengatur 50 mil EPZ di sekitar reaktor.
Kita menyerah?
Tidak. Tapi jika kita tidak bisa menghentikannya,
kita harus menyelamatkan sebanyak mungkin nyawa.
Itu adalah kilasan.
bergaul dengan mu dan Peyton untuk sementara waktu,
tapi tidak ada yang bertahan selamanya.
Oh, ayolah, Kai. Lebih dari itu.
Aku bukan hacker topi putih, Riley.
Aku melakukannya demi uang.
Aku melakukannya untuk kesenangan.
Ku pikir kau tahu bagaimana rasanya.
Itu bukan aku lagi.
Tentu.
Matty memanggil FEMA.
Mereka memperlambatnya, tetapi mereka tidak bisa menghentikannya.
Empat juta orang.
Empat juta? Apa maksudmu empat juta?
Mereka semua akan mati?
Ini pelelehan nuklir.
di salah satu kota yang paling padat penduduknya di negara ini.
Ya, kita semua akan mati.
Whoa, whoa, whoa. Aku tidak mendaftar untuk Armageddon.
Oh ... oke, jadi, lihat.
Aku ... aku mungkin telah melakukan sesuatu yang kau katakan pada ku untuk tidak pernah melakukannya.
Aku meninggalkan remah roti dalam kode.
Sebenarnya,sebuah Evercookie.
Apa kau serius?
Dalam tanda terima pembayaran, aku dapat melakukan ping ke nomor IMEI.
Yang ku dapatkan hanyalah "cookie".
Siapa pun di belakang ini, aku dapat melacak ponsel mereka.
Mac!
- Apa yang terjadi? - plesteran ini pecah.
Berikan padaku lakban.
Apa itu?
Tidak disini. Ayolah.
Pompa nya disabotase.
Apa? Kau tidak tahu itu.
Lakbannya bisa saja terlepas karena tekanan.
Apa aku harus mengejanya untukmu?
Kai bilang dia dipekerjakan oleh grup anonim,
dan Codex selalu seseorang di dalam.
Apa itu mungkin? Iya.
Atau kau bisa saja melompat ke kesimpulan.
Bagaimana kau bisa, semua orang, jadi buta?
Karena ini bukan insting mu berbicara, atau pengalaman mu.
atau logika mu. Ini trauma.
Oh, maafkan aku. Tidak adakah di sana semacam tabu di psyops.
menentang menganalisis rekan kerja mu 24-7?
Aku mencoba berbicara dengan mu sebagai teman.
Alih-alih mengambil bahkan satu detik
untuk menghadapi kematian ayahmu,
Kau mengerahkan semua energi mu.
menjadi semacam paranoia Codex.
- Aku mencoba membantu mu, Angus. - Kau ingin membantu?
Mengapa kau tidak mengawasi pompa?
Aku akan mencari penyabot nya.
Seseorang di sana memiliki laptop .
dengan kontrol pembangkit nuklir.
Baik. Kita pergi dengan senjata gaya ninja atau terik?
Tidak tahu apa yang akan kita lawan, aku pilih ninja.
Ayo.
Tunggu, kau hanya akan meninggalkanku?
Bagaimana jika ... Kita gagal dan kau mati
bersama dengan kita semua
dalam krisis nuklir yang kau membantu menyebabkannya?
Tendang beberapa pantat.
Kau harus berhenti menelpon ku di sini.
Baiklah. Mari kita semuanya dimuat ASAP.
Hampir siap.
Itu laptopnya.
Sudah kubilang, ini tidak pintar.
Aku akan ketahuan.
Aku berjanji untuk menelepon ketika aku tahu lebih banyak.
Aku harus kembali sebelum aku ketinggalan.
- Bagaimana kau bisa melakukan itu? - Maaf, maaf. Aku tidak punya pilihan.
Menyabotase pompa itu berarti jutaan nyawa
ada di tangan mu!
Berhenti di sana.
Apa? Sabotase?
Kau benar-benar berpikir Codex akan menyelamatkan dunia dengan menghancurkannya?
Codex? Apa? A-aku tidak tahu apa itu.
Aku sedang berbicara di telepon dengan istri ku.
Aku tahu ada penutupan informasi,
tapi aku harus menyelamatkan anak-anak ku. Aku harus melakukannya.
Phil? Phil, kau di sana?
Peyton?
Aku tidak mengerti.
Aku hanya berusaha membuat dunia ini aman.
Ini "waktunya untuk membuat segalanya menjadi mudah".
Maafkan aku.
Ini sensor hidrogen.
Apa ini masalah yang kita bicarakan sebelumnya?
tetapi di putuskan untuk berurusan nanti?
Jika kita tidak menghapus hidrogen dari inti,
dinding kontainmen akan meledak dan semprotkan awan radioaktif
di seluruh California Selatan.
Lasky, aku minta maaf. ku pikir kau harus menelpon istrimu kembali.
Aku akan melakukannya nanti.
Tolong, ku pikir kau harus melakukannya sekarang.
Keluarkan semua orang.
Bawa truknya. Kita kehabisan waktu.
Aku tidak akan lama.
Ini bukan kau.
Kau belum melihat gambaran besarnya,
tapi ini sama seperti sebelumnya.
Aku melakukan tugas kewarganegaraan ku.
Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan dunia.
Dengan membahayakan hidup?
Tidak dapat menghubungi Desi atau Riley.
- Apa yang kita lakukan? - Kami percaya bahwa mereka akan datang,
dan saat mereka lakukan, kita jatuhkan batang kontrol
dan nyalakan pompa pendingin.
Selama indikator itu tidak mencapai 3.270,
kita bisa menghentikan pelelehan.
Bukankah kita masih memiliki masalah terlalu banyak hidrogen dalam inti
mengarah ke ledakan radioaktif yang mematikan?
Terima kasih atas pengingatnya, Debbie Downer.
Ya, aku orang Inggris. Kami diajarkan
sejak usia sangat dini untuk kecewa.
Tunggu sebentar. Apa apa jika kita membuka katup
dan membanjiri gas nitrogen ke dalam reaktor?
Yang akan menghapus hidrogen dan mencegah ledakan.
- Tepat. Aku akan pergi. - Tunggu!
- Tidak ada yang tahu pabrik ini lebih baik dari ku. - Ya, tapi, Lasky,
kamu punya keluarga. Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Jika aku menempatkan hidup anak-anak ku di tangan seseorang,
itu akan harus aku orang nya.
Nah, sekarang bergantung pada Riley sekarang.
Negara ini cybersecurity nya menyedihkan.
Aku melihatnya pertama kali dengan Nemesis.
Beberapa baris kode, dan seluruh dunia runtuh.
Tapi kemudian aku ingat,
satu-satunya cara untuk memperbaiki masalah adalah dengan ...
Tunjukkan pada mereka, mereka Ada sesuatu yang hilang.
Ketika dunia melihat apa yang terjadi
di sini hari ini, mereka akhirnya akan mengerti
apa yang perlu dilakukan.
Kau tahu, ketika aku mulai bekerja di Phoenix,
Aku merasa sangat beruntung diberi kesempatan kedua
untuk menjadi lebih seperti mu.
Sementara itu, di sini aku berpikir
Riley Davis benar selama ini.
Dunia hanyalah abu-abu.
Sudah berakhir.
Dan tidak ada yang bisa kau lakukan untuk menghentikannya.
Menghadap ke mobil.
Kita punya sekitar dua menit sampai pelelehan.
proses nya masih berjalan.
Dia hanya menembak layar.
Ini dia segalanya.
Kita memiliki kendali sistem.
Kunci M5-10.
Mari kita rubah ke mode siaga panas.
- Apa yang sedang terjadi? - Mereka, uh, memulai reaktor
pompa pendingin dan menempatkan batang kontrol
untuk menurunkan suhu inti.
Dia berhasil.
Apa yang salah? Tekan tombol scram nya.
Ada ukuran keamanan bawaan.
Menurunkan batang kontrol pada suhu ini akan menyegel
pintu ruang reaktor. Dan Lasky akan terjebak.
Yah, biarkan saja dia keluar setelah kau menyelamatkan kota.
Tidak, tidak, tidak, bagian dari produk sampingan dari interaksi
antara hidrogen dan nitrogen
semua oksigen dapat tersedot keluar dari ruang.
Jika kita menutup pintu, Lasky akan mati lemas.
- Yah, aku akan pergi menjemputnya. - Tidak, tidak, tidak, tidak ada waktu. Lihat.
pilihan nya dia, atau kota.
Apa yang harus ku lakukan?
Kita tidak bisa menyelamatkan semua orang.
Pintu ruang reaktor disegel.
Batang kendali turun.
Temperatur inti mulai stabil.
Sekarang menurun.
Aku mendapatkan lampu hijau.
Ini sudah berakhir.
Aku menelepon keluarga Lasky.
Mengurus semua persiapan.
Mereka akan dijaga, tetapi, tentu saja,
tidak akan pernah cukup.
Ada kabar dari Angus?
Dia belum merespons sms atau panggilan apa pun.
Yah,jika ada lapisan perak,
Aku baru saja mendapat kabar
dari Komisi Pengaturan Nuklir.
Mereka merombak
keamanan di setiap pabrik nuklir di negara ini.
Aku mengharapkan lebih banyak medali daripada sel penjara.
Lagipula aku memang membantu menyelamatkan kota.
Bos ku memiliki daya tarik. Aku akan pastikan mereka menggunakannya.
menjadi pertimbangan saat menjatuhkan hukuman.
Dan jika Phoenix memiliki yang lain.
dari pengampunan itu,
Aku dengan senang hati menerima.
Jika aku tidak bersikeras kita terlibat dengan The Collective,
kalian berdua tidak akan berada di sisi yang salah dari kaca ini.
Oke, dinginkan dengan seluruh efek kupu-kupu.
Ini adalah pilihan ku,
dan aku siap menghadapi konsekuensinya.
Tapi aku butuh bantuanmu dengan satu hal.
Aku ingin kau menyelundupkan sesuatu di sini untukku.
Dua pesanan roti b*b* panggang?
- Apa pun untuk saudari ku.
Kau, uh...
Kau tidak mengunci pintu mu lagi?
Akhir dunia. Apakah kau tidak mendengar?
Bagaimana jika itu benar?
Bagaimana jika kita tidak bisa menyelamatkan semua orang?
Kita akan, eh ...
Kita akan menemukan jalan, Angus.
Tidak ada yang harus mati.
Katakan itu pada Lasky.
Ketika aku berusia sembilan tahun,
Aku membongkar mesin jip ayah ku.
Ketika dia, uh,
turun untuk bekerja, katanya,
"Yah, kurasa kita tahu apa kau lakukan untuk musim panas mu ".
Dia mungkin bisa memasangnya kembali dalam sehari,
tapi dia ingin aku belajar.
Butuh waktu tujuh minggu.
Dia naik bus untuk bekerja sepanjang waktu itu.
Apa itu?
Ayah ku meninggalkan, selamat tinggal.
Aku sudah mencoba selama berhari-hari,
tapi aku tidak bisa membawa diri ku sendiri untuk menontonnya.
Kenapa tidak?
Karena hanya itu yang tersisa.
Setelah aku menonton ini, lalu, uh,
dia pergi selamanya.
Dia sudah pergi, ibuku sudah pergi.
Aku sendirian.
Kau tidak sendirian, Angus.
Aku akan menontonnya bersamamu. Ayolah.
Angus,
jika kau menonton ini, maka ...
kau tahu.
Aku berharap ada,
ada lebih banyak waktu untuk kita,
tapi aku ingin kau mendengarkan sesuatu
dengan seksama sekarang.
44, delapan, dua, 12,
11, 75, tujuh,
31, 51, 77,
dua, 11, 38, 53,
51, 77, dua, 11.
Kau mengerti, nak?
Wah.
Begitu banyak untuk penutupan.
- Synced and corrected by adhisarosa - - -