♪ One, two, three, four ♪
♪ Pick your feet up off the floor, let's do it ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Feel love pull me in ♪
♪ Hope this moment never ends, don't lose it ♪
♪ Yeah... ♪
Taylor, apa yang terjadi?
Cepat, sudah di mulai.
♪ Going up ♪
- ♪ Straight up to the top ♪ - Uh-oh.
♪ Oh, going up... ♪
Baiklah, itu pukulan yang bagus
Yang kau beri.
Mac, aku dilatih enam seni bela diri yang berbeda.
- Kau yakin nggak mau berhenti? - Aku cukup tangguh.
- Aku bisa menerimanya. - Jadi, maksudmu kau ingin terluka?
♪ Big time, here we go ♪
♪ Got that fire in our soul, let's move it... ♪
Lihat, pertarungan pada dasarnya fisika dan biologi, Dez.
Setiap tindakan memiliki persamaan dan reaksi berlawanan.
Semuanya turun untuk mengambil keputusan
berdasarkan kekuatan ...
kecepatan dan ...
- ... keseimbangan. - Oh tidak!
Lihat itu, akhirnya kau menyapu kaki ku.
Ya baik ...
♪ Going up... ♪
Pukulan curang, ya?
Kau menyapu kaki.
Semua adil dalam cinta dan perang, bukan?
300 untuk Desi.
Oh, itu nggak punya akal.
Aku ambil peluang itu.
Dengar, aku sudah belajar satu hal
kalau jangan pernah bertaruh melawan ...
Sudahlah.
♪♪
- Synced and corrected by adhisarosa - - -
Sebuah Perangkat peledak
diledakkan di gedung federal pagi ini
di pusat kota Los Angeles.
Apa yang kau lihat adalah rekaman ponsel yang diambil di tempat kejadian.
Belum ada korban jiwa yang dilaporkan,
dan pihak berwenang tidak punya informasi lebih lanjut...
Aku mengambil file dialihkan dari FBI sekarang.
Jadi itu bukan gas utama, lalu?
Tidak, jalan ledakan meledak,
mereka dikendalikan. Itu adalah serangkaian perangkat.
Bom itu hanya beberapa blok dari sini.
Seseorang...
mengirim pesan.
Ayah.
Angus.
Senang berjumpa denganmu.
Yeah.
Kau, juga.
Ayahmu punya beberapa
teori tentang pembom, jadi aku minta dia bergabung.
- Russ Taylor. - Russ!
Senang akhirnya bisa bertemu dengan mu bertatap muka.
Nah, kau meninggalkan beberapa sepatu yang agak besar untuk diisi.
Jadi, menurutmu siapa pria ini?
Mason.
Mason? Mason,
mantan psikopat FBI yang menyusup ke Phoenix?
Itu orangnya.
Berkarier di FBI,
sebelum itu, prajurit yang dihiasi,
dianugerahi hati ungu.
Semua sebelum berubah
menjadi pembunuh psikopat untuk membalas dendam.
Aku telah melacaknya.
Dia ada di dekat sini, Los Angeles.
Ini menjadi ulang tahun ke 30 putranya.
Balistik kembali
pada perangkat yang digunakan pagi ini.
Oh, yeah.
Ini adalah waktu asimetris, topi peledakan jaman dulu.
Jelas terlihat seperti hasil karyanya.
Kecuali satu hal.
Situs ledakan sebuah bangunan kosong.
Tidak ada korban.
Bukan gaya Mason.
Aku menghubungkan Mason
ke tiga alias.
Salah satunya, Theodore Ramse,
adalah nama untuk properti di luar Needles,
beberapa jam dari sini.
Dan ini.
Diambil kemarin di dalam sebuah bank,
hanya satu blok dari ledakan.
Semua ini untuk mengirimi kita pesan, ya?
Hmm, bukan "kita".
Hanya aku dan Ayah, benar?
Itu sebabnya aku ingin kau ikut dengan aku untuk menjemputnya.
Mengapa tidak mengirim saja FBI menjemputnya?
Karena Mason punya teman-teman di FBI ...
dia dapat bocoran, kita akan kehilangan dia lagi.
Belum lagi, Mason
urusan kita, kita seharusnya yang menyelesaikannya.
Dengar,
tentang hal lain itu, Matty,
Aku ingin kau tetap di situ.
Kau ke sesuatu.
- Russ. - Senang bertemu denganmu.
Bozer, Desi, aku ingin kau melihat
ke dalam kontak Mason yang dikenal
di sekitar. Riley?
Pergi ke lapisan lebih dalam
pada scan pengawasan, oke?
Sistem NSA, aku datang.
Oke, well, sampai ketemu lagi?
Mengapa, Kau ada sesuatu yang lebih mendesak?
Ya.
Mau berbagi?
Tidak.
Baiklah.
Tolong tutup pintunya saat keluar?
Dengan senang hati.
Selamat ulang tahun yang terlambat.
Aku dihubungi.
Aku tahu.
Nah, Kau tahu, telepon dari dua arah.
Oh.
Kau membuatnya jelas kau tidak ingin berbicara dengan ku,
karena ... yah ...
Karena kau menukar nyawa putra Mason demi aku.
Karena kamu ... meletakkan itu di kepalaku.
Kau tidak pernah memberi ku pilihan dalam hal ini.
Kau memainkan Tuhan.
Dan sekarang, kita di sini, mengejar Mason lagi.
Putra Mason adalah seorang prajurit yang baik,
tapi dia terbuang.
Aku tahu itu sulit, tetapi itu benar.
Kau adalah aset yang tak ternilai hari itu.
Putra Mason meninggal agar kau bisa hidup
dan melanjutkan pekerjaanmu,
menyelamatkan banyak nyawa.
Terkadang kau harus melakukan hal yang salah
untuk alasan yang tepat, dan kau tahu apa?
Aku akan melakukan hal yang sama berulang kali.
Operator 187.
Ya,itu Matilda.
Tingkat izin Q17.
Tidak tersedia.
Katakan padanya aku akan menunggu.
Pesan, tolong?
Okay, baik.
Pesannya adalah: "Hubungi aku.
Ini tentang File 47 ".
Oke, jadi jalan ini menuntun kita ke
properti yang disewakan atas nama Mason.
Kau tahu, aku ingin pensiun di tempat seperti ini.
Sedikit lebih jauh ke timur.
Danau besar.
Ikan.
Kedengarannya menyenangkan.
Yeah, kau dan aku.
Di atas perahu.
Kami pernah memancing sekali.
Aku tidak mengatakan itu hal kita.
Aku seharusnya lebih ...
Berhenti.
Berhenti, terus saja, kau terus berakting seperti ada sesuatu untuk diperbaiki.
Tidak ada yang bisa diperbaiki di antara kita.
Aku tumbuh tanpa seorang ayah, begitulah adanya.
Tidak ada Ayah.
Tidak ada ibu juga.
Dia akan berada di sini jika dia bisa.
Kita tidak pernah membicarakannya.
Itu yang dilakukan keluarga, kau tahu?
Bicara tentang hal-hal, bahkan hal-hal sulit.
Okay.
Hal yang sulit?
Kankernya kembali.
Dokter mengatakan aku punya beberapa bulan untuk hidup,
sebagus-bagusnya.
- Mac!
- Lihat!
Apa itu seperti yang ku pikirkan?
Jika kau pikir itu
remote tambang anti-personil
terpasang secara magnetis ke kap truk ku,
maka, ya, itu persis apa yang kau pikirkan.
Mason mengatur jebakan siapa pun yang mendatanginya.
Setidaknya kita tahu dia ada di sini.
Phoenix, kita punya masalah.
Phoenix?
Riley, apa ... kau di sana? Apa kau dengar?
Tidak ada.
Dia mengganggu sinyal kita.
Apa kau lihat kotak logam di atas?
Ya, itu sensor gerak ... kita keluar ...
Kita meledak.
Jadi kita terjebak.
Mac? Mac, kau bisa mendengarku?
- Mac! - Ada masalah?
Aku tidak tahu ... comms nya mati,
dan tidak ada sinyal.
Terlalu banyak pohon menutupi.
Tidak bisa melihat apa-apa
Aku akan meningkatkan sinyal penerima.
Tidak ada.
Kita kehilangan mereka.
Baiklah, kita tidak bisa hanya duduk di sini.
- Apa, kamu tidak akan ... - Memangkasnya? Iya.
- Ini akan memicu nya. - Mungkin, tapi ini lebih baik
daripada menunggu tingkah seorang psikopat berbahaya
dengan remote control, jadi ...
Jadi, mari kita ambil peluangnya.
Yeah.
Kabel speaker?
Itu agak lemah, bukan begitu?
Sebaik konduktor seperti apa pun.
Kau akan membutuhkan batang kendali.
Bagaimana dengan ini? Hoki?
Ya. Ini milik Desi.
Aku tidak percaya kau tidak ceritakan tentang kankernya.
baru saja aku melakukannya.
Itu adalah... waktu terburuk mutlak.
Apa ada waktu yang tepat untuk kanker?
Ya, ada, ada waktu yang lebih baik.
Aku-aku tidak pandai dalam hal ini.
Maaf, tapi aku-aku-aku hanya, Aku tidak pernah tahu harus berkata apa.
Bisakah kita mulai lagi dari awal?
Di sini sekarang.
Hari pertama.
Kita sudah melakukannya.
Yah, aku ... aku ingin mencobanya lagi.
Sudah kau tingkatkan sinyal komunikasi mereka?
Sudah empat kali, dan mereka masih belum ada sinyal.
Tidak ada yang berhasil.
- Ada yang belum? - Masih mengerjakannya.
Tidak ada apa-apa dari kontak Mason yang dikenal.
Jika dia ada di kota, dia bersembunyi.
Tunggu, ada tempat terbuka di pohon tertutup di sebelah timur.
Aku akan mengarahkan kembali satelit lain.
Kau tidak akan merutekan ulang apa pun.
Riley, benar?
Matikan dia, semuanya.
Hello. Russ Taylor,
pemilik segalanya Kau mencoba untuk mematikan.
Siapa kamu, dan atas wewenang siapa?
CIA, atas perintah cabang eksekutif.
Ku bilang tutup dia, dan aku tidak akan mengulanginya lagi.
Aku tidak bekerja untuk mu.
- Oh. - Hey!
Tenang!
Kau ingin terlihat keren.
Kita sedang beroperasi di sini, Burke.
Tidak lagi kamu tidak, Webber.
Tentu saja kalian berdua saling kenal.
Bawa dia ke ruang interogasi.
Ku tunjukkan jalannya.
Matty.
Biar ku tangani.
Russ, apa yang sedang terjadi?
Aku tak tahu.
Jadi ini berarti Mac dan Oversight hanya ...
Mereka sendirian.
Pelan. Pelan...
Sekarang!
Bagus.
Bagus sekali.
Ayo keluar dari sini.
Aku buat korslet sistem kelistrikannya.
Jadi ku kira kita berjalan.
Aku menyukai mobil ini.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Oh, aku tidak akan berhenti sampai aku menemukan Mason.
Hey, Ayah, Aku, uh...
Dengar, aku ... aku ... aku minta maaf karena tidak memberitahumu tentang itu.
Aku hanya ingin mengatakan, kalau aku seharusnya di sana.
Dan melakukan apa?
Duduk di samping tempat tidurku?
Dengar, aku ... aku ... melakukannya cukup bagus sekarang.
Dengar, aku tahu aku tidak benar-benar ...
Ayah terbaik.
Kita tidak bisa mengubah masa lalu.
Aku sendiri tidak bisa mengatakannya dengan lebih baik.
Dan sekarang kita bersama di sini hari ini,
Bagaimana kalau kita berjalan pelan2x sambil mengingat-ingat masa lalu.
Ku pikir itu mungkin kau
merangkak keluar dari lubang yang satu ini.
Tapi ini lubang di sudut lantai dua puluh empat
dengan kamar mandi ku sendiri dan pemandangan pusat kota.
Yah, aku menyesal mendengar kesuksesan mu.
Apa yang kau ketahui tentang File 47?
Oh Ku pikir kita masih pemanasan.
Oh, kau akan memberitahuku apa ku ingin tahu, dan cepat,
atau seluruh operasi toko permen ini
- Akan ditutup untuk selamanya. - Atas dasar apa?
Mencuri rahasia besar proyek dari DARPA.
Terdokumentasi dengan baik.
Beroperasi di dua negara asing
tanpa izin pemerintah:
Moldova and Italy.
Sekarang ada noda di akhir karier pada resume mu.
Aku tidak tahu banyak tentang File 47.
Tapi kau memang tahu tentang itu, yang jauh lebih
dari siapa pun yang seharusnya.
Yang ku tahu adalah itu itu ada hubungannya
dengan rencana jangka panjang untuk memerangi ancaman global,
dari perubahan iklim kepada pemerintah yang tidak stabil
dan segala sesuatu di antaranya.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Kau tahu, ku pikir ini akan datang,
itulah sebabnya aku memeriksa ke hunian
dari situs gelap California kami dalam perjalanan.
Dan ada banyak celah.
Jadi aku bertanya-tanya berapa lama Matty the Hun.
dapat menahan sedikit ...
peningkatan interogasi.
Benar. Ini konyol.
Aku memerintahkan kalian semua untuk kembali bekerja.
Jangan menyentuh laptop itu.
Operasi mu di pemerintahan di kunci.
Baik. Cukup omong kosong ini.
- Aku tidak bisa membiarkanmu ... - Uh-uh!
Mike? Russ.
Aku ingin tahu apa kau bisa membantu ku dengan kesulitan ku saat ini.
Aku punya sedikit masalah dengan CIA.
Saya suka itu. Rustic.
Sangat kejam.
Kau tahu tim kita akan datang mencari kita, kan?
Kau tahu, aku tidak begitu peduli.
Hari ini adalah ulang tahun ke 30 putraku.
Setidaknya itu akan terjadi kalau bukan untuk dia.
Dengar, kau ingin menyelesaikan masalah di antara kita,
mari kita lakukan, tapi jangan libatkan Angus.
Aku tahu kalian berdua akan datang mencariku.
Sulit untuk menjauh grid hari ini.
Itu akan jauh lebih mudah
jika kau tidak meledakkan gedung itu.
Gedung apa?
Pusat kota
Kau menginginkan perhatian kami. Kau mendapatkannya.
Sudah berbulan-bulan aku belum ke kota.
Kami punya rekaman keamanan mu kemarin.
Trukmu sudah mati, aku punya senjata ini.
Untuk apa aku berbohong padamu sekarang?
Satu-satunya alasan aku keluar mencari
untuk kalian berdua adalah karena kau merobohkan penerima sinyalku .
Kami tidak merobohkan penerima sinyal mu.
Seperti ku bilang, aku punya senjata, jadi kenapa kau berbohong?
Comms kami mati, Kami pikir kau yang melakukannya.
Seseorang telah mengganggu sinyal kita ...
Menunduk!
- Temanmu?
Tentu saja tidak!
Siapa mereka?
Aku tidak tahu, tapi kita harus keluar dari sini.
Mungkin kita bisa membuat sesuatu untuk menahan mereka.
Oh, itu bisa.
Ambil ini, pergilah ke ujung terowongan.
Aku punya detonator jarak jauh. Ini bisa jadi jalan keluar kita.
Kami seharusnya mempercayaimu?
Tidak, tetapi orang yang sama menembak mu menembaki ku juga,
dan aku ingin mencari tahu mengapa. Pergilah!
Go! Go! Go!
Jadi apa yang akan terjadi, Matilda?
Situs hitam atau kebenaran?
Aku ingin tahu apa kau tahu tentang File 47.
Tidak menyesal mengganggu.
Aku punya sekretaris pertahanan di telepon untuk mu.
- Really? - Mm.
Hello. Mike?
Yeah.
Hei, dengar, Mike, uh,
Kau ingin menyimpan rahasia untuk yang satu ini.
Mm-hmm. Oh, ya, langsung
dari meja besar. Baiklah.
Ya, dengarkan, salam sayang untuk Peggy, ya? Baiklah.
Bawa dia keluar dari sini.
Tunggu sebentar. Aku menuntut berada di sini bersama Ms. Webber.
Aku punya izin.
Tidak untuk yang satu ini, kamu tidak.
Ini terkotak.
Kenapa kau di sini?
Mereka ingin mencari tahu apa yang ku ketahui
tentang sesuatu yang disebut "File 47".
Proyek rahasia
diprakarsai oleh DXS 14 tahun yang lalu.
Informasi yang sangat sensitif.
Tapi masalahnya
apakah Burke di sini tidak tahu harus bertanya apa.
kau ingin tahu kenapa?
Karena bahkan dia pun tidak tahu apa File 47 itu.
Itu hanya sebuah lubang besar
di mana semua intel berair ini harus hidup.
Tapi apa sebenarnya intel yang berair itu?
Jadi kau tidak bisa memberitahuku apa-apa?
Oh, tidak, aku bisa memberitahumu banyak hal.
Seperti bagaimana kau memimpin operasi itu
membunuh semua orang yang terlibat dalam mendesain File 47,
terlepas dari kenyataan itu
Kau tidak tahu
apa ... itu bahkan ...
dulu.
Dan bagaimana kau tahu semua ini?
Biarkan aku melihatnya.
- Tidak, tidak apa-apa. - Nah, itu memperlambat mu,
dan kita tidak tahu daerahnya,
sayangnya ... aku benci mengatakan ini ... tapi kami benar-benar membutuhkanmu.
Aku melihat bagian ku yang adil dari luka pecahan peluru. Ayolah.
Mengeluarkan pecahan peluru adalah usaha yang rumit.
Tanpa alat yang tepat, Kau bisa
menyebabkan infeksi itu lebih buruk dari luka itu sendiri.
Tapi pecahan peluru itu dari logam, dan dengan elektromagnet,
Kau bisa menariknya tanpa harus
mengekspos luka.
Baiklah, berikan tekanan.
Hanya itu yang bisa kita lakukan untuk saat ini.
- Kita istirahat sebentar. - Apa itu yang kau lakukan?
Hanya membantu orang, tidak peduli siapa mereka?
Ya, aku mencoba ketika aku bisa, tetapi jangan membaca terlalu jauh ke dalamnya.
Kita bukan teman.
Tidak ada yang lupa apa yang kau lakukan pada Charlie.
Dan aku tidak melupakan anak ku.
Tapi orang yang sama menembak mu menembaki ku.
Jadi, kau tahu siapa yang mencoba
untuk menangkap kita bertiga?
Kita tidak punya musuh bersama.
Dan jika kau benar-benar tidak di L.A.,
seseorang memalsukan mu ke rekaman keamanan itu.
Seseorang dengan sumber daya.
Itu adalah Codex.
Siapa?
Mereka semacam ... organisasi ekstrimis.
Kami tidak benar-benar tahu. Delusi keagungan.
Mengakhiri peradaban semacam itu.
Yah, mereka mengejar kita, jadi kita lebih baik terus bergerak. Ayo pergi.
Kau sadar kau akan pergi
dua orang A.S. beroperasi di medan tempur dalam gelap
pada misi aktif?
Itu bukan masalah ku, Nona.
Kau bisa terus mengatakan pada diri mu seperti itu,
tetapi jika mereka mati, itu kesalahan mu.
- Um...
Duduk.
Apa itu?
Itu alarm ku, okay?
Aku harus mengambil obat ku. Aku selalu lupa saat makan siang.
Itu sebabnya aku mengatur alarm ini. Permisi.
Yo, ini bukan pilihan, oke?
Aku mati. Gliserin untuk jantung ku.
Dimana itu?
Lantai bawah di lab.
Bawa dia.
Dengar, jangan buat aku ...
Ini adalah rumah kami.
Kau dapat koordinatnya?
Yeah, aku dapat beberapa koordinat.
Ayo temukan Mac.
- Mac, apa kau dengar? - Riley?
- Kemana saja kau? - Ceritanya panjang.
CIA datang membawa senjata ke markas.
dan matikan seluruh operasi.
Kami tidak tahu mengapa. Matty dan Taylor bersama mereka sekarang.
Jadi kita dalam kegelapan dengan Codex memburu kita?
Codex?
- Apa yang terjadi dengan Mason? - Dia bersama kita.
Dia tidak ada hubungannya dengan ledakan di L.A.
Codex memasang jebakan.
Aku menarik lokasi mu.
Aku dapat satelit yang ...
Mac, ada tanda panas menuju jalan mu.
- Mereka banyak - Dari arah mana?
Segala penjuru.
Mac?
Angus MacGyver.
Siapa yang bertanya?
Kau tahu siapa kami.
Seseorang ingin bertemu denganmu.
Ayo ayo. Ayolah.
Kita berangkat dalam lima menit.
Jadi, bagian mana dari CIA
kau masih bersama, Agen Burke?
Pekerjaan basahnya.
Ah.
Di luar buku yang sebenarnya, eh?
Pembunuhan dan sejenisnya.
Secara resmi, tidak ada operasi mu yang ada.
Iya. Tapi secara tidak resmi, Burke yang terbaik.
Dia tidak melakukan kesalahan.
Itu sebabnya dia masih bekerja,
bahkan setelah bertahun-tahun.
Foto ini diambil pada tahun 2003,
ketika wanita ini adalah ahli fisika terkemuka
pada proyek File 47.
Tentu saja tidak aku tahu pada saat itu,
ketika aku mengambil foto ini ...
sebelum regu mu menghilangkan semua aset
yang terlibat dalam mengerjakan File 47.
Kau membunuh ...
Agen DXS?
Oh Lebih dari beberapa.
Benar kan, Burke?
Tapi wanita ini di sini ...
Aku percaya dia meninggal dalam kecelakaan pesawat.
Akhir-akhir ini, aku curiga.
Dan kemudian aku menemukan ini.
Itu dia.
Sebulan yang lalu di Italia.
Sepertinya kau melewatkan satu orang.
Dimana kita?
Gwen.
Ku kira kau telah...
Hidup dan menendang.
James, kamu benar-benar harus melihat
raut wajahmu sekarang.
Angus.
Akhirnya.
Selamat datang di Codex.
Jadi, CIA membunuh semua orang dari
Phoenix tua ... maaf ...
Project DXS,
tapi orang itu selamat.
- Bagaimana caranya? - Nah, itu pertanyaan yang sangat bagus.
Ku kira Codex masuk. Beritahu kami,
Burke, apa yang mereka janjikan padamu?
Kekuasaan? Uang? Apa?
Uang?
Itu sangat mendasar.
Apa kau benar-benar berpikir kalau aku akan membiarkan mu berjalan di sini
dengan tangan di atas?
Ini kesepakatannya.
Baik aku memberi tahu Kongres tentang regu pembunuh mu,
atau katakan kepada bos mu kalau kau sedang bersih-bersih
tidak begitu bersih.
Apa yang kau inginkan?
Jika wanita ini menghilang,
lau kau membantunya dengan identitas baru.
Bantu aku menemukannya.
Turun. Kami sudah selesai di sini.
kalau begitu. Lihat dirimu, ya?
Turun saja di sebelah kanan.
Intel yang kuberikan padamu ...
itu kaleng cacing kau tidak mungkin membayangkan.
Jangan meremehkan imajinasiku.
Apa yang ...?
- Di mana Carter? Oh, uh, di lantai dua.
Lemari persediaan.
Ya Tuhan, aku benci tempat ini.
Cari informasi yang dapat kau temukan
pada nama ini.
Kita kehilangan Mac dan Oversight.
- Mac berpikir itu ... - Codex.
Dia benar.
Kau temukan orang ini, kita akan menemukan mereka.
Jadi ... siapa dia?
Titan Pimpinan Codex.
Namanya Gwendolyn Hayes.
Ahli astrofisika brilian dan mantan agen DXS.
Dia adalah salah satu dari ketua arsitek File 47.
Ku pikir sudah saatnya kau beri tahu kami
apa sebenarnya File 47 ini.
Nama belakang kau adalah ...
Hayes? Yeah.
Nama gadis ibumu.
Aku Bibi Gwen
Aku punya bibi?
Pernah. Ku pikir dia sudah mati.
Kurasa aku tidak membuat album keluarga.
Dulu aku sama sepertimu, Angus.
Aku bekerja untuk DXS.
Aku penuh dengan idealisme.
Bersemangat untuk "membangun dunia yang lebih baik".
Dengar, aku tidak tahu apa yang kau inginkan,
tapi tinggalkan dia.
Meninggalkan dia?
James, ini adalah urusan keluarga.
Berbagi adalah peduli. Kau harus tahu.
Aku harus menjebak Mason yang malang di sini
hanya untuk membuatmu kembali dalam kehidupannya.
- Kau menjebakku? - Aku melakukannya.
Aku benar-benar melakukannya.
- Kenapa?
Karena dunia sedang terbakar.
Iklim berubah, tetapi tidak ada dari kita yang ingin berubah dengannya.
Sebagai spesies, kita berpindah.
Kita dulu ... penasaran secara intelektual,
tapi sekarang kita memilih ketidaktahuan.
- Gwen, jangan. - Hari ini kami menyensor ilmuwan.
Tidak ada yang peduli jika seluruh kota
persediaan air diracuni,
Tapi kau mengambil hari kami yang sama saat pengiriman, dan, ooh ...
itu garpu rumput dan obor.
James...
Apa kau memberi tahu putra mu?
tentang File 47?
Dia tidak.
Karena orang-orang yang tahu tentang itu terbunuh.
Itu adalah eksperimen pikiran.
Sebuah proyek ambisius
dimulai oleh sebagian dari kita di DXS.
Sementara kita semua berpikir itu gila.
Tunggu. Tunggu...
Katakan padanya.
Pergi ke neraka.
Oke, kau lihat ini?
Irasional. Takut.
Berpegang pada ketidaktahuan meskipun sebuah pistol menunjuk ke kepalanya.
Mengetahui dia bernafas napas terakhir, tapi dia sangat keras kepala,
dia tidak mau mengalah ... itu adalah kita.
Itu adalah ras manusia.
Di bawah dagu.
Tidak, ayolah. Ayah, hanya ...
47...
adalah rencana hipotetis
untuk memulai seri bencana alam
yang akan menjerumuskan dunia ke dalam kekacauan.
Hancurkan fabric
- masyarakat modern. - Tidak.
Hancurkan belenggu dari masyarakat modern.
Ini adalah saklar reset.
Keluarkan minyak dari dunia,
membalikkan efek rumah kaca ...
membangun masa depan yang nyata.
Konsumsi energi. Pertumbuhan populasi.
Kekurangan makanan.
Migrasi pengungsi.
Pergolakan politik.
Kau seorang insinyur.
Bukan kah ini terdengar masuk akal bagi mu?
Angus.
Atau apakah ini terlihat seperti struktur
di ambang kehancuran?
Apakah ini terlihat seperti dunia
yang naik ke tantangan?
Ini...
adalah TED Talk dari neraka.
Aku ingin bicara dengan Angus secara pribadi.
Kau sakiti putraku, aku akan membunuhmu.
Ayah, ini akan baik-baik saja.
James...
Aku memang sudah mati.
Baiklah, aku dapat petunjuk atas nama Gwendolyn alias
Sharon White.
Ada banyak aktivitas di sini.
Transfer bank, korps shell, kartu kredit, sumbangan.
Tidak ada alamat atau tempat usaha.
Ini semua terkubur di bawah gunung berasap.
Kau punya lokasinya?
Tentu, Riley,
hanya menjelajahi jaringan komunikasi global
untuk satu orang keluar tujuh setengah miliar.
Nggak masalah.
Ah. Bukankah dia cantik?
Desain optik Truss-Dobsonian.
3.6 focal rasio.
Bukaan 20 inci.
Ayo lihat.
Dia mengarah ke Icarus,
bintang terjauh yang dikenal sains.
Kau tahu mitosnya?
Daedalus membuat sayap bulu dari lilin.
Dia memperingatkan putranya, Icarus, untuk tidak terbang terlalu dekat dengan matahari.
Icarus tidak mendengarkan dan melelehkan sayapnya,
dan yada, yada, yada, ilmuwan memiliki terlalu banyak keangkuhan,
dan kami terbang terlalu tinggi, sesuatu seperti itu?
Tidak, kami bukan Icarus.
Kita adalah para dewa.
Kau dan aku, kita bisa mengakhiri ini.
Tidak. Tanggung jawab kita
adalah untuk berkontribusi kemajuan umat manusia.
Kau terdengar seperti ibumu.
Dan kau juga memiliki matanya.
Terima kasih, tetapi aku tidak tahu.
Ibumu bekerja untuk DXS.
Semua ini dimulai dari dia.
File 47 adalah idenya.
Oke, aku dapat sesuatu di sini.
Aku menemukan corp shell
dengan akta untuk bangunan di pulau pribadi.
Nah, itu bisa jadi tempat mereka menahan Mac dan Oversight.
Boze, beri tahu pilot
untuk mengisi bahan bakar untuk ke Meksiko. Desi, kamu ikut dengan ku.
Oke, waktunya habis.
- Ayo pergi. - Tunggu sebentar.
Ku pikir ada sesuatu yang salah.
Oh, kau pikir aku idiot?
Dia sudah tua.
Dia terkena pecahan peluru. berbelas kasihlah sedikit.
belas kasih.
Orang tua, pantat ku.
Ayo pergi.
Tidak.
Aku tidak percaya kamu
Aku tidak percaya kalau ibuku
menginginkan banyak orang mati.
Tidak ada yang menginginkan orang mati.
Aku tidak ingin orang mati.
Mak berhentilah mencoba membunuh mereka.
Kau melewatkan gambaran besarnya.
Ibumu melihatnya.
Dia memiliki kekuatan. Dia tahu apa yang harus dilakukan,
dan itulah sebabnya mereka memburu kami.
Apa-apa ... Siapa?
CIA.
Bagi mereka, File 47 hanyalah sebuah cetak biru untuk kiamat,
jadi mereka datang untuk kita.
Beberapa ada yang kecelakaan mobil.
Tenggelam.
Kalau aku kecelakaan pesawat terbang.
Aku nyaris tidak selamat.
Tapi aku diberi kehidupan baru oleh Codex.
- Oleh teroris. - Ilmuwan.
Yang mau melakukan apa yang perlu dilakukan.
Dan apa itu?
Menyelamatkan dunia.
Aku benci mengatakannya,
kita akan saling membutuhkan. Kau punya rencana?
Uh, ya. Mari kita ledakkan sesuatu.
Kau pikir kau dapat bekerja dengan ini?
Seperti mengendarai sepeda.
Inilah remote nya.
Mengerti.
- Mason!
Ya, itu tidak pintar.
Percayalah, itu bukan untuk mu. Mereka masih menahan Angus.
Kau tidak ke mana-mana.
Kau menerima peluru untuk ku.
Aku akan menjemput anakmu.
Jika kita tidak melakukan apa-apa, semua orang mati.
Jika kita bertindak, ya, kita kehilangan jutaan,
tapi kami menyelamatkan sisanya.
Kami sudah kehabisan waktu menjadi pahlawan, Angus.
Kita harus bermain Tuhan sekarang.
Ketika kau menerima itu, sisanya akan lebih mudah.
Setiap sebab memiliki efek,
jadi jadilah kupu-kupu.
Tutup sayapmu
dan biarkan angin topan dimulai.
Angus, kau ikut kami atau kau menentang kami.
Itu pilihanmu.
Dan ku pikir kita berdua tahu
sekarang saatnya kamu pulang.
Sebuah teleskop seperti ini memiliki kekuatan pembesaran yang cukup
itu jika di arahkan ke Matahari,
itu bisa membakar retina mu.
Tapi jika di arahkan ke Bulan,
kau dapatkan cukup cahaya ...
- Ayo
Ayo pergi!
Ayah.
Angus, kau ... kau harus tahu,
ibumu tidak pernah ...
tidak pernah menginginkan semua ini.
Dia-dia hanya melakukan pekerjaannya.
Kita kedatangan tamu. Dimana remote nya?
Itu tertembak.
ketika ku melakukannya.
Baiklah, kita bisa pergi dari sini.
- Ayo pergi. Ayo pergi! - Tidak. Tidak. Tidak. Nak, mereka hanya akan mengejar kita.
Seseorang harus memperlambatnya.
Aku akan memicu ledakan.
Manual.
Tidak.
Tidak. Tidak, eh, aku akan memperbaikinya.
Dengar, uh, kita bisa, eh, mulai dari awal.
- Ini hari pertama, ingat? - Mm-mm.
Hei, aku tidak bisa menghentikan mereka.
Kau bisa.
Kau adalah aset yang tak ternilai,
- dan kau harus pergi.
Mereka datang.
Angus.
Aku, uh...
Aku juga mencintaimu, Ayah.
Ayo, nak. Hei.
Ayo pergi. Kita harus pergi. Ayo pergi.
Baiklah
Aku ketahuan.
Sekarang kau mungkin ingin lari.
Tepat waktu.
Kita pergi. Memulai Protokol Sapu Bersih.
Mengerti. Titan memerintahkan Sapu Bersih.
Kembali ke Situs B.
Mason.
Di sini, aku akan pergi satu arah, dan kau pergi arah yang lain.
Kau punya masalah dengan itu?
Tidak.
Tapi lain kali aku bertemu dengan mu, aku janji,
jawabannya tidak akan sama.
Maafkan aku tentang ayahmu.
Maafkan aku tentang putramu.
Semoga kau menangkap bajingan itu.
Mac?
- Mac! - Uh, yeah.
Apa itu kamu?
Tidak. Itu mereka menutupi jejak mereka.
Di mana Oversight?
Dia, uh...
Kita harus pergi.
Jadi, Kau tahu itu dia sepanjang waktu?
Tidak, aku tidak tahu pasti.
Tapi setelah apa yang dikatakan Bishop padamu,
beberapa prosedur operasi mereka,
pola yang Taylor lihat, aku ...
Semuanya mulai terasa akrab.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Karena apa artinya itu.
Untukmu, untuk ayahmu.
Aku ingin tahu pasti.
Jadi bagaimana sekarang?
Dia masih di luar sana.
Kita temukan dia.
Dan kita hentikan mereka dari melakukan lebih banyak kerusakan.
Ini adalah kehilangan luar biasa bagi mu.
Kau harus meluangkan waktu.
Sebanyak waktu yang kau butuhkan, Mac. Kami akan berada di sini.
Aku tidak butuh waktu.
Hal terakhir
yang ayah ku katakan adalah bahwa dia tidak bisa menghentikan mereka
tapi aku bisa.
Jadi itu yang akan ku lakukan.
- Mac. - Sampai jumpa besok.
Kembali bekerja.
- Synced and corrected by adhisarosa - - -