Dengar, jangan terburu-buru, tapi, uh ...
Apa kau pikir proyek kecil kita akan selesai?
Secepatnya?
Selesai.
Ah.
Oh, ini sangat sederhana, bukan?
Aku suka kotak.
Apa itu terdengar aneh di ucapkan?
Terasa sangat aneh ku ucapkan.
Dengar, tenang.
Tuan,kau telah menyelesaikan tugasmu.
Organisasiku menghargainya.
Semua kerja keras yang telah kau lakukan, tapi ...
Aku mendapatkan salah satu ide.
Kupikir kita harus melakukan demonstrasi.
Bukan?
Siapa kesayangan kecil ini?
Itu kesayanganku Stella.
Tolong , Tolong jangan sakiti dia
Akan kulakukan apa saja.
Ku lakukan apa saja, tolong.
Ah!
Ya Tuhan, aku tidak pernah menyakiti kelinci.
Apa menurutmu aku, semacam sicko?
Aku benci kekejaman terhadap binatang.
Aku masih coba mendapatkannya untuk pergi ke vegan,
Tapi dia dari sisi salah Budapest ...
Kau tahu Budapest?
Tidak masalah.
Jadi kau bilang.
Jangkauan benda ini.
Tanpa antena 100 meter.
Sekarang,
Sekarang jika itu benar.
Tolong. Tolong.
Jangan.
Kristina, apa yang kau lakukan?
Kau seharusnya membiarkannya ke kotak pos di luar.
Jadi kita bisa menguji jangkauannya.
Sekarang aku jadi punya pertanyaan khan?
Ah.
Oke,bersihkan ini.
Ya, dan aku sangat menyesal tentang ayahmu sayang
Tapi, uh...
Tapi kita punya saksi.
Oh.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Oke,apa yang kau lihat?
Seorang pria Inggris paruh baya
yang mungkin tidur di pakaiannya
Dan pastinya tidak mandi.
Tidak benar dan menyakitkan.
Sebenarnya,aku tidak tidur.
Menyelamatkan dunia membutuhkan pengorbanan.
Kebersihan pribadi?
Itu adalah kriptografi.
Ya,terima kasih.
Cipher substitusi
Dimana hampir setiap lambang.
Adalah variasi dari simbol astronomi untuk "Bumi."
- Begitulah cara mereka berkomunikasi. - Siapa?
Orang-orang yang menyusup NORAD dan mencoba mencemari.
Pasokan air LA.
Mereka punya nama sekarang.
Codex.
Ya. Codex.
Selama berbulan-bulan aku telah mencegat
potongan komunikasi mereka,
simbol misterius, menjalankan pembacaan sandi,
sampai akhirnya, tadi malam,
kata-kata mereka mulai muncul di kepalaku ...
tidak banyak tetapi cukup ...
dan aku sadar
kita tidak harus menunggu di sini seperti bebek duduk.
untuk serangan selanjutnya.
Kita benar-benar bisa menyerang
Dan memukul mereka di tempat yang menyakitkan.
Dompet mereka.
Sebuah organisasi dengan jenis jangkauan global.
tidak dapat berfungsi tanpa uang.
Ini langkah cerdas.
Terima kasih, Matilda.
Terima kasih kembali, Russell.
Apa ini?
Kami berusaha bersikap baik.
Aku sudah melupakannya.
Oke, aku sudah menebaknya
Codex punya berbagai sumber pendanaan.
- Penawaran senjata, pemerasan,obat-obatan. - Iya.
Tapi kita hanya perlu satu untuk memulai.
Ini melibatkan seorang pria
Di kenal sebagai...
The Merchant,
yang identitasnya tidak diketahui,
ruang perjudian ilegal,
Milan, Italy...
...dan...
...ini.
Kupikir kita harus masuk dalam pikiran Taylor.
Sebenarnya aku mengerti.
Codex menggunakan pengaturan pertandingan sebagai sumber pendanaan.
Mereka membayar orang untuk melempar di pertandingan sepak bola?
Ini sebenarnya disebut sepakbola, sayang,
dan, uh, kami menciptakan permainan, tapi, ya,
Bandar menempatkan taruhan besar
pada pertandingan sepak bola.
Lalu dia merekrut pemain bayaran untuk melemparkan di pertandingan itu.
mendukungnya,
Dengan demikian menghasilkan jutaan kemenangan.
Jutaan
yang mengarah ke serangan di masa depan
dan kematian warga sipil yang tidak bersalah.
Berdasarkan intelku, kami tahu The Merchant
mendapat banyak pemain sepak bola
dari sepakbola top Milan tim, R.S. Milano.
Jadi jika kita menemukan salah satunya para pemain korup ini,
- Kita menemukan The Merchant. - Baiklah.
Ada, sekitar, 30 pemain dalam satu tim,
jadi bagaimana kita mencari tahu mana yang korup?
Kurasa aku tahu bagaimana kita bisa temukan pemain yang korup.
Ini disebut analitik olahraga.
Kita bisa Moneyball itu.
Jadi, sebagian besar statistik tim pro ... mereka adalah hak milik.
Namun, Riley bisa hack apa pun yang kita butuhkan.
Kita kemudian menulis sebuah algoritma,
menetapkan nilai pada aspek kinerja pemain.
Kita kemudian menggunakannya
untuk melihat bagaimana kinerja mereka
cocok dengan bagaimana mereka sebenarnya melakukannya.
Itu seharusnya mempersempitnya.
Tim mengadakan acara amal besar
Dua hari sebelum pertandingan Final.
Jika intelku benar,
Di situlah The Merchant akan bertemu pemainnya.
Dan kita akan berada di sana juga.
Membuntuti pemain ke The Merchant,
bawa The Merchant ke tahanan,
Mematikan jutaan
dalam pendanaan untuk Codex.
Jika kita membuntuti pemain,
Kita membutuhkan akses tidak terbatas.
Seseorang di dalam.
Mungkin seseorang di tim.
Kurasa aku tahu orang yang cocok.
Aku akan membunuhmu.
Dia juga digunakan untuk menjadi pemain pemula di Michigan.
Tahun senior, tiga gol di Final, MVP.
Bagaimana Kau tahu itu?
Aku bahkan tidak ingat memberitahumu.
Ya, kamu tidak.
Kau dulu punya mimpi berulang tentang hal itu.
Kerumunan bersorak Kau dan semuanya.
Biasa membicarakannya dalam tidurmu,
senyum kecil di wajahmu.
Menemukan foto kampusnya.
Bagaimana kau
masih pakai kawat gigi?
Aku tidak memakai retainer, Bozer.
Bisakah kita kembali bekerja?
Baik. Beginilah cara turunnya.
Aku akan menggunakan koneksi untuk memasukkan kau di tim
sebagai benchwarmer string keempat.
Kau punya cukup keterampilan untuk memalsukan itu untuk sementara waktu.
Aku akan membuat bona fidesmu online
menggunakan tim yang mati di Belarus.
Jika Tim Milano ingin memeriksamu,
pada saat mereka melacak siapa pun,
kita akan naik jet kembali ke rumah.
Dan kita bisa merekayasamu.
ke dalam game footage.
Aku melakukannya pada film terakhir bersama Judi Dench
dan boneka kaus kaki.
Dan... cut.
Saya juga akan melempar ke sedikit
kehadiran online ... memberimu latar belakang pribadi.
Bisakah aku punya pacar orang Spanyol?
Dan teman perempuan Prancis?
Benar. hanya berlari cepat sebagai dasarnya.
Menendang bola dengan punggung kaki, lengan di udara.
Mari kita lihat apa yang kau punya.
Maksudmu seperti ini?
Ya. Ya, itu, uh...
ya, ini agak bagus.
Mengapa kita tidak menyimpannya untuk Milan saja?
Bagus sekali.
Sophia. Sophia.
Kupikir aku sebenarnya memahami ini,
Menjadi paparazzi.
Ini paparazzo, tunggal.
Jangan membuatku malu.
Tidak perlu. Pakaianmu adalah melakukan semua pekerjaan untukku.
Ini disebut ganti untuk bagian itu.
Aku orang kaya dan dermawan.
Aku ambil salah satunya.
Bozer, tolonglah.
Kau ditakdirkan menjadi manajer Desi.
Aku menguji makanan untuk klienku.
Uh, permisi, nona?
Lakukan itu lagi
Kuretas akun Tindermu.
Kau punya banyak kekuatan.
Tuan dan Nyonya, R.S. Milano.
Kristy Le!
Ini sangat gila.
Kenapa aku merasa ingin muntah?
Ini mungkin penipuan terbesar yang pernah kau lakukan
dan sangat mungkin penyamaranmu akan terbongkar.,
dalam hal ini kita semua akan membuat marah pembunuhannya.
dari organisasi teroris jahat
yang tidak bermasalah membunuh warga sipil yang tidak berdosa.
yang menghalangi saat mereka memburu kami di seluruh dunia.
Jadi bicaralah bukan urusanmu.
Baik. Patahkan kaki.
Atau tidak.
Tidak bisa kembali sekarang.
Ada apa dengan sitrep pemain tersangka kita?
Adakah tanda pertemuan dengan The Merchant?
Tidak ada pertemuan.
Masih dapat visual semua target.
Mereka hanya bermain-main di lapangan.
Bersama. Ya.
Pemainku mulai bergerak.
Hai, senang bertemu denganmu.
Dia menuju ke dalam.
Aku akan bersamanya.
Kami di luar ruang loker.
Dia marah akan sesuatu.
Kita tidak punya petunjuk.
Carikan beberapa intel.
Buat dia nyaman.
Lakukan kontak mata, lembutkan suaramu.
Okay.
Apa itu keluargamu?
Si.
Maaf apa kau membutuhkan sesuatu?
Tidak,kau... kau terlihat kesal.
Aku tak apa2x.
Dia tak ingin bicara.
Lupakan kenyamanan, mintalah Tolong. Terlihat rentan.
Buat itu tampak nyata.
Um...
Terkadang aku sangat merindukan keluargaku,
Kupikir aku akan kehilangan akalku.
Orang tuaku mengambil risiko membawa kami ke Amerika.
Mengorbankan segalanya.
Orang tuaku juga. Mereka bekerja
siang dan malam, selalu kelelahan,
agar aku bisa mendapatkan mimpiku.
Yeah.
Bangun dan berjalan pergi.
Bertindak memalukan.
Percayalah padaku.
Maafkan aku.Kurasa kau ingin sendirian.
Tunggu. Kurasa orang tuamu
sangat bangga padamu.
Ku yakin kamu juga.
Mereka tidak.
Aku tahu mereka tidak.
Aku mengacaukan semuanya.
Apa yang terjadi?
Ini undangan ke klub eksklusif.
Itu klub judi.
Yang diperlukan hanyalah satu malam
bagiku untuk menghancurkan seluruh hidupku.
Dan sekarang aku adalah seseorang yang orang tuaku
akan selalu malu.
Jadi kamu membuat kesalahan.
Orang tuamu pasti tahu itu bukan siapa kamu.
Kau benar.
Itu bukan aku sebenarnya,
dan itu bukanlah yang aku inginkan.
Sampai jumpa di pergumulan.
Dan, uh...
Terima kasih.
Aku ingin semua mata tertuju pada Gabriella.
Itulah jenis kesulitan keuangan
Itulah yang membuatnya menjadi target sempurna untuk manipulasi.
Kami berada di bagian VIP.
Aku tidak bisa mendekat tanpa menarik perhatian.
Yah, sepertinya dia yang menuntun kita langsung menuju The Merchant.
Dapatkan jenis apapun dari I.D.
Dari pria ini, Matty?
Bukan,tapi
dia dikelilingi orang-orang terkemuka Eropa
untuk mengisi U.N.
Jika itu dia, dia pintar. Kita tidak bisa menangkapnya di sana,
Tidak tanpa membuat insiden internasional.
- Yah, aku akan mencobanya. - Taylor, dinginkan.
Kau perlu konfirmasi yang lebih baik jika kita akan menangkapnya
pada segala jenis otoritas.
Riley, aku perlu mendengarkan pembicaraan itu.
Sedang kulakukan.
Riley, kami tidak bisa mendengar melalui musiknya.
- Lebih dekat. - Jika kamu ingin mendapatkannya
semakin dekat, aku akan duduk di pangkuannya
Aku butuh mic . Serahkan ke Bozer.
Suara bergerak dalam gelombang, dan ketika gelombang itu
menabrak dinding bagian dalam yang miring dari parabola ...
atau tutup tempat sampah ...
mereka akan memantul kembali ke posisi fokus,
dan di situlah kau meletakkan mikrofonnya
Baiklah, aku mengerti. Kamu harus mendengarnya di comms.
Apapun ini,
ini benar-benar tidak tepat tempat atau waktunya.
Kita bisa membahas apa saja nanti ...
Tidak, ini tidak untuk didiskusikan.
Aku sudah selesai dengan pengaturan ini.
Terlihat jelas kamu agak kesal.
Apa yang kusarankan kau lakukan adalah mengambil napas dalam-dalam
dan pikirkan hal-hal baik,
seperti sinar matahari dan kelinci
dan keluargamu.
Aku sedang memikirkan keluargaku
Aku ingin bisa pulang dan melihat langsung.
Normal, kukatakan mari kita memimpikannya, tapi, uh,
Kita punya pertandingan yang akan datang dan kau sudah membuat kesepakatan dengannya.
Aku sangat membenci konfrontasi. Itu benar-benar membuatku stress ...
Aku sudah membuat keputusan.
Menarik bahwa kamu pikir kamu punya pilihan.
Sudah dikonfirmasi. Dia lah orangnya.
Kita akan menangkapnya selama latihan.
- Semua orang di posisi? - Siap.
Dia meninggal.
Merchant's bergerak. Kau tangkap dia sekarang.
Tidak bisa melihatnya
Dia sudah pergi.
Tidak, tidak, tidak.
Apa kau sudah mengeceknya dua kali?
kamera struktur parkir stadion?
Tiga kali cek. Tidak ada. The Merchant's di angin.
Tidak, kami belum tahu tahu ke mana harus mencari.
Russ, kapan terakhir kali kamu tidur nyenyak?
Oh 1994, setelah pijat nikmat di Granada.
Riley, apakah kamu mendapat kontak
dari tim tentang apa terjadi pada Gabriella?
Tidak ada. Aku menemukan rumah sakit di mana tubuhnya diambil,
tapi kamar mayat dan EMT catatan telah dihapus bersih.
Codex tentu saja menutupi jejak mereka.
Ya, Aku memeriksa setiap foto yang ku ambil. Aku juga tidak punya petunjuk.
Aku tidak tahu bagaimana caranya?
tapi The Merchant membunuhnya.
Dia hanya berusaha untuk melakukan hal yang benar.
Aku tidak mengerti.
Pertandingan Final tinggal dua hari lagi.
The Merchant membutuhkan Gabriella untuk mengatur permainan.
Yah, dia hanya akan menemukan pemain lain.
Kalau begitu mari kita buat itu lebih mudah baginya.
Jika ia menginginkan pemain korup.
ayo beri dia satu. Aku
Kita adakan pertunjukan,buat dia pikir aku bisa di perdaya,
Atur sebuah pertemuan.
Dia ambil umpan, kita tangkap.
Lalu kita pastikan dia tidak membawa Desi bersamanya.
Undangan ke klub judi pribadi
di mana Gabriella kehilangan semua uangnya.
Bagaimana kamu menukarnya?
Oh, Kau tahu, aksen mewah,
manipulasi emosional, pemerasan.
Dengan cara yang sama aku mendapatkan istri pertamaku.
Berkat kamera keamanan di gerbang villa,
Kita tahu The Merchant
memberi mobil untuk Gabriella setelah dia terpuruk.
Ini sedikit bagus pengaturan untuknya, sebenarnya.
Toko serba ada untuk merekrut pemain putus asa.
Dia akan membutuhkan orang dalam, tentu saja,
menjadi mata dan telinganya.
Dia mungkin akan menggunakan manajer klub untuk itu.
Manajer memperingatkan The Merchant,
The Merchant lalu mendekati para pemain.
dan dengan murah hati menawarkan untuk menghapus semua hutang judi mereka
Dengan imbalan untuk mengatur pertandingan.
Desi, karena kau umpannya, Kamu akan melakukan
perjudian dan kekalahan, sama seperti Gabriella.
Kita semua dapat berperan sebagai penjudi dan bantu Desi keluar
di meja dan pastikan semua orang
tahu bahwa dia seorang pecundang.
Itu-itu, uh,
itu dia kalah. Itu yang ku maksud.
Baiklah, apa yang kita tunggu? Ayo bersiap.
Martini. di kocok, tidak diaduk.
Orang yang menikah sombong dan menjengkelkan,
tapi agak menyenangkan memainkan pengantin baru.
Kau tahu, kita tidak pernah berbicara tentang bulan madu.
Aku tahu. Yellowknife, Kanada.
Yeah. Siapa memerlukan Paris?
Mereka memiliki kabin luar biasa ini dimana kamu bisa duduk,
marshmallow panggang, dan menonton aurora borealis.
- Kedengarannya luar biasa. - Ini.
Ini adalah gangguan di magnetosfer
disebabkan oleh angin matahari.
You were talking about the marshmallows.
- Yeah. - Yeah, maaf.
Angin matahari membuat saya sangat bersemangat.
Dan itu sebabnya aku menikahimu.
Lucunya, aku tidak benar-benar bertaruh.
- Aku benci kehilangan uang. - Ya, itu uangku.
Mari kita hamburkan uang.
Bust. Maaf, nyonya.
Anda kalah.
Manajer belum menggigit.
Mungkin karena Desi belum bankrut.
Mac, ku yakin kau bisa memperbaikinya.
$5,000?
Itu sehaharusnya dapat perhatiannya.
Bust. Nona kau kalah lagi.
- Dia tidak menggigit. - Kita harus lebih besar lagi.
Keluarkan spidol ...
10.000 euro ... kalah di roulette.
Itu akan membuatmu terlihat sembrono.
- Dan kamu berhutang pada mereka. - Ini uangmu.
- Kamu yakin? - Jika itu bisa menjatuhkan Codex,
kamu bisa menghabiskan semuanya.
Naikkan. 10,000.
Silahkan pasang taruhan Anda.
Sekarang, kita benar-benar tidak berhemat, kan?
- Taruhan ditutup. - Apa yang salah?
21 adalah nomor keberuntungan kami.
Kau bilang umurmu 42,
dari The Hitchhiker's Panduan menuju Galaxy.
Benar,
tapi dia selalu berkata dia tidak beruntung, jadi aku bilang
Aku akan memberinya setengah umurku. Setengah dari 42,
21. Angka keberuntungan kita.
Ya Tuhan, itu memuakkan.
21 merah menang 350,000.
Ini tidak bagus.
Kamu ditakdirkan mempunyai utang sekarang.
Ini masalah paling aneh yang pernah ku miliki.
Riley, aku butuh dompetmu.
Tidak cocok dengan pakaianmu, tapi oke.
Nyonya? Nona mari naikkan. 360,000.
Taylor, aku butuh salah satu bersin keberuntunganmu.
sekitar 10 detik.
Hari-hari ini kamera keamanan di kasino
- cukup canggih. - Taylor.
Tetapi beberapa hal mereka tidak bisa melihat. Medan magnet
dan arus eddy berputar dari roda roulette,
yang bisa dipengaruhi oleh magnet bumi kuat,
yang jarang digunakan dalam jepit dompet.
33 hitamlah pemenangnya.
Maafkan saya , nyonya.
10.000 panggilan penanda.
Desi, kau kedatangan tamu.
Prego.
- Oh. - Maafkan saya.
Mohon maaf
Ya, The Merchant tidak menyia- nyiakan waktu.
Dia ada di gedung. Dia ingin bertemu dengan Desi sekarang.
Kita perlu menemukan cara lain naik kesana.
Desi, kita kehilangan visual. kau perlu menghubungi kami di 20 radio.
Bersiap.
Bagaimana kabarmu? berhasil menemukan gulungan tali?
Alasan yang sama terlihat lebih baik dalam tuksedo daripada kamu.
Alam semesta menginginkannya seperti itu.
Silahkan tunggu di sini, nyonya.
Taylor, pergola itu cara terbaik.
Tangga bagian dalam dijaga ketat.
Kawan, aku di perpustakaan.
Diapit oleh dua kamar.
Keduanya memiliki pintu samping. Dua penjaga di lorong.
Tunggu, dua kamar? Itu artinya kita dapat menjebaknya dari kedua sisi.
Tapi dia harus keluar seperti saat dia masuk. Diam-diam.
Waktu.
Oke, begitu mereka menabrak gerbang selatan,
- kita punya dua menit jendela. - Baik.
Ah, Nona. Le.
Terima kasih banyak.
Setuju untuk bertemu denganku di menit terakhir.
Aku berharap itu bukan pemaksaan.
Sebenarnya, apa yang ku lakukan adalah, aku punya mereka untuk mendapatkan.
botol grappa terbaik.
Hanya untuk menebusnya, sungguh.
Oi. Oi, Kristina.
Itu sebenarnya agak agresif.
Apa yang kau lakukan adalah kau menawarkan
seseorang minum, kamu jangan hanya menancapkannya pada mereka.
Bagaimanapun, kita akan mengetahuinya lain kali. Benar khan?
Baik. Eh, maaf soal itu.
Maaf.
Beberapa orang mengatakan bahwa aku punya masalah kontrol. Um ...
Bagaimanapun, bersulang
Simpatiku.
Ku dengar kau mengalami malam yang buruk.
Beruntung,aku di sini untuk membantu.
Silahkan,silahkan duduk.
Ya, aku sedang melakukan pengamatan.
padamu, dan, um,
Aku benar-benar membaca kisah yang mengharukan,
bagaimana kamu bermain
sepak bola di taman, di kota asalmu.
ketika kamu di bina
untuk beasiswa di universitas.
- Benarkah itu? Benarkah itu? - Ya.
Itu luar biasa. Itu adalah ... itu bakat.
Tidak terjadi setiap hari.
Oh.
Di mana-di mana itu, lagi?
Taman tempat saya diintai?
Agak sibuk sekarang, Des.
Yeah.
- Kamu ingin tahu namanya? - Kamu tahu namanya.
Aku tahu.
Eh, itu-itu hal yang lucu.
Saya hanya ingin memiliki semacam
a-waktu yang sulit untuk mengingat nama sebuah taman.
Benarkah ... boleh aku bertanya ... Kamu tidak ingat,
atau kamu tidak tahu?
Ellis Park, Santa Rosa.
Ellis Park. Santa Rosa.
Ellis Park.
Itu juga di ujung lidah saya.
Hmm.
- Hmm. - Jadi...
kenapa aku disini?
Aku punya usulan untukmu.
Katakan.
Apakah itu akan membantu situasimu?
Apa yang harus ku lakukan?
Bantuan kecil.
Botch melakukan tendangan penalti di babak pertama.
Kau ingin aku untuk di curang pertandingan?
Yeah.
Oh, uh...
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya.
Yah, itu sangat mengecewakan untuk didengar.
Selalu sama.
Aku punya pemain, mereka dalam masalah,
Aku meminta sesuatu, dan secepatnya seperti yang aku lakukan, "Ya Tuhan.
"Tidak, tidak, aku tidak mungkin melakukan itu. Tidak sesuai dengan prinsipku.
"Aku tidak bisa menatap diriku.
Dan kesetiaanku kepada tim. "
Aku tidak tahu jika kamu mengatakan sebenarannya atau hanya berpura-pura.
Tapi kejutan, kejutan ... biar ku beritahumu sesuatu ...
semua orang melakukannya.
Dan kau tahu kenapa?
Karena itu uang haram.
Hanya, hanya tendangan penalti?
Ya, menggagalkan penalti, ya.
- Melewatkan bagian penting. - Tentu saja.
Ini disebut perbaikan posisi
Ya, maksudku, Kau bisa bertaruh
Pada semuanya hari ini,waktu injuri,lemparan ke dalam,
atau-atau tendangan penalti, seperti yang ku katakan.
Taruhan olahraga menjadi sangat canggih.
Tapi aku hanya pemain cadangan.Aku tidak...
tahu bagaimana aku bisa masuk ke dalam permainan.
Kau ada benarnya. Terima kasih
untuk menjadi perhatian saya, ya.
Nah, apa yang harus ku lakukan adalah bicara dengan pelatih.
Dia dan aku berhubungan baik.
Dan kita lihat apakah kita tidak bisa membuat kamu di lapangan, Ms. Le.
Baik. Atas perintahku.
Okay. Siap.
Tahan pikiran itu.
Aku hanya bilang orang ini untuk menjauh dan kita bisa, um ...
Sebenarnya, aku harus ... Um, aku sebenarnya harus menerima telepon ini.
- Oh Maafkan saya. - Jika kamu...
- Kamu ingin aku menunggu di kamar lain? - Ya. Jika kamu tidak keberatan.
D-Dengan Kristina. Dia akan menemui di keluar.
Bagus,terima kasih - terima kasih.
Bagus,Bagus.
Ini bagus. Dia terganggu.
Aku mengurus pengawal dan Kau menangkap The Merchant.
- Tunggu sebentar. - ...sarà al partita di calcio domani?
- Kau dengar itu? - Ho bisogno
di conferma che sia Titan.
Semuanya, tahan dulu.
Tunggu dulu. Ku ulangi, tunggu dulu.
Jangan mendekati The Merchant.
Taylor, apa yang terjadi?
Aku harus kembali ke sana.
Apa kita akan menangakap nya atau apa?
Kembali saja dan kau selesaikan rapatmu.
Bertingkah biasa saja.
Kita ketemu di markas nanti.
Kita tidak bisa membatalkannya. Kita sudah mendapatkannya dia.
Percaya padaku.
Aku mendengar sesuatu dipanggilan telepon The Merchant's.
Pada pertandingan besok akan ada pertemuan.
between The Merchant and the head of Codex. The boss.
Kode nya : Titan.
Itu sebabnya aku membatalkan misi. Kita bisa menangkapnya sekaligus.
Apa Kau yakin mendengarnya dengan benar?
Apa yang kamu sindir?
Bahwa kau sudah gila.
Kau kurang tidur dan itu berpengaruh pada penilaianmu.
Aku bisa pastikan kalau aku terjaga.
Dan ini adalah yang paling dekat yang pernah ku capai.
Kurasa yg kau maksud, "Kami capai." Benar?
Karena kita bersama-sama? Kita saling bergantung?
Dan sekarang, kita perlu tahu kalau kita dapat bergantung padamu.
- Mereka akan di sana. - Apa The Merchant
kebetulan mengatakan di mana posisinya di stadion
Pertemuan ini akan berlangsung?
Sayangya,tidak.
Actually, I think
Aku tahu cara menemukan mereka,
tapi karena pertandingan Final pasti cukup banyak yang nonton.
Ini akan menjadi tantangan.
Kau bilang tantangan,Nggak mungkin.
Bukan,kita bisa melakukan ini.
Riley akan menjadi mata kita di ruang kontrol.
Kakak segera datang.
Des, kau tunggu di sana?
Sejauh ini baik2x saja.
The Merchant berpikir aku akan merusak.
tendangan penalti di babak pertama,
tapi tidak mungkin aku membuat Codex jadi lebih kaya.
Tidak, kecuali jika kau ingin mendanai
serangan teroris lain pada warga sipil yang tidak bersalah.
Ya Tuhan. Apa ada di antara kalian yang benar-benar tahu
Apa yang Pep bicarakan?
Riley?
Riley,comms ku ada di fritz.
Aku hanya bersiap ...
Apa ini? Kita sudah punya rencana.
Nah, ini bagian dari rencananya, hanya saja kita tidak
Memberitahu tentang sebelumnya.
Jadi, Kristina dan aku sudah ngobrol panjang semalam,
dan sebanyak mungkin kami menghindari kegagalan Gabriella yang lain,
Kurasa kita perlu sedikit jaminan.
Sekarang, tahan.
Jika ku tekan tombol ini ...
... pintu garasi rumahku terbuka.
Hanya bercanda.
Chip yang sangat kecil yang baru saja kami suntikkan
ke lehermu akan memberikan arus listrik tegangan tinggi
itu akan menghentikan jantungmu dan membunuhmu seketika.
Hanya berjaga jaga kalau kau punya waktu untuk berpikir tentang kesepakatan kita.
Uh, uh, uh.
Benar.
Mac?
- Apa kau dengar? Mac? - Ya, silakan. Aku disini.
Aku tahu bagaimana The Merchant membunuh Gabriella.
Jika saya tidak mengalah di permainan, dia akan membunuhku juga.
Jika aku mengalah di pertandingan.
Codex akan punya uang untuk serangan lainnya.
Tunggu. D-Desi, pelan-pelan.
Mac, dia menyuntikkan sesuatu padaku
that can stop my heart.
_
Grazie.
Kita harus fokus
menemukan Merchant. menangkap dia
sebelum dia menekan tombolnya.
Dia seperti jarum di tumpukan jerami.
Desi tidak punya banyak waktu.
Kita punya rencana. Jika kita menemukan bosnya,
Kita mendapatkan bosnya, kita dapatkan The Merchant.
Itu masih peluang terbaik Desi.
Mac.
Mac. Mau mempertimbangkan ini?
Aku perlu ke Desi untuk mencari tahu
apa yang terjadi dengan chip itu.
Tetap jalankan sesuai rencana.
Mac ke Desi. Sudah waktunya untuk menggunakan salah satunya
kiat akting dari Bozer.
Aku di arah jam 3
Mengerti.
Kau tak apa2x?
Jika kau perlu melihatnya melalui kulit seseorang,
dan kau tidak memiliki mesin sinar-X,
cahaya inframerah dapat membantu.
Baik, sekarang katakan padanya kamu baik-baik saja.
Aku ingin kau duduk, jadi aku bisa memindai lehermu.
Aku baik-baik saja ... beri aku ruang.
Dengan menghapus inframerah filter dari kameramu,
dan mengekspos kulit untuk cahaya inframerah ...
misalnya, dari sini unit remote control ...
Kau akan dapat melihat di bawah lapisan atas
dari kulit seseorang.
Chipnya ada di lehermu.
diberdayakan oleh remote pemancar gelombang mikro.
Begitu dia menekan
tombol, sinyalnya instan.
Kita mulai.
Bisakah kita mengeluarkan benda ini dariku?
Ya, tapi itu hanya akan memberinya tip,
dan dia akan memicunya juga.
Desi...?
Kau akan mengetahuinya.
Aku tahu kau akan.
Lihat ke atas ... kalian melihat helikopter?
Helikopter itu pasti Titan.
Itu transportasi pilihannya.
Baiklah, Riley, bagianmu.
Memeriksa koridor akses terbatas.
Aku bisa melihat Titan.
Russ, Boze, giliran kalian.
Dia menuju ke skybox VIP
di concourse tenggara.
Empat bodyguards.
Sepertinya hatiku punya dua.
Jika kita akan turun, kita akan turun bertarung.
Hey, tenang, Leroy Jenkins.
Mari kita atur strategi.
Benar, ayo bakar itu, oke?
Apa itu cara orang Inggris bilang "strategic"?
Pertandingan akan segera dimulai.
- Apakah mereka menemukannya? - Belum.
Apa yang mereka lakukan?
Incendio!
_
Ketakutan itu nyata.
Ini tidak mungkin benar.
Tidak untuk kepala Codex.
Baca ini.
_
Bugger!
- Mereka mengirim umpan. - Apakah itu berarti mereka ke kita?
Bisa jadi sedang beroperasi prosedur, tetapi siapa yang tahu?
Tapi kita kehilangan dia.
Tidak ada Titan, Tidak ada Merchant.
Tidak ada cara untuk menyelamatkan Desi.
Jadi, ini bagus, bukan?
Dengar, aku tahu perasaanmu
kritis tentang seluruh operasi,
dan-dan aku mendengarmu dengan keras dan jelas.
Aku hanya ingin memastikan semuanya kembali ke jalurnya.
Aku punya pemain baru. Dia hebat.
Dan dalam beberapa saat,
Aku akan mengirimkan dana untukmu sesuai yang saya janjikan.
_
Le, kau masuk.
Mac... Aku masuk.
Jika aku tidak melakukannya sesuai di babak pertama,
The Merchant's akan memicu chipnya.
Masih mengacu pada rencana.
Nah, Kau punya sembilan menit.
Kalau tidak, kerumunan ini akan mendapatkan.
sebuah pertunjukan yang tidak bisa mereka tawar-menawar.
Kurasa aku punya rencana bagaimana caranya.
untuk menyelamatkanmu dari The Merchant, tapi kau tidak akan menyukai ini.
Kita akan membiarkan dia memicu chipnya.
Maaf, bagaimana sekarang?
Ini satu-satunya kesempatanmu.
Kau percaya padaku?
Desi, kau dengar?
Tentu aku percaya padamu.
Aku tidak pernah berhenti.
Kita bisa menggunakan kerumunan.
Jika The Merchant menekan tombol di perangkat, kita bisa melacak
sinyal itu kembali kepadanya ... dia mungkin meningkatkannya
- dengan antena. - Apa maksudnya itu?
Jika dia menekan tombol, itu maka terlambat ... Desi akan shock.
Tidak, tidak jika kita mencegat sebelum mencapai dia.
Riley, apa yang diperlukan untuk melakukan pelacakan
sinyal yang menggunakan GPS ponsel?
Perangkat lunak untuk ponsel agar dapat berkomunikasi.
- Aku bisa mendorongnya melalui aplikasi stadion. - Itu jenius.
Gunakan ponsel di kerumunan ... mereka bahkan tidak akan tahu.
Kurasa aku meretas telepon perusahaan lagi.
Setelah The Merchant menekan tombol itu,
- kami akan dapat melacak lokasinya. - Dan Russ dan aku akan menangkapnya.
Benar, mari kita ambil ini kembali.
Bagaimana tepatnya kamu akan menghentikan Desi
dari tersengat listrik?
Aku akan membuat jammer.
"Sebuah jammer"?
Walkie-talkie pada dasarnya adalah pemancar radio.
Untuk menghambat sinyal pemicu The Merchant's,
Aku perlu membuat spektrum luas, berganda
frekuensi siaran radio.
Juga dikenal sebagai jammer.
Tinggal dua menit lagi.
Menurut instruksinya,
dia dimaksudkan untuk merusak tendangan penalti,
tetapi bagaimana dia bisa ketika tidak ada ...?
Penalty.
Ini dia.
Tolong katakan padaku
kalau jammer itu sudah siap.
Harmpir,aku hanya harus...
lebih dekat, meskipun ... kisarannya terlalu terbatas.
Aku ingin kau memberi aku waktu.
Kawan, saya tidak bisa mengulur lagi.
Saya terkunci di luar lapangan.
Beri aku satu menit lagi.
Itu gadisku.
Kita mulai.
Apa?
Kawan, apa yang terjadi?
Kami sedang melacaknya sekarang.
Seksi 327.
Ayo.
Kau cegat dia di sana.
Benar-benar berpikir aku sudah mati.
Aku bisa merasakan kekecewaanmu.
Aku sendiri agak kesal sekarang.
Tolong terimalah permintaan maafku.
Aku akan menemukan cara untuk mengembalikan dana, aku janji.
Benar.
Tidak ada tanda-tanda Titan atau The Merchant.
Kami menemukan remote-nya.
Berarti kita tidak bisa melacaknya.
Yah, mungkin di sana akan sedikit pertengkaran.
Apa kau bercanda?
Kencangkan sabuk pengaman, sobat.
Taylor!
- Hmm? - Bangun.
Ooh, apa kita merayakan?
Meskipun The Merchant mungkin tertiup angin,
kita cukup menakuti Codex
untuk menutup seluruh operasi pengaturan pertandingan.
Sekarang sudah tidak aktif.
Russ, meskipun aku akan masih menyebutnya sebuah kemenangan,
Maaf kami tidak mendapatkan Titan.
Sebenarnya, aku yang seharusnya yang minta maaf.
Codex telah menjadi
agak obsesi bagiku,
dan aku mungkin sudah menjadi sedikit ...
... gila, jadi ...
bersulang.
Bersulang.
Permisi.
Taylor, kau tidak apa2x?
Tidak.
Baiklah, teman-teman, ini seharusnya lebih baik.
Apa yang terjadi?
Mac?
Kami sudah mendapatkan beberapa rekaman keamanan
dari stadion setiap orang yang duduk di dekat The Merchant.
Berharap dapat petunjuk.
Kau mengajakku ke sini di jam 2:00 pagi untuk foto buram?
Aku punya teman di DARPA yang bisa menjalankan beberapa analisis wajah
software untuk melihat apa kita bisa mendapatkan
sebuah petunjuk tentang identitas Titan's.
Itu kamu.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --