اینگونه تمام پیامها به پایان رسید.
انچه در قسمتهای قبل گذشت...
اما اونا کین که یه رازو بجا میذارن.
اونا خودشونو کدکس مینامن.
بیشتر از اونی که فکر میکردیم درمیان ما بودند.
هیچ چیز خطرناکتر از کسانی نیست
که کار اشتباه رو برای دلایل درست انجام بدن.
بش بگو...
... درمورد فایل 47.
47...
جهان را به آشوب فرو می بره.
نظرت چیه؟ یه صبونه کوچلو با خاله پیر عزیزت بخوری؟
چرا نمیخوای ببینی اینجا چه اتفاقی داره میوفته؟
و اون چیه؟ تو سازش کردی.
خاله گوینت ترو بدست اورد.
میخوام یه چیزیو امتحان کنم,
این یعنی به خطرانداختن همه چیز,
همه کسانی که .دوستشون دارم
متاسفم.
کالیفرنیا شمالی 1990 20.5
یه وقت طلایی برای گرفتن عکسها
از سر راهم برین کنار!
موفق نمیشیم.
اه, خداا. تلاش خوبی بود, الاغ!
گوین, اون ماشین غذا بر یود داریم وقتو از دست میدیم.
یه نقشه مناسب وجود داره
فقط نفس عمیق بکش
باشه سلطه گر اما اگر اتفاقی برام افتاد,
یه چیزی هست که باید بدونی.
من میخوام فایل 47 رو برای چنتا از دوستام در واشنگتن بفرستم.
باشه, نقشه وحشتناکیه.
این یه تحلیل پیجچیده اماری از بحران اب و هواییه.
این اثبات غیر قابل انکاره که سیارمون در حال نابودیه
پرونده 47 طرحی را برای از بین بردن
تعداد قابل توجهی از جمعیت
به منظور برگشتن سیاره به مسیر درست ارائه میده. یه نطریه علمی.
تو فکر نمیکنی این اگر اینو به دولت بدی,
یکمی خطرناک باشه؟
اگر در معرض دیدشون باشه شاید بترسن و کاری کنن.
سیاستمدارها به تنها چیزی که فکر میکنن قدرته
و تو میخوای قدرت بیشتری بشون بدی که نقش خدا رو بازی کنن
و اونا تصمیم بگیرن که زنده بمونه کی بمیره.
ما میدونیم چه نوع سیاره ای
نسل بعدی به ارث میبره.
مجبوریم کاری بکنیم.
اوه, نه. نه, نه, نه, نه, نه,
نه, نه, نه. نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه.
اوه, خدای من. میدونی چیه, فکر میکنم حق با توئه.
قرار نیست به موقع به بیمارستان برسیم. لعنتی, الی.
تو هیچوقت به من گوش نمیدی! بزن کنار!
باشه, باشه, باشه. این خوبه. ما از پسش برمیایم.
از عهدش برمیایم. ما 5تا پی اچ دی داریم یعنی.
درسته.خوب, من 3تا دارم, تو دوتا داری.
باشه, نمیفهمم چه تاثیری داره همین الان!
اوه-اوه, خدااااااااا
سلام نازی, پسر خوشگلم.
های.
بسیار خوب.
برای بریدن بند ناف آماده ای؟
میتونی یه لحظه صبر کنی؟
فقط احساس میکنم قبلش اول اینکارو کنیم,
قراره ازمون دور بشه.
اوو,تو...
تو لایقه این دنیایی.
و این دنیا
لایقه توئه.
اوه, داره بمون نگاه میکنه.
پس هنوز اسمی براش انتخاب نگردی؟
هنوز تصمیمی نگرفتیم.
اما من-به یه چیزی فکر میکنم. و
و بدین شکل نامش را انگس گذاشتن 70.5
لوکاس تیل در انگس مکگایور
قسمت این - نجات سد و دنیا.
پناهگاه زیر زمینی کدکس زمان حال 72.5
جاییکه همه اسمتونو میدونن
برای یه خواب زمستانی خوب و طولانی غذا به اندازه کافی داریم.
جنراتورمون زیاد عالی نیست, اما به لطف شما,
دیگه نگرانی بابت انرژی نداریم.
منظورت چیه از اینکه گفتی با تشکر از ما
شماها برامون شیوا رو اوردین.
هشدار نابودگر: فقط یه اسلحه نیست
همچنین به عنوان یک خدا
که بش میگن نابودگرشناخته میشه.
و همچنین بعدش با ارتباط با
الهه تناسخ به تولد تازه نامیده شد
برای اینکه دوباره متولد بشیم اول باید بمیریم.
شیوا نقش یه...
منبع انرژی تجدید پذیره.
الان برمیگردم.
خالت واقعا باید تو شب نشینیهای توپی بوده باشه.
او فکر میکنه داره دنیارو نجات میده. دقیقا
واقعا فکر میکنی میتونیم نظرشو در مورد این نقشه
عوض کنیم؟ ما حتی نمیدونیم این نقشه چیه.
اره, درموردش یه حس خوبی دارم. درست...
یه جایی تو اعماق وجودش, مقداری انسانیت مونده.
یه جایی.
هی.
فهمیدم.
تو احساس میکنی با او مرتبطی , به مادرت.
اما احتیاج دارم ذهنت باز باشه مک.
ما هرکاری که لازمه باشه میکنیم
تا بفهمیم اونا چه نقشه ای دارن.
اره. کاملا درست میگی. باشه.
تااونموقع ,
ما باید ایمان اورنده واقعی بنظر بیایم.
درسته.
به نظر اتفاقی افتاده
شهرت شما به عنوان ارتیمس از خودتون جلوتره ,خانم دیویس
شما تعداد زیادی طرفدار اینجا دارید
اشکالی نداره تا اطاق تکنولوژی مرا همراهی کنید؟
اوه, همانطور که گفتم, ما یه توافق کلی کردیم.
من وتو کار دیگه ای هست که باید بش برسیم.
انتخابی نداریم.
که اینطور.
من... بعدا میبینمت.
باشه باشه
تو با من بیا.
و داریم کجا میریم؟
میریم لیلند رو ببینیم.
لیلند چی هست؟
او یه مردیه که جونه منو نجات داد زمانیکه سیا سعی داشت منو بکشه.
اوه, بشون رشوه داد, تا منو مرده اعلام کنن.
کی هست؟
او کدکسه.
مرده پشت پرده؟
در میان دیگران
او یه نابغست.
قبل از کدکس, فایل 47 فقط یه تئوری
و امار نوشته شده روی کاغذ بود.
و حالا تبدیل به طرحی شده که دنیارو نجات میده.
او کمکم کرد تا زنده اش کنم.
او به من اعتقاد داره.
و حالا...
او باید به تو ایمان داشته باشه.
و اگر نداشت؟
رومن,
درمورد وقت غذا خوردنت درساعت 4 نیست نه
بذار حدس بزنم. اونا عصبانیت کردن
از اینجا به بعدش من میبرمش.
نه, تو نمیبری. لیلند میخواد تیمتو اماده کنی.
پس, یه ساعته دیگه تو انبار وسائل نقلیه میبینمت.
مشکلی برات پیش نمیاد.
سالهای بین 1347 تا 1351.
شیوع طاعون سیاه در اروپا
بیشتر ازصد میلیون نفر مردند.
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
دوره رنسانس شروع شد.
و؟
کدکس
تاریخچه کدکس برمیگرده به قرن چهاردهم؟ میدونم.
باورکردنش سخته هاا؟ چطور همچین چیزی ممکنه؟
خوب یه گروه از مردم با یه هدف مشخص
دور هم جمع شدن
تا در مقابل طاعون از سیاره محافظت کنن,
ازقحطی,
و... بی ادبی مرا ببخش...
احمقها,
مثل افرادی که امروز در مسند قدرت هستند.
علوم فوق العاده بسیاری از
خاورمیانه برخواستن,
اما غربی ها نیاز به...
فشار وهل داشتن.
بنابراین ما بودجه بسیاری از روشنگری را تأمین کردیم.
چیزهایی که واقعا به همراه ما قطع شد.
و بعدش,البته, همه چیز برای
مادر زمین عزیزمون تغییر جهت داد.
انقلاب صنعتی.
این بچه کارش درسته.
ازاون به بعد همه چی جهنم شد.
پلاستیک ها اختراع شدند.
وقتی اونها شروع شکافتن به اتم کردن ما نگران بودیم.
اما ما راه سودمند کردن زنجیره واکنشها رو یافتیم.
جنگ جهانی اول یادته؟
'البته.
فرانتز فردینالد.
جدس بزن چیه.
او کدکس بود.
این اثر جی ام دبلیو ترنر نیست؟
اره خودشه.
به این غروب نگاه کن.
او تحت تاثیر فوران کوه تامبورا در سال 1814 این نقاشی رو کشید.
فوران گاز و خاکستر به سوی اسمان.
ذرات آتشفشانی در استراتوسفر
احتمالا باعث پراکندگی نور شدن.
قبلا مادر زمین میتونست از یه فوران
از خودش محافظت کنه
جالبه برای سالهای بعد زمین تسلیم شد.
ولی دیگه اینطور نیست.
همه چیز از کنترل خارج شده.
فقط تعداد زیادی از ماهای لعنتی وجود داره. (افزایش جمعیت)
لطفا,
به من بگید چه کمکی از دست بر میاد.
شما 20 نفر دارید ولی قایق نجات ظرفیتش 10 نفره.
دارین غرق میشین.
شما نمیتونید به ساحل برسید.
چکار میکنید؟
شما قید 10نفر ضعیفتر رو میزنید .
و افراد قویتر باقیمانده میتون مارو به ساحل برسونن .
افرین,انگس.
روزخوبی داشته باشی.
میدونی...
... سالها پیش, مردی که شما میشناسینش
دقیقا همین جوابو داد.
راس تیلور.
افکار و منابعش کاملا برای ما مناسب بودن.
اما طرح پیشنهادی مارا رد کرد.
چون ضعیف بود.
دوستان...
تک تک شماها
باعث محقق شدن امروزمون شده اید
وقتشه که بریم سر کار.
تو خوبی؟ هی. اره, خوبم.
بریم انجامش بدیم!
بسیار خوب, برای دلایل امنیتی,
هر تیمی یه تبلت داره با
دستتورالعملهایی که وقتی در جاده هستین بارگذاری میشه.
بخاطر جلب توجه کمتر
همه در مسیرهای مختلف حرکت میکنن
منم از داخل پناهگاه عملیاتهارو هدایت میکنم.
"انچه بود از دست رفته..."
"... اما از مرگ زندگی برمیخزد!"
"... ما از مرگ زندگی برمیخزد!"
اره اره
هنوز فکر میکنی میتونی نظرشو عوض کنی؟
اره, فکر میکنم همین الان بهتری شانسمونه
با همین نقشه بریم جلو
و ببینیم میتونیم یه فکری برای توقفش بکنیم.
چه نقشه ای مک؟, ماداریم با حدس و گمان میریم جلو.
هی, ممنون که اون بیرون کمکمون کردی.
ما واقعا میتونیم ازت اون بیرون استفاده کنیم.
متاسفم...
که بی خبر گذاشتمت
فکر نمیکنی که میتونی بمون اجازه بدی بدونیم وارد چه برنامه ای شدیم؟
اینگونه کارها را لیلند انجام می ده ، اما این به نفع خود ماست
درسته.
بیا تو بغلم
اوه. فقط ایکاش مادرتم اینجا بود.
بسیار خوب, بریم به کارمون برسیم.
میتونی وارد بشی؟ به تمام اطلاعاتی که میتونیم بدست بیاریم احتیاج داریم.
این چیزی شبیه تبلتهای فورت ناکسه. پایگاه ارتش آمریکا در کنتاکی قرار دارد
لیلند سرنخی بت داد؟
نه, اما تو محل وسایل نقلیه یه چیزی دیدم .
اندازه گیرها دستگاهی که برای اندازه گیری دوز جذب شده از پرتوهای یونیزه استفاده میشه.
چیزهایی که تابش را اندازه گیری می کنه؟
اره. پس, سئوال اینجاست, اونا چی دارن؟, یه...
بمبی که زباله های رادیواکتیو را آزاد می کنه,یا؟... یک سلاح هسته ای دارن؟
هیچ سرنخی در اطاق تکنولوژی نبود؟
نه. اونها فقط کدهای نوشته شده بم دادن.
فکرکنم یه چیزی روی وایت برد نوشته شده بود
این... عجیب بود... اون کد نبود,
شبیه یه معادله بود, شاید با 6حرف.
این معادله ای که دیدی اف روی ام نبود
اره.
اره بود. چرا؟
این یک معادله برای تعیین ...
توده بحرانی شکافت هسته ای..
پس اونها یه سلاح هسته ای دارن.
واین روشن میکنه که چرا میخواستند نورادو هک کنن.
لیلند یه چیزی درمورد شروع واکنش زنجیره ای گفت.
شاید میخوان جنگ جهانی سوم رو راه بندازن. اگر ما بتونیم...
خوب,خوب, خوب
همه معروفا جمعن.
اسلحتو از جلوی صورتم بگیر اونور! داریم تلاش میکنیم جون همه رو نجات بیدیم!
اوه, بامزست. ما هم همینطور.
احساس بدی نسبت به اینکار دارم.
باشه, همه گی لازمه اروم باشن,
وما هم خوب خواهیم بود. تو واقعا میخواستی باورکنیم
برای نفوذ به کدس از شیوا استفاده کردی؟
اره. خوب مک میتونه بفهمه نقشه اصلیشون چیه.
اره, و ما پیشرفت زیادی داشتیم
تا وقتی شما دوتا پیداتون شد. ما برای اینکارا وقت نداریم.
این حرفا تو کتم نمیره با گاز مارو خفه کردی مک,
من چاره ای نداشتم! تو منو از فینیکس انداختی بیرون
بچه ها, من قول میدم همه ما یطرف هستیم.
اره, به نظرم برگشتی
به دروغ و خیانت به ما رایلی. خیانت به تو؟
شما بچه ها هم یه موشک جهنمی انداخین رو سرمون.
سعی کردیم متوقفش کنیم. اوه, واقعا؟ حالا کی داره دروغ میکه؟
کدکس یه سلاح هستی داره!
و هر لحظه ای که تو اسلحتو به طرف ما نشونه گرفتی,
اونا به استفاده ازش نزدیکتر میشن,
و ما از متوقف کردنش دورتر.
من بیشتر از هرکش دیگه ای مک رو میشناسم.
اون داره حقیقتو میگه
دزی.تیلور یه نفسی تازه کنین. نه, من اونارو بازداشت میکنم.
مک, اینکارو نکن من میخوام تایرو عوض کنم,
و قراره به محل وعدمون بریم. برای اینکارا هم وقت نداریم.
مجبورم نکن شلیک کنم. تیلور دست نگهدار
او ایجاد خطر کرده متی,
اوه, واقعامن اونیم که به خطر انداختم؟
هی, متی, تا حالا تیلور اشاره ای به اینکه کدکس
سعی کرده بود استخدامش کنه کرده بود؟
داره چی میگه راس؟
اره, ادامه بده, بش بگو راس.
بش بگو کدکس چطوری بت نزدیک شده بود,
سعی کرد ترو بکار بگیره, اما مثه یه راز نگهش داشتی
چون نمیخواستی ما بدونیم
کسی که همه مونو به خطر انداخته تویی.
دزی
ازت میخوام اسلحتو بیاری پایین
و صدای منو بذار روی اسپیکر.
تیلور دست نگه دار
من اونکسی که خطرناکه نیستم.
بسیار خوب؟
3سال پیش, من به سازمانی با منابع قابل توجهی نزدیک شده بودم.
کدکس اره. من اونموقع نمیدونستم
عملیات اسپرهد یه قرارداد داشت با ارتش امریکا
برای تحویل نمونه اولیه هیدس.
سلاح بیو لوژیکی که در لس انچلس متوقف کردیم
همون
کدکس بم پیشنهاد داد درمقابل مبلغ زیاد به اونا تحویلشون بدم.
من,البته که, رد کردم.
پس بعدش رفتن به سمت بیشاپ.
دقیقا
یکی سعی کرد منو بکشه و نتوستن.
بجاش, پنج نفر از هم تیمی های من...
برادرانم در ارتش در طول 10سال گذشته,
توسط IED نابود شدن دستگاه انفجاری مانند بمب ماشین
که بعدا ردشونو به کدکس گرفتم.
از اون موقع دارم شکارشون میکنم.
متاسفم برای فقدانت, اما این توجیه اینکارته؟
تمام اینا... خریدن فینیکس,
استفاده از ما...
برای وسواست, برای انتقام,
بی توجه به هزینه هاش.
شما بهترین هستین درکار خودتون.
من به شما در تیمم احتیاج داشتم.
خوب, پس چرا به من اعتماد نمیکنی؟
چون دیگه نمیتونم کاراتو حدس بزنم انگس.
تو الگوی قابل تشخیصی نداری.
ظاهرا, تو با کدکس همپوشانی داری.
اره. برای جلوگیری تو از کشتن ادمهای بیگناه.
برای نجاتت از خودت.
یه محل برای وعده گاه دریافت کردم.
و میتونه جایی باشه که اونا برای پرتاب بمب اتمی . ازش استفاده کنن
باشه, قراره اینکارو بکنیم مک و رایلی,
شما پوششتونوحفظ کنین
و به محل قرار برین.
تیلور.دزی میخام چشمتون بشون باشه ,
و افتابی نشین.
فقط یه مشکل کوچیک هست.
متشکرم
اخرین باری که تایر ماشینو عوض کردم
سفر تفریحی به یوزمیت بود یادته؟,
دو روز کیسه خوابمونو ترک نکردیم.
عجله کن. اره, فهمیدم.
خوبه.
میدونی چیه؟ من به تو اعتماد كردم,
و منو خرد میکردی تو اعتماد منو بدست میوردی
و میذاشتی دوباره ودوباره اتفاق بیوفته ,
و وفتی اوضاع سخت و دشوار میشد منو ازخودت میروندی.
اصلا فکر میکنی چی بر سر من اومد؟
تو اخرین کسی بودی که میخواستم بش صدمه بزنم.
تعویض تایر تمام شد.
وقتشه جلوی بمب هسته ای رو بگیریم.
اوضاع خوبه؟
نه.نه, قطعا خوب نیست.
گرفتم.
مختصات میگه محل قرار باید درست اینجا باشه.
ما تو موقعیتیم. مک ورایلی در دیدمون هستن.
دیر کردین
اره, پنچر کردیم.
دستورالعملهانون چی هستن؟
منتظریم. هنوز چیزی دریافت نکردیم.
دریافت شد.
اینجا چه مکانیه؟
فقط کامیونهای خالی خبری از بمب هم نیست
تیم کدکس اینجا چه غلطی میکنن؟
نمیدونم, و از این وضعیت خوشم نمیاد.
با عقل جور درنمیاد
همشون در محل قرار هستن.
موشک کجاست؟ گویندولین
همه چی طبق برنامست.
ما فقط حواسمون به موشکه. موشک اونجا نیست.
منظورت چیه؟
افراد یه لحظه مارو تنها میذارید لطفا,
بشین.
وقتی اولین بار ترو پیدا کردم...
درست بعد از تصادف,
با خودم فکر کردم, دیگه هیچ انسان درخشانتر
رونخواهم دید
کتابی ازتو خوندم بنام شبی بدون ماه
وقتی شما هدفی داری به راحتی میدرخشه.
اره, همیشه ازت وحشت داشتم گوین,
من درترس وفاداری و افکارت هستم .
حتی عصبانیتت.
عصبانیت قابل توجیه.
اونا خواهرتو ازت گرفتن.
ولی اینجام.
به لطف تو.
لیلند, جریان چیه؟
توطی این سالها ...
لذت خیلی زیادی برام اوردی .
از اینکه موجب ناراحتیت بشم متنفرم.
خواهرزادت انگس.
تو خیلی امید بش داشتی.
اما او هنوز به فینیکس وفاداره.
پس همه شمارو تو مخاطره انداختم.
ما اغلب بخاطر عشق به بچه هامون کور میشیم.
همانطور که بخاطر تو بارها شدم.
اما حالا نوبته قسمت سختشه.
چی؟
این چیه؟
بچه ها , یه هلیکوپتر از سمت جنوب
داره به شما نزدیک میشه.
هلیکوپتر میتونه یه بمب هسته ای رو حمل کنه؟
این مدل نه
این هلیکوپتر جنگی کبراست.
این یه تلست
چی؟ همه باید فرار کنن.
داری چی میگی تو؟ اونا میخوان انبارو بفرستن رو هوا.
همه باید از اینجا خارج بشن حالا.
بریم! بریم!
برو, برو, برو! وضعیت قرمزه!
رایلز, بیا اینجا. زود باش
قراره صداش مهیب باشه !
چرا؟
اسکارلت, اقای مکگایور, وخانم دیویس
برای امنیتمون خطرناکن.
از همه مهمتر, اونا برای تو خطرناکن.
این پیوندهای انسانی باعث پسرفتت میشه. بابا این خیلی خره
تیلور بگو که میبینیشون.
نه. انفجار خیلی بزرگ بود.
راهی نیست که بشه وارد شد.
درحال برگشت به پایگاه.
این خیلی داغه بندازش
اونا زندن متی داریمشون.
فقط شماها تونستید زنده بمونین.
توخوبی؟ اره
ادم دیگه ای اونجا زندست؟
تو چکار کردی؟
کاری که کدکس همیشه انجام میده.
اونچه که لازمه انجام شد .
این افراد ترو ضعیف کردن.
من احتیاج دارم تو قوی باشی.
لازمه تو یه تصویر بزرگتری رو ببینی.
حالا, میدونم این گزندست.
حتی اگرچه بت خیانت کرد,
انگس خانوادته.
واسکارلت, مثه دخترت بود.
اره, من قراره به خواهرش چی بگم؟
حقیقت رو.
خواهرش بخاطراهداف عالیه مرد.
این چیزیه که اتفاق افتاده؟ این چیزیه که همیشه اتفاق میفته
الان خیلی نزدیک هستیم به اینجور اشتباهات.
خواهرزادت خطرناک بود.
و وابستگیت بش حتی بیشتر.
ممم.
خوب, بعدی نوبت کیه؟
من و شورا اعتماد کامل بت داریم.
با این حال تصمیم گرفتی به من نگی
که قرار بود کل تیممو
نابود کنی برای حفاظت ازتو.
برای محافظت از ذهنت
برای محافظت از قدرت رهبری مادرزاتیت.
ارزشت بیش از اندازست
چون حقیقت دشوارو میشناسی.
بعضی ارزششون بیشتر از دیگرانه
تو واقعا فکر میکنی گوین به اتفاقی که برای تیمش افتاد بی توجه بوده؟
نه, فکر نمیکنم.
احساس خوبی نداشته نسبت به این حمله.
نه, انگس. این چهره واقعی خاله گوینه.
من ازش نامید نمیشم.
بچه ها تحرکاتی در مزرعه کدکس دیده میشه.
کاروان کوچکی خارج شدن.
به نظر میاد یه کامیون 5تونی با دوجیپ عملیاتی اسکورت میشه.
دارن یه چیز بزرگی رو میبرن.
خوب, باید خودش باشه. بمب هسته ای.
نزدیکتر!
دارم تمام سعیمو میکنم!
من داخل شدم.
بگرد دنبال شماره های شناسایش
من جزئیاتو گزارش میدم.
کار من نبود.
لیلند دستورشو داد.
او میدونست تو به ماخیانت میکنی.
او میدونست که من کار درستو انجام میدم.
سرانجام محقق خواهد شد انچه که باید انجام بشه.
کیو داری متقاعد میکنی؟
منو؟ یا خودتو؟
گوین,
برای متوقف کردنش زیاد دیر نشده.
این نمیتونه چیزی باشه که مادرم میخواست.
هیچکس اینو نمیخواد انگس
این چیزیه که لازمه.
من نمیتونم اینو باور کنم.
بعضی وقتا تو به مردم شانس وفرصت میدی.
ما به مردم یه فرصت دادیم.
اونها شکست خوردن.
دنیا درحال مرگه.
پس به من فرصت بده تا از راه درستش انجامش بدم.
این تمام دنیارو نمیکشه.
گاهی تو فقط به شخصی نیاز داری که بتونی روش حساب کنی.
که بش اعتماد داری.
و باهم دیگه هر مشکلی میتونه حل بشه.
ایکاش این حقیقت داشت.
میدونی که هست. میتونم ببینمش.
این تو نیستی.
این کسی نیستی که مادرم امید داشت تو بش تبدیل بشی.
نه جایی که من برای تجدید دیدار خانوادگی انتخاب کردم
تحت کنترلمه رومن دقیقا چیو کنترل میکنی؟
قرار بود خواهرزاده مرده ات پشت کامیون ما مخفی کنی؟
نه
انگس
مک دستمو بگیر.
هنوز بت اعتقاد دارم.
نه
مک
یه کمک میکنی؟
یک آرم خدمات پارک ملی بود
که روش نوشته شده بود یلو استون
چرا اونا به رنجرهای جنگل تظاهر میکنن
کوه اتشفشان.
لیلند یکی از نقاشیهای ترنرو داشت.
او درموردشون خیلی صحبت میکرد.
اره, ولی اون مرد به نظر میرسه خیلی دیونست.
درسته. اوا اونچه که زیز یلواستونه یه ابرآتشفشان فعاله.
تو گفتی ابر اتشفشان؟
اره. فکر میکنم میخوان از بمب هسته ای یه جوری برای روشن کردنش استفاده کنن.
میدونی, من واقعا درحقت لطف کردم
چون للند می خواست من تو را بکشم.
این جاده پر پیچو خمه.
لازمه تمرکز داشته باشم.
باشه,پس, فکر کن به فوران اتشفشان
مثله پراندن در بطری شامپاین .
وقتی چوب پنبش میپره بیرون,
وبعدش تمام گازهایی که داخلشه,
یه دفه پخش و پرتاب میشه بیرون.
وکدکس داره چوب پنبه رو با استفاده از بمب میپرونه؟
درسته. اما تصور کن بجاش مواد مذاب بیرون بیاد,
این گازهایی که درون خمیر مواد معدنی
برای صدها وهزاران سال گیر افتادن,
خارج شدن خاکستر باعث پوشندن تمام نیمکره غربی میشه.
برای احتمالا سالها تابستان ناپدید میشه.
یه لحظه صبر کن. فقط از یه اتشفشان؟
خوب, اره, البته نه هر اتشفشانی.
یکی, یکی واقعا بزرگ.
بهترین چیزی که می توانم بگویم, درمدت دوساعت گذشته
داریم بطرف این چیز رانندگی میکنیم
بدون نورخورشید, سیاره سرد میشه,
معکوس شدن اثرگلخانه ای که خوبه.
اما همچنین محصولات را از بین می بره ، قحطی ، بیماری.
این اساسا یه سویچ تنظیم اولیه ست.
ما باید بمبو پیدا کنیم.
متی هنوز داری کاروانو ردگیری میکنی؟
داریم سعی میکنیم. هنوز جاشو پیدا نکردیم.
درواقع, من میدونم چطور پیداش کنیم
واقعا میدونی؟
اره. قبل از اینکه از کامیون پرت بشم,
گوشیمو زیر محموله چپوندم.
درحال ردیابی سیگنالم
خوبه که پیشمونی مک.
متاسفم بابت اسلحه رو بت نشونه گرفتم .
اسلحه بین دو دوست چه معنی میده؟
یه نگاه. کامیون خالیه.
آنها باید قبلاً بمب را جابجا کرده باشند.
خدمات پارک ملی یه قراردادی بسته
با یه شرکت ساختمانی جهت مقاوم سازی سد.
یک ساله که در حال تعمیره .
و رییس اون شرکت تو قرارداد کیه؟
مارتین بیشاپ.
پس کدکس یه شرکت ساختگی درست کرد که روی سد کار کنه اما چرا؟
من نمیدونم, اما یه ارتباطی با حفاری داره.
حفاری. وایسا, چی باعث شد اینو بگی؟
چون در همون زمان که
کدکس سد رو دراختیار گرفت, اونا شروع به خریدن
گروهی محلی, تجهیزات سنگین لوازم حفاری کردن.
رایلز, من احتیاج به یه نقشه . USGS (مخفف) اداره ی نقشه برداری و زمین شناسی ایالات متحده (امریکا) از یلو استون دارم
باشه
بفرما. متشکرم
میدونستم. باشه, اونجارو ببین, مستقیم زیر سد؟
امم
این یک دریچه جانبیه اتاق وحفره ماگما آتشفشانه. مواد معدنی
نزدیک به هزار پا ارتفاشه با مقداری تغییر,
اما درست اینجاست.
اونا میخوان یه دریاچه مذابو مورد هدف قرار بدن؟
نه, فکر میکنم میخوان یه گودالو بترکونن جائیکه سد هست.
چیزی که اونا میخوان این دریاچست. حجم بزرگی از اب که هدایت کنن
بطرف گودالی که حفر کردن,
درست بطرف اتاق مگما.
فشار ایجاد میکنه, و بعدش بووم.
اب باعث فوران میشه. متشکرم
یه خبر خوب, یه نگاهی انداختم به بمب. از نوع بی61 هست.
و میتونی غیر فعالش کنی؟ شانسی وجود نداره.
اما کاری که میتونم بکنم ساخت یه قیف انفجاریه
که واکنش زنجیره ای رو قطع کنه.
تو میخوای یه بمب اتمی رو منفجر کنی؟
اره. اما, خوشبختانه, ما فقط
یه از مد افتاده خوب, انفجار معمولی,
نه انفجار هسته ای رخ میده, و نه ابر قارچ گونه ای. خواهیم داشت
اگر بتونم مواد درستو پیدا کنم, و
اگر بتونیم بمب هسته ای رو پیدا کنیم, باید کار کنه.
فکر میکنم. بیائید دنبالم.
خوب, اگر تو مطمئنی.
هیچ نشانی از بمب در این مخازن نیست.
درسته. برای جستجو باید جدا بشیم تا جاهای بیشتری رو پوشش بدیم.
رایلی, اینجا بمون, حواست باشه.
باشه.
هی, بچه ها, من, اوه, تعدادی لوازم حفاری کدکس پیدا کردم.
و, اوه...
... هرچیزی که برای ساخت دستگاهم لازم دارم.
یه انفجار هسته ای اغاز میشه با
یه انفجار خیلی دقیق معمولی.
این مواد زود گداز با هم فشار میارن
تا یه واکنش زنجیره ای شروع بشه,
اما اگر این مواد نتونن باهمدیگه در جهت درست برن,
شما ممکنه یه انفجار جزیی
یا اصلا انفجار اتمی نداشه باشین.
پس چطور...
حالا هر چی که تو میسازی کار میکنه؟
مثل تفنگ ساچمه ای .
میخوام بمبو مستقیما مورد هدف قرار بدم,
و این باید واکنش زنجیره ای رو قطع کنه.
فیوز تاخیر زمانی
به ما وقت کافی میده که قبل از انفجارساختمانو خالی کنیم.
هی, بچه ها
اوه, یه اتفاقی افتاده. کدکس داره فرار میکنه.
من نمیدونم چرا. من میدونم
اونا دارن از منطقه انفجار خارج میشن اونا بمبو مسلح کردن.
از کجا اینو میدونی؟
چون درست جلو چشامه.
که اینطور, دارم میام پیشت مک.
خاله گوین, من فرض میکنم. تیلور صبر کن صبر کن
مردن تو برنامت نیست نه یعنی صدتا جون داری
تو نمیخوای اینکارو بکنی.
من نمیخوام بت شلیک کنم...
اما کاریه که باید انجام بشه.
این چیزیه که بخودت میگی اینطور نیست؟
اما من اشتباه می کردم.
من داده ها را دیدم, و
من امید خود را از دست دادم که مردم می توانند تغییر کنند, که...
... که اونها میتونن بهتر بشن.
من میدونم که انگس یه راه بهتر نشونت داد.
همینطور نشون منم داد
او خانوادمه.
میخوام بش کمک کنم.
کشتن من دردیو دوا نمیکنه.
تنها چیز مهم کمک به انگسه,
و تو نمیتونی به موقع بش برسی.
تو حالت خوبه؟ اره
کمتر از 6دقیقه وقت داریم و نمیتونیم غیر مسلح اش کنیم.
میدونم. این نقشمون نیست.
قطع کردن واکنش زنجیره ای.
بچه باهوش.
فیوز تاخیر زمانی.
باید شکسته شده باشه وقتی به من حمله کرد.
من مجبورم تنظیم دستیش بکنم.
این یه سفر یه طرفست
ازتون میخوام تا جاییکه ممکنه از اینجا دور بشین,
با هر سرعتی که میتونین.
فیوز تاخیر زمانی کار نمیکنه میخوام خودم روشنش کنم.
مک فکر نکن
فقط فرار کن.
انگس. برو.
من میتونم انجامش بدم.
چی؟ نه, من...
وقتی نمونده. بذار من انجامش بدم.
خواهش میکنم.
بخاطر الن.
اینو وصل میکنی...
میدونم. گرفتم.
"تولایق دنیایی.
و دنیا لایق توئه".
برو.
بدو. حالا!
افرین.
ما یه تیم پشتیبانی اتمی حفاری اضطراری
در محل سد دیکسون داریم.
اگرچه گوین موفق شد جلوی یه انفجار هسته ای کاملو بگیره,
ما هنوز لازمه منطقه رو از مواد تابشی پاک کنیم.
مک؟
ما, اوه...
ما بخاطر اتفاقی که برای خالت افتاد متاسفیم .
ممنون.
پس کدکس چی میشه؟
پناهگاه خالیه. پاکسازی شده.
بنظر میرسه لیلند باقیمانده کدکسو مخفی کرده.
ما زیرساختارشونو
و طرحشونو نابود کردیم.
اوه.
اه, یه چیز دیگه.
اوه, لعنتی...
اوو اوه, لعنتی, ...
قرار بود فحش بده؟
نه, نه, همه چی خوبه. نه, نه.
متشکرم.
نشانتون.
دوباره به فینیکس خوش امدید
مسخرست
تاجاییکه ممکن باشه یه جدیدشو بتون میدم. در همین حین,
قراره یه مدتی از عملیات دور باشم, بنابراین مک
همچنین تو لازمه وظایف منو به عهده بگیری
بیرون از اینجا کارهای زیادی هست که باید انجام بشه
اما راجع به اون موضوع.
فکر میکنم میدونم از کجا شروع کنم.
ساختمان سنا هارت واشنگتن 778.5
کاملاً همه در اینجا می خواهند رئیس جمهور شوند
اماده ای براش؟
البته, اره. همه چی خوبه.
عصبی هستی.
من ترو بهتراز اونی که فکر میکنی میشناسم.
اوه, اره؟ الان دارم به چی فکر میکنم؟
فصل سوم سریال Rick and Morty بهترینه,
تو نباید یه اسپرسو داشته باشی,
تو واقعا میخوای وسایل نوری شکسته شده در اونجا رو درست کنی.
قهوه امریکایی بود.
اه.
دزی...
من... امم..
هی, بیا راجع بش صحبت نکنیم باشه؟
اره, باشه. فهمیدم.
منظورم اینه دانشمند,
الان نمیخوام درموردش صحبت کنم.
میتونی برام نوشیدنی بخری, و بعدا صحبت کنیم.
تو بدستش اوردی.
تا زمانی که من سفارش نوشیدنی را انجام می دم ،
چون سلیقت تو نوشیدنی خجالت اوره
اون فقط یبار بود. من قبلا ندیده بودم
یه ادامس بادکنکی کاستومینی اسپریتزر ظاهرا یه نوع مشروبه
فقط میخواستم امتحانش کنم. تو دوتا داشتی.
هی, ما برای شما اماده ایم. بله, البته.
اوه... بله.
متشکریم که به ملحق شدین اقای مک گایور.
ما نظر شما را ارج می نهیم.
خیلی متشکرم.
اما این در مورد عقاید نیست.
در مورد علم است.
سیاره ما دچار مشکل است.
"دانش کافی نیست.
ما باید اجرا کنیم.
خواستن کافی نیست.
ما باید انجام بدیم".
داوینچی این را گفت.
و مادرم
بیایید با کربن شروع کنیم آلودگی ناشی از سوختهای فسیلی.
M_I_S