آنچه در مک گایور گذشت...
من فقط میخوام فضایی که مک و دزی لیاقتشو دارن بشون بدم.
این اونچیزیه به خودت میگی؟
وادارم نکن بزبون بیارم
من خاله گوین هستم.
فایل 47 یه طرح فرضی هستش
که اگر عملی بشه دنیارو به اشوب میکشه
این کلید بازگشت اولیه است.
تونمیتونی همه رو نجات بدی.
وفتی که در باره پیوستن به کدکس
اون دروغو بت خوروندم با اشتیاق پذیرفتی.
البته, تو داشتی دروغ میگفتی.
حتما.
♪ زمانت فرارسیده ♪
♪ نمیتونی به جهنم بگی ♪
♪ از خورشید ♪
♪ فرار خواهی کرد ♪
♪یا خواهی جنگید؟ ♪
♪ فرار خواهی کرد ♪
♪ یا خواهی جنگید؟ ♪
روزقشنگیه, مگه نه؟
گوین.
اره, من همیشه بعد از یه پیاده روی خوب در دامان طبیعت . گشنم میشه
نظرت چیه؟
یه صبونه کوچلو با خاله گوین عزیز و همیشه حاضر
به نطر نمیاد که انتخابی داشته باشم.
یالا, بچه جون. 27.5
لوکاس تیل در مکگایور 27.6
با هنرمندی هنری ایان کیوسیک
M_I_S این قسمت وفاداری + خانواده +رند + آتش جهنم -
تو زود اومدی
یا باید بگم دیر؟
تو میدونی که متخصصینمون شبانه روز مشغولن.
تو واقعا باید بری خونه و کمی بخوابی.
درمورد انگس نگرانم.
فکر میکنم ممکنه تحت نفوذ کدکس قرار بگیره.
رو چه حسابی اینو میگی؟
چیزی هست که تو میدونی و من بیخبرم؟
نه این فقط احساسمه
باشه,خوب, از انجاییکه ما احساستمونو درمیون میذاریم,
منم در مورد تو نگرانم.
راس, به من گوش بده.
اشتباه نکن افکار اوهامیتو برا ی تمرکز با اراده
تو فوقالعاده ای, اما دیوانه نشو.
من اشتباهات زیادی مرتکب شدم.
باید اعتراف کنم بیشترش در مورد کدکسه.
من فقط نمیخوام که مک رو هم ازدست بدم,
خوب, این وزنه سنگینیه که فقط یه نفر از ما بتونه از پسش بربیاد.
وفتشه که قدم بعدیو برداریم.
چی تو ذهنت داری؟
بذار نشونت بدم
جوری غذا میخوری انگار اخرین وعده غذایته
مم.
تعارف نکن
ذغال اخته همیشه مورد علاقت بوده.
اینو ازکجا میدونستی؟
میدونی, یادمه
اولین تلسکوپتو بت دادم.
تو معمولا با نفس نفس کردن تمام راهو تا سقف میرفتی
تا یه دید خوبی داشته باشی.
درست مثل من.
اون تلسکوپی که تو میگی
پدرم بم داده بودش.
واقعا؟
پدرت ویژگیهای قابل تحسین زیادی داشت ولی...
صداقت جزوشون نبود.
وقتی مادرم مرد...
همه گفتن او ...
به من نگاهی انداخته, پس
او تلسکوپ, در ذهن من,
میذاره که من...
یه جورای اونو بیاد بیارم
اره
من قول دادم که مواظبت باشم.
به خاطر او.
گرچه...
درحقیقت من بنوعی بدترین فرشته نگهبان جهانم
میدونی, وقتی بدنیا اومدی,
مثه یه بیگانه کوچلو مچاله شده به نظر میرسیدی
بشدت زشت. اما من یه نگاهی بت انداختم
و قلبم...
فقط باز شد.
یه پاسخ بیولوژیکی بود. خوب, دقیقا.
کلید زنده ماندن گونه ما,
اما احساسات...
این این احساس...
تعجب اوربود.
چرا من اینجام؟
کدکس بشدت به افرادی مثه تو نیاز داره.
چی, مهارتهای مهندسیم منو ارزشدار میکنه؟
اره. و باضافه اینکه, تو تنها خانواده ای هستی که برام مونده.
درسته من وتو
با همدیگه... دوباره دنیارو.
بسازیم
درست مثله مادرت که خواسته بود
تمسک به مادر مرده ام منو برای یه نقشه ای
که میلیاردها نفرو میکشه فروشیم نمیکنه
این نقشه... نقشه او... رستگاری جهانه.
خوب, ببین, اگر واقعا میخوای منو تو کار داشته باشی,
شاید وقتشه که منو درجریان بذاری.
تلاش خوبی بود.
میدونی,یکی از بهترین مامورمو دراختیار دارین... اسکارلت
خواهرش الا نگارانشه.
او تنها خانواده الاست که مونده
او حالش خوبه.
برعکس تو, ما دوست نداریم به ادمهای بیگناه اسیب بزنیم.
اره, پدرت
بت تلقین کرده که باور کنی داری برای
افراد خوبی داری کار میکنی.
همیشه داشتن مبانی اخلاقی بالا,
اما...
اما این سرطان نبود که مادرتو گرفت.
این کار دولت بود.
مثه سیا که سعی کرد منو بکشه.
من متاسفم. من...
تو حداقل باید مشکوک شده باشی من داشتم حقیقتو بت میگفتم.
شاید
پس بالاخره تو میتونی ببینی مسیر دنیای رو که من میبینم.
وقت داره تمام میشه.
ما فقط روزهایی با یه شب بلند زمستانی فاصله داریم .
و من ترجیح میدم جا نمونی...
خوب, جا موندن در سرما.
این بستگی به تو داره که انتخاب کنی.
فینیکس یا کدکس.
به هرحال همه اینها قراره بزودی امتحان بشه.
کسی مک رو دیده؟
قبل از اینکه بیدار بشم رفته بود,
و... فرض کردم اینجا ست.
نه, وما تقریبا تمام شب اینجا بودیم.
هی
چه اتفاقی برات افتاده؟
در دوی صبگاهی کدکس منو گرفت
چی؟ اره.
خالم بود چی؟
گوین فقط میخواست با هم صبونه بخوریم,
اما مثل یه شام اخر بود.
خوب چطوری گذاشت بری؟
او فقط اجازه داد برم.
که اینطور.
او گفت ما فقط روزهایی با یه شب بلند زمستانی فاصله داریم.
پس هر نقشه ای دارن ما زیاد وقت نداریم
رایلی, با محل جدید ستاد کدکس به کجا رسیدیم
شماره ایکه از تاجر بدست اوردیم
لینک میشه به یه مودم دایال آپ.
دارم از یه حمله بروت فورث روی شبکه
ایزوله رمزگذاریشون استفاده میکنم. قرار نیست سریع و تضمینی باشه
منم به اژانسهای اطلاعاتی رسیدم,
وچیزهای یکمی عجیب بدست اوردم.
خوب, این اخر دنیاست
اونها به چیزهایی رسیدن که میتونن لیست ارزوهارو حذف کنن.
نه یجورایی ترسناک , تو میترسی.
دانشمندان سطح بالا وپرسنل ارتش دارن فرار میکنن
یا-یا یه راست گم میشن.
پس, قراره عوامل کدکس به زمین بیان.
این تأیید یک حمله قریب الوقوعه.
من و تیلوربا جت میریم واشنگتن
وقتش گذشته تا زنگ خطر رو در بالاترین سطح به صدا در بیاریم.
نه
یعنی, توخودت گفتی به کسی نمیتونیم اعتماد کنیم.
یقینانه به کسایی که مادرمنو به قتل رسوندن
و کل تیمش.
اما مادرت براثر سرطان مرد
این چیزیه که سیا ساخته تا اینجور به نظر بیاد.
گوین کامل بم گفت.
انگس, گوین ترو تحت تاثیرخودش قرار داد.
ببین, اجازه دادن به سیا و یا هرکس دیگه ای به این معنیه
که افراد بیشتری طبق دستوراتشون بشون خدمت خواهند کرد
مک, بجاش چی کار میکنی؟
هنوز فکری براش ندارم
کدکس در لبه حمله به جهانه,
پس ما وقت نداریم بدون نقشه باشیم.
من ترتیبشو میدم باشه, مک,
من میفهمم توچه احساسی داری ,
اما ختم کلام.
من و تیلور از منابع قدرتمنتری کمک میگیریم,
در این میان شما 4تا از تمام منابع فینیکس
برای یافتن محل کدکس استفاده کنید
با اون مامورشون اسکارلت شروع کنید...
من اوردمش به اطاق بازجویی پس,...
هی
جریانه غیب شدنای دیروقتت چیه؟
تاحالا به گوشت خورده موقع رفتن یاداشت میزارن؟
متاسفم. خیلی ذهنم درگیره. بذار ببینم. پدرم مرده.
من یه مرد خوب اهل خانواده رو در نیروگاه کشتم.
و اوه, اره, حالا هم مادرم به قتل رسیده, پس این سرگرمیه .
به همین خاطر من اینجام... برای کمک بتو.
دزی, اگر یه فکری برای این جریان نکنیم هیچ اینده ای برای من وتو نیست.
ببین...
... الان چیزی که احتیاج داریم اینه که
تمرکزمون روی بحرف اوردن اسکارلت باشه.
هی اسکارلت .
ما واقعا میخوایم بت کمک کنیم برگردی پیش خواهرت,
اما باید بدونیم نقشه کدکس چیه.
کمکون کن اونارو متوقف کنیم,
و ما قدرتو داریم هرچی بخوای بت بدیم.
این راه اسونشه.
اوه, اگر اینارو باز کنید خوشحال میشم یه چیزهایی رو از راه سختش انجام بدم.
ببین, من ناگزیر باور دارم یه جای در اعماقت میدونی
کاری که کدس میخواد انجام بده اشتباست
کمکمون کن,
الا رو ازاد میکنیم. ما میتونیم شما دوتا رو بهم برسونیم.
خوب, ازاونجای که داریم راجع به خانواده حرف میزنیم ...
پس خانواده تو چی؟
خوب , انگس اینجاست, یه بچه تنها, اما...
بوزر نزدیکترین چیزی بوده که مجبور بودی بجای برادر داشته باشی
دزی یه برادر داره,
دوره دستیار پزشکیشودر جان هاپکینز میگذرونه.
درست میگم؟
اره, اره درست میگی.
بیا این دستبندارو باز کنیم و برسیم به قسمت باحالش.
میدونی, ازوقتی پدر و مادرم کشته شدن,
خواهرم میخواست یه دکتر بشه.
یعنی, ما فقط سربازانی هستیم
که چیزهارو میشکنن.
اه, اما خواهر و برادرهای ما...
انهارو دوباره دور هم جمع کردن.
من وتو,
ما با هم فرقی نداریم.
و خواهرت درمورد حذف کردن مردم جهان چی فکر میکنه؟
دیگه بسه "اسیب نزن".
او لیاقتش خیلی بیشتر از
فاجعه اقلیمی جهانی قراره
براش به بجا بذاره روداره.
چطور میتونی اینو بگی تو ازش حمایت میکنی
بعد از کاری که با خالت کرد
کاری که بامادرخودت کرد؟
چطور ممکنه بشون اعتماد کنم؟
گوین فکر میکنه قراره برگردی پیشش.
بارها و بارها, خیلی واضح وروشن گوشزد میکرد:
به انگس اسیب نرسونید.
حتی وقتی مخالف دستورات بودن.
گوین دستور شلیک نداد؟
نه.
خوب, ما همه مجبوریم از یکی دستور بگیریم.
درسته, سرباز؟
این طور نیست که توجیه کنی
همه کسانی که کشتی, دزی؟
بذار نشونت بدم.
نه. دزی, بیا بریم.
تو میتونی بزنی تا سیاه و کبود بشم
اما وفاداریم به خانوادمه.
ولم کن
داری چکار میکنی؟
او داشت حرف میزد, و بعدش تقریبا جلوشو گرفتی؟
بش اجازه دادی روت تاثیر بذاره. بش اجازه دادم روم تاثیر بذاره؟
اره, قشنگ داره ترو بازی میده.
او منو تو دستاش بازی میده؟
خدای من, چه بلایی سرت اومده؟
چرا داری اونچیزیو که اینجا میبینی داره اتفاق میوفته رو نادیده میگیری؟
این یعنی چی؟
تو سازش کردی.
داری وفاداری منو زیر سئوال میبری؟
تو خیلی غرق این معجون مفتضح ,
مادرتو خالتو وعلم کدکس شدی..
نه, نشدم. اینچیزا فقط پیچیده هستن.
نه, ساده ست
ما یا اونا.
کدوم طرفی هستی؟
من نمیدونم چه جوابی بدم تا دست از سرم برداری.
دوتاش؟هیچکدوم؟
واوو
واضحه که طرف ما نیستی.
خیابان1600 پنسیلوانیا همیشه در بیرون اروم باشید
متی, امیدوارم متوجه باشی که تنها یه فرصت
استفاده از تماس اظطراری داری متوجهم دنی
و هدرش نمیدم.
ما باید خودمونو اماده کنیم برای دفاع از کشورمون
که تا حالا مثلش نبوده.
باشه.
FBI. NSA.
ODNI. DHS.
JSOC. کل الفبا در اینجان. (تمام سازمانهای امنیتی .پلیسی ودفاعی پزشکی و....با حروف مخفف نام برده میشن)
90ثانیه وقت داری.
بسیار خوب پس.
یه راست بریم سر اصل مطلب.
این...
این کدکسه.
یه گروه بین المللی روزرستاخیز هزاره مسیحیت
که خودشونو در قالب جنگجوی محیط زیست قرار دادن...
میدونین, نه فقط...
این بروشورو ببندید, چرا نریم ...
فقط بپریم به بخشهای مهمش هممم؟
بتازگی حملاتی و نفوذهایی به پایگاه های حساس
به دستور رهبرشون, گودولین هایس صورت گرفت,
که بزودی با حمله جهانی
که ازبین میبره
1/4مردم زمینوبه اوجش میرسه .
اونها معتقدن که این حملات
سیاره رو نجات خواهد داد درغیر اینصورت.
فروپاشی براثر تغییرات اب و هوایی اجتناب ناپذیره
نزدیک به دو میلیارد نفر ...
میمیرن.
حالا, ما اگاهی داریم
که این حمله...
فقط چند روز دیگه انجام میگیره.
ارماگدون یا جنگ نهایی بین خیر وشر, چیز ترسناکیه
اما شواهد قویتون کجاست؟
خوب, اونا تمایل ندارن چیزی بجا بذارن .اما, ...
مطمئن باشید...
این تهدید واقعیه.
چطور میخوان اینکارو بکنن؟
ما نمیدونیم.
فینیکس نزدیک به پیدا کردن
محل ستاد اصلی کدکسه,
اما باید قوانین درگیری رو بدونیم
و اگر بتونیم روی پشتیبانی ارتش حساب کنیم
این دقیقا یه نوع نفوذناپذیریه
که بشون اجازه داده خیلیا در کدکس استخدام بشن
ما باید عمل کنیم و حالا عمل کنیم,
بله؟
میشنوم.
خیلی واضح.
گوش کن...
رییس بزرگ گوشش به ما بود و دلایل شمارو شنید.
مشکل رییس جمهوره که نمیخواد اگر اشتباه کردین
درگیره یه افتضاح باشه.
یه افتضاح؟
اما دنی با تمام احترام,
الان وقت این نیست که مثه کبک سرمون زیر برف کنیم.
درسته.
خوب...
توانایی حاشا کردن مثه شنلیه که قبلا میپوشیدم یعنی قدیمی شده این حرفا.
راس, معذرت میخوام.
اقای تیلور, ما به شما مجوز میدیم
واختیار داده میشه, بوسیله رهبری شرکت خصوصی نطامی شما,
کدکسو ازبین ببرید.
شانسی دیگه ای داده نمیشه.
متوجه شدید؟
اقایون, من با این چند شاخگی راحت نیستم...
شما باید به پرزیدنت رویس اطمینان بدید...
که دشمن درراسش خرد خواهد شد.
کمتر از اینم انتظار ندارم
از مردی با ...
شخصیت شما.
کسی تماس گرفته تا کابلهارو تعمیرکنه؟
رایلی هنوز جای کدکسو پیدا نکردی؟
تقریبا چرا.
اونا هنوز در غرب امریکا هستن, اما به زمان بیشتری احتیاج دارم
این افراد کی هستن؟
اونها خلبانانه پهبادها هستن.
خبر خوب,همه گوش کنید.
جناب پرزیدنت عملیات اسپرهد رو برای مقابله با کدکس
ضمانت اجرایی کردن
به هر وسیله لازم که شده
خنثی کردن(بطور شیمیایی خنثی کردن) ؟
کدکس تو خاک امریکاست, پس برای دور زدن قانون,
تو به جای رئیس جمهور دستور شلیک موشک رو میدی.
خوب, با وجود خطرات زیادی که هست, تمام گزینه ها روی میزه.
ببین,کاری که اونا دارن میکنن کاملا اشتباست,
اما اشخاص خوبی هم درونشون هست.
غیرنظامیان.دانشمندان و خانواده هاشون هستند ,
انگس, بخاطر فقدان شخصی تو پریشان حالی
دیدت کاملا سایه گرفته.
همه ما در این جنگیم بخاطراینکه تو
میخواستی گناهان گذشته رو جبران کنی
هنوزم بفرما ، متوسل به همان روشی که قسم خوردید
باشه, شما دوتا لازمه که خونسرد باشین. متاسفم متی
اما این روشی نیست که فینیکس انجام میده...
ما کورکورانه زندگی بیگناهان رو نمیگیریم.
اما تو با اینکار کدکس موافقی؟
من نه... درمورد چی صحبت میکنی؟
این.
و چرا میخوای ب
به کدکس ملحق بشی؟
هردو والدینم مردن.
احساس میکنم...
ازادم.
ازاد برای انتخاب مسیر علم و عقل.
و تمام...
کدکس نقشه داره که میلیاردها نفرو بکشه...
دوستانت...
فینیکس...
دوست دخترت؟
بعضی وقتا برای انجام کار درست
باید چیزایی که دوستشون داری رو قربانی کنی.
زبان بدن. گشادی مردمک چشم ریتمهای ضربان قلب.
تمام اینا یه چیزیو نشون میده: که تو داشتی حقیقتو میگفتی.
من میدونستم.
نه. من...
من داشتم نقش بازی میکردم.
اره, خوب, داده ها چیزه دیگه ای میگن. این دیونگیه.
خاله گوین ترو به دست اورد. تو که اعتقادی به این چیزا نداری داری؟
رایلز.
بز.
مگر اینکه کلاسهای بازیگری رفته باشی...
سخته که نگران تو نباشیم ، مک
متاسفم
اما احتیاج داشتم تمام شکهام برطرف بشه,
پس کسی نیست از من سئوال کنه وقتی بت میگم
که تو از این ماموریت کنار گذاشته شدی.
م متی
تو ماشین نیستی .مک.
و شخصی که میتونه خیلی چیزارو بدست بیاره
هیچکدمتون نفهمیدین. این... شما نباید...
شما دارین طرفی رو درجنگی میگیرین که هیچکسی برنده نیست.
از منگولت خوشم میاد
این از خوباشه.
منو ببخشید؟
البته.
رومن.
سفر غیرمجاز شما به لس آنجلس نگرانی را برانگیخت.
للند مجبورت کرد منو تعقیب کنی. این عاشقانست.
من احتیاج به پرستار بچه ندارم.
و تو باید بدونی, عضلات براحتی قابل جایگزنه.
اره, خوب, این شغلمه, خانم.
رئیس امنیت, غیره, غیره.
اما تو میدونستی.پس شخصی نگیرش.
میتونی به رئیسمون بگی
که ماموریت یافتن واقعیت بود.
این جواب میده اسکارلت توسط بنیاد فینیکس نگه داری میشه.
او زنددست,
اما... بالقوه قابل سازشه.
بعدش باید جدول زمانبندی رو اماده کنیم.
نه, رومن. ما طبق برنامه میریم جلو.
نقشه من.
پس راحت باش.
وقتگذرونی کن, از غروب افتاب لذت ببر.
این باقیمانده اون چیزیه که داریم براش میجنگیم.
من نمیگم مک کاملا رفته سمت کدکس,
اما تیلور همیشه تو عملیتهای روانی حق داشته.
تو داری طرف تیلور میگیری برسر مک ,
کیه که شیطون تو جلدش نرفته باشه؟
مک فقط برای گرفتن
تصمیم های سخت در بهترین زمان زیادی خوبه
دز.
فکر میکنم چیزی درونش که نزدیکه بشکنه.
من اینجام.
نتیجه نهایی شما دوتا.
همه خوب.
همه بد.
تو فکر میکردی من از پس حل این چیزا بر میام, اما...
... نمیدونم ایا میتونم الان.
واقعا ارزو میکردم شما دوتا همین الان اینجا بودین.
پدر, تو همیشه عادت داشتی اون چیزو بگی.
شکست واقعی اینه که هرگز تلاشی نکنی.
پس...
میخوام یه چیزیو امتحان کنم.
اما این همه چیزو به خطر میندازه.
همه کسانیو که دوست دارم.
علم با منطق سرد هدایت می شه,
با استفاده از معادلات می توانی تست و تکثیر کنی.
اما بزرگترین جهش بشر به جلو
همه از غریزه و شهود متولد شده اند,
با این اعتقاد که غیرممکن در دسترس بود.
بنابراین یک زمان فرا می رسه کل منطق را کنار بگذاریم
و به دل خودت اعتماد کنی و انجام بدی آنچه احساس می کنی درسته .
بلند شدن پهباد تایید شد.
چراغ های سبز روی موشک های یک و دو.
این آخرین راه حله ، درسته ؟
البته.
یه هشدار امنیتی در اطاق بازجویی داریم.
دزی رو خبر کن منو اونجا ببینه.
احتمال زیادی هست که در 24 ساعت اینده
پایگاه کدکس توسط پهباد مورد اصابت موشک قرار بگیره و نابود بشه.
خواهر تو, خاله من... من به کمکت برای نجاتشون احتیاج دارم.
اگر ترو ببرم اونجا, ازکجا بدونم بمون خیانت نمیکنی؟
نمیدونی.
انگس, راهی برای خروج نیست, پس فقط...
فقط اینکار متوقف کن.
مک, فقط اونو برشگردون به سلولش.
میتونیم راجع بش صحبت کنیم.
فکر میکنم هردومون میدونیم برای اینکار خیلی دیره.
اینکارو نکن.
طبق پیشنهاد من, فینیکس به تازگی یه سیستم کم اکسیژنی
برای جلوگیری از اتشسوزی نصب کرد,
بر اساس یه قالب ساده بنا شده اتش به اکسیژن نیاز داره.
صبر کن.
پس, اگر شما بیشتر اکسیژنو به خارج مکش کنین
وجاشو تو هوا با نیتروژن پر کنین...
تنفس سخت میشه.
متاسفم.
انگس مکگایور سرکش شده
APBs پروتکل رو بیرون بیارید All points bulletin پیام هشدار پلیس برای گرفتن مجرم یا وسیله ی نقلیه
به تمام اژانسهای اجرای قانون فدرال و محلی اطلاع بدین.
تشخیص چهره رو رویی تمام دوربینها
که در شعاع 60مایلیه شروع کنین.
کلیه مراحل پیشرفتو به رایلی دیویس گزارش بدین.
انگس مکگایور رسما دشمن دولته
برین سر کارتون.
تمام اینکارا واقعا لازمه؟
ول کردن منو دزی بدون اکسیژن واقعا لازم بود؟
باید توضیحی براش باشه.
مک بدون دلیل کاریو انجام نمیده.
مک دیگه خودش نیست.
بخاطرصلاح خودش باید متوقف بشه.
من بخوبی میدونم
ضرری که کدکس در حتی بهترین ما پرورش داده
بدبختانه, مک الان یه تهدیده.
و نمیشه گفت
حرکت بعدیش چیه.
دزی.
فینیکس رو تو حالت قرنطینه بذار.
رایلی, بوزر, شما دوتا خوب مک رو میشناسین.
حرکاتشو پیشبینی کنین و به من کمک کنین تا برشگردونم اینجا
قبل از اینه کاری کنه که پشیمونش کنه.
هیچکدمون نمیخواد اون اسیب ببینه.
روی شما دوتا حساب میکنم.
پایگاه تحقیقاتی فوق امنیتی بنیاد فینیکس جائی نیست که ما فضائیها رو نگه میداریم
چرا دارن انبار با عجله خالی میکنن
یه راز قرنی هست. چند هفته پیش,
اسلحه شناخته شده شیوا رو بدست اورد,
که توسط تسلا ساخته شده بود... میدونم. من اونجا بودم, عقل کل.
اوه, اره. درسته. خوب, به هرحال, ما این ساختمونو تجهیز کردیم
به عنوان پایگاه تحقیقاتی به امیدی که
مشخص کنیم کدکس چه نقشه ای برای استفاده ازش داره
پس تو اینکارو کردی؟ نه.
امیدوار بودم چون هردومون یه طرف هستیم الان,
حالا میتونی حرف بزنی من سربازم دانشمند که نیستم,
من نمیدونم چرا اینو احتیاج داریم.
پس قراره بریم بدزدیمش؟
اره تو دیونه ای
ازت خوشم میاد
صبر کن.
وایسا.
چیزی در قسمت غربی نیست.
چی فهمیدی؟
به امید گرفتن مک و اسکارلت سرقت وسیله نقلیه فرارشون
پس... دارم دوربینهای کنترل از دور رو هک میکنم
در محله های مجاور فینیکس.
هوشمندانست
و نگران کنندست که داری اینکارو میکنی
من باور نمیکنم داریم یه تعقیب جنایتکارانه برای مک اجرا میکنیم.
درواقع, این دومین بارمه.
درکلاس ششم, برای انفجار ازمایشگاه شیمی
تودردسر افتاد و فرار کرد.
کل مدرسه قرنطینه شد و یه عملیات جستجو
شکل گرفت برای اجرای گشتزدن در جنگلهای شهر
کجا پیداش کردن
خونه من
او گفت ترسیده بود و... و اونجا احساس امنیت میکرد
تو واقعا فکر میکنی گوین تو ذهنش نفوذ کرده؟
شاید
اگر من بودم,
من میدونم با ذهنم اشفته میشد
مک همیشه میخواست با مادرش ارتباط داشته باشه,
و گوین اینو بش داد.
چیزی فهمیدی؟
نه
مک خیلی باهوشه که ردپایی از خودش جا بذاره.
اره
میتونی یه نگاهی به این بندازی؟
ممممم
هی, هی.
خوب, وقتی همکار میشیم , حدس میزنم یه هم تیپ دارم.
ما همکار نیستیم.
تق, تق.
ما برای شیوا اینجائیم و علاقه ای به
اسیب رسوندن به کسیو نداریم. تمام پروتکلهای اظطراری رو ...
من طراحی کردم براشون.
پس هرچی تو فکرتونه, من یه قدم جلوترم.
ببین, ما عاشق همکاری هستیم,
اما اقای تیلور واضح گفتن شما عنصر نامطلوب هستین
اهم.
اما, هی,ما کی هستیم که قضاوت کنیم؟
خودتونو با شیوا بیهوش کنین.
ما دقیقا داشتیم.
یه چند باری.
رفیق.
صبر کن. قبل از اینکه به کسی شلیک کنیم,
بیا فقط... سعی کن ببندیشون به نزدیکترین درورودی .
من روی استراتزی خروج کار میکنم.
او رفته دنبال شیوا.
لعنت بت انگس,
ساختمونو قفل کن!
او, بی خیال!
حالا چی نابغه؟
دارم روش کار میکنم.
رایلز؟ بپرین بالا
بزن بریم!
هی. بایست!
12 ساعت بعد 570.5
شب طولانی بود
به نظر میاد مسدود کننده های تشخیص خودکار پلاک . هنوز کار میکنن
متشکرم.
متنفرم فکرکنم اگر پیدات نمیشد کجا بودیم.
چرا اینکارو کردی؟
چون, در پایان روز,
بت اعتماد دارم , مک
اما, جدی, مرد, چه خبره؟
من میدونم که همه فکر میکنن
که گوین منو طلسم کرده,
اما به تیلور نگاه کن.
نمیتونم بفهمم,
اما وسواس شده به کدکس.
او وانمود میکنه که گزینه های دیگری روی میزه.
اما, شانسی که میده, او کلید فشار میده,
مهم نیست زندگی چه تعداد بیگناهو میگیره.
خوب حالا چی؟
ما از خاله گوین مهربانانه درخواست میکنیم
کلید ریست دنیارو فشار نده؟
من یه چیزی درونش دیدم رایلز.
همانطور که دلسرد شده همانطور ممکنه
من تنها خانواده ای هستم که براش مونده.
از همه مهمتر,
او فکر میکنه من بشون ملحق شدم. پس
از برگردوندن شیوا برای متقاعد کردنشون استفاده میکنم
که من تغییر عقیده دادم.
و وقتی وارد کدکس شدم,
میفهمم که چطور اونو متوقف کنم.
میدونی, بدون مرگهای غیرنیاز.
و از کجا بفهمیم که تو تله نیستیم؟
ما نمیدونیم
گوین میتونه با اغوش باز ازمون استقبال کنه, یا....
میتونیم تو رژه مرگ خودمون باشیم.
میدونی که مجبور نیستی اینکارو بکنی درسته؟
چی؟
و تمام این حالو از دست بدم؟
اگر یکی از شما شک و تردید داشت در مورد دروغ وفاداری مک,
خوب, امیدوارم که فراموشس کرده باشن.
توضیح دیگری باید .جود داشته باشه..
پس پیشنهاد می کنم آنها را پیدا کنی,
آنها را برگردون و ازشون سئوال کن.
رایلی یه کار لعنتی برای پوشش ردیابیشون کرده
یعنی, نه سیگنال گوشی, نه جی پی اس, نه هیچی.
اچیزیو که میخواهی باور میکنی ولی رایلی سرنخی بجا گذاشته
ردیابی روی مودم بالاخره مکانی را در مونتانا پیدا کرد.
دارم از طریق ماهواره دسترسی پیدا میکنم حالا.
به نظر میاد یه مجموعه دامداریه.
ما به چندین منبع انرژی دست یافتیم,
اثرات گرمایی برای برای حدود صدها نفر
شروع به اسکن مجموعه کردم.
نه, این ستاد مرکزی کدکسه. اونارو پیدا کردیم.
دزی, چقدر طول میکشه یه تیم تهاجمی تاکتیکی در محل داشته باشیم؟
باید تجهیزاتو اماده کنیم, انتقال هوایی انجام بدیم,
به اضافه زمان پرواز, و پیاده کردن چتربازان.
در بهترین حالت 4ساعت.
محاسبه کنید مک و رایلی چه موقع پایگاه
تحقیقاتیو ترک کردن
اونها اول به انجا میرسن.
و به گوین هشدار میدن که بشون وقت کافی میده تا
کدکسو تخلیه کنن
یا بدتر, حالت دفاعی میگیرن
حمله مارو به ماموریت خودکشی تبدیل میکنن.
ما میتونیم جلوی اینکارشونو بگیریم.
یا میتونیم با واشنگتن تماس بگیریم برای گزینه های دیگه.
نه, ماتیلدا. سلسله دستورات واضح بود.
قطع کردن سر مار.
چقد طول میکشه قبلش یه ریپر تو محل داشته باشیم
با سرعت حداکثر می توانیم با این مختصات
تقریباً در یک ساعت برسیم.
بسیار خوب. برو تو کارش.
اوه وایسا.
ما نمیدونیم مک و رایلی چه موقع به اونجا میرسن,
و داریم راجع به پرتاب موشک صحبت میکنیم؟
حتی نمیدونیم که اینکار کدکسو متوقف میکنه؟
پهباد
میتونه بهترین گزینه نابودی رهبری کدکس باشه.
همه عقلشونو از دست دادن؟
دزی, هوامواینجا داشته باش.
بعضی وقتا برای اهداف بزرگتر کسانیو که دوسشون داریم
باید قربانی کرد
ببین, همه ما میدونیم داری چه میکشی, بوزر
انگس خانوادته.
اما نمیتونیم برای نجات او روی زندگی میلیاردها نفر ریسک کنیم.
اگر میتونستی زمانو برگردونی عقب و جلوی هیتلر رو میگرفتی,
11سپتامبر رو متوقف میکردی, حتی اگرهدف فدا کردن جان بیگناهان باشه,
اینکارو نمیکردی؟
بذار یه چیزی ازت سئوال کنم تیلور.
اینکار چه فرقی با چیزی که کدکس میگه داره؟
وفتی ریپر درموقعیت شلیک قرار گرفت منو درجریان بذارید
و منتظر دستور من باشید.
هیچ جا خونه آدم نمیشه
من اسکارلت و مکگایور رو تو دید دارم,
و اونیکی مامور فینیکس تمام
اسکارلت باشون سازش کرده. اونونابود کن. همشونو بکش.
هی , رومن, ما حتی نمیدونیم چرا اینجان.
خیلی ساده لوح نباش.
او تمیز فینیکسو به سمت ما کشوند.
تمام واحدها,
مکگایور رو بکشید. نذارید اونا به محوطه برسن.
خوب پسورد با سیگنال سری وجود داره؟
یا فقط رانندگی کنیم به طرف در جلو و فریاد بزنیم سلام چطوری؟
جاخالی بدین
گوین حتما میدونه چطوری فرش قرمز پهن کنه.
ما تمایل داریم به خارجیها مشکوک باشیم
همینجور ادامه بده.
شلیک نکنید
این خوب نیست.
اونا مرده مارو میخوان .
کاری میتونی با چیزهای تو کیف انجام بدی اره. ببینم چی میشه
واقع الان وقته کاردستی و هنرهای دستیه؟
میدونی چیه؟ درواقع اره وقتشه.
چه گندی داره اون پایین اتفاق میوفته؟
دارن با مامورای کدکس میجنگن؟
تا وقتی اسباب بازیت تمام بشه این یکی مال منه
ریپر درموقعیته.
هدف پیدا شده.
اتفاقات بیشتری اون پایین درجریانه
تا اونجاییکه ما اطلاع داریم.
اجازه ندین انگشت ماشتون به خارش بیوفته. یعنی متزلزل نشین
بیخیال, تیلور. مک داره باشون میجنگه.
موشک یک شلیک شد.
من دستور شلیک ندادم.
دستورات من حذف همه بوده قربان.
موشکو از مسیر خارج کن. مردمی روی زمین هستن.
می ترسم که نتوانم این کار را انجام دهم من فکر میکنم میتونی.
مکگایور میتونه اطلاعات باارزشی بمون بده.
سود استراتزیک کشتنش چیه؟
از بین بردن خطر.
من دستورات خودمو دارم و نمیخوام شانسهارو از دست بدم. هی.
نذارید به مزرعه وارد بشن.
روشنه؟ بله, قربان. تو هم شنیدی
حالا چی؟ خوب, من فقط در وعده های غذایی گروه محبوبیت کمتری داشتم.
لازمه با گوین ارتباط برقرار کنیم.
هی
لعنتی
تیلور کلید فشار داده.
اوه, خدای من. الا
ما باید همه رو خارج کنیم.
بم بگو که یه نقشه داری مک.
برو به سمت مزرعه.
البته که اینو میگی.
همه گوش کنید, فقط اروم باشید
ما همهمون تو یه تیم هستیم.
دزی؟
سادست.
تو هم میتونی همینکار بکنی.
دست نگهدارید.
چراغ سبزه,بچه ها. اتش به اختیار.
این شیشه ضد گلولست؟
نه درمقابل اینوع قدرت شلیک.
اما من یه ایده دارم که چطور به گوین برسیم.
صبر کنید.
صبر کنید, دستور جدید. شلیک نکنید.
یالا, گوین او داره کد مرس میفرسته.
داره میگه اتش جهنم...
درحال وروده
موشک داره میاد.
پروتکلهای اضطراریو اجرا کنید. همه رو به جای امن ببرید.
همه برید داخل داخل
حالا بچه ها رو بگیرید ببریدشون داخل
حالا نوبت منه که فرشته محافظت باشم.
اون طرف ماست, رومن, و منم همینطور.
اوبرامون شیوارو اورده. تو میخوای بخاطرش بش شلیک کنی
چی قراره جلوی موشک بگیره؟
خوشبختانه این بعنوان سیستم دفاعی موشکی کوچک عمل میکنه
متشکرم
تسلا شیوارو طراحی کرد
برای انتشار امواج قدرتمند الکترومغناتیسی,
که هر شئی الکترونیکی که تقلایی بکنه در محدودش.
دراین حالت این سیستم ,
موشکی که دار میادو هدایتش میکنه.
درواقع کار کرد؟
ممنون از شکت.
هی مک معمولا این پهبادهای ریپر چندتا موشک حمل میکنن؟
فکر میکنم دوتا.
پس بهتره عجله کنی
اره, خوب, این چن دقیقه طول میکشه تا هندل کنم .
ما چند دقیقه وقت نداریم
اینو درش میارم
ممنون تیلور, تو تماس درستی گرفتی.
بذار چند چیزوبرات روشن کنم ماتیلدا.
من طرف مک نیستم.
یه ساختار سیمانی زیر این مزرعه خونه وجود داره.
کشتن رهبری کدکس 100درصد تضمین شده نبود.
درغیر اینصورت من میذاشتم اون بمب بیوفته
صرف نظر از مک و رایلی.
خوب, پس, ممنون به هرحال.
بوزر, ما لازمه با مک در تماس باشیم
و بفهمیم دقیقا اون پایین چی میگذره.
ما هنوز نمیدونیم که وفاداریش به اونها دروغه,
واولویت اول ما نابودی کدکسه.
پس اگر دوباره سرراه ما قرار بگیره,
دارم بت میگم, درنگ نخواهم کرد.
الا.
متشکرم.
رومن,
تفریح خوبی با مهمانانمان بود.
خوب چی شد نطرت عوض شد؟
من نمیتونم حفره ای در منطق فایل 47 پیدا کنم .
ازش متنفرم,اما راه حل دیگه ای ندارم.
مادرم حق داشت.
من واقعا خوشحالم که تواینجابودی که نشونم بدی گوین.
منم همینطور.
و دوست دخترت؟
تو میدونی من دوست دخترش نیستم.
تو همچنین میدونی مهارتهایی برای پیشنهاد دارم.
ما یه بسته پیشنهادی هستیم.
پس هردوتون متوجه تعهدی که میکنید هستین؟
هیچ شک وتردید؟ ما فقط به دوستانمون خیانت کردیم
تا انداختن موشک روسرتون رو متوقف کنیم,
پس باید بگم فرصتی که از دست رفته.
باشه
به خونه خوش امدی انگس
این باورنکردنیه.
اونا کامل یه شهر این پایین ساختن.
خوب حالا چی؟
ابتكار عمل داشتن
M_I_S