Seperti yang kau lihat, bulan ke bulan meningkat
dalam unit yang dikirim tercermin di sini.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Apa apa apa?
B-Beri aku, beri aku waktu sebentar, oke?
Itu hanya kesalahan teknis kecil, kurasa. Aku harap.
Ayo ayo ayo. Apa apa apa?!
Oke. Berhenti saja.
Ini menyakitkan untuk dilihat.
Aku bahkan tidak tahu kesalahan yang aku lakukan.
Kau menekan pintasan perintah untuk...
- membuat laptopnya tidur. - Jika aku tidak bisa melewati
demo tugas paling sederhana di sini di rumah,
bagaimana aku bisa bertahan hidup pada hari pertama di tempat kerja, huh?
Yang dimulai dalam waktu kurang dari sepuluh jam.
Whoa, whoa, whoa. Hei. Jangan menyerah dulu, Ayah.
Oke? Kau hampir bisa.
Pada saat aku selesai mengajarimu, kau setidaknya bisa
berpura-pura sampai kau bisa.
Semoga saja.
Terima kasih. Aku menghargai kursus kilatnya.
Eh, jawab pertanyaanku.
Mengapa pada resume-mu, kau mengatakan bahwa kau cakap
dengan spreadsheet padahal tidak,
- ...sama sekali? - Karena aku menginginkan pekerjaan itu.
- Oke. - Rekanan persediaan di sebuah..
..gudang distribusi?
Eh, sesuatu yang bagus - dengan keuntungan.
Jadi aku pikir, kau tahu, sedikit tambahan,
..sepadan dengan risikonya.
Nah, mengingat sejarahmu, kukira itu adalah keadilan karma
memastikan segala sesuatu tidak hilang atau dicuri.
Itu bagus. Itu bagus.
Dan kau melakukannya dengan sangat baik.
Ah, terima kasih.
Jadi, sedikit kebohongan tidak apa-apa, aku bangga padamu.
Karena kau yang mengatakannya, Riles, itu sangat berarti bagiku.
LAPD!
- Perlihatkan tanganmu! - Apa-apaan ini?
Perlihatkan tanganmu!
Pasang borgolnya! Di lantai!
Oke, oke!
Kau tidak bisa...
- Jauhkan tanganmu dari putriku! - Ayah!
- Kau mendengarku! - Ayah!
Ow!
Riley Davis, kau ditahan!
* MacGyver * Musim 03 Episode 16
Judul Episode: "Lidar + Rogues + Duty"
Oke, aku benar-benar sudah tidak tahan lagi.
Kita sudah mendengarkan seruling, selama, dua jam.
Ini membantuku berkonsentrasi.
Dan tidak ada yang menahanmu di sini.
Direktur Webber berkata aku harus membiasakan diri
dengan lab dan membantumu.
Dan ini telah membantumu?
- Aku memberikan dukungan moral. - Benar.
- Terima kasih. - Sama sama.
- Aku sedang menyindir. - Terserah.
Oke.
Dan...
..selesai
- Luar biasa. - Sekarang kita bisa mengubah musik.
Tidak sebelum solo didgeridoo.
Ah. Servo-ku sekarang beroperasi dalam jangkauan optimal.
- Terima kasih, Bozer. - Sama-sama.
Sekarang, jika kau benar-benar ingin membantu,
Aku perlu menjalankan beberapa tes diagnostik untuk Sparky.
Sungguh? Aku punya beberapa tes yang ingin aku jalankan.
Oke.
Semacam teka-teki.
Pertanyaan.
Seorang wanita memiliki lima sepupu.
Senin adalah sepupu pertama. Selasa adalah sepupu kedua.
Rabu adalah sepupu ketiga. Kamis adalah sepupu keempat.
Apa nama sepupu kelima?
Jawaban yang diharapkan untuk teka-tekimu adalah "Jumat."
Tetapi itu tidak benar.
Dan semua informasi yang kau butuhkan..
..untuk menemukan jawabannya terdapat dalam teka-teki.
- Apakah kamu mengerti? - Ya
- Lalu, jawab teka-teki itu. - Silahkan, Sparky.
Tunjukkan padanya kecemerlanganmu ..
Memproses. Memproses.
- Memproses. Memproses. Memproses. - Sparky.
Memproses. Memproses.
Kau membuatnya terjebak dalam perulangan logika.
Yang aku lakukan hanyalah bertanya padanya.
Mungkin jawabannya akan menghentikannya.
Memproses. Memproses.
Aku dengar kau mengalami malam yang sulit di penjara, tapi...
..wow.
Rambutmu terlihat funky.
Yah, akomodasi di penjara tidak persis hotel bintang lima.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Elwood yang aku khawatirkan.
Dia masih dikurung,
dan dia akan melewatkan seluruh hari pertamanya bekerja.
Matty dapat dengan mudah mengeluarkan Riley,
tapi Elwood, butuh sedikit lebih lama, mengingat masa lalunya.
Masa lalu yang benar-benar coba dia tinggalkan.
Apa yang sebenarnya terjadi pada kalian?
Uh, aku membantunya belajar keterampilan perangkat lunak,
persiapan untuk pekerjaan barunya dan kemudian, boom, kami digrebek.
- Digrebek? - Saat di mana beberapa orang brengsek
menelepon 911 dan berpura-pura memperingatkan polisi
untuk ancaman teroris yang akan terjadi.
SWAT harus menerima panggilan apa pun..
..tentang terorisme serius, yang dapat menyebabkan orang yang tidak bersalah..
..menatap ujung yang salah dari selusin M4.
Kau tahu siapa yang memanggil polisi?
Tidak. Dan itulah yang menggangguku.
Aku... Aku pindah ke apartemen ini setelah aku bergabung dengan Phoenix.
Jadi bagaimana pelapor ini mendapatkan alamatku saat ini?
Itu pertanyaan besar,
karena semua informasi pribadi kita dirahasiakan.
Untuk menemukan mereka, aku harus mencari tahu bagaimana mereka menemukanku.
Dan kau tahu, aku akan melakukannya.
Oh, Matty membutuhkanku di ruang perang.
Uh, sendirian.
Hei, bos.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Mac, sebaiknya kau duduk dulu.
Aku menerima kabar bahwa Komandan Letnan Robert Reese
menerbangkan op rahasia ke barat daya Azerbaijan.
Operasional pertama yang menggunakan
sistem pemetaan tanah LIDAR yang kau rancang.
Apa yang terjadi?
35 menit yang lalu, jetnya mengalami kegagalan sistem total..
..dan jatuh.
Tidak ada indikasi
bahwa Reese melompat keluar, Mac.
Dia dianggap K.I.A.
Reese sudah mati?
Aku ingin kau mendengar berita ini dariku.
Maafkan aku, Mac.
Aku tahu kau dan keluarga Reese dekat.
Apakah kita tahu penyebab kerusakan pesawat itu hingga jatuh?
Kau tahu, kami tidak tahu banyak sekarang,
tetapi kita tahu bahwa kegagalan sistem dimulai segera
setelah Komandan Reese menyalakan lidar.
Jadi ini kesalahanku?
Tidak, tidak.
Dan kau jangan mulai menyalahkan diri sendiri.
Siapa yang memimpin penyelamatan?
Misi ini sangat rahasia.
Begitu pemerintah Azerbaijan menyadari
bahwa kita melanggar wilayah udara mereka,
segalanya akan menjadi sangat rumit dengan sangat cepat.
- Jadi tidak ada. - Tidak, belum.
Matty, aku harus menemukan jenazahnya.
Keluarganya layak mendapat kejelasan,
dan Reese juga layak dimakamkan di Pemakaman Arlington,
tidak 6.000 mil jauhnya di negara asing.
Aku setuju denganmu, Mac.
- Tapi aku tidak punya otoritas... - Kita tidak meninggalkan teman kita di belakang.
Itulah sebabnya jet Phoenix terisi penuh dan menunggu.
Bawa Desi,
bawa temanmu pulang.
Terima kasih.
- Kita masih di jalur? - Oh, uh, benar.
Maaf. Kata PIN..
..bidang puing ada di sebelah timur kita,
jadi ke sini.
Dari mana kau tadi?
Menghitung ulang penarikan daya
dari jet tempur. Pesawat itu punya 120 volt,
400 hertz sistem tiga fase, jadi aku memasang kabel lidar
langsung ke generator A.C. untuk menarik 17 amp, secara paralel.
Kau melakukan perhitungan teknik listrik di kepalamu?
Yeah, aku perlu tahu apa yang salah dengan jet Reese.
Aku hanya tidak melihat bagaimana lidar bisa menyebabkan..
..kerusakan parah.
Ya, maksudku, dari apa yang aku baca di jalan,
Lidar seperti kamera yang menggunakan laser, kan?
Kau memasangnya di pesawat dan kau mendapatkan gambar 3-D yang detail
semua yang ada di bawah, bahkan melalui kanopi pohon lebat.
Ya. Selama beberapa tahun terakhir, Reese dan aku telah
bekerja bersama, dan aku mengembangkan lidar generasi berikutnya
mampu beroperasi pada kecepatan Mach
di jet tempur.
Jadi kalian berdua menjadi dekat?
Yeah.
Ceritakan padaku tentang dia.
Kami saling melengkapi dengan sempurna.
Pengetahuan penerbangannya, teknikku.
Gumbo udangnya yang dipatenkan dan nafsu makanku.
Aku bahkan tinggal di rubanahnya selama sebulan
ketika saluran air rusak di rumahku dan banjir.
Si kembar memanggilku Paman Mac.
Aku belum, aku belum melihat mereka akhir-akhir ini, tapi...
Hei.
Aku mengerti betapa sakitnya semua ini.
Aku tahu.
Sekarang ambil semua emosi itu, taruh di dalam kotak,
dan jangan membukanya sampai op ini selesai.
Mengapa bertanya tentang Reese dan aku jika kau tidak benar-benar ingin mendengarnya?
Karena aku ingin kau mencurahkan isi hatimu.
Kita berdua harus tetap waspada,
atau Matty akan mengirim tim untuk menjemput kita.
Semangat, Riley. Matty mempercepat
daftar panggilan 911 yang membuatmu digrebek.
Tidak perlu.
- Aku sudah berada di sistem LAPD. - Memproses. Memproses.
Itu tidak mengejutkanku.
Memproses.
Hei, bagaimana kabar Elwood? Dia sudah keluar?
Yeah, mengingat dia hampir tertembak dan menghabiskan sepanjang malam
terkunci tepat sebelum memulai pekerjaan baru
yang dia sama sekali tidak siap, aku yakin dia baik-baik saja.
Memproses.
Dan itu semua karena aku.
Saya sudah terbiasa dengan Elwood menciptakan kekacauan dalam hidupku,
- sebaliknya. - Memproses.
Mengolah. Senin.
Memproses. Memproses.
- Apa masalahnya? - Aku tidak tahu.
Desi bertanya padanya beberapa teka-teki bodoh,
dan sekarang dia terjebak dalam perulangan logika.
Sepertinya seluruh fungsinya telah dimatikan
sementara dia mencoba menyelesaikannya.
Nah, mengapa kau tidak memberi tahu dia jawabannya?
- Memproses. - Itu menyeramkan.
Memproses.
- Ya, tapi, uh... - Sedang memproses.
- Kau tidak tahu jawabannya. - Aku bahkan mencari online.
Oke, begini, teka-teki itu seperti ini: wanita... Uh, tahan pikiran itu.
- Aku baru saja menemukan panggilan 911. - Memproses.
911, apa keadaan daruratmu?
Hei, aku mendengar tetanggaku berbicara tentang memasang bom.
Ada orang yang masuk dan keluar dari tempatnya setiap saat.
Aku tidak tahu apa yang mereka rencanakan.
Aku takut.
Namanya adalah Riley Davis.
Dia tinggal di 400 Pine Street, apartemen 2B.
Apakah kau mengenali suara itu?
- Tidak. - Bisakah kau melacak panggilannya?
Mereka menggunakan Voice over Internet Protocol
dan menipu nomor lokal, yang hampir tidak bisa dilacak.
Tapi... jika aku mengakses
catatan dan database pencarian penyedia layanan internet
Tentu aku bisa.
- Ya, aku bisa. - Apa yang bisa kubantu?
- Lakukan sesuatu tentang dia, sekarang juga. - Memproses.
- Oke. - Uh... - Memproses. Senin.
- Maaf, sobat, tapi ini menyeramkan. - Memproses. Memproses.
Senin.
Memproses.
Semoga kau tidak takut gelap.
Memproses. Memproses.
Oke...
mari kita cari kokpitnya.
Di situlah jenazahnya akan berada.
Hei, MacGyver, apa ini bagian dari kokpit?
- Ini adalah kerucut hidung. - Kita sudah dekat
ke kokpit, kalau begitu.
Yup.
Itu lidarnya. Dan masih utuh.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku mengambilnya.
Ini mungkin bisa memberi tahu kita apa masalahnya.
Kita kedatangan musuh.
Baiklah, ulur waktu untukku.
Aku harus melepaskan ini.
Aku akan mengalihkan perhatian mereka.
Anda bisa berbicara bahasa Azerbaijan?
Turki.
Lumayan mirip.
Itu tidak... sopan...
menyentuh... seorang wanita...
tanpa persetujuannya!
Yeah... tidak berhasil seperti yang aku rencanakan,
tapi kita aman.
Sebenarnya, kita tidak aman.
Serius?
Desi! Menunduk!
Mac!
Aku pikir kita sudah lolos dari mereka.
Kita harus kembali. Kita harus menemukan tubuh Reese.
Aku tidak akan pulang tanpa dia.
Ya, setuju, tapi tempat ini akan segera penuh sesak
dengan tentara, jadi untuk sekarang, kita perlu mencari perlindungan.
Kita akan mencoba lagi ketika hari gelap.
Benar.
Ada apa?
Kupikir parasut itu mungkin milik temanmu.
Dia berhasil keluar.
Itu adalah kursi pilot.
Perlengkapan survival sudah diambil.
- MacGyver... - Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Bukan berarti dia masih hidup.
Penduduk setempat bisa saja tiba lebih dulu, meraih tubuh dan peralatannya.
Ada banyak alasan mengapa militer Azerbaijan
akan mengambil pilot AS yang mati.
Aku tahu.
Tapi lihat ini.
- Sepatu bot yang dikeluarkan oleh Angkatan Darat A.S. - Ya.
Dan aku tidak melihat jejak lainnya.
Tidak. Hanya miliknya yang ada di sini.
Reese berjalan menjauh dari kecelakaan itu.
Dia masih hidup.
Mac, aku mengirim sebuah satelit untuk mencari Reese di dekat tempat itu
kau menemukan kursi pilotnya, tetapi tidak mungkin
untuk melihat sesuatu melalui pohon-pohon ini.
Kita hanya harus mengikuti jejaknya.
Temanmu terbiasa berurusan dengan keadaan darurat
tiga mil di atas medan perang.
Tahu apa yang akan dia lakukan di sini?
Ada terlalu banyak variabel untuk memprediksi perilakunya secara akurat.
Oke, jadi apa rencananya?
Tutupi tanah sebanyak mungkin.
Kita harus menemukannya sebelum
militer Azerbaijan menemukannya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Mac membuatku berpikir, bagaimana jika penduduk setempat..
..sudah mengikuti jejak Reese?
Desi, meneruskan obrolan penduduk lokal.
Whoa.
Berita buruk, MacGyver. Sudah ada penampakan
dari seorang pria yang terluka menggunakan baju penerbangan A.S.
Unit militer menuju ke timur
- ..ke sebuah desa kecil bernama Farux. - Oke, kita harus bergegas.
Kelompok pencarian itu jauh melebihi jumlah kita.
Tidak akan lama sebelum mereka menemukan Reese.
Kita harus menemukan lokasinya
sebelum mereka menemukannya.
Aku suka teorinya. Bagaimana kita mewujudkannya?
Yeah, seperti yang kau katakan,
Reese belum pernah dalam situasi ini sebelumnya,
jadi dia akan mengikuti prosedur pelatihannya.
Semua yang dia lakukan akan sesuai dengan buku.
Pertanyaan adalah:
bangunan mana yang ditunjukkan oleh buku untuk bersembunyi?
Restoran itu. Sudah ditutup.
Yang berarti tidak ada penduduk lokal yang berkeliaran,
dan menghadap ke hutan.
Memberikan rute pelarian cepat.
Reese! Reese, Reese,
- Reese, Reese! - Hei!
Reese!
Ini aku. Mac.
Oh, bung.
Senang bertemu denganmu, sobat.
Kamu juga. Lepaskan dia.
Kemari.
Pelan-pelan.
Aku sedikit terbentur ketika aku meluncur dengan kecepatan Mach.
Oh, ya, kau mematahkan tulang selangkamu.
Oh. Kedengarannya tidak terlalu keren ketika kau mengatakannya.
Sebuah penahan akan mengembalikan tulang selangkamu
ke tempatnya dan kemudian, eh, memberimu
beberapa rentang gerak, bahkan mengurangi sakit. Tahan dulu.
Matty, kami menemukan Reese.
- Dia terbentu tetapi mobile. - Luar biasa.
Mengirim koordinat exfil sekarang.
Lengan satu.
Lengan dua.
Apa yang kau lakukan di sini, bung?
Yeah, uh,
kami mendengar bahwa pesawatmu jatuh.
Jadi kau datang ke sini untuk membawa pulang mayat.
- Seperti itulah. - Ya.
Yeah, beruntung bagimu, aku masih bisa berjalan
karena aku tidak tahu berapa banyak keberuntungan yang kau miliki..
..mencoba menyeretku keluar dari sini. Oh!
Trims.
Ini akan segera terasa lebih baik.
Seperti katamu.
Bisakah kita menyampaikan berita kepada Rose?
Biarkan dia tahu aku masih hidup.
Dia mungkin ketakutan sekarang.
Akan aku lakukan.
Namaku Desi.
Terima kasih. Telah datang sejauh ini menjemputku.
Apa yang bisa kukatakan? Aku orang yang jarang terbang jauh.
Dan aku benci untuk membubarkan reuni,
tapi ini bukan rumah yang aman.
Exfil berjarak tiga mil dari sini. Kita harus bergerak.
Ya, Bu.
Kita perlu mencari jalan keluar lain.
Tidak ada jalan keluar lain.
Pintu belakang itu tertutup rapat. Itu tidak akan bergerak.
Sepertinya kita harus bertahan.
Eh, mungkin juga tidak. Ikuti aku.
Semua orang tahu udara membuat rakit mengembang,
tetapi mengisinya dengan air meningkatkan kepadatannya,
memberi lebih banyak kekuatan.
- Ini akan berhasil? - Ya. Aku berharap bisa digunakan cukup cepat.
Whoo!
Tidak pernah berpikir rakit akan menyelamatkan hidupku sepuluh mil dari laut.
Bagaimana lenganmu itu?
Oh, sebagus yang baru.
Oke, mungkin mantra..
..sebelum aku memancing dengan si kembar lagi, tapi aku masih hidup.
Hei, Reese, uh, kontrol penerbangan mengatakan sistemmu
menjadi kacau segera setelah kau menyalakan lidar?
Yeah. Satu detik, aku menggambar pucuk pohon
dengan laser mewah kita, dan selanjutnya...
aku jatuh dari langit bersama batu bata seharga $ 80 juta.
Hei, dengar, aku minta ma'af.
Jelas, teknologi tersebut membutuhkan lebih banyak pengujian...
Mac, Mac, Mac,
Aku seorang pilot uji. Aku tahu risiko pekerjaan itu.
Lagi pula,
apa kemungkinannya semua keamanan jetku gagal
pada waktu yang bersamaan?
Secara astronomis rendah.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku akan menghidupkan lidar-nya,
membangun uplink dengan Phoenix,
- mentransfer data. - Bagus
Kupikir kita semua ingin tahu apa yang terjadi di sana.
Jadi dia pemfitnahmu. Brock Eskola?
Di Internet, ia dikenal dengan "Predator Squad."
Dia adalah seorang hacker yang aku kalahkan beberapa tahun yang lalu
setelah dia memperbudak salah satu server C&C milikku
ke botnet-nya untuk serangan DDoS.
Oke, yeah, itu menjawab bagian "siapa" dari pertanyaan kita,
tapi itu masih belum memberi tahu kita caranya dia mendapatkan alamatmu saat ini.
Aku yakin itu bukan dengan mengeksploitasi jaringan Phoenix kita.
Aku sudah memeriksa sistemnya. Tidak ada lubang.
Kalau begitu kita harus berbincang..
..dengan Predator Squad langsung.
Aku akan mengirim tim tac
untuk menjemputnya.
Maaf, tapi Elwood Davis ada di sini.
Aku akan menemuinya sebentar.
Dia meminta bertemu Direktur Webber.
Elwood.
Kau ingin bertemu denganku?
Aku ingin tahu bagaimana kau melindungi putriku.
- Ma'af? - J-Jangan bilang "ma'af" padaku, oke?
Aku-aku tidak tahu persis apa yang terjadi
di dalam gedung ini, tapi aku bukan anak kecil.
Kau tahu harus berbuat apa.
Aku menyadari kau mengalami
- hari yang sulit... - Bagaimana jika salah satu dari anggota SWAT
melakukan kesalahan dengan semua senjata itu menunjuk padanya?
Itulah pemikiran yang tidak bisa aku lupakan.
Jadi aku bertanya lagi, Nn. Webber, oke?
Apa yang kau lakukan untuk melindungi putriku?
Semua yang aku bisa.
Aku berjanji padamu.
Terima kasih.
- Sama sama. - Senang kita bisa mengatasi ini.
Riley bilang kamu mulai pekerjaan baru hari ini.
Dapatkah aku menyuruh seseorang mengantarmu kembali ke kantor?
Yeah, bos baruku tidak terlalu senang denganku
muncul terlambat pada hari pertama,
jadi, sebenarnya..
..aku sedang mencari pekerjaan baru.
Sangat disayangkan. Turut sedih.
Yang penting adalah mengetahui Riley aman.
Oke, Riley, Bozer, uplink telah dibuat.
Data seharusnya sudah sampai pada kalian sekarang.
Kami mendapatkannya, Mac. File Dot-L-A-S mengalir masuk.
Aku mulai memindai log diagnostik.
Aku melihat banyak kode kesalahan..
..muncul tepat setelah Reese menyalakan lidar.
Hah, itu aneh.
Apa yang aneh?
Seseorang memperbarui perangkat lunak LIDAR..
..tiga jam sebelum Reese berangkat untuk misinya.
Tidak, itu tidak benar.
Itu melanggar protokol, melakukan perubahan..
- ..tepat sebelum lepas landas. - Aku tidak tahu harus bilang apa.
Bisa aku katakan pastikan 100%..
..bahwa seseorang terhubung ke jetmu dan mengirim pembaruan.
Dapatkah kau melihat untuk apa pembaruan itu?
Ya, tunggu sebentar.
Jadi, seharusnya untuk merusak data Lidar.
Tapi kodenya sangat berantakan, pekerjaan yang terburu-buru, jadi...
ketika lidar dinyalakan,
kode ini secara tidak sengaja mematikan..
..semua sistem kontrol penerbangan jet.
Pesawatku disabotase?
Hei, teman-teman, kita harus menjeda..
telpon dukungan teknis ini.
Cepat pergi. Pergi, pergi, pergi!
Menurutmu apa yang aku coba lakukan?
Baiklah.
Berkelahi atau terbang?
- Kau baik-baik saja? - Yeah. Baik.
Reese?
Itu tadi luar biasa.
Hei. Orang-orang ini tidak terlihat seperti militer Azerbaijan.
Tidak ada kartu pengenal.
Pelacak ini terkunci pada alat komunikasi kita.
- Bagaimana mungkin? - Aku tidak tahu.
Kau membutuhkan frekuensi yang tepat,
belum lagi kode enkripsi.
Hanya sedikit organisasi spionase elit
di sekitar hutan ini..
..yang memiliki teknologi semacam itu.
GRU, Saudi, intelijen Iran.
Kedengarannya seperti pria yang menyabotase..
- ..eksperimen rahasia Lidar. - Yeah.
Yeah. Baiklah, Riley, aku mengirimimu foto..
..laki-laki misteri kita; mungkin kau bisa membantu kami..
..mencari nama mereka.
Yeah.
Mulai pengenalan wajah sekarang. Aku akan memberi tahu kalian segera setelah...
Itu cepat.
Kau sudah mendapat kecocokan?
Yeah. Dan kalian tidak akan percaya ini.
Dua orang yang baru saja mencoba membunuhmu... adalah CIA.
Dua agen CIA yang bentrok dengan kalian..
..adalah bagian dari kelompok kerja yang ditempatkan di Baku,
ibu kota Azerbaijan.
Mereka dikirim ke sana enam bulan lalu..
..untuk mencuri dengar..
..dan mengumpulkan intel regional.
Yeah, tidak ada yang akan melacak alat komunikasi kita lagi.
Adakah info lebih lanjut tentang anggota grup lainnya?
Menurut jaringan internal CIA,
seluruh tim Azerbaijan sudah tidak ada.
Yang berarti bahwa seluruh tim bisa menjadi ancaman bagi kalian.
Dan Langley tidak akan bisa menjawab untuk kita.
Mengapa orang-orang ini menyabotase pesawatku..
- ..dan kemudian mencoba membunuh kita? - Hei.
Aku mungkin telah menemukan petunjuk tentang semua ini.
Jika kelompok CIA ini ingin menyabotase lidar,
itu berarti ada sesuatu yang mereka tidak ingin orang lain melihatnya.
Jadi aku mulai melihat-lihat peta yang dibuat..
sebelum malware masuk.
Reese, misimu adalah untuk..
..mencari instalasi militer..
- ..di bawah kanopi pohon, kan? - Ya, itulah idenya.
Yah, aku bukan ahli membaca peta Lidar,
tapi, bagiku, ini terlihat mirip..
..instalasi militer dan banyak lagi..
..seperti situs penggalian di Raiders of the Lost Ark.
Matty, apa kau melihat ini?
Ya, dan aku berharap tidak melihatnya.
Tabung-tabung itu tampaknya..
- ..senjata kimia. - Tepat seperti itulah mereka.
30 tahun yang lalu, Azerbaijan dan Armenia berperang.
Perang yang cukup keras, dan berdarah,
dan melibatkan senjata kimia.
Fosfor putih, tepatnya.
Sekarang, setelah perang berakhir, wadah besar dari barang-barang itu
berakhir tanpa pemilik.
Jadi dua badut CIA ini tanpa sengaja menemukannya..
..dan mulai menggali? Mengapa?
Tebakanku:
mereka adalah penjual yang oportunistik.
Azerbaijan duduk di ujung dua zona perang aktif
dan tiga negara yang mendukung terorisme.
Jadi, jika kau ingin memulai bisnis..
..menjual senjata kimia, bagian dunia sini..
..tempat yang bagus untuk melakukannya.
Oke, misi penyelamatan tidak resmi ini..
..baru saja menjadi op Phoenix aktif.
Mac, Desi, aku ingin kalian menuju ke situs penggalian itu.
Netralkan agen CIA liar yang tersisa..
..dan amankan senjata kimia itu sekarang.
- Ya, Bu. - Dimengerti, Matty.
Baiklah, mari kita mulai. Siang hari menyala.
Tenang, Reese. Kami akan mencari tempat yang aman untuk menyembunyikanmu..
..sampai ini selesai.
Mac, aku tidak duduk begitu saja.
Yeah, dan aku tidak datang jauh-jauh ke sini..
..untuk menyeretmu ke medan perang.
Aku kira kau sudah mati sekali.
Apa yang akan aku katakan kepada keluargamu jika sesuatu terjadi?
Aku mengerti, kawan.
Ketika aku memakai seragam ini, aku pergi ke tempat pertarungan.
Jangan khawatir, aku hanya akan... mengawasi.
Dan ke mana kau akan pergi?
Ambil jip tua itu jika mau, anak-anak,
tapi aku suka bergaya.
- Nah, bagaimana dengan mereka? - Tinggalkan saja.
Kita akan berputar kembali setelah kami membereskan teman-teman mereka.
berbicara bahasa Azerbaijan, radio berderak....
Sepertinya mereka mengemasi peralatan mereka,
- siap untuk pergi. - Saat teman mereka..
..tidak kembali, mereka pasti mengira..
..itu saat yang tepat untuk pergi.
Begitu truk-truk itu berada di jalan, akan sulit untuk menghentikannya..
..dari masuk ke Irak atau Suriah.
Yeah, kita kavalerinya,
dan kita semua di sini, jadi siapa yang punya rencana?
Taruhan terbaik kita adalah menyelinap masuk,
diam-diam mengambil mereka satu per satu.
Aku suka itu.
- Bagaimana caranya? - Kita akan memperlambat mereka.
Apapun maksudnya.
Kalian berdua awasi bagian depan.
Aku akan pergi berbelanja.
Jadi, kita harus menebak, atau kau akan
memberi tahu kami apa yang sedang Anda bangun?
Kau pernah menonton pertunjukan alam saat kecil?
Jika Real Worldor Road Rules on MTV dihitung, maka ya.
Saya selalu tidak menyukai pria pemburu buaya itu.
Ya, aku berpikir lebih seperti National Geographic.
Seperti ketika seorang peneliti harus menaklukkan predator..
..dengan pistol penenang.
Itu yang sedang kau buat?
Yeah. Saat dinyalakan, obor akan menyala..
..mengompresi gas butana melalui pipa PVC, seperti pistol udara.
Dan aku menduga ini adalah panahnya.
Benar-benar kumpulan serangan.
Ya, tapi itu sebelum ke bagian yang sulit.
Agar anak panah ini terbang lurus,
mereka harus distabilkan, jadi sebagai ganti bulu,
seperti yang kau temukan di anak panah, kita menggunakan kain kasa.
Dan kedua,
mereka tidak bisa mencapai sasaran saja; ini tidak cukup.
Mereka juga harus menyuntikkan morfin.
Jadi, jika aku menggunakan spacer baja ini sebagai selubung, itu akan memberikan..
beban yang cukup berat ketika panah menyentuh sasaran..
..untuk menekan plunger dan...
Selamat tidur, pengkhianat CIA.
Yeah. Seperti memberikan tembakan
setara lebih dari sepuluh vodka.
Di situlah bagian kalian masuk.
Baiklah, truk akan segera diberangkatkan.
Mari kita mulai, teman-teman.
Di mana orang-orangnya?
Aku-aku tidak bisa mengerti apa yang mereka katakan.
Suvenir kecil yang aku ambil dari orang yang..
..kita kirim ke tanah impian.
Parker, Olson, Andrews.
Laporkan.
Apakah ada yang dengar?
Cepat. Pergi.
Aku tidak perlu berbicara bahasa Azerbaijan untuk tahu
mereka mencari kita.
Setidaknya kita mengurangi peluang mereka.
- Ayo kita bereskan orang-orang terakhir ini dengan cepat. - Sepakat.
Ayo, ayo!
Ayo.
Tabungnya kosong.
- Aku tangani ini. - Reese. Reese!
Berhenti! Sekarang!
Bangun. Bangun!
Jalan.
Ada satu lagi di luar sana.
Pergi. Pergi!
Dengar, pahlawan!
Kau sebaiknya keluar sekarang.
Atau teman-temanmu yang akan membayar harganya!
Beri tahu temanmu untuk berhenti bermain dan keluar.
- Tenang, Spencer. - Diam.
- Kau tidak mengenalku. - Oh, aku melihat filemu,
jadi sebenarnya aku tahu sesuatu tentang dirimu.
Kau ditarik dari lapangan dan dibuang di pos pemeriksaan.
Bukan pergantian karier..
..untuk membuat dokter hewan 14 tahun merasa dihargai.
Aku mengerti mengapa itu membuatmu merasa kecewa,
saat itulah pilihan buruk tiba-tiba terlihat bagus.
Jangan mencoba masuk ke dalam kepalaku.
Jelas, tidak banyak di sana
jika kau membuat pilihan seperti ini.
Terus bicara, Desi.
Pergi sekarang, dan kita lupakan..
- pengkhianatan ini. - Cukup!
Katakan pada temanmu untuk keluar sekarang atau aku akan menembak orang ini!
Lalu aku akan menembakmu.
Pria ini memiliki nama.
Itu adalah Letnan Komandan Robert Reese,
dan dia bertugas lebih dari 15 tahun di Angkatan Laut.
Dia adalah suami bagi Rose, ayah dari anak kembar.
Dia membuat udang gumbo terbaik yang pernah kau makan..
..di luar New Orleans, dan dia tidak pernah ragu-ragu..
..untuk membiarkan seorang teman tidur di sofanya.
Kau benar-benar berpikir kau dapat memainkan perasaanku?
Aku pikir kau pernah mencintai negaramu..
..sama seperti pria ini.
Kau dan teman-temanmu menemukan..
..wadah senjata kimia.
Jutaan dolar hanya diam di tanah.
Siapa pun akan tergoda.
Tapi ini masih bisa diselesaikan.
Kita melewati batas yang tidak mungkin kembali.
Belum terlambat.
Untukmu, sudah terlambat.
Apa-apaan?
Oh, itu teman-temanku dari Skuadron Delta Force C..
..bilang hai.
Balas kembali, anak-anak.
Kau sudah dikepung.
Tunggu perintahku!
Jadi kita di sini, Spencer.
Waktu mengambil keputusan.
Kita bisa melakukan ini..
..dengan cara mudah atau cara berantakan.
Pilihanmu.
Berlutut.
Kunci jari kalian di belakang kepala.
Bagaimana kau tahu aku akan menggunakan Lidar..
untuk memalsukan tim penembak jitu?
Aku tidak tahu. Tapi aku mulai menyadari bahwa, memberi waktu yang cukup,
kau akan selalu menemukan sesuatu.
Aku tidak terpikir kau memperhatikan..
..ketika aku berbicara tentang Reese sebelumnya.
Aku selalu memperhatikan.
Aku mulai menyadari hal itu.
Aku senang kamu ada di rumah.
Ayo, sekarang. Aku tidak pergi selama itu.
Kami tidak akan pernah cukup berterima kasih.
Tapi, uh, kita bisa mulai dengan makan malam di rumah pada hari Minggu.
Aku tidak akan pernah melewatkannya.
Aku mengharapkan kalian berdua. Ini malam gumbo.
Terima kasih. Tentu saja.
Terima kasih, Paman MacGyver.
Aku akan menjumpai kalian pada hari Minggu, oke?
Sampai jumpa hari Minggu.
Terima kasih lagi, sobat.
Sama-sama.
Kalian akan senang mengetahui bahwa Spencer
dan agen CIA jahat lainnya
berada dalam tahanan federal dan bekerja sama.
Dan dengan intel mereka akan membawa kita pada pembeli mereka,
kita bisa menangkap setengah lusin kelompok teroris
dari lapangan.
Itu berita yang sangat bagus.
Mereka juga menyerahkan penyabot
yang mengunggah virus ke kamera LIDAR.
Mereka menyuap kontraktor di Turki yang memiliki akses
ke lapangan udara A.S. tempat Reese ditempatkan.
Tapi yang paling penting,
Reese kembali ke rumah dengan keluarganya.
Ya. Aku pikir aku harus menyerahkan
bendera Amerika yang dilipat untuk Rose, jadi...
Terima kasih untuk kalian berdua,
itu tidak terjadi.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Masih mengalami masalah robot, ya?
Aku senang ini menghiburmu.
Apakah kau tahu berapa jam yang aku habiskan..
- ..menghidupkan orang ini? - Kau punya teman.
Mengapa kau merasa perlu membuat yang lain?
Aku suka membuat sesuatu.
Rupanya, kau suka menghancurkan mereka.
Lihat, ini kejam dan tidak manusiawi
untuk meninggalkan makhluk hidup yang tidak tahu jawaban atas teka-teki.
Terutama makhluk sensitif dan peduli
seperti dirimu?
Tolong, beri tahu aku jawabannya.
Ini adalah permainan kata-kata, Bozer.
"What is the fifth cousin's name."
Itu adalah pernyataan, bukan pertanyaan.
Apa yang kau bicarakan?
Jawabannya adalah "What," Bozer.
- Itu bukan teka-teki. - Kecuali memang begitu.
- "What" nama sepupu kelima? - Tentu saja.
Sparky. Kau baik baik saja?
Kurasa begitu.
Kegagalanku untuk memecahkan teka-teki Agen Nguyen
adalah karena ketidakmampuanku untuk mengidentifikasi kalimat terakhirnya..
..sebagai pernyataan.
Aku sangat senang kau kembali.
Sekarang, kau, menjauhlah dari robotku.
Sebenarnya, Bozer, teka-teki seperti ini
bisa sangat membantuku.
Mereka akan meningkatkan kemampuanku
untuk menafsirkan ekspresi dan nada.
Bolehkah aku mendengar yang lain?
Seorang pria dengan sepatu ukuran sembilan bekerja di toko...
Oh, tidak, tidak.
Aku punya teka-teki untukmu.
Siapa agen baru yang mengenakan jaket hijau
yang harus pergi?
- Sampai jumpa. - Baik.
Mm, cepat.
Teka-teki bodoh.
Mungkin ada masa depan dalam bidang ini untukmu.
Mari kita lihat apakah bisa menutup dulu
sebelum kita menyebutnya jalur karier baru.
- Sempurna. - Boom.
Ngomong-ngomong, kupikir kita seharusnya tidak menahan nafas menunggu
- LAPD untuk memperbaiki pintumu. - Ya, kau benar.
- Kau sangat baik. - Terima kasih.
Riley,
malam sebelumnya mengingatkan diriku betapa tak berdayanya aku mencoba
untuk melindungimu dari bagian hidupmu itu, kau tahu,
yang tidak bisa kau beritahukan padaku.
Itu... itu tidak mudah.
Tetapi memasang pintu baru..
..adalah sesuatu yang bisa dilakukan lelaki tua ini, jadi...
Yeah, kau harus tahu, pria yang bertanggung jawab
atas kejadian itu sekarang berada dalam tahanan.
Dia akan menghabiskan waktu yang lama di balik jeruji besi.
Bagus.
Yeah.
Dengar, aku menemukan tempat baru yang memiliki lumpia istimewa.
Aku berpikir mungkin..
..makan malam ayah-anak?
Ya. Ya, itu kedengarannya bagus.
Ayah, aku... aku harus pergi. Aku minta maaf.
Semua baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Apa yang terjadi?
Setelah berbicara dengan teman peretas Estonia-mu.
Dia bilang dia mendapat alamatmu dari sebuah forum dark-web
yang digunakan oleh kejahatan terorganisir dan bahkan beberapa jaringan teroris.
Dia bilang info itu diposting kurang dari seminggu yang lalu.
- Oleh siapa? - Dan bagaimana mereka mendapatkan alamatku?
Kami tidak tahu. Postingan itu anonim.
Oke. Yeah, aku ragu kau memanggilku ke sini..
..hanya untuk mengatakan kau menemui jalan buntu.
Apa itu?
Riley, alamatmu..
..bukan satu-satunya alamat yang diposting di forum ini.
Itu adalah bagian dari kumpulan dokumen yang lebih besar.
Dengan pengecualian Desi, berkas rahasia seluruh tim..
telah dipublikasikan.
Kita semua terekspos?
Phoenix telah disusupi.
Dan yang lebih buruk adalah kita tidak memiliki petunjuk..
..siapa yang melakukan ini atau mengapa.
Captioning sponsored by CBS
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
Sync corrections by srjanapala Translated by ebs135