کالیفرنیای شمالی
هی هی هی
نمیخوام غر بزنم
ولی - میتونم سریعتر کار کنم؟ -
اره,میتونه ایده خوبی باشه
نمیتونم تندتر از این برم ما داریم
بیش از حد وزن حمل میکنیم
هی,مراقب باش رفیق
اون روشن کننده جاده اس
دیگه نیست
جک,کاپوت رو بزن - کاپوت رو بزن؟ -
الان داری سر به سرم میذاری؟
باشه
مطمئن نیستم
ندیدن جاده چطور میخواد بهمون کمک کنه,پسر
بیا
این رو بذار بین لولای کاپوت
صبر کن یه لحظه,این یه...؟
بمب,اره
عالیه
سانروف رو باز کن
پس این چطوری میخواد باعث بشه تندتر بریم؟
این باعث نمیشه
این باعث میشه
خودروها مانند انسان ها برای حرکت کردن نیاز به انرژی دارند
و خودروها مانند انسان ها
بسیاری از این انرژی رو از اکسیژن میگیرن
وقتی هوای غنی از اکسیژن وارد موتور میشه
از طریق سوختن تبدیل به انرژی میشه
که باعث حرکت پیستون ها میشه
که تبدیل می...بطور خلاصه:هوای بیشتر
قدرت بیشتر
اره
po0ya.sav@gmail.com po0yaزیرنویس از
هشت ساعت پیش
پس وسایلی که عقب گذاشتی
قرار نیست پلاستیک رو تجزیه کنه
نگران نباش نمیریزه
خوبه,میخواستم بگم منفجر بشه
پس خوشحالم از شنیدنش
من بیمه برای
این اسکیت باردار نگرفتم
اوه,اره
برای همین باید ماشین ات رو میاوردیم
به هیچ وجه,تو قانون های داخل ماشین من رو میدونی
نه خوردنی,نه نوشیدنی
نه پای کثیف روی داشبورد
و قطعا نه هیچ ماده شیمیایی خطرناکی
که عقب گذاشته بشه
جک,بیخیال,نفس بکش,پسر
ما داریم برای استراحت میریم
بزار تنش ها ازت دور شن
خودت بزار تنش ها ازت دور بشن,بوزر
این ماشین به اسم منه,رفیق
و لطفا,برای اخرین بار
اون بطری اب رو از صندلی چرمی بردار
این چرم ـه
گربه عمه من میتونه کارش رو روی همه جای این صندلی انجام بده
و با مقداری پول تمیز میشه
خب اولا,حال بهم زن بود
دوما,کی یه مینی ون کرایه میکنه؟
اوه صبرکن,سالمندان,ولش کن
هی محض اطلاعت
مینی ون یه ماشین زحمت کش
از طبقه متوسط هست
علاوه بر این
این اخرین ماشین کرایه ای بود
با هزینه زیاد
و در رنگ سبز لیمویی؟
شوکه شدم
مک,تو اتفاقی
همراه خودت چسب نیاوردی میدونی برای جلوگیری از تمام این کلمات؟
هی - نه,حتی اگه اورده بودم -
اون اشتباه نمیکنه
اوه,خیلی ممنون,ممنون
حق با تو بود مک
اینجا خیلی زیباست
اره
شهر میشین جذابیت های خودش رو داره
اگه قبول داری زیباست پس چرا برنگشتی؟
ما سرمون شلوغ بود
اونقدر شلوغ نبوده
خیله خب؟آقای اریکسون
پنج ساله ازت درخواست میکنه بیای تو کلاسش
صحبت کنی
ولی تو هرسال جواب منفی میدی
با اینکه من میگم باید بریم
اره,خب حق با توئه
فکر میکنم دور بودن به نفع همه ی ماست
اره,هست
تا ببینی چه تغییراتی در محله قدیمی بوجود اومده
گرفتن غذا از نیوانا برگر
شاید ببینی دارلین مارتین چکار میکنه
تو هیچ وقت در مورد دارلین به من چیزی نگفتی - هی -
دارلین خوشگل ترین دختر مدرسه بود
و همکار مک تو ازمایشگاه شیمی
اون بهش خیلی علاقه داشت
خیلی
اره و بعدش یه شرط رو باختم
بوزر مجبورم کرد که ببرمش جشن پرام (جشن رقص دبیرستانی ها)
تو به مک کمک کردی که با یکنفر بره به جشن؟
از خوبیه توئه
این میتونست
ولی دارلین با خونسردی قبول نکرد - نه,من -
بی احترامی بزرگی بود - من اصلا نمیخواستم به جشن برم -
چی؟ - من نم -
اون شب یه شاتل فضایی داشت پرتاب میشد من میخواستم زنده از تلویزیون ببینم
میخواستم ببینم ما - نه نه نه صبر کن یه لحظه -
فقط برو عقب,برو عقب
تو یه شرط رو باختی پس مجبور شدی
تا از یه دختر جذاب بخوای بری به جشن؟
من و تو تجربه متفاوتی از
دبیرستان داریم,دوست من
و تجربه دبیرستان شما چطور بود,خانم دیویس؟
تصورمیکنم دل های زیادی رو شکوندین
خب در واقع نه
من بیشتر وقتم رو صرف
چطوری یاد گرفتن
هک کردن رمزگذاری نظامی کردم - اوه...خدای من -
من تو یه ماشین پر از خرخون هستم
دوباره کی یه مینی ون کرایه کرده؟
واقعنی؟
هی
خب,شما مجبور نیستین این اخر هفته چیزی رو هک کنین
و من باید بگم,این
خوبه که چهره شما رو بدون اینکه مانیتور جلوش باشه میبینم
مدرسه راهنمایی شهر میشین
هیچکس باور نمیکنه که دوتا مامور مخفی
قبلا در این راهرو ها قدم میزدن
یه کم بخشنده ای که به خودت میگی مامور
تو هنوز شروع نکردی
ولی بخش مخفی رو درست گفتی
تو چیزی در مورد فینیکس بگی
ثورنتون از کره زمین محو ات میکنه
مک
سلام,میدونی معلمای اینجا
یه شرط بسته بودن
ایا انگس مکگایور
هرگز برمیگرده؟
فقط پنج سال طول کشید تا برنده بشم
خوشحالم از دیدنت,مک
همچنین,آقای اریکسون
اوه آقای اریکسون؟لطفا
فکر کنم الان به اندازه کافی بزرگ شدی که ارتور صدام کنی
اره یکم عجیب بنظر میاد
ولی خوبه
ارتور میخوام که با چندتا از همکار های
من تو اندیشکده اشنا بشی
این جک دالتون ـه - سلام جک -
این رایلی دیویس ـه - رایلی -
سلام - و فکر کنم -
بوزر رو یادتون باشه
ویلت بوزر,اوه خدای من
تنها فارغ التحصیلی
که نقل قولی در کتاب سالانه نداشت
خب,چون شما اونی که انتخاب کرده بودم رو وتو کردین
به احتمال زیاد تصور کردن با رای مخالف همه رد شد
بخاطر مناسب نبودن
خوشحالم که میبینم که تغییر نکردی
ایده های
ایده های قابل تصور
من یه باهوش غیر قابل درک ـم
خب,هشدار منصفانه,مک
بعضی از اعضای علمی هنوز تو رو نبخشیدن
برای حادثه
آقـ
ارتور اون مال چهارده سال پیش بود
و چرا فقط از دست من عصبانی هستن؟
بوزر هم اونجا بود
واضحه,که اونا میدونن
فقط برای حمایت اخلاقی اونجا بودم
اوه,نگاه میکنی,دیر شدن کلاس
بعضی چیزها هرگز تغییر نمیکنن
و اون از ام ای تی به ارتش رفت
جایی که در واحد خنثی سازی بمب در خارج از کشور بمب ها رو خنثی میکرد
و اون در حال حاضر در یک اندیشکده کار میکنه
مشکلاتی که در اینده باهاشون مواجه میشیم رو حل میکنه
همه در اختیار تو هستن
سلام من مک هستم
پس,علم
فکر کنم که همه موافقیم که
خب,هیچی جالب تر از اون نیست
درست میگم؟
بله
آقای اریکسون گفت
شما در کلاس ششم موتور چهار سیلندر ساختین,درسته؟
بله,میخواستم شش سیلندر بسازم
ولی نتونستم تمام بخش هاش رو پیدا کنم
خب اگه یک سیلندر رو باز کنین
از تکنیک اتصال استفاده میکنین یا جوش دادن در کوره؟
موضوع اصلی میکرو شکاف ها روی شبکه بلوری فلز هست
تو نمیتونی از شرشون خلاص بشی برای همین جوش دادن در کوره
ارجحیت داره تا یک تکنینک سرد مثل اتصال
بخصوص وقتی شما از گرمای بیش از حد
زیر فشار قوی استفاده میکنین
من ترجیح میدم
تنگستن پر نشده از گاز جوش
روی...آلومینیوم
ولی ما در این مورد میتونیم بعد از کلاس حرف بزنیم
حالا بیاین روی یه چیز جالب تمرکز کنیم
کی میخواد ببینه وسایل منفجر میشن؟
من من
و این...اینجا جاییکه
من اولین بار مک رو دیدم
ما کلاس پنجم بودیم
دانی سندوز داشت دهنش رو سرویس میکرد
ادم هیکل گنده و زشت از تیم کشتی
به مک زورگویی میشد؟ - وقتی شما -
وقتی اسم کوچیکتون انگس باشه شما تقریبا همه مدرسه رو (اگنس اسم دخترونه اس و انگس اسم پسرونه)
برای جونتون فرار میکنید
همه چیز بهتر شد بعد از اشناییمون
خب در واقع همه چیز بهتر شد
وقتی من دماغ دانی رو شکستم
اوه,خوشبحالت
افرین - همچنین دو هفته تعلیق شدم -
ولی مک هرروز بعد از مدرسه تکالیف ام رو حل میکرد
و از اونموقع دوستی بزرگمون شروع شد
شانسی برای دیدن
مکان "حادثه"در این تور وجود داره؟ - خب -
من و مک قسم خوردیم دوباره در موردش حرف نزنیم
پس بگذریم
هی بزارین باشگاه رو نشونتون بدم
جایی که مک رعد و برق درست میکرد
تو میدونی ما شهر میشین رو
تا جزئیات در مورد"حادثه"نگیریم
ترک نمیکنیم,درسته - اوه اره -
حالا شما صابون اضافه میکنید
به مخلوط رنگ غذا و هیدروژن پراکسید
حباب های صابون
چیزی هستن که اکسیژن رو گیر انداختن
حالا مخمر ابکی رو اضافه میکنیم
و نتیجه فوری اینه
یه واکنش گرماده قوی
بهش میگن خمیر دندان فیل
مثال عالی برای واکنش های سریع شیمیایی هست
ممنون مک
ممنون برای نمایش فوق العاده
عالی بود,بچه ها عاشقش بودن
اگه از اندیشکده خسته شدی
تو توانایی برای درس دادن داری
ممنون,تعریف از طرف تو خیلی باارزشه
وقتی این کثیف کاری رو تمیز کردم میخوایم بریم
نیوانا برگر,اگه بخوای بیای
اره دوست دارم ولی...میدونی من باید همیشه در ازمایشگاه رو باز کنم
برای دانش اموزا بعد از مدرسه
یادته
چطوری میتونم فراموش کنم؟ من عملا اینجا زندگی میکردم
هی تو یه دانش اموز باهوش داری
اوه والری لاسون اره
اون باهوشترین دانش اموزی هست که تا ال
خب که بعد از تو داشتم
هرچی بهش میدم رو حل میکنم
شیمی,زیست شناسی,فیزیک,هرچی که بگی
اره,امروز با سوالش تحت تاثیر قرارم داد
اره خب نمیدونم
مشکلی وجود داره؟
خب اون یه مشکلی داره
از چند ماه قبل نمراتش شروع به پایین اومدن کرد
یادم میندازه
بعد از اینک - بعد از اینکه بابام من رو ترک کرد -
اره
اونم از خانواده تک والدی هست
اخیر این خانم جوان کنجکاو
خیلی خیلی اروم شده
حرف زدنش با تو امروز
توی چند هفته گذشته بیشترین حرفی بوده که ازش شنیدم
کارت خوبه
اون سِروٌ ها رو از کجا گرفتی
ماشین کنترلی؟
پخش کننده دی وی دی,ولی
هنوز سعی میکنم که افزایش بدم بٌرد
حرکتش رو؟
سعی کردی که تنظیم کنی
بازخورد پتانسیومتر رو؟
سعی کردم ولی باعث کاهش دقت شد
این اساسا افزایش گشتاور رو خنثی میکنه
خب
این پایین چی؟
بیا فقط این رو امتحان کنیم
میتونم کمکتون کنم
متاسفانه اینجا تحت مالکیت مدرسه است
من باید بپرسم
دختره رو بده به ما و تو صدمه نمیبینی
میدونم دارین به چی فکر میکنین
این قرار نیست یه دعوای عادلانه باشه
اونا فقط دو نفرن
و من در یک ازمایشگاه علمی
فکر میکنی داری کجا میری؟
نه صبر کن لطفا صبر کن
مک
نمیدونم تو کدوم خری هستی
ولی اگه تو یا هر کس دیگه ای به پلیس زنگ بزنه
دختره میمیره
خیله خب,خوبه,چند دقیقه دیگه باهات حرف میزنیم
خب رایلی و بوزر
آقای اریکسون رو به اورژانس بردن اون حالش خوب میشه
خب اینا گفتن که از این دختره چی میخوان؟
فقط...به پلیس ها چیزی نگو
باشه خب رایلی وارد سیستم امنیتی مدرسه شده
ببینه میتونه تصویری از ادم رباها پیدا کنه
وقتی تصویر رو گرفتیم
ما اونا رو میگیریم و والری رو پیدا میکنیم
بله؟
آقای لاسون؟
چی میخواین؟
ما بخاطر دخترتون والری اینجاییم,میشه در رو باز کنید؟
اونا
اونا سرکار بهم زنگ زدن فقط.. گفتن بیا خونه و منتظر باش
منتظر برای چی؟
نمیدونم,فقط...منتظر باش
نظری دارین که اونا کی بودن یا چرا والری رو بردن؟
نه
نظری ندارم
شما
میبینم شما در مسابقات رالی ماشین شرکت میکردین,ها؟
اوه
خب اره...خیلی وقت پیش
من..من داشتم روی راه رسیدن به فرمول یک فکر میکردم
وقتی
وقتی کلی مریض شد
فهمیدم..من همه کسی هستم که وال داره
پس...نمیدونم..فقط
میدونی کم کم احساس کردم یکم خطرناکه؟
این توضیح میده چرا انقدر در مورد ماشین ها میدونه
اره
آقای لاسون شما دشمنی دارین؟
شما به کسی بدهکار هستین؟
ببینید,من نمیدونم شماها کی هستین
ولی اینا گفتن پلیسی در کار نباشه
خب در واقع ما افرادی هستیم
وقتی میگن پلیس در کار نباشه شما بهشون زنگ میزنید - اره,شاید -
ولی..فکر نکنم اونا بخوان من از کسی کمک بگیرم
شما ممکنه وال رو توی موقعیت خطرناک تری بزارین با اینجا بودنتون
فکر کنم بهترین کاری که شما میتونین انجام بدین
اینکه برین و..و بزارین خودم حلش کنم
چشم آقا
اون مدفوع گاوه,پسر
مدفوع بزرگ و قدیمی از گاوه
این یارو نقش داره
ربودن دختر خودش؟ - اره -
فکر نکنم ولی یه چیزی هست که به ما نمیگه
پس چطوری به حرفش بیاریم
من در واقع یه ایده دارم
ولی مطمئنم خوشت نمیاد
من از دروغگوها خوشم نمیاد
هو هو هو هی میشه در این مورد
حرف بزنیم رفیق؟
من مسئول خسارت های وارده هستم,یادته؟
باشه
خب
حساب بانکی ات
یا دختر گمشده
خیله خب
خب از اونجا که تو خرج رو دستم گذاشتی شاید بخوای شروع کنی بگی
بهم که اینجا داری چی میسازی
خب من دارم از تئوری مکسول بهره میبرم
از الکترومغناطیس و ارتباط با ذرات نور
انگلیسی حرف بزن بینم چی داری میگی (مک داره علمی حرف میزنه جک نمیفهمه)
خب
میخوام از سی دی پلیر لیزر رو بگیرم
به اون پنجره لیزر رو بتابم
انعکاس بده به این فتوسل
تا یه دستگاه شنود درست کنم
این لرزش رو به صدا تبدیل میکنه
اینطوری میتونیم بیرون باشیم
و بشنویم داخل چی میگذره
احتمالا میتونستی درستش کنی بدون اینکه داشبور رو از بین ببری
خوشحالم که حالت خوبه ارتور
ممنون که تماس گرفتی
ولی ببین من باید این خط رو ازاد بزارم
میدونم ولی اونا گفتن به پلیس نگیم
ببین من از هرچی خبردار شدم بهت زنگ میزنم
باشه؟قول میدم
نمیدونم
شاید چیزی که بهمون نمیگه
اینکه فقط ترسیده
خب شنیدی چی گفت وقتی برای مذاکره زنگ زدن
یعنی والری هنوز زنده اس
درسته - تنها کاری که باید بکنیم -
منتظر تماس بمونیم
احتمالا مارو به جایی که پنهانش کردن میرسونه
مشکل بزرگی نیست
یه راه دیگه میدونم
تو و مک قبلا زیاد دزدکی میومدین اینجا؟
همیشه
شما دوتا نوجوون بزهکار بودین
دختری میگه که تو زندان بوده
ما بزهکار نبودیم,خب؟
بیخیال ما در مورد مک داریم حرف میزنیم
اون همیشه پسر پیشاهنگی بود
پسر پیشاهنگی که در ورود دزدکی نقش داره
ما دزدکی میومدیم اینجا تا اون بعد از ساعت ها هنوز بتونه ازمایشاتش رو انجام بده
قطعا بعضی وقتا کنجکاویش از دست خارج میشد,خب؟
ولی معمولا دردسر های عادی یه خرخون بود
و گاه به گاه با دخالت پلیس
خب راه ورود ما از این بالاست
یه پنجره اون بالاست که قفل نیست,خب؟
پس من و مک از این درخت بالا میرفتیم تا برسیم به اون
و بعدش میدونی ما - بوزر -
ها؟
اونا
حتما درخت رو قطع کردن
لعنت...درخت خوبی بود
خب نگران نباش,باشه؟
اروم باش,حلش میکنم
خیله خب,تنها کاری که باید بکنم اینکه بپرم
اون شکاف رو بگیرم و خودم رو بکشم بالا
پام رو بپیچونم و
میدونی کارمون راه میوفته
بعضیا منو گربه پشمالو وحشی صدام میزنن
فکر میکنم تو این چند ماه از نگاه کردن مک یه چیزهایی یاد گرفتم
اره
پس من باید بیشتر حواسم بهت باشه
پس میتونم,میدونی همه این چیزای جاسوسی رو یاد بگیرم
باشه
چقدر طول میکشه ت
وارد شدم - اوه -
لعنت
ببین این احمقا ماشین شون رو
دقیقا مقابل مدرسه پارک کردن
میتونی روی پلاکشون زوم کنی؟
بهترین کاری که میتونم انجام بدم نشون دادن بخشی از پلاک یکی از ماشین هاست
حتی اگه با این فسیل دی ام وی رو هک کنم (اداره وسایل نقلیه)
ممکنه چند روز طول بکشه تا این افراد رو شناسایی کنیم
شاید به دی ام وی نیاز نداشته باشی وقتی بی او زی رو داری(بوز)
تو اول باید کار باحال رو انجام بدی بعدش
برای خودت پپسی باز کنی
ببخشید ببخشید
ماموریت اولمه
این ماموریت نیست
یه جورایی ماموریت ـه
خب,من الان فقط میخوام اون کار باحال رو انجام بدم
میدونی قبلا بهت باور داشتم
وقتی میگفتی که برای اومدن به خونه سرت شلوغه
ولی الان کم کم دارم میفهمم حق با بوزر بود
تو کاملا اجتناب میکردی
بخاطر همینه هیچوقت در موردش حرف نزدی
چون تو هیچوقت در مورد
تگزاس خفه نشدی یعنی - هی هی هی -
من باید به جایی که ازش اومدم افتخار کنم
به این میگن تک ستاره مغرور,درسته؟
و تگزاس ایالت ـه نه شهر
قبلا خودش یک کشور بوده
ولی من رو از بحث اصلی منحرف نکن
میدونم چطوریه که در مورد یه مکان احساسات مختلفی داشته باشی
خب؟
ببین,به خونه اومدن انقدر بده؟
نه نه بد نیست
این فقط...این فقط پیچیده اس
اوه اره
فهمیدم تو میخوای مثل کوسه زندگی کنی
اوه ار اره همیشه
مستقیم روبه جلو شنا کنی
و به عقب نگاه نکنی و مشکلی نیست پسر
کوسه ها باحال ـن
ولی حتی اگه یه کوسه میتونست انتخاب کنه
یعنی اگه مغزی داشت
که به اندازه کافی گسترش یافته بود که بتونه تصمیمات اگاهانه بگیره
من از علم در این مورد چیزی نمیدونم
ولی اگه میتونستم انتخاب کنم بین همیشه شنا کردن روبه جلو
یا توقف کردن
و یک لحظه برای تفکر
میخوای از این تشبیه بکشی بیرون,مگه نه؟
هی چیزی که میگم اینکه
مشکلی نیست که یه گام به عقب برداری
تفکر کنی و به گذشته نگاه کنی
بیا خونه و بزار یادت بندازه
چه چیزی باعث شده تو,تو بشی
حتی اگه پیچیده اس
میدونی برخلاف خودت
فکر کنم متوجه ام که چی داری میگی
و حق با توئه
بله سلام بچه ها
سلام
من یه سرنخ از ادم رباها پیدا کردم
تو یه پلاک از دوربین های امنیتی پیدا کردی و دی ام وی رو هک کردی؟
در واقع نه
شما به دی ام وی نیازی ندارین وقتی بی او زی رو دارین
ایندفعه به موقع گفتم؟
نه چون تو فقط داری خودت رو تکرار میکنی
بچه ها بحث در مورد دختر کوچولو ربوده شده س
اوه درسته ببخشید مک
خب متوجه شدم که ماشین های ادم رباها دستکاری شده
بسیاری از قطعات پس از فروش اضافه شده بود
پس فکر کردم شهر میشین اونقدر بزرگ نیست
یکی باید بدونه چه کسی از این کارا میکنه
پس با جاستین رایت تماس گرفتم
جاس,جاستین رایت؟
بچه ای که کفش های ورزشی ام رو دزدید و از اتوبوس بیرون انداخت
اره اون وکیل شده و بسیار اروم شده
و منصفانه تو موتورش رو سوزوندی
به هر حال جاستین همیشه به ماشین ها علاقه داشت پس بهش زنگ زدم
و گفت فقط یکنفر در شهر هست که
که از این سفارش ها انجام میده
راننده سابق ماشین های مسابقه ای که تبدیل به مکانیک شده
فرانک لاسون
اون میدون دخترش دست کیه
یعنی اون میدونه چطور پیداش کنیم
اوناهاش
هی هی
دارم کم کم احساس میکنم این یارو عقلش رو از دست داده
اره اره بچه ها اون با سرعت و عجله از اینجا رفت
ما امیدوار بودیم شاید شما بتونین ماهواره ای رو هک کنین
جی پی اس رو پیدا کنید از اینجور کارا
اره
خب ممنون
پس رایلی تایید کرد
که لاسون هیچ تماسی به شماره خونه اش دریافت نکرده
الان داره بررسی میکنه
که پیامکی از ادم رباها گرفته
چی؟اینجا چیزی پیدا کردی؟
الگوهای رد هیبریدی
پس اون لاستیک هایی داره برای جاده و خارج از جاده
و
ببین چطوری رد لاستیک هاش روی جاده مونده؟
حتی بعد از اینکه با سرعت پیچید؟
اون یه فنربندی(سیستم تعلیق) مخصوص داره
خب,پس بنظر میاد اون میخواد در زمین ناهموار سریع بره
فکر میکنی برای چی؟
ببین از تایرش چی بیرون افتاده
یه طوری نگاه میکنی انگار مهمه
ولی من فقط یه مشت گل میبینم
خاک رس قرمز همچنین اولتیزول صداش میکنن
عمدتا در جنوب شرقی پیدا میشه ولی ما
یه مقدار در شمال کالیفرنیا داریم
پدربزرگم قبلا داستان هایی
در مورد نحوه ای که فروشنده مشروب قاچاق از جاده قدیمی لاگینگ (جاده باریک برای دسترسی به جنگل)
برای قاچاق کالا در زمان ممنوعیت استفاده میکرد گفته بود
از اینجا حدود یک ساعت راهه
راننده مسابقه ای سابق ماشینش برای رانندگی در خارج از جاده اصلی طراحی شده
فکر میکنی اون قاچاق میکنه؟
پس تو حرفت تموم نکردی
چه چیزی پیچیده اس در مورد خونه اومدنت
برام سخته که بیام اینجا
چون
فقط احساس گناهکار بودن میکنم
گناهکار؟گناهکار برای چی؟
گناهکار چون خاطرات خیلی خوبی از اینجا دارم
خاطرات از پدرم و پدر بزرگم
هم خونه شدن با بوزر
ولی
شهر میشین همیشه شهری هست که
مادرم رو از دست دادم
فقط احساس اشتباهی که اینجا خوشحال باشم
اره
برای منم دقیقا یه همچین چیزی با
پدرم اتفاق افتاد
برای سال ها بعد از فوتش,من احساس بدبختی میکردم
نمیتونستم نزدیک جی تی او بشم(مدلی از ماشین)
تمام زمانی که صرف کار کردن روش کردیم
تمام سفرهای جاده ای که باهم داشتیم
فقط ازش اجتناب میکردم
و یه روز فقط نشستم بهش نگاه کردم
و میتونم قسم بخورم صداش رو شنیدم که میگفت
پسر,ما اون عطیقه رو دوباره ساختیم
فقط بزاریمش اونجا تا اینجوری فقط خاک بخوره؟
پس رفتم یه دوری باهاش بزنم
و مطمئنم اون کنارم نشسته بود روی صندلی
چون خیلی خوشحال بودم
بعد از سال ها برای اولین بار خیلی خوشحال بودم
و میدونم این تمام چیزی بود که اون
برای من میخواست که شاد باشم
و میدونی من هیچوقت مادرت رو ندیدم
و شرایطت رو نمیدونم ولی میدونم
که اون میخواد تو شاد باشی
مهم نیست
که کجایی مهم نیست که داری چکار میکنی
منظورم رو میفهمی؟
اره
فکر کنم میفهمم
عالیه
صبر کن ما چی بگیم؟
ما به رئیس مون که اسمش هیج جا ثبت نشده چی بگیم
در مورد عملیاتی که ثبت نشده و داریم انجام میدیم
در حالی که ما قراره
در تعطیلات باشیم؟ من از پلیدینگ د فیفث (حقی که به شاهد اجازه میده از پاسخ دادن امتناع کنه در زمانی که سوال اون رو متهم میکنه)
در این مورد برای رئیس استفاده میکنم
خب اون بالاخره میفهمه و عصبانی میشه
اوه خب که چی؟ اون همیشه از من عصبانیه
من اسباب پذیرایی خونه رو داخل خونه سگ گذاشتم,پسر
کیه؟
ثورنتون از بس زنگ زده گوشیم داره منفجر میشه
هنوز جواب ندادم ولی ا - خب سلام رئیس ثورنتون -
من خوبم
متشکرم
تیم؟کدوم تیم؟
اوه اون تیم
اوه اره اره اونا خوبن منظورم اینکه
ما ما خوبیم,شما چطورین؟
ویلت عزیز ما یه عملیات دیگه داریم که تا
چهل و هشت ساعت دیگه شروع میشه
یه عملیات دیگه؟
چهل و هشت ساعت؟
اره
برای همین همه رو تا اونموقع اینجا لازم دارم
ولی حالا,باید بفهمم
چرا هیچکس جواب تماس هام رو نمیده
نمیدونم چرا هیچکس جواب تماس هاتون رو نمیده
ی یعنی م میدونم
ما تو سینما هستیم حقیقت جالب
همون سالنی که من اولین فیلم کوتاهم رو نمایش دادم
اره اره اره
پس گوشی همه روی حالت هواپیماست
من..من عضو
هیئت سینما هستم
پس چرا گوشی تو روی حالت هواپیما نیستی؟
من تو سینما نیستم؟
نیستی؟
نه من
برا قدم زدن رفتم برا قدم زدن رفتم
ذهنم خیلی مشغول بود
میدونی من هنوز سعی میکنم ذهنم رو خالی کنم
بهترین دوستم یک جاسوس عالیه
و جک و
میدونی دوست دخترم جزئی از گروه باشه
و پس...پس میدونی
من فقط بیرونم میدونی هضم میکنم
و من فکر کنم پذیر
داستان پوششی خوبی بود,درسته؟
نه
اون داستان"من دارم یه کاری میکنم لطفا یه نگاه بهش بنداز"بود
پس هنوز جای پیشرفت وجود داره؟
اگه ثورنتون قبلا مشکوک نبود الان قطعا هست
اره خب ما فقط قراره بعد باهاش مواجه بشیم
در حال حاضر باید روی پیدا کردن والری تمرکز کنیم
جک,اروم برو
خودشه
داره چکار میکنه؟
بریم ازش بپرسیم
هی
هی,یه لحظه صبر کن
لاسون,نکن,هی
ما فقط میخوایم باهات حرف بزنیم
داری چکار میکنی؟سعی میکردم متوقفش کنم
اره من در واقع متوقفش کردم
والری کجاست؟
شما اون رو کشتین,این رو میدونین؟ حالا من گیر کردم
شما دوتا دختر کوچولوم رو گشتین؟ - داری در مورد چی حرف میزنی؟ -
چه خبره؟
مک,اون این پشت پول زیادی داره
ببین من میخوام کمکت کنم دخترت رو پیدا کنی
ولی تو باید بهم بگی اینجا چه خبره
من به دوتاتون دروغ گفتم
میدونم چرا اونا والری رو دزدیدن
چرا؟
چند سال پیش این افرادی که والری رو گرفتن
اونا اونا اومدن ازم خواستن تا براشون رانندگی کنم
پس این یه باج خواهی نیست
تو پول مواد رو برای این افراد قاچاق میکنی؟
کار و کاسبی تو مغازه ام کساد بود
بانک میخواست خونه ام رو بگیره
من حتی نمیدونستم چطوری میخوام یه لقمه نون تو سفره بزارم
بنابراین من کار رو قبول کردم
پول رو از این نقطه بردارم و از جاده ایالتی عبور کنم
خیلی ساده
و پولی که بهمون میدادن زنده مون نگه میداشت
تو گفتی میدونی چرا بردنش
چون هفته قبل استعفا دادم
پلیسا حواسشون به اینا بود
جاده پر شده بود از ایست بازرسی ها و پلیس ها
من همینطوریش همسرم رو از دست داده بودم
هیچ خانواده دیگه ای نداشتم
اگه دستگیر میشدم والری تنها میموند
با هیچکس
حدس میزنم جواب"نه"رو قبول نمیکنن
پس والری رو بجاش بردن,درسته؟
یک ساعت قبل بهم پیامک دادن گفتن اگه یکبار دیگه
براشون کار رو انجام بدم در نقطه پایان با وال میان پیشم
پول در ازای اون
حالا ماشینم خراب شده
نمیتونم کار رو انجام بدم
اگه نتونم کار رو انجام بدم دخترم میمیره
اونا اونا میخوان دختر کوچولوم رو بکشن
ما نمیزاریم این اتفاق بیوفته
ما بجات رانندگی میکنیم
بنابراین چه مدت زمان دیگه ای قراره اونایی رو ببینی؟
که والری رو بردن؟
حدود یک ساعت
ولی حداقل همونقدر زمان میبره
تا به نقطه ملاقات برسین,اونا گفتن اگه به موقع نرسم
اونا میکشنش
ببیند ولی من نمیدونم شما چطوری میخواین اونجا برین
با اون,یعنی شما یه مینی ون دارین بدون هیچ تله ای
هیچ گِلی برای زمین ناهموار خارج از جاده اگه شما بخواین به موقع برسین
شما باید سریع باشین خیلی سریع
حتی اگه یک پلیس سعی کنه شما رو متوقف کنه همه چی تمومه
ما قرار نیست از پلیس ها فرار کنیم
ما میخوایم کاملا ازشون دوری کنیم
هی بوزر
ازت میخوام برام یه اتن ارری درست کنی
برای پیدا کردن سیستم هدایت رادیویی
الان از کی چی درست کنم؟
نگران نباش تو همه ی مراحل کمکت میکنم
هنوز یادته چطوری به سالن بند بری
خب باشه باشه باشه
اره اره اره
خب دارم میام
دارم میرم دارم میرم
خیله خب باشه
خیله خب اروم اروم
سال های نه چندان دور من و بوزر
توی کلاس آقای اریکسون,همین کلاسی که الان والری داره
همه چیز رو در مورد موج های رادیوی یاد گرفتیم
معلوم شد با تعدادی از انتن های دی آی وای
و کمی محاسبات ساده
میتونه دقیقا مکان هر مخابره کننده رادیو رو تشخیص بده
در این مورد رادیوهای پلیس ها مشخص میکنه
که پلیس ها کجا هستن
خب حدس میزنم این بالاخره به سوالی که همیشه
از آقای اریکسون میپرسیدم جواب داد
چه موقع از اینا در زندگی واقعی استفاده میکنیم؟
خب مک
حالا ما فقط باید به پوشش تلفن همراه
سیگنال جی پی اس ات رو بندازیم روی نقشه مون و
اینم از این
بنظر میاد پلیس داره مستقیم میره سمتشون
جک بعدی رو برو بپیچ سمت راست حالا
پلیس چیزی رو گزارش نکرد
فکر نکنم دیده باشتون
بنظر میاد فعلا در امانید
اره
هی این ممکنه واقعا کار کنه
ولی برای رسیدن به هدفمون در این مورد
فکر کنم لازمه به چندتا از اهنگ های مخصوص رانندگی گوش کنیم
سی دقیقه تا ملاقات
و شما پلیس هارو پشت سر گذاشتین
بنظر میاد شما در تمام مسیر رانندگی آسونی در پیش دارین
اره مطمئن نیستم
شما این اطلاعات رو از کجا میارین
بوزر,ولی این به عنوان رانندگی آسونی به حساب نمیاد
انتن ارری فقط مکان پلیس هایی رو نشون میده که رادیو شون روشن باشه
رادیو این یارو احتمالا خاموش بوده
پس فکر کنم فقط باید از دستش فرار کنیم صبرکن
جک,خودت گفتی این یه مینی ون ـه
پس بهتره سریع به مکسی ون تبدیلش کنی
برو بریم
اگه به رفیقاش زنگ بزنه اونا گرفتار میشن
مرکز,لینکولن 5 هستم در تعقیب
من در خیابان 44 در جاده جنوبی هستم
در تعقیب
مرکز
داری چکار میکنی؟
سیگنال رادیوی شون رو مسدود میکنم
خفن
اره
خیله خب برو بیرون
چی؟
اینا انتظار یک راننده رو دارن
ما بهشون یه راننده میدیم برو بیرون
در این مورد مطمئنی؟
نه,واقعا نه,ولی در صورتیکه
اتفاق اشتباهی پیش بیاد تو وارد میشی
و دٌن کیشوت رو نجات میدی (پهلوان خیالی و بی سروپاست که خودش رو شکست ناپذیر میدونه:کتاب دٌن کیشوت اثر سروانتس)
هی
اون برای چیه؟
این؟اوه
هنوز نمیدونم
درسته
سلام والری
سلام
میدونم شما پسرا الان خیلی سوال دارین
متوجه ام ولی تما چیزی که الان مهمه اینکه
من پولتون رو اوردم
تو دیگه کدوم خری هستی؟
در این مورد نگران نباشین
فرانک کجاست؟
اینا دوتا از سوال هایی بودن که بهتون گفتم
فرانک نتونست بیاد من به جاش اومدم
و فقط برای شفاف بودن این وسیله نقلیه ای نبود که خواسته بودم
خب
ایناهاش
همش
شما ها همه پولتون رو میخواین یا نه؟
ما پول رو میگیریم..ولی میتونی به فرانک بگی
که ما دختر کوچولوش رو نگه میداریم
و اگه اون زمان برای
پدر و دختر بودنش میخواد باید رانندگی برای ما رو ادامه بده
دائمی
ما صاحب اون هستیم
اوه,باشه
بیا بگیرش
کماندو های دلتا مثل جک
اموزش دیدن تا از صدای بلند استفاده کنن
تا حواس دشمناشون رو در جنگ پرت کنن
و از اونجایی که ما با افرادی مواجه هستیم که قطعا خطرناکن
شرط ایمنی هست چون اونا از این اموزش ها ندیدن
پس اگه من صدای به اندازه کافی ایجاد کنم
تا باعث بشه افراد نرمال از خود بیخود بشن اینا میشن
و خب جک فراتر از نرمال ـه
برو داخل
هی
بیا بریم
جک زنگ بزن بوزر بگو منو تو ازمایشگاه ببینه
ازمایشگاه؟
بوزر میدونه - باشه -
ما تقریبا رسیدیم قول میدم
میتونی از طناب بری بالا؟
اره,آقای ویلس مجبورمون میکنه انجامش بدیم
همه ی زنگ ورزش یعنی ازش متنفرم ولی
میتونم انجامش بدم
آقای ویلس هنوز درس میده؟
اره
خب,به ازمایشگاه خوش اومدی
باحاله
خوشبختانه,هنوز چراغ های خورشیدی کار میکنن
اره,تو اینجا در امانی
مطمئنی؟
اوه,اره,هیچکس از جاده نمیتونه ما رو ببینه
و هیچکس در تمام دنیا از اینجا خبر نداره
بجز من و بهترین دوستم
ما اینجارو باهم ساختیم
بعد از اینکه مادرم مٌرد
مامان منم همینطور
اره,میدونم
بعد از اینکه اون مٌرد احساس کردم تمام دنیام از هم پاشیده
به مکانی نیاز داشتم تا بتونم
وسایل رو دوباره بهم بچسبونم
بعد از فوت اون فکر میکردم دیگه هیچوقت در امان نیستم
ولی اینجا
اینجا باعث شد احساس امنیت کنم
و بخاطر همین تو رو اینجا اوردم
ازت میخوام اینجا بمونی,باشه؟
قول میدم برگردم
ولی
ولی باید مطمئن بشم این افراد
دوباره تو و بابات رو اذیت نکنن
و نمیتونم این کار رو انجام بدم اگه تو همراه من باشی
برای همین ازت میخوام اینجا بمونی
هی,وقتی من رفتم
ازت میخوام مراقبم باشی
این تلسکوپیه که من ساختم
فکر کنم در واقع هنوز کار بکنه
فقط مطمئن باش که مراقب عنکبوت باشی
اوه ببخشید
ببین..میدونم ترسیدی
منم جات بودم همینطوری میشدم
همه چی خوب میشه
قول میدم
و اگه بهم نیاز داشتی
فقط این سوت رو بزن
باشه
بعد از اینکه من رفتم طناب رو بالا بکش و ساکت بمون,باشه؟
شوکه شدم
بنظر میرسه الان برای خودت یه مینی ون خریدی
اره,کاشف به عمل اومد اونا داخل این ماشین فیلتر هوا گذاشتن
برای یه دلیلی,کی میدونه,درسته؟
کارت اونجا خوب بود,پسر
خب دختر کوچولو کجاست؟
اون جاش تو ازمایشگاه امن ـه
یه خونه درختی ـه
اره
بوزر همه چیز رو در موردش بهم گفت شما دوتا فوق العاده این
ولی گوش کن من یه احساسی دارم
الان اونا زیاد ازم دور نیستن
و حتی اگه بتونی یه دریچه ورودی جدید درست کنی
برای این رسل کسل,این چیز
زیاد نمیتونه حرکت کنه
تو میدونی که این عوضیا
هرگز این افراد رو رها نمیکنن هیچوقت
اره اونا دنبال والری و پدرش میرن
تا زمانیکه اتفاق بدی رخ بده
پس یا ما اسباب کشی میکنیم میام اینجا شهر میشین و
شروع به محافظت تمام وقت از خانواده لاسون میکنیم
یا یه نقشه میکشیم
اره و بوزر تضمین کرد سواره نظام در راهه
ولی فکر نمیکنم به موقع اینجا برسن پس
میخوای اینجا چکار کنی؟
چیزیکه میخوان رو بهشون میدم
اونجا
پر شده از پول نقد بیاین از اینجا بریم
مطمئنی این کار میکنه؟ - به احتمال زیاد -
به احتمال زیاد؟ - خب,سرعت واکنش های شیمیایی -
ثابت هست مهم نیست چه مقدار
واکنش دهنده استفاده بشه فقط مطمئن نیستم که گوشیم رو از روی سایلت برداشتم یا نه
ممکنه گوشیت سایلت باشه؟ - حالا میفهمیم -
اون گوشیه؟
این دیگه چه کوفتیه؟
اره دوست گیگچه من دوباره انجامش داد(شخصیت پوکمن که حیله گره)
چی؟
اره اگه تو یه شخصیت پوکمن بودی
به این صدات میکردم یا نردسور(خرخون ترین فردی که میشناسین)
گرفتم
نظرت در مورد خوش مغز چیه؟اینم یکی از اوناست؟
بچه ها من سواره نظام رو اوردم
هی مک میدونی دانی سندوز پلیس شده؟
دانی
خیلی وقت گذشته
این دانی ـه؟دانی زورگو؟
پس من قراره بصورت یه پلیس مشت بزنم
شما این حق رو دارین که ساکت بمونید هرچ
هی هی دانی دانی
بیخیال,ادم بدا اونجان
شاید,ولی تا زمانی که مطمئن بشم
همه به زندان میرن
برگرد انگس
جدی هستی
پسر؟ - بوزر,والری توی ازمایشگاه ـه -
میریم سراغش مک
حالا این
این احساس خونه بودن میده
پس این اتفاقی که برای ریلکس کردن در اخر هفته میرین خونه؟
اوه ریلکس کردیم
فقط انتظار نداشتیم یه حلقه قاچاق مواد مخدر
رو از بین ببریم - ولی از این اتفاقا پیش میاد -
همیشه با شما دوتا
یه اتفاقی میوفته
شما میتونین از رئیس ثورنتون برای حل کردن
سوءتفاهم شما با پلیس
و مطمئن شدن از اینکه هیچ اتهامی
علیه پدر والری وارد نشد تشکر کنین
بی نظیره کاری که این زن با نگاه سردش میتونه انجام بده
گرفتین منظورم رو؟
پلیس هنوز بقیه گروه رو دستگیر کرده؟
پلیس همین الان اخریناشون رو گرفتن
بزارید واضح بگم دفعه بعدی که همچین اتفاقی افتاد
بهم زنگ میزنید,بوزر نباید تنها کسی باشه که جواب میده
پاچه خواری میکردی برادر؟
همیشه یه جاسوس بودن و نجات دادن روز
انقدر احساس خوبی داره
صادقانه؟
من هنوز حیرت زده ام که ما زنده ایم
پس فکر میکنی شهر میشین تو رو
به زودی دوباره ببینه؟
در واقع اگه آقای اریکسون موافقت کنه داشتم فکر میکردم در مورد
در مورد صحبت کردن برای کلاس هشتم در سخنرانی سالانه
اوه واقعا خوبه
ولی من دفعه بعدی نگهبانی تو رو نمیدم
تو میتونی اینجا خودت رو به کشتن بدی
این اس یووی از طرف اداره کرایه شده؟ (اس یووی ماشین شاسی بلند مخصوص زمین های ناهموار)
اره,و خیلی دیگه هستن که شبیه اش هستن - واقعنی؟ -
من یه فاکتور برای اون مینی ونی که خرابش کردی گرفتم
فینیکس پولش رو نمیده,به عهده توئه جک
اره در اون مورد حرف میزنیم بزار من اس یووی رو برونم
لطفا؟
عالیه
هی فقط یکجا لازمه بیایستیم
خب باشه
ما هیچ جا نمیریم
تا کسی در مورد "حادثه" بهمون بگه
اره من کاملا فراموش کردم چه اتفاقی افتاد؟
اوه خب باشه
کسی اتفاقی به
زمین فوتبال کنار مدرسه نگاه کرد؟
کدوم زمین فوتبال؟
دقیقا یکی قبلا بوده
اوه
قبل از حادثه
صبر کن شما دوتا استادیوم رو سوزوندین؟
خب از لحاظ فنی اتیش نبود
بیشتر شبیه فروپاشی کوچیک هسته ای بود
اوه من باید در این مورد بشنوم
خیلی زمانگیره چون داستان طولانی ای هست
اینجا رو تمیز کردی
ازش خوشت میاد؟
بنظر فوق العاده میاد
خوبه....چون از الان به بعد اینجا مال توئه
واقعنی؟
اره,ولی باید بهم سه تا قول بدی
یک...اغلب بیای اینجا
فکر میکنی متفاوتی
ولی نیستی
یک روز متوجه میشی چرا اینطوری فکر میکنی
تا اونموقع از اینجا برای گسترش تصورات ات استفاده کن
شماره دو
کنار بابات باش
میدونم از دست دادن مادرت برات سخت بوده
فقط فراموش نکن....اون هم از دستش داده
نزار این باعث جدایی شما بشه
یادت باشه,تو و بابات به همدیگه نیاز دارین
قول میدم
شماره سه
هروقت اگه تو یا بابات بهم نیاز داشتین
کمک خواستین اگه تو دردسر بودین
یا اصلا خواستی صحبت کنی
از این طریق میتونی باهام در ارتباط برقرار کنی
قابل توجه علاقه مندان سریال مکگایور این سریال برای فصل دوم تمدید شده و هفتم مهرماه سال 1396 فصل جدید شروع خواهد شد