Episod 5
Saya berkata kepadanya, "Billy, jika anda nak menaikkan genggaman tangan anda
kepada orang lain, anda lebih baik akan disediakan untuk menggunakannya. "
Dan anda tahu apa yang dia lakukan?
Bedebah digunakan 'em.
Menumbuk saya betul antara mata.
Hampir patah Honker saya.
Kawan saya berkata dia tidak pernah melihat darah yang begitu banyak.
Dan isterinya bekerja di hospital.
Saya mendapat membalas dendam saya. Anda tahu apa yang saya lakukan?
- Mm-hmm. Yeah. - Hmm?
JACK: Anda tidak memberi perhatian kepada saya, adakah anda?
Mm-hmm.
(telefon berbunyi)
"Hey, Angus, ia Cindy.
Saya terlepas punggung comel anda ".
Kasar.
Dia tidak mengatakan bahawa. Beri saya bahawa.
Ada lima mesej.
24 jam yang lalu. Anda mahu untuk memberitahu saya tentang Cindy ini
atau saya perlu bimbang?
Saya sudah memberitahu anda ... Ada apa-apa untuk memberitahu.
Datang pada. Bro, serius.
Saya bosan.
Jika tidak...
Saya akan mempunyai untuk menggilap off satu lagi beg ini ...
apa sahaja yang mereka berada.
Dan anda tahu bagaimana menjengkelkan mengunyah saya boleh mendapatkan.
Jika anda hanya ditutup mulut anda ia akan menyelesaikan
- masalah. - Oh, benar-benar? Okay, baiklah.
Okay, baiklah, dia seorang gadis yang saya pergi dating dengannya.
Dan?
Okay. Dia pintar, dia lucu ...
dan dia cantik.
Adakah dia mempunyai rekod jenayah?
Sebenarnya, dia yang besar.
Okay.
Tetapi dia hanya tidak ...
psiko anda bekas teman wanita, yang berubah menjadi jahat,
mengkhianati anda dan cuba untuk melepaskan wabak
kepada seluruh dunia? Saya faham.
Anda tidak melebihi Nikki.
- Bukan begitu. - Tidak?
Ianya bukan?
Maka mengapa perlu kita mengejar dia
kepada beberapa kawasan sesak di Portugal
dan mempertaruhkan keluar tempat beliau untuk, seperti, yang terakhir ...
57 jam dan kiraan?
- Ini adalah hanya perniagaan. - Mm-hmm.
Saya tidak masih cinta dengan Nikki.
Maka mengapa kita di sini, manusia?
ejen lain boleh telah diikuti di hujung
ini adalah di mana Nikki sudah bersembunyi.
Kerana dia adalah tanggungjawab saya.
Apa-apa sahaja yang dia lakukan adalah pada saya.
Oh tolonglah,
Mac, itu adalah perkara yang paling bodoh pernah saya dengar.
Apa Nikki tidak adalah pada Nikki.
Well, saya tidak boleh menggoncang perasaan ini.
Sekurang-kurangnya tidak sehingga kita menangkap beliau.
Itulah dia.
- (Bangs pintu terbuka) - MacGyver: Pulih, Nikki.
Are-yang anda Angus MacGyver?
- Siapakah anda? - Semalam,
seorang wanita muda memberikan saya $ 500, Amerika, untuk datang ke sini hari ini
pada masa ini dan memberikan ini
kepada Angus MacGyver.
Adakah ia perempuan ini?
Adakah dia mengatakan apa yang ini adalah untuk?
Nikki membuat kami.
♪ ♪
subtitle by sally
- ♪ California cinta ♪ - ♪ Sekarang saya mengalu-alukan semua orang ♪
♪ Untuk Wild, Wild West ♪
♪ Sebuah negara yang tidak dapat disentuh seperti Eliot Ness ♪
♪ Landasan yang menjadi asas ya gegendang telinga seperti slug to ya dada ♪
♪ Pek jaket untuk Jimmy anda di kota sex ♪
♪ Kita di negeri cahaya matahari di mana bom keldai hem menjadi ♪
♪ Keadaan di mana ya tidak pernah mencari tempat menari kosong ♪
♪ Dan bapa ayam berada di misi untuk mereka greens ♪
♪ Lean, bermakna mesin wang makin 'yang disediakan untuk fiends ... ♪
Apa yang anda begitu gembira?
Mana-mana hari saya dapat membantu anda keluar dengan pegawai parol anda
dan mendapat satu lagi digit nombor anda adalah hari yang baik.
Empat ke bawah, enam pergi.
Tetapi mungkin kita boleh berhenti melambatkan tidak dapat dielakkan?
Yang tidak dapat dielakkan?
Anda. Me. Tab mandi panas dan campuran Prince awal.
Sejak bila kamu mendapat tab panas?
kanak-kanak saya Mac melakukan beberapa sedutan thingie terbalik
vakum dan disambungkan kepada kolam kiddie kami.
Ia dadah cantik.
Jika saya mahu elektrik saya akan melakukannya dengan cara yang lama
dan memanjat tiang utiliti.
Lihat, saya tahu anda mahu pegawai parol anda untuk berfikir
bahawa kita berada dalam hubungan, tetapi anda tidak sangat meyakinkan.
Dan bagaimana itu?
Oleh kerana teman wanita sebenar akan mencari
jauh ke dalam coklat bayi saya.
PO saya tidak ada di sini.
Ini seperti raptai, bae, okay?
Pertimbangkan ia mengamalkan.
permainan saya seperti penangkap lalat Venus.
Anda mendapatkan dekat, anda akan mendapat sedikit.
Dan bila awak sedikit ...
awak milik saya.
Jadi untuk kedua-tumbuhan karnivor
yang yang nak perlahan mencerna saya?
Uh ... uh ...
Biar saya tanya anda sesuatu.
Adakah mana-mana ayat-ayat ini pernah berfungsi?
Secara jujur?
No.
Kemudian mengapa engkau berpura-pura menjadi seorang pemain?
Maksud saya, anda comel,
lucu, pintar.
Jadi diri sendiri.
Anda fikir saya comel?
Kinda.
Kinda yang baik. Saya boleh bekerja dengan agak.
Melambatkan, baller, saya hanya membuat mata, okay?
Sekarang mari kita pergi sebelum anda membuat saya lewat.
Dia fikir saya comel. Dia fikir saya comel!
MacGyver: Saya rasa ia adalah Mike Tyson yang berkata,
"Semua orang ada rancangan sehingga mereka mendapat ditumbuk di mulut"
jejak Kehilangan Nikki adalah lebih seperti satu tamparan di muka,
tetapi Iron Mike masih mempunyai mata:
walaupun pelan terbaik boleh pergi ke tepi.
Yang ini pasti lakukan.
Saya minta maaf, manusia.
(Cincin telefon bimbit)
Hey, jika itu Cindy, memberitahu anda lebih baik-cari,
rakan lebih-dibezakan adalah sangat tunggal.
Ia Thornton, tetapi saya boleh katakan bahawa jika anda mahu.
Tidak, tidak, Thornton sudah tahu Saya bujang.
Tidak, Terima kasih.
MacGyver (di telefon): Hey, bos.
THORNTON: Ia adalah masa untuk berkemas, kanak-kanak lelaki.
Saya memerlukan anda di Berlin. Now.
Apa yang di Berlin?
Selama lebih setahun, Interpol dan CIA telah
cuba untuk membuktikan bahawa Eric Wexler ...
Ketua cawangan Jerman
kontraktor pertahanan Amerika Wexler Aerospace Industries ...
Telah menjual senjata kepada musuh-musuh Amerika.
Tetapi tidak agensi telah dapat mencari apa-apa bukti.
Semua itu berubah 24 hours ago
apabila pembantu eksekutif Wexler ini, Katarina Wagner,
mencapai kepada Interpol dengan bukti tindakan menyalahi undang-undang itu.
Katarina bercakap kepada ejen Interpol
Simon Abbott.
Agent Abbott melalui e-mel Katarina dengan tiket
untuk kereta api malam pergi dari Berlin ke Frankfurt.
Katanya, beliau akan bertemu dengannya di stesen
dan membawa dia masuk.
Masalahnya ialah, Agent Abbott adalah
ditemui mati dibunuh empat jam yang lalu.
Dan e-mel yang baru berusia dua jam.
Maka sesiapa yang menghantar Katarina bahawa tiket membunuh Abbott sebenar
dan sedang menunggu beliau di Frankfurt.
Dia berjalan terus ke dalam perangkap.
THORNTON: Dan itulah sebabnya kita perlu bertindak cepat.
Saya menuju ke Frankfurt untuk mengesan
sesiapa yang merancang untuk bertemu Katarina
pada akhir baris.
Anda kanak-kanak lelaki akan pertemuan dengan Riley di Berlin,
mendapatkan kereta api yang ...
mencari Katarina, dan memelihara anak selamat.
(Tanduk kereta api yang berlalu itu blares)
(Mengetuk pintu)
JACK: Katarina?
Katarina?
Oh, hebat, dia tidak di sini.
Adakah kita pasti ini adalah kereta dia?
Yeah. Saya digodam e-melnya
dan mendapat tiket ejen palsu menghantarnya.
Well, dia harus menjadi suatu tempat di kereta, bukan?
Memegang sehingga. Memegang sehingga.
Wi-Fi percuma adalah kawan penggodam terbaik.
keselamatan minimum, trafik tak disulitkan, dan ...
boleh melawat setiap telefon bimbit, komputer,
dan tablet pada rangkaian.
Dan mereka semua mempunyai kamera.
Whoa.
Ini adalah besar, tetapi saya masih tidak melihat dia.
Mungkin ia adalah 'menyebabkan dia cuba untuk hilang.
Dia memotong dan dicelup rambutnya.
JACK: Nah, yang akan masuk akal,
diberikan yang Wexler, dan orang-orang beliau bekerja dengan.
Dia mungkin setengah takut kepada kematian,
berjalan untuk hidupnya sekarang.
Kelihatan kira-kira enam inci.
Blonde ...
Ini yang kita sedang mencari sekarang.
Hey, Katarina ... Jangan.
Jika anda menjalankan, saya akan perlu mengejar anda,
dan hanya ada begitu banyak kereta api.
Jadi ... mungkin hanya mendengar saya dahulu?
Nama saya Angus MacGyver.
Saya bekerja dengan kerajaan Amerika Syarikat.
Saya tahu anda takut.
Itulah mengapa rakan-rakan saya dan saya ...
di sini untuk mendapatkan anda melalui ia ...
Untuk menjaga keselamatan kamu.
Saya perlu membuat panggilan telefon.
Untuk Agent Abbott?
Ya, saya tidak fikir dia akan mengambil.
Saya minta maaf, Simon Abbott mati.
Dibunuh oleh sesiapa mengutusmu tiket itu.
kereta api ini yang membawa anda terus ke dalam perangkap.
Itulah sebabnya kita berada di sini. Untuk melindungi anda.
Anda bekerja untuk Interpol?
The Phoenix Foundation.
Jangan sekali-kali mendengar ia.
Itulah jenis titik.
Anda mempunyai ID? Tunjukkan bukti.
Mereka ... tidak betul-betul jenis tempat
yang mencetak kad-kad perniagaan.
Bagaimana mudah.
Anda tidak kelihatan seperti seorang ejen rahsia.
Apa, sebenarnya, adalah ejen rahsia sepatutnya kelihatan seperti?
saman Sharp.
rambut lebih pendek.
Sedikit lebih ... duniawi.
Nah, itu ... ia adalah satu dunia yang baru.
Lihat, saya tahu ini kedengaran gila,
tetapi ada seorang lelaki yang menunggu untuk anda
apabila anda melangkah dari kereta api ini di Frankfurt.
Dan apabila anda lakukan, dia akan membunuh anda.
Dan saya benar-benar tidak mahu itu berlaku.
_
(Perbualan kurang jelas)
♪ ♪
- (Bercakap German) - Papa!
(Bercakap German)
♪ ♪
Anda dan saya perlu mengambil berjalan-jalan.
Mengapa saya akan berbuat demikian?
Kerana 12 kawan-kawan saya mudah tersinggung.
Dan apabila mereka marah, mereka mendapat kuat.
(Menjerit, menjerit)
♪ ♪
- (Tembakan) - (tayar screeching)
(Bip)
Mac, kita ada masalah.
(Bip)
Apa yang ia?
op yang sudah ditiup.
Apa maksudnya?
Ini bermakna masalah.
Kita perlu pergi ke suite anda.
Untuk apa?
Hanya berhati-hati.
RILEY: Hey, Mac.
Saya fikir anda berkata kereta api ini adalah tanpa henti.
Saya telah lakukan. Mengapa?
Kerana lapan orang sahaja menaiki.
Dari bumbung.
(Helikopter whirring)
(Menjerit dalam bahasa Jerman)
Serius?
Kelihatan seperti mereka berpecah untuk mencari.
Kami mendapat untuk pergi.
Jika anda mahu hidup,
anda perlu datang dengan kami sekarang.
Sekarang, mengunci pintu dan tinggal di sini sehingga aku pulang.
Anda meninggalkan saya sahaja?
Saya akan kembali untuk anda.
Saya janji.
Sekarang, mengunci pintu.
(Mengunci klik)
JACK: Jika anda bertanya kepada saya, saya fikir ada
sedikit sesuatu-sesuatu yang berlaku
atas kamu tadi.
Tiada siapa yang meminta anda.
Dia boleh menjawab untuk dirinya sendiri.
- Dimanakah mereka? - Semakin hampir.
Hey. Hai kawan-kawan.
(Berdengkur)
(Berbisik): Di mana anda hendak pergi?
(Diam-diam): Apa yang kamu buat?
MacGyver: Hari-hari ini, seorang lelaki menghabiskan
lebih banyak masa pada janggut mereka.
Tetapi, hey, jika tabiat dandanan lelaki ini
boleh berikan saya 240 volt dan "on" suis,
yang saya untuk menghukum?
(Mengetuk)
Saya ni.
Adakah selamat sekarang?
Uh, baik, ia hanya berada tiga minit.
Dan sesiapa yang datang melalui pintu ...
Anda mahu saya untuk mencukur mereka?
(Tertawa kecil lembut)
Tidak, tidak-tidak cukup.
(Klik)
Anda menjadikannya Taser yang?
Yeah. Well, saya telah membuat ia mudah alih,
tetapi saya tidak mempunyai lebih ringan.
Terima kasih.
Yeah. Sama-sama.
Jadi, anda mahu berita buruk atau berita lebih buruk?
A, tidak?
Mereka membelah sehingga lebih banyak tempat.
MacGyver: Mereka tahu dia mempunyai perlindungan,
tetapi mereka tidak tahu apa yang kita kelihatan seperti.
Tempat paling selamat untuk menjadi adalah di tempat terbuka,
- Bercampur dengan penumpang ... - Mm-hmm.
... Tetapi masih mengawasi Katarina.
Mata pada Katarina.
Nah, mereka mengatakan bahawa hubungan yang kukuh dilahirkan
daripada pertemuan pertama sengit.
Bolehkah kita tidak melakukan ini sekarang?
(Overhead jejak langkah pantas)
Mereka menuju ke arah bilik itu.
- Mari kita pergi mengatakan hi. - Yeah.
Riley, tinggal di sini.
Menonton belakang kami. Kau mata dan telinga kita sekarang.
Dan apa yang patut saya lakukan sekiranya orang-orang lelaki mencari Katarina
sebelum anda mencari mereka?
Anda tidak tahu seni mempertahankan diri, adakah anda?
Tidak, sudah tentu anda tidak. Kami akan berusaha ke arah itu.
Uh, buat masa ini, jika ada apa-apa masalah, hanya hubungi kami.
(Slurring): Hey. Bahawa anak ayam dalam kereta makan ... menggali anda, manusia.
MacGyver (ketawa): Anda adalah sia-sia.
Beliau adalah panas. Anda perlu mendapatkan nombor telefonnya.
Hey, kawan. Anak ayam panas di dalam kereta menjamu selera.
Saya akan ... saya akan muntah.
Oh Tuhan!
(Grunts) Oh ...
Aah!
Aah! (Grunts)
Ugh!
Crap.
Guys?
rakan baru kami adalah kira-kira untuk mempunyai syarikat.
(Bisikan): Guys!
"Jika anda menghadapi masalah, hanya hubungi kami!"
(Scoffs)
(Loghat German): Hello.
Hello. Buka pintu!
- Guys ... - (mengetuk terus)
- Jika anda boleh mendengar saya ... - (lelaki bercakap German)
Ia kira-kira untuk mendapatkan sebenar.
(Bercakap German)
RILEY: Wow, anda perlu benar-benar perlu pergi.
(Crackles Taser, lelaki grunts)
Makluman!
(Grunts)
Ugh!
Ugh ...
Maaf. Beliau berada di tempat duduk saya.
Anda sepatutnya hubungi kami.
Saya telah lakukan. Anda tidak menjawab.
Oleh itu, kita ... spontan.
Kerja yang baik, kanak-kanak perempuan.
Di mana MacGyver?
Ugh!
(Senapang klik)
(Jeritan)
_
Bagaimana dengan Katarina?
Yang ingin dia mengambil kapal terbang.
Anda telah mendapat dua jam ke Frankfurt.
Bolehkah anda meletakkan rendah yang lama?
Riley ini menjejaki seluruh crashers parti kita
melalui telefon bimbit mereka, jadi ...
Jika kita boleh melakukannya ...
Yeah. Kita mungkin boleh tinggal satu langkah ke hadapan.
Baik. Anda terus hidup, Mac. Saya minta diri dulu.
Saya ada parti saya sendiri untuk kemalangan.
Entshuldigen Sie?
Saya ingin mengucapkan terima kasih kawan-kawan Jepun kami juga.
Maafkan saya. Ini adalah mesyuarat peribadi.
(Tercungap-cungap)
Kini ia adalah.
Semua orang. Keluar.
(Merungut)
Anda menghantar lapan lelaki yang terlatih
untuk membunuh seorang awam kereta api.
Saya minta maaf. Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang.
Katarina Wagner benar-benar mesti mempunyai sesuatu pada anda.
pembantu saya, Katarina?
Adakah anda memberitahu saya bahawa dia dalam bahaya?
Ia akan menjadi lebih sukar untuk bermain yang tidak bersalah
sekali saya mencari pembunuh anda dari stesen kereta api.
Siapa yang kamu katakan anda bekerja untuk, sekali lagi?
Saya menganggap anda di sini dengan sokongan penuh
Interpol dan kerajaan Jerman, ya?
Tidak?
Saya tidak pasti apa yang anda akan mengatakan
apabila kanak-kanak lelaki dari BND tiba.
Mengambil mereka kira-kira 90 saat untuk menjawab ke penggera senyap saya.
Anda mempunyai kira-kira 30 kiri.
Saya akan kembali.
Dan masa yang akan datang, ia akan menjadi bukti
dan sepasang belenggu.
Semoga berjaya dengan itu.
Sekarang, jika anda akan sila maafkan saya ...
♪ ♪
Wexler: Gerhard. Di manakah anda?
Kita ada masalah ...
Jadi ...
mereka dimatikan telefon bimbit mereka.
Bagaimana kita boleh mengesan mereka sekarang?
Saya mempunyai latihan, yang adalah apa yang anda perlukan.
Jadi mendengar sehingga 'menyebabkan saya kira-kira
untuk menggugurkan beberapa kebijaksanaan yang tidak terbatas Jack kepada kamu.
- Jack dan kebijaksanaan? - Mm-hmm.
Dua perkataan saya tidak fikir saya akan mendengar bersama-sama.
Sehingga halimunan menjadi sempurna,
pengendali profesional akan sentiasa menonjol.
Anda hanya perlu tahu apa yang perlu mencari.
Lelaki dengan jenis ini latihan akan berubah
pakaian mereka, tetapi tidak aksesori mereka.
Jadi jam tangan dan kasut masih gred tentera.
Dan mereka berjaga-jaga, terlalu berjaga-jaga.
Seperti seorang lelaki yang mempunyai satu terlalu banyak cawan kopi.
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
Jika anda memberitahu sesiapa, saya akan menafikannya,
tetapi saya fikir saya hanya belajar sesuatu daripada anda.
Huh.
Baik.
Okay, Mac, kereta jelas. Kami bergerak ke atas.
(mengeluh)
Kamu telah melakukan ini banyak?
Uh, apa? Melarikan diri kereta api yang bergerak?
Tidak, ini adalah ... ini adalah kali pertama saya.
Jangan bimbang. Saya ada rancangan.
Saya akan menggunakan pintu kereta api
untuk membuat kereta luncur salji yang lebih rendah ke trek.
Well, yang berbunyi insanely berbahaya.
Well, sebahagian besar kerana ia adalah.
Tetapi ia jauh lebih selamat daripada tinggal di kereta yang
dengan sekumpulan lelaki yang telah dihantar untuk membunuh anda.
Tiga hari lalu ketakutan terbesar saya
telah latte Wexler ini mendapat sejuk sebelum dia mendapat untuk bekerja.
Bagaimana saya boleh sampai di sini?
Dengan menjadi seorang yang baik.
Jenis yang akan melakukan perkara yang betul tidak kira berapa berbahaya.
Apabila saya mula di Wexler Aerospace,
Saya fikir saya mendapat pekerjaan impian dengan bos yang sempurna.
Wexler adalah
baik dan murah hati.
Ia telah membuat aku berasa seperti
Saya membantunya membina sesuatu yang baik.
Wexler adalah seorang lelaki jahat yang hebat pada menjaga rahsia.
Tidak ada cara anda boleh tahu apa yang dia lakukan.
Saya menjawab panggilan beliau,
menetapkan mesyuaratnya, ditempah perjalanannya.
Saya tahu setiap inci kehidupan yang lelaki.
Saya sepatutnya tahu ada sesuatu yang tidak betul.
Tiada seorang pun daripada ini adalah pada anda.
Anda mendapat untuk membiarkan diri anda dari buku itu.
(Pintu dibuka)
Maafkan saya?
(Membersihkan tekak)
(mengeluh)
Berpegang. Berpegang. Duduklah di sini untuk kali kedua.
RILEY: Apa itu?
baju Polo, khakis dan but taktikal.
RILEY: Apa yang kita nak buat?
Apa-apa.
Cuba untuk bergerak sekarang, ia boleh mendapatkan kemas.
Saya mendapat dua bogey datang dengan cara anda, kawan.
Okay. Terima kasih kerana kepala-up.
Ketika saya masih muda, datuk saya dan saya mengembara
dari New York ke Los Angeles pada kereta api.
Adakah anda mempunyai pin bobby?
Percayalah.
"Di mana anda akan tidak benda", dia selalu berkata.
"Ia mengenai bagaimana anda sampai ke sana."
Saya masih ingat penyayang perjalanan, bukan kerana apa yang saya lihat di luar,
tetapi kerana apa yang saya dapati di dalam.
Kereta api adalah tempat yang sesuai untuk permainan sorok-sorok.
- Tetapi menyembunyikan-sorok adalah cara kurang menyenangkan ... - (thudding kereta api)
... Apabila ditangkap boleh mendapatkan anda dibunuh.
(Jejak langkah menghampiri)
(Lelaki bercakap German)
(Situ menarik nafas terkejut secara senyap-senyap)
(Jejak langkah berundur)
Okay. Okay, kita baik.
Uh, maaf. I ...
Anda tidak perlu meminta maaf.
- Mac! - (Meminta pertolongan)
(Keluh kesah)
(Lelaki bercakap German)
(Meminta pertolongan)
(Lelaki batuk)
(Batuk terus)
(Batuk, squeaks pintu ditutup)
Bertahan! Bertahan! Kami mendapat bogey.
(Keluh kesah)
(Mendengus)
(Keluh kesah)
RILEY: Mac, dia mendapat pisau!
(Mendengus)
(Clinks bilah keluli)
MacGyver: Fakta menarik tentang kereta api ...
Mereka mempunyai torpedo di atas kapal.
Sekarang ini bukan jenis yang digunakan oleh Tentera Laut.
Ini torpedo adalah bahan letupan tekanan dilepaskan kecil
digunakan oleh jurutera untuk membiarkan kereta api berikut tahu
bahawa ada masalah di trek.
Tetapi dengan sedikit imaginasi,
anda boleh menghidupkan salah satu peranti amaran
ke dalam senjata.
(Letupan pop, lelaki menjerit)
Apa yang berlaku di sini?
- Pengunjung yang tidak dijangka. - JACK: Okay.
Nah, itu dua lagi ke bawah,
yang meninggalkan hanya tiga sekarang, bukan?
MAN: Carter? Carter? Di manakah anda?
Maaf, Carter adalah sedikit sibuk
sudah mati sekarang. Over.
MAN: Dan anda akan menyertai dia, sesiapa sahaja yang anda.
Saya lelaki yang begitu akan membunuh anda, manusia.
(Rumbles kereta api dan thuds kuat)
Apa sekarang?
Kami mempercepatkan ... banyak.
(Helikopter whirring)
RILEY: Di manakah mereka pergi?
Nah, melihat sisi terang, Katarina ...
Kini anda tidak perlu bimbang tentang lelaki Wexler ini membunuh anda
- Lagi. - MacGyver: Ya, sebab
gonna kemalangan ini kereta api, ia akan membunuh semua orang
di atas kapal termasuk kita.
Ah. Ini di sini tidak kelihatan begitu baik.
Dan saya meneka ini adalah gonna menjadi masalah.
Nampaknya mereka disabotaj brek udara pneumatik
- Dan dikeluarkan komputer kereta api. - Maksudnya apa?
Yang bermakna mereka menolak segala fail-peti besi atas kapal
untuk menghentikan kereta api.
Well, Riley, anda boleh hack
apa yang ditinggalkan komputer dan beritahu ...
Apa yang tinggal adalah lubang, Jack. Anda tidak boleh hack lubang.
Okay, baiklah. Tidak memerlukan sikap.
Saya faham. Mac, anda boleh menetapkan lubang?
Betulkan lubang?
- Yeah! - RILEY: Okay.
Jika kita dua jam dari Frankfurt
apabila kelajuan kami meningkat ...
Adakah anda serius tentang untuk memberitahu saya ini bisul
kepada salah satu daripada orang-orang "dua kereta api meninggalkan Statio yang" "
masalah perkataan? Saya sentiasa dahsyat pada mereka.
30 minit! Itulah berapa banyak masa yang kita ada
sehingga kereta api ini boleh terbalik ke dalam stesen.
Saya sebenarnya rasa saya mungkin mempunyai penyelesaian untuk ini,
tetapi ia ...
- Ia adalah jenis berisiko. - Apakah jenis berisiko?
"Ia mungkin menjejaskan segala-galanya serta-merta
membunuh semua orang di atas kapal "jenis.
JACK: Okay, baik. Kami akan memanggil bahawa
Pelan "A" dan tidak berbuat demikian. Apakah Pelan "B"?
Pelan "B" adalah untuk mengurangkan kemalangan jiwa dan mendapatkan semua orang
- Off perkara ini, tetapi ... - Ya, ya, ya.
... Tetapi saya akan memerlukan bantuan anda.
KATARINA: Perhatian, penumpang. Ini adalah kecemasan.
Saya perlukan semua orang
untuk mengambil telefon bimbit mereka dan teruskan dengan tenang
ke belakang kereta api.
(Katarina bercakap German)
Okay, bangun tidur, orang.
- Up! Up! Up! Bergerak! Bergerak! Bergerak! - Um, Jack, dia berkata dengan tenang.
Ya, tidak ada masa untuk tenang. Ada beratus-ratus orang
di atas kapal dan berdetik jam ini.
- Mari pergi! - Baiklah, semua orang.
Bergerak ke belakang kereta api. Jangan lupa telefon anda.
- Mari kita pergi, datang, datang pada. - Itu sahaja. Itulah cara untuk bergerak.
Di sini kita pergi, di sini kita pergi.
- Ayuh. - Mari kita pergi, mari kita pergi.
Tunggu tunggu.
Tunggu sekejap, Donald Duck.
Letakkan beberapa seluar, kawan.
Uh, bagaimana anda mengatakan, uh,
"Letakkan seluar anda pada" di dalam Jerman? Huh?
Bercakap dengan seluar, dude.
Uh, saya fikir cara itu, uh ...
Ia bermakna memakai seluar anda.
Terima kasih.
Baiklah, mari kita pergi!
Mari kita pergi, orang!
RILEY: Jangan lupa telefon anda.
Mari kita pergi, mari kita pergi!
Hey, Patty, kedut sedikit.
lelaki Wexler telah mensabotaj kereta api dan berpecah,
jadi sekarang kita berada di runaway yang gonna kemalangan ke Frankfurt
dalam masa kurang daripada 20 minit.
Mac ini mendapat semua penumpang dari kereta api,
tetapi anda akan perlu untuk membersihkan tempat itu.
Salinan. Saya di atasnya.
Jack, saksi ...
Adakah dia okay?
Katarina?
Dia di dalam tangan yang sangat baik.
(Mengeluh) Adakah kerja gonna ini?
Pasti sebagai neraka harapan demikian.
Saya tidak boleh percaya Eric akan membiarkan ini banyak
orang mati hanya untuk menjaga saya dari memberi keterangan.
Ini semua kerana saya.
JACK: Okay, Mac, kita baik pergi.
Semua 132 penumpang dalam tiga buah kereta terakhir.
Anda bersedia?
Uh-oh, anda mendapat yang kelihatan pada muka anda,
salah satu yang anda berikan apabila anda kira-kira
- Untuk memberitahu saya bahawa ... - ada yang salah.
Ya, seperti apa ?!
Berjalan tuil nyahgandingan
pada sistem pneumatik yang sama seperti brek.
Apabila lelaki Wexler yang membinasakan mereka,
mereka juga must've memusnahkan keupayaan kami
untuk bergandingan kereta.
Jadi?
Jadi, kita tidak akan dapat melakukan
ini jalan mudah.
Tetapi ada cara yang keras, bukan?
MacGyver: Sudah tentu ada cara yang keras.
Selalu ada cara yang keras.
Dan dengan cara yang sukar sentiasa menghisap ...
tetapi kadang-kadang ia adalah satu-satunya pilihan anda.
Jika saya akan bergandingan kereta ini, saya akan perlu memotong
melalui keluli menghubungkan mereka.
Dan memotong melalui keluli
adalah tentang mengetahui kimia anda.
Jika anda boleh mendapatkan tangan anda pada beberapa magnesium,
ditemui di tempat letak tangan pada banyak kereta api moden,
dan beberapa oksida besi, atau karat,
mendapati hanya kira-kira, baik, di mana sahaja,
dan kemudian menambah beberapa kebakaran,
anda telah mendapat apa yang anda perlukan untuk membuat tombak haba:
alat pemotong yang boleh keping melalui apa sahaja.
Jadi ini adalah cara yang sukar?
Dan cara yang berbahaya.
♪ ♪
Apa yang berlaku?
Saya kehabisan minyak.
Dan ia tidak mempunyai masa untuk memotong semua jalan melalui.
Kita akan mempunyai untuk kembali ke Rancang "C".
Rancangan "C"?
Rancangan "C" pergi ke luar tingkap lapan koperasi
dan helikopter yang lalu.
Kami, seperti, Pelan "F" sekarang, dude.
MacGyver: Ia tidak akan berganjak.
(Grunts)
Apa yang anda lakukan? Dapatkan kembali ke sana.
- Tidak! Anda memerlukan bantuan. - Saya boleh lakukannya.
- Go! Go! - Tidak!
No. Bergerak ke atas.
Saya tidak ke mana-mana. Mari pergi!
Baiklah, yang kedua ia berdetap,
anda melompat ke kereta lain.
- JACK: Brains sebelum kecantikan. - MacGyver: Saya serius, manusia.
Kami akan mempunyai kira-kira dua saat untuk membuat sebelum kita mencapai trek
- Pada 100 batu sejam. - (Whoops)
Yang berbunyi awesome! Mari lakukan ini!
(Keriut)
(Keriut semakin hebat)
(Buncis gandingan)
(Roda screeching)
Oh, budak.
Bagaimana sekarang?
Sekarang kita, uh ... Kita kembali kepada Pelan "A".
Tunggu sebentar. Saya fikir anda berkata bahawa Pelan "A"
boleh membunuh semua orang di atas kapal kereta api.
Ya, saya lakukan.
Kecuali hanya ada dua orang di atas kapal ini.
Oh!
Great!
♪ ♪
Anda tahu apa yang pelik?
Saya tidak pernah ke Frankfurt.
Meneka ini bukan cara yang anda mahu untuk melawat.
Tidak, saya sentiasa fikir saya akan mati suatu tempat tropika.
Jack, membantu saya mendapatkan bahagian lain ini.
(Creaks panel)
JACK: Aah.
Saya meneka Pelan "A"
melibatkan anda mendaki di bawah sana.
Atau anda boleh melakukannya.
Saya boleh berjalan anda melalui apa yang saya berfikir.
(Ketawa kecil) saya akan mendapat satu depan.
Berurusan.
Oh, dan uh ...
memberanikan diri, 'menyebabkan Pelan "A" mendapat sedikit ...
berbonggol.
Semoga berjaya!
Kebanyakan kereta api adalah diesel-elektrik,
bermakna enjin diesel menjana elektrik
untuk memacu roda.
Jika saya mempunyai batu trek, saya hanya boleh cabut kabel
dan membiarkan kereta api perlahan dengan sendiri.
Tetapi saya tidak mempunyai batu trek,
jadi saya nak buat sesuatu yang banyak yang kurang selamat.
JACK: Hey, Mac!
Apa sahaja yang anda lakukan di bawah sana,
anda lebih baik melakukannya sebenar dengan pantas!
♪ ♪
MacGyver: Bertukar-tukar wayar
membuat motor berputar ke belakang.
A sedikit seperti menghempas kereta anda ke belakang
apabila melakukan 80 di lebuh raya.
Kecuali kita lakukan kira-kira 225,
dan kereta api berat kira-kira
50 kali lebih daripada sebuah kereta,
dan saya diikat ke bahagian bawah itu.
Jadi ini harus menjadi seronok.
(Bunga api)
(Roda screeching)
Mac!
Hey, Mac!
(Roda terus screeching)
Mac, ia bekerja!
Kami perlahan!
Mac!
Bagaimana anda lakukan di bawah sana?
Mac!
(Mendengus)
Selamat datang ke Frankfurt.
(Ketawa)
(Whoops)
♪ ♪
Anda masih ingat apa yang saya katakan kali terakhir kami bertemu.
(mengeluh)
RILEY: Hey, um ...
Bahawa bahan yang anda mengajar saya di kereta?
Mm-hmm.
Mendapat apa-apa lebih tips yang anda ingin berkongsi?
Baik baik baik.
Dia mempunyai rasa sedikit kebijaksanaan yang tidak terbatas Jack
dan kini dia ketagih.
Itu sahaja? Hmm?
Nah, anda akan gembira untuk mengetahui bahawa Thornton dan saya
telah bercakap tentang mendapatkan anda beberapa latihan di lapangan lagi.
Jangan bimbang. Setelah kami selesai dengan anda,
anda akan membuat Jason Bourne kelihatan seperti Matt Damon.
(Tertawa kecil lembut)
- Terima kasih, Jack. - Mm-hmm.
Sekarang, anda lebih baik menonton, atau saya pemikiran permulaan gonna
bahawa anda menghormati saya.
Jangan pergi gila sekarang.
Saya hanya mula menyukai anda.
(Ketawa kecil): Okay ...
Adakah anda masih ingat perkara pertama yang anda berkata kepada saya?
"Hey, Katarina"?
(Ketawa)
Anda berkata anda telah pergi untuk mendapatkan saya melalui ini.
Anda menunaikan janji anda.
Eh, saya disimpan anda hidup.
Anda melakukan bahagian yang sukar.
Membuat keputusan untuk bersuara dan memberitahu kebenaran tentang Wexler.
Saya tidak boleh tinggal diam.
Saya tidak boleh hidup dengan rasa bertanggungjawab.
(Mengeluh) Tetapi terima kasih kepada anda, saya tahu saya tidak.
Tidak, awak bukan.
Tetapi anda bertanggungjawab untuk meletakkan beliau di dalam penjara.
Kami melakukannya bersama-sama.
(Ketawa, membersihkan kerongkong)
(Gelak)
Jika anda pernah di Jerman sekali lagi ...
Uh, yeah. Saya ... saya akan.
II bermakna, saya tidak ...
tidak sangat pandai membuat rancangan, tetapi ... jika ...
Mari kita pasti merancang untuk membuat perancangan, okay?
Mungkin sesuatu tanpa kereta api masa depan.
(Ketawa kecil)
Selamat tinggal, Angus.
(Yang dapat menolak makhluk-Nya)
- Saya berbangga dengan anda, manusia. - (Exhales)
- Untuk apa? Kereta api? - No.
No. Itu jenis barangan yang boleh anda lakukan dalam tidur anda.
Saya bercakap tentang gadis itu.
Saya boleh melihat anda cuba untuk bergerak ke atas. Itulah ... itulah yang baik.
Itulah, anda tahu ... kemajuan.
Saya rasa ia hanya mengambil seseorang yang betul.
Tetapi anda tahu untuk tidak terikat dengan salah satu anak kuda betina, kan?
Maksud saya, anda mendapat untuk ...
- Membina stabil. - Ugh.
Mengapa mulut anda sentiasa perlu merosakkan satu perkara yang baik?
Saya tidak tahu.
(Ketawa) Mari kita pulang ke rumah.
Mari kita pergi mendapatkan sesuatu untuk makan.
Saya kelaparan.
♪ ♪
(Squeaks itik getah)
BOZER: Damn, gadis.
Saya rasa seperti saya yang dimainkan sekarang.
Saya masih tidak tahu peraturan permainan ini,
tetapi selagi saya menang.
Di mana Mac?
Dia pulang dari perjalanan perniagaan,
dibuang begnya, dan mengambil kira.
Dia pelik seperti itu kadang-kadang.
Baiklah. Menduduki kerusi.
Pemenang mengambil semua.
Saya menang, ia adalah angka lain.
Anda menang, ini makan malam pada Chef Bozer.
Jadi, sama ada anda mendapat nombor,
atau anda mendapatkan makan malam dengan saya?
Bunyi seperti anda menang sama ada cara.
Apa yang anda katakan?
Bersedia untuk kehilangan.
(Squeaks itik getah)
MacGyver: Mereka berkata rancangan dibentangkan terbaik sering pergi jauh menyimpang.
Adakah dia mengatakan apa yang ini adalah untuk?
Ia tidak kemas dan tidak sempurna
dan perkara-perkara yang tidak selalu pergi mengikut perancangan.
Saya tidak mencari untuk berpindah apabila saya menaiki kereta api itu,
tetapi kadang-kadang anda bertemu dengan seseorang
yang membuat anda melihat sesuatu yang berbeza.
Kerana jika Wexler bukan salah Katarina ini, F
maka mungkin Nikki bukan saya.
Tetapi satu perkara yang tidak pernah berubah ...
Saya masih merancang untuk menangkap beliau.
subtitle by sally