MacGyver: Einstein berkata masa adalah ilusi,
bahawa ia tidak benar-benar boleh diukur.
Tetapi saya tidak fikir Einstein pernah berlumba-lumba terhadap jam
apabila op bidang pergi ke tepi.
Hey! Apa yang berlaku?
Kita tidak perlu lagi dibuat.
Oh, hebat, maka saya tidak perlu memakai ini lagi.
Perkara Damn gatal-gatal seperti gila. Di mana Mac?
RILEY: Masih di tingkat atas. Dia tidak akan meninggalkan
sehingga virus selesai dimuat naik.
MacGyver: Einstein menghabiskan tahun memikirkan masa.
Yang lain daripada kita?
- (Tembakan) - Kami hanya berfikir tentang masa
apabila ia kehabisan.
(Tembakan)
Tetapi dengan soda penaik, cuka dan pergolakan sedikit,
anda boleh membeli sendiri beberapa lebih banyak masa.
(Bip)
Jack, mari kita pergi!
JACK: Bagaimana Mac ?!
Beliau berkata, tidak kira apa yang berlaku, kita pergi.
Saya tidak peduli apa yang dia katakan, kami tidak meninggalkan!
Kami meninggalkan atau kita mati.
Kami berfirman 0400, Patti.
Ia masih memberikan kita, seperti, 15 saat.
(Thudding)
- Drive! - Anda mendengar lelaki itu!
(Tayar screeching)
♪ ♪
- Subtitle by sally -
_
MacGyver: Hey, guys. Kami mempunyai suatu pihak?
A benar-benar pelik,
satu janggal?
No.
Kami semua di sini kerana kita suka anda ...
... Dan kita bimbang tentang anda.
(Ketawa kecil) Dan apa yang kita bimbang tentang?
Hanya perlu duduk, Angus.
MacGyver: Itulah Penny Parker. Temu janji pertama. Ciuman pertama.
Tidak banyak bekas teman wanita anda masih boleh
menghubungi teman tahun yang baik kemudian.
- Tetapi dia salah. - Angus. Anda memanggil saya bahawa,
ia tidak perlu menjadi baik.
Ia baik. Itu semua baik.
Ia hanya tidak baik akibatnya kedua ini.
Lihat, sebab kita semua di sini adalah ...
... Saya tidak perlu lagi dikunci daripada akaun Netflix saya. Lagi.
Jadi, saya pergi untuk meminjam komputer anda ...
... Dan melihat ini.
(Komputer Trilling)
Nikki mati, Mac.
Beliau meninggal dunia dalam kemalangan kereta. Ia adalah besar, tetapi dia telah pergi.
MacGyver: Ya, saya berhak rupa itu.
Lagipun, saya memberitahu Jack saya berhenti mencari Nikki.
BOZER: Maksud saya, carian ini anda menjalankan
hanya membuat perkara yang lebih sukar.
MacGyver: Anda begitu betul.
Hei, tengok, lihat, saya tahu orang berurusan dengan kesedihan
dengan cara yang berbeza, semua hak, tetapi apa yang anda lakukan di sini,
Maksud saya, siber-hendap seorang wanita mati?
Uh, ini-ini tidak sihat.
Kami keluarga, Mac.
Itulah sebabnya kita semua di sini,
untuk membantu anda meletakkan masa lalu di masa lalu
dan bergerak ke hadapan.
Datang sini.
Tak boleh ke kita hanya memberitahu Bozer Nikki masih hidup
dan bahawa dia ternyata menjadi sakit jiwa berbahaya
dan satu ancaman besar kepada keselamatan negara?
Tidak, kerana Thornton akan
mempunyai dia dibuang dalam penerbangan rendition.
Selain itu, melihat ini.
(Ketawa kecil): cara ini campur tangan terlalu menyeronokkan.
O-Okay, guys,
satu suara pada satu masa.
Jack, sila beritahu Mac bagaimana ini menjadikan anda rasa.
Okay, um ... anda tahu I love you dan semua itu,
tetapi aku akan menjadi lurus dengan anda.
Memberitahu rakan anda yang anda telah berpindah
semasa anda secara senyap-senyap berjalan carian untuk Nikki
di belakangnya bukan pandangan yang baik.
Ia bukan cara yang baik untuk pergi tentang perniagaan anda.
Yeah, Mac, ia adalah cara yang tidak sihat, manusia.
Apabila anda meletakkan fokus anda di tempat yang salah,
ia boleh menjejaskan kerja anda,
dan yang boleh mempunyai kesan yang serius.
- JACK: Saya rasa ... - (bip telefon)
Saya rasa Penny boleh membuat sandaran saya pada ini.
Kita sepatutnya menjadi lurus dengan satu sama lain.
Saya rasa banyak cinta dalam bilik ini.
- JACK: saya lakukan juga. - PENNY: Saya berharap anda tahu
ini adalah tempat yang selamat untuk berkongsi, Angus,
dan bahawa saya dan tahun saya latihan di sini untuk membantu anda.
Anda seorang utama teater.
Dengan minor dalam bidang psikologi.
Okay, sekarang mari kita buat beberapa peranan-bermain, dan kami akan ...
Saya takut ini akan perlu menunggu.
Saya hanya sedar bahawa kita mempunyai mesyuarat jabatan
dalam masa 15 minit.
Betul. Um, maaf, rakan, mendapat untuk pergi.
Tetapi terima kasih untuk segala-galanya. Super berguna, dengan cara itu.
Dan saya ... Saya tidak boleh menunggu untuk bergerak ke atas.
Hey, gembira untuk mendengar, kerana saya mendaftarkan Anda
untuk beberapa laman web temu janji, dan ada beberapa bakat sebenar
- Menunggu untuk bertemu dengan kamu. - "Talent"?
Oh, II hanya cuba untuk membantu kanak-kanak saya
mendapatkan dari masa ke masa ini halus dalam hidupnya.
THORNTON: Agent Lee, apa yang kita dapat?
LEE: 18 minit yang lalu, kami mendapat panggilan kecemasan
dari satu daripada ejen,
Carla Bannister.
Beliau mendapati sevchenko?
Sevchenko?
THORNTON: terhina kolonel Rusia.
Keluarganya sangat kuat
di bawah Kesatuan Soviet.
Mereka kehilangan segala-galanya apabila empayar jatuh.
Sejak itu, dia telah cuba untuk memulakan semula Perang Dingin.
Jadi anda memberitahu kita lelaki ini mahu pergi
kembali kepada USSR?
Adakah anda tidak berani memulakan nyanyian.
Jangan menyimpan rahsia seperti seorang gadis kecil.
Guys! keadaan mendesak di sini. Baca bilik.
Agent Bannister mempunyai bukti bertutup
yang sevchenko ini menghimpun militia swasta
askar Spetsnaz tentera dan bekas bekas Rusia.
Jadi, semua ini bercakap
menumbangkan kerajaan Federation semasa ...
Mungkin lebih daripada hanya bercakap.
dikesan sevchenko Bannister ini
kepada barat kemudahan penyimpanan Moscow.
Dia mendapati sesuatu yang anda perlukan untuk melihat.
Agent Bannister.
Ya puan?
Apa yang kamu ada?
Bukti sevchenko adalah stok simpanan senjata.
Saya tahu kita akan mahu inventori, jadi saya tergelincir dalam
lakukan recon, dan saya dapati.
Ia membaca tahap radiasi yang tinggi.
(Geiger kaunter klik)
JACK: Mm.
Itu bukan bunyi yang baik.
Puan, Saya sedang kebenaran untuk melanggar perumahan.
Sila lihat pada apa yang di dalam
- Di depan orang yang kolonel kembali. - Tidak tidak.
Yang terlalu berisiko. Anda perlu mendapatkan
keluar dari sana sekarang, mari pasukan ops bidang mengambil alih.
Kami boleh bercakap bahan nuklear di sini ...
Habis uranium di tangan pelakon bukan negeri.
Saya perlu melanggar kunci sekarang.
Dia betul, Mac.
Agent Bannister,
anda boleh mendapatkan di sana?
Biar saya mencari sesuatu untuk mengungkit tudung.
Ah, ia tidak akan berfungsi.
peti yang berkenaan lama,
tetapi ia masih gred tentera.
Bolehkah anda mendapatkan saya melihat dengan lebih dekat itu?
Huh. Apa yang anda cari di sana adalah kunci tiub.
Pinnacle keselamatan
pada tahun 1960, sebelum ia menjadi
a go-untuk mengunci untuk basikal
dan pencuri digambarkan bagaimana untuk hack ia menggunakan pen mata bulat.
Adakah anda mempunyai pen?
No.
Tidak sedar ini adalah gonna menjadi peperiksaan bertulis.
Lebih seperti kuiz pop.
senjata perkhidmatan anda ... ia adalah satu Glock, sembilan milimeter, ya?
Okay.
Dapatkan peluru,
pop keluar slug, membuang serbuk,
tetapi perlu selongsong.
lilitan sama seperti pen mata bulat.
Okay bagus.
Memuatkan sarung shell kosong
ke dalam simpanan anda klip ke belakang.
Baik, sekarang anda mempunyai sepana.
Bekerja sarung ke kunci tiub.
Perlahan-lahan meningkatkan tekanan.
Berpusing sementara menunggu ...
(Mengunci klik)
Ianya berhasil.
Syabas.
Oh Tuhan.
Apakah itu?
Itu pasti tidak habis uranium.
Tidak ianya bukan.
MacGyver: Itulah sepuluh megaton
kepala peledak Soviet.
(Lelaki menjerit dalam Russian)
Siapa kamu ?!
Saya berkata, yang anda ?!
- (Tembakan) - JACK: Tidak!
(Tembakan)
THORNTON: Agent Bannister!
Agent Bannister!
Sesiapa sahaja yang anda ...
anda sepatutnya berfikiran perniagaan anda sendiri.
(Lelaki menjerit dalam Russian)
Sevchenko: Siapakah anda ?!
Saya berkata, yang anda ?!
(Tembakan)
(Monitor berbunyi bip)
Orang yang dibunuh Carla adalah Vladimir sevchenko,
bekas Spetsnaz kolonel ...
Terlatih, sangat berbahaya
dan sangat tidak menentu.
Sekarang psiko ini mempunyai senjata nuklear.
Kerana dia tahu 's terdedah, kita perlu menganggap
bahawa dia hanya dipercepatkan garis masa beliau.
Satu nuke Federation mana-mana berhampiran tanah Amerika
cukup untuk lelaki ini untuk memulakan Perang Dingin baru.
Kemudian kami memburu dia sebelum itu berlaku.
Kami meletakkan Mac di hadapan nuke itu, hendaklah ia melucutkan senjata itu.
RILEY: Perkara Itulah serius OG
Boleh awak lakukannya?
Saya tidak tahu.
Pihak Soviet mempunyai beratus-ratus program rahsia
Amerika tahu apa-apa.
Bahagian nuke ini kelihatan biasa kepada saya, tetapi ...
... Komputer kawalan ini di sini
mempunyai perkakasan
Saya tidak pernah pun dilihat.
Ia telah dibina adat.
Fine, jadi jika ia adalah komputer kita berbicara tentang,
kita meletakkan Riley di hadapan bom, jadikan dia hack ia,
dan maka ia adalah masa koktel di TGIF.
Wh-Apa masalahnya di sini?
saya tidak pernah lihat
memfailkan sambungan nama seperti ini sebelum ini.
sistem operasi ini bukan sahaja lama, ia adalah hak milik.
Mungkin salah satu jenis.
Saya rasa kita sedang melihat alat tangan Dead:
bom Soviet-era
direka untuk memastikan jika kita pernah mengambil Moscow, Moscow membawa kami.
Saling memberi jaminan kemusnahan.
Blast membawa keluar bandar,
menjadikan kawasan saiz Texas didiami.
(Mengeluh) Wow.
Ini Soviet adalah rugi benar-benar sakit.
Ya, apa neraka? Bukankah kita menandatangani sekumpulan perjanjian
untuk hapus perkara-perkara ini?
Apa yang anda lihat, Mac?
Riley, apa ini mengatakan?
"Zhar-ptitsa."
Ia Rusia untuk "Firebird."
THORNTON: Firebird adalah nama
Soviet khabar angin
program senjata rahsia.
(Menaip)
(Monitor berbunyi bip)
JACK: Huh.
Itu satu Debrief CIA
daripada pembelotan Soviet pada tahun 1971.
Dari seorang saintis yang memberikan intel AS
ratusan program senjata Soviet.
Firebird yang berlaku kepada salah seorang daripada mereka.
THORNTON: Tidak hanya mana-mana saintis.
Alexander Orlov, ketua jurutera Firebird ini.
Jika dia diprogramkan bom itu, dia boleh menjadi satu-satunya
yang boleh memberitahu kita bagaimana untuk menutupnya.
Jika dia masih hidup.
(Menaip)
RILEY: Dia. Di Northern Virginia.
THORNTON Cari Orlov.
Dapatkan apa sahaja yang anda perlu menutup bom itu.
Jumpa saya di Moscow.
Melangkah di negara semata-mata?
THORNTON: Agent Bannister bersendirian.
Saya mengambil beliau. Dia tanggungjawab saya.
Saya akan cari sevchenko.
Dan saya akan bawa Agent Bannister rumah.
Jadi, di mana sebenarnya kita sepatutnya mencari
ini genius super Rusia?
GEORGE GRAY: Di sini ia datang!
Dari Bob Barker Studio di CBS di Hollywood,
itu harga yang tepat!
(Orang ramai yang bersorak)
Ayuh turun!
Oh, memegangnya. Tidak lagi.
Mengapa?
Ini masih Amerika.
Saya mempunyai kebebasan untuk menonton apa yang saya mahu
pada jumlah yang saya mahu.
RILEY: Mengapa tempat-tempat ini sentiasa
bau yang sama?
Saya tidak bau apa-apa.
Ya, itu kerana kamu sudah
bau seperti seorang lelaki tua.
MacGyver: Adakah ini gambar yang paling baru-baru ini kita ada dia?
Dia berpaling tadah hampir 50 tahun yang lalu
dan telah meletakkan rendah sejak itu.
Ia tidak seperti dia menghantar selfies di Instagram.
Itulah gambar yang terbaik yang kami ada.
Melainkan anda telah mencari dia dalam talian
tanpa memberitahu kami atau sesuatu.
MacGyver: Anda mahu melakukan hak ini sekarang?
Nah, anda berbohong kepada saya, kawan. Apa yang boleh saya katakan?
RILEY: Guys, fokus. Kita perlu mencari Orlov.
Spetsnaz.
Hey, saya fikir itu kepadanya.
Boleh tahan.
Oh, Tuhan saya, dia seorang lama anda.
(Riley tertawa kecil)
Datuk kecurian auto!
Love dude ini.
MacGyver: Kord kuasa di pintu adalah satu langkah yang bagus.
Dan saya benar-benar menghormati sesiapa sahaja yang boleh cuba
dan panas-wayar kereta dengan pisau steak,
tetapi saya perlu bercakap dengan anda!
Menjauhkan diri daripada saya, anda KGB anak haram!
KGB? KGB telah dibubarkan sebelum saya dilahirkan!
Dr. Orlov, ia mengenai Firebird.
Zhar-ptitsa!
- Zhar-ptitsa? - Ya.
Saya memerlukan bantuan anda, atau ramai orang akan mati.
Ini adalah sebuah reaktor fusion.
Saya mahu memberikan negara saya kuasa murah,
tetapi semua Kremlin mahu adalah lebih bom.
Saya bukan seorang saintis lagi.
Hanya seorang lelaki tua menulis di dinding.
Membuat perbezaan.
Tetapi anda masih boleh membuat perbezaan.
Tetapi itu adalah sebab saya berpaling tadah.
senjata yang dibuat bagi satu tujuan sahaja:
memastikan bahawa jika Soviet hilang,
seluruh dunia yang hilang dengan kami.
Ini bukan satu strategi, ia adalah kegilaan.
Selepas Perang Dingin,
ia sepatutnya akan ditamatkan.
Itu tugas kita sekarang.
RILEY: Anda mencipta ini bahasa pengaturcaraan, bukan?
Yeah.
Maka saya yakin anda satu-satunya hidup
yang boleh memberitahu kita bagaimana untuk menutup bom.
ORLOV: Tidak, apabila peranti
telah diaktifkan, mengetahui bahasa
hanya separuh daripada persamaan.
Anda memerlukan kata laluan.
Kata laluan?
Anda boleh, seperti ...
retak mereka atau apa sahaja, bukan?
RILEY: Pada mesin yang berusia 50 tahun
dengan OS adat ... Tidak mungkin.
terutamanya apabila
satu jawapan yang salah sama awan cendawan.
Siapa yang mempunyai kata laluan ini?
Pihak kami begitu paranoid.
Ahli-ahli sains mempunyai tugas yang berbeza daripada mata-mata.
Well, seperti anda dua, mungkin.
Anda mempunyai otak, ya?
Dan anda, saya tidak fikir begitu banyak.
Kita perlu pengendali saya, Viktor Levkin.
Orang yang berlari program ini.
Beliau mempunyai kelulusan, dan dia sahaja tahu
kata laluan untuk menutup bom.
Sila beritahu saya ... dia masih hidup.
Da. Kami adalah dua kiri.
Bolehkah anda membawa kami ke dia?
Saya perlu telefon.
Jadi di mana Viktor ini?
Kami jenis pada jam di sini.
Berapa lama masa yang diperlukan untuk mendapatkan kepadanya?
(Bip telefon)
Hei, lelaki, kita mempunyai kereta.
Anda tidak perlu untuk memanggil Uber, okay?
Nyet. Nyet!
Apa yang anda ...?
Itulah, seperti, tiga tunggangan dia dibatalkan.
Lelaki ini yang membunuh skor Uber saya.
Mengapa dia walaupun menggunakan telefon bimbit saya di tempat pertama?
Kerana dia tidak akan datang jika dia tahu ia adalah saya.
Nyet! Enggan perkhidmatan! Enggan perkhidmatan!
Whoa! Saya tidak fikir begitu, dude.
Apa yang anda lakukan? Berhenti.
Menghentikannya, serius.
Hentikan!
Adakah awak gila?
Saya suka gaya anda, lelaki saya, tetapi kami hanya bercakap di sini.
Saya tidak akan bercakap dengan anda, KGB babi!
Mereka tidak KGB.
Seperti anda akan memberitahu saya jika mereka!
Saya sepatutnya tahu anda akan bertindak seperti itu.
Anda sentiasa bertindak seperti itu.
Sentiasa bertindak seperti apa ?! Seperti apa?!
Kami tidak bercakap
sejak tahun 1991!
Seperti seorang yang bodoh! Ini adalah apa yang anda lakukan.
LEVKIN: Anda adalah orang yang sentiasa gagal untuk berkongsi
misi kritikal kecerdasan!
Oh, ia Cuba, Cuba seluruh.
Kami bersetuju untuk tidak bercakap mengenai Cuba!
- Sekiranya kita ... - Ia seperti seorang berlari-lari kamu berdua
melalui mesin salinan, tetapi engkau keluar
semua Rusia dan berkerut.
- (Menjerit dalam bahasa Rusia) - Enough!
Kamu berdua adalah satu-satunya yang boleh menghalang
bom nuklear.
Dan kita berada di pihak yang salah di bumi ini.
Apa yang sebelah kanan di bumi ini?
♪ Ibu Rusia, bagaimana kamu tidur? ♪
♪ musim sejuk Tengah angin sejuk meniup. ♪
Jack.
RILEY: Saya kedua
anda tidak menyanyi lagi.
Hey, untuk maklumat anda,
itu adalah satu klasik ... Iron Maiden, "Ibu Rusia."
Saya bersumpah saya tidak pernah kembali.
(Flushes tandas)
Itulah tiga kali sekarang kerana kita mengambil kira.
Jadi ... apa khabar?
Jurutera elektrik,
ahli fizik, mekanik?
Sedikit, uh, lajur A,
- Sedikit ruang B. - Ah.
Satu perkara yang dia tidak
adalah anda.
Jika kita akan mengambil bom,
Saya memerlukan anda untuk mengajar saya kod anda.
Jadi, rakan anda adalah otak dan anda ...?
jenis Oh, yeah, yeah, baik,: saya: saya otot.
Anda tahu, saya kembali beliau, kami satu pasukan.
Team?
Berapa kali anda hidup?
Well, secara jujur, dia mungkin menyelamatkan saya lebih,
tambah semua.
Saya masih ingat perasaan itu.
Senang hati.
(Scoffs) Tetapi ia akan berlalu.
(Ketawa kecil)
Perkongsian adalah seperti perkahwinan.
Pada mulanya, segala-galanya adalah comel, seperti ini.
Oh, tidak, itu tidak mengganggu saya.
Bercakap dengan saya dalam tempoh 40 tahun.
(Ketawa kecil) Itulah bagaimana saya tahu dia berfikir.
Tetapi apakah dia memberitahu anda semua yang dia fikirkan?
(Deringan telefon)
Thornton.
Mac...
mengubah laluan ke Serbia.
Itulah di mana sevchenko dengan mengambil bom.
Saya tidak mempunyai lokasi yang tepat lagi ...
tetapi saya tahu di mana untuk mencari kurier sekarang.
Di mana anda mendapatkan intel ini dari?
Mari kita hanya mengatakan saya anak perempuan ibu saya.
Anda mendapat Orlov?
Ya, dia ada di sini, di atas kapal, dengan plus-satu.
Saya akan menangkap anda di Serbia.
Kita perlu Cheget.
Tunggu, kita memerlukan apa?
Cheget.
Komputer yang bercakap kepada komputer bom.
Tanpa Cheget, kita tidak boleh beritahu kepada mematikannya.
Okay, kita mungkin perlu membuat hentian pit cepat.
Apa sahaja yang anda perlu lakukan,
melakukannya dengan cepat.
Anda betul.
Sevchenko merancang untuk meletupkan bom dalam tempoh 24 jam akan datang.
(Bip telefon)
Oleh itu, kita memerlukan sesuatu yang lain sekarang?
Rupa-rupanya, dua pemarah Rusia lama tidak mencukupi.
Kami juga memerlukan komputer lama marah-marah.
Ia mula berasa seperti beberapa pelik,
penyapu jalan memburu Perang Dingin.
Jadi di mana kita akan mendapat salah satu daripada Chuggernauts?
ORLOV dan EVKIN: Cheget.
Apa-apa sahajalah.
Anda amat bermakna salah satu daripada ini?
Saya membunuh 27 orang untuk menyimpan rahsia itu,
dan kini adalah pada World Wide Web untuk seluruh dunia untuk melihat.
Walaupun rahsia menjadi tua, Viktor.
Okay, di mana kita mendapatkan satu?
Menurut ini, kita tidak.
Mereka telah dimusnahkan apabila Hands Dead telah disiapkan.
Mereka tidak mahu sesiapa sahaja yang mampu untuk menutup mereka.
LEVKIN: Jangan percaya
semua yang anda baca.
Mereka tidak semua dimusnahkan.
_
Rumah selamat.
Dari hari KGB.
Anda menyembunyikan sesuatu dengan baik,
walaupun kapitalis tamak seperti Putin tidak boleh merasa.
ORLOV: Ah.
Anda masih mempunyai.
Ia adalah saiz yang betul untuk menyembunyikan ini.
Itulah kita,
50 tahun yang lalu.
Anda benar-benar disimpan satu?
Tetapi pesanan itu adalah untuk menghancurkan mereka semua.
Kadang-kadang perintah bodoh.
Jadi, anda mempunyai keraguan anda juga?
Sudah tentu saya mempunyai keraguan.
Mengapa engkau tidak memberitahu saya ini sebelum ini?
Anda tidak memberikan peluang saya.
Anda berpaling tadah tanpa amaran.
Meninggalkan saya di belakang.
Di sini anda pergi.
Mungkin tidak mencari bekas teman wanita anda pada satu ini.
Kita tidak boleh menggunakan ini untuk apa-apa lagi.
Berjalan pada Russian 240-volt AC,
- Jika ia berjalan sama sekali. - Oh, voltan.
Kami tidak dapat menjamin sevchenko ini akan meletakkan bom
berhampiran jalan keluar,
jadi kita perlu memikirkan
bagaimana untuk membuat ini int yang mudah alih ... Cheget-book.
Saya perlukan bateri komputer riba anda untuk itu.
Wah, wah, wah!
retak Tiada siapa rig saya tetapi saya.
Anda boleh menggunakan sandaran saya.
Anda membawa sekitar dua komputer?
Anda membawa senjata sandaran, bukan?
Dan sandaran kepada sandaran.
Ya puan.
Saya fikir saya tidak pernah melihat ini lagi.
Kemudian lagi, saya fikir saya tidak pernah melihat
Moscow sekali lagi.
Apa yang membuatkan anda membuat keputusan untuk meninggalkan?
Saya menghabiskan bom bangunan hidup saya seperti Firebird,
menjadikan mereka lebih baik, lebih kuat.
Saya berfikir tentang apa-apa lagi.
Apabila saya melihat ujian.
Tidak seperti lain-lain ujian.
Yang ini, kita bakar rumah-rumah.
Dengan sofa, dengan lampu, dengan mannequins
bagi orang-orang untuk makan makan malam di meja dapur.
Dan dalam sekelip mata ...
(Meniru letupan)
Segala-galanya hilang.
Dan selepas ini,
Saya tidak dapat memikirkan kerja saya tanpa memikirkan anak saudara saya
makan malam bersama ibu bapanya di meja dapur.
Mereka tidak akan membenarkan saya berhenti membuat bom,
jadi saya ... saya terpaksa kecacatan.
Saya adalah pengecut.
Saya cuba untuk lari dari sesuatu yang saya buat.
We-kita bertanggungjawab untuk
apa yang kita buat.
Tetapi anda tidak pernah memberitahu Levkin apa yang anda akan melalui?
Rahsia-rahsia tersebut lama ...
... Kos saya negara saya,
kawan baik saya.
(Deringan telefon)
MacGyver: Thornton, apa yang berlaku?
Adakah anda bersedia?
Kami semakin dekat.
Saya telah mendapat mata saya pada kurier sevchenko ini.
Dan melainkan jika saya telah kehilangan sentuhan saya,
kita perlu tahu lokasi sebenar bom kami
dalam beberapa minit.
Kami akan bersedia.
RILEY: Kerja yang baik, Mac.
kini Cheget adalah komputer riba.
(Penggera dengung)
penggera perimeter.
Spetsnaz.
USSR boleh pergi, tetapi Soviet tidak pernah lupa musuh.
Mereka mesti telah diiktiraf kami di lapangan terbang.
Turun!
(Tembakan)
Dengan cara ini!
In! In! Ke dalam lubang arnab.
RILEY: Apakah yang dimaksudkan dengan lubang arnab?
JACK: Selagi ia kalis peluru, yang peduli?
(Lelaki menjerit dalam Russian)
Kita mesti melindungi Cheget.
Meletakkan ia di sini.
Jack.
Memegang satu mengenai perkara ini.
JACK: Kenapa dengan tepung, Mac?
Kerana apabila kita kehabisan lubang arnab.
(Berdebar-debar pada pintu)
LEVKIN: Dengan cara ini.
Mari pergi.
Dengan cara ini. Lebih cepat, lebih cepat.
Melainkan jika pelan ini berakhir dengan saya makan seribu lempeng,
Saya tidak suka.
Perfect, menyimpan berjabat keluar.
RILEY: Serius, apa yang tepung untuk?
MacGyver: Pada kepekatan yang tinggi, udara dan tepung
sangat mudah terbakar.
Baiklah, Riley, pergi!
- Kami baik? - Ya, teruskan.
(Cincin penggera)
(letupan)
Viktor, apa yang berlaku?
LEVKIN: Mereka tahu tentang rumah selamat dan terowong.
Di mana Orlov?
Mereka membawanya.
Mereka mengambil Alexei.
Kita tidak boleh berhenti bom tanpa dia.
_
Siapa yang boleh beritahu saya bagaimana anda berjaya mendapatkan peranti
dan kehilangan satu-satunya lelaki yang tahu bagaimana untuk menggunakannya?
- Mereka sedang menunggu untuk kita apabila kita ... - Tidak ada apa-apa yang boleh kita lakukan.
Ia adalah kesilapan saya. Saya gagal Orlov.
JACK: Ini adalah Viktor Levkin.
- Bekas KG ... - THORNTON: KGB.
Saya melihat namanya dalam Debrief Orlov ini.
Apa yang dia buat di sini?
Dia mengetahui kata laluan untuk melucutkan senjata bom.
Dan dia sebab kita mempunyai Cheget.
Beliau juga satu-satunya sebab kita mempunyai ini.
Mendapat ia di luar Spetsnaz yang cuba untuk membunuh kami.
lelaki sevchenko ini
berkomunikasi menggunakan
telefon disulitkan.
Dan kerana ini telah dibuat dalam hidup saya, saya boleh hack ia.
Dan sekarang kita mempunyai kunci penyulitan.
Baik.
Crack ini.
Saya mengambil ini di luar kurier sevchenko ini.
Ia telah memberi techs kami kembali sawan Phoenix.
Okay. Saya telah mendapat arahan exfil
untuk perlawanan persahabatan, letupan radius, jarak minimum selamat
dan menyelaras GPS.
Lokasi sasaran sevchenko ini.
JACK: Itulah Camp Bondsteel,
pangkalan tentera Amerika Syarikat di luar Kosovo.
Sevchenko hanya menghantar ini?
Dia memberitahu kaumnya untuk mendapatkan jelas.
Dia akan meletupkan bom hari ini.
Sevchenko: Dr. Orlov.
Bertanya khabar kepada anak anda.
Dikunci selama lebih setengah abad.
Kini bebas untuk memenuhi nasibnya.
Ia adalah karya a.
Dan anda adalah seorang artis.
Saya di sini untuk komisen karya-karya agung anda yang seterusnya.
Saya mahu anda untuk membina saya lebih.
neraka yang saya akan.
Tetapi ini adalah satu-satunya sebab
anda masih hidup.
Hmm?
Saya telah mengumpul uranium untuk tahun.
akhirnya kita akan lakukan
apa Kesatuan Soviet sepatutnya dilakukan lama dahulu:
tidak hanya memulakan semula Perang Dingin, tetapi menyelesaikannya.
Dan kali ini, Rusia akan menang.
Anda di siuman.
Saya lebih suka mati daripada membantu anda.
Saya sentiasa menikmati cabaran, Doktor.
asas adalah berjaga-jaga.
Semua nonessentials sedang dipindahkan.
EOD adalah nak buat menyapu lain, tetapi yang mereka katakan
nuke yang tidak ada.
Tunggu, Firebird bukan pisau bedah,
ia sledgehammer.
Hanya kerana asas adalah sasaran
tidak bermakna bahawa bom secara fizikal di sana.
Saya menarik sehingga imej satelit di kawasan ini.
Kami sedang mencari apa-apa
dalam radius letupan itu, kira-kira tiga berbunyi klik
di setiap arah di sekitar pangkalan.
Berpegang, tunggu satu minit.
Lihatlah kilang itu.
Ia mungkin terlalu besar dan ditinggalkan,
tetapi menyemak kotoran itu.
Mereka adalah bunga tayar yang segar di sana, manusia.
Itu mendapat untuk berada di mana sevchenko adalah.
♪ ♪
Sama ada ini adalah atau kami telah berjalan di seluruh
konvensyen Spetsnaz.
JACK: The peti itu kosong.
bom itu harus di dalam bangunan.
Ia berada di tingkat atas.
Kenaikan akan memaksimumkan radius letupan.
LEVKIN: Mereka mesti dibawa Orlov di sini dengan bom.
Kita bergerak sekarang.
Wah, wah, tergantung pada, kini.
Saya menghargai semangat anda, Viktor, saya benar-benar,
tetapi kita tidak boleh betul-betul pergi berjalan di pintu depan, yang boleh kita, Mac?
No.
Tetapi kita boleh memandu.
(Grunts)
Saya tidak akan ... (grunts)
...bantu anda.
Oh, tetapi anda akan.
Kami akan membawa Rusia kembali kepada kebesaran.
Atau saya akan menghapuskan seluruh keluarga anda
dari muka bumi.
Saya melihat anak saudara anda tinggal di Novgorod
bersama isteri dan tiga orang anak perempuan.
Awak tak guna.
Mengemas.
Kami mengambil doktor baik dengan kami semasa dia menganggap pilihan beliau.
15 minit sehingga jarak yang selamat minimum, puan-puan.
Mari kita berada di jalan kami.
(Tembakan di luar)
(Tayar screeching)
(Lelaki menjerit dalam Russian)
(Tembakan terus)
(Lelaki menjerit dalam Russian)
RILEY: Saya mendapat Orlov dan bom.
Ia mengira.
Dia tidak nak bertahan lama di luar sana, Mac.
Saya tahu.
Kami ada tetamu.
Baik dilakukan.
Terima kasih.
Adakah anda hanya Donkey Kong kedua-dua lelaki?
- Yeah. - Itu sangat hebat.
- Tarik bahawa apabila saya memberitahu anda. - Okay.
(Grunts)
Now!
(Grunts)
(Mendengus tertutup)
S-sevchenko tidak boleh melarikan diri.
Beliau mempunyai bahan untuk lebih bom!
Kolonel, kita perlu sepuluh minit untuk keluar dari zon letupan.
Jika kita tidak pergi sekarang, kita tidak akan membuat ia.
(Situ menarik nafas terkejut) Ladies pertama.
Alexei.
MacGyver: Masalah yang paling besar dengan masa
adalah bahawa anda tidak pernah membuat lebih daripada itu,
yang halus apabila segala-galanya akan cara anda.
Tetapi mari kita bersikap jujur, bilakah yang pernah berlaku?
Uh, Mac ...
kami mendapat masalah di sini.
roti bakar Ini papan kekunci ini.
Saya tidak boleh berhenti bom
jika saya tidak boleh bercakap dengan komputer.
Hey, bagaimana kita lakukan, Mac?
Tidak licin kerana saya suka.
Well, Saya benar-benar percaya kepadamu, sebab, baik, anda tahu,
jika anda meniup, kita semua mati.
Tiada masalah besar.
Jadi, tidak ada tekanan.
MacGyver: papan kekunci komputer adalah sebenarnya agak mudah.
Menekan kekunci melengkapkan litar elektrik.
Jika anda kehilangan beberapa kekunci, anda boleh menggunakan
cukup banyak apa-apa objek lain.
A bolt, cangkuk, gear yang ...
keyboard tidak tahu perbezaan,
selagi ia melengkapkan litar.
Jadi, dengan melampirkan satu wayar
kepada setiap kunci baru saya dan satu lagi wayar
saintis Rusia lama saya,
sentuhan beliau menghantar isyarat yang betul
dan komputer anda fikir ia adalah keseluruhan lagi.
Bolt, cangkuk, gear.
kini setiap adalah kunci.
Badan anda adalah tanah, jadi apabila anda menyentuh mereka ...
Badan saya melengkapkan litar, dan saya menjadi salah
- Dengan ciptaan saya. - Tepat sekali.
(Cheget bip)
(Meriam ayam sabung)
(Grunts)
Viktor!
Saya hampir keluar.
Jadikan ia mengira. Saya memerlukan anda untuk melindungi saya.
Saya fikir yang mempunyai pejabat sudut menjadikan kamu lembut.
(Grunts)
(Keluh kesah)
- Jangan bergerak. - Anda tidak faham.
Jika kita tidak membersihkan zon letupan itu, kita semua akan mati.
LEVKIN: Kata laluan adalah ...
(Bercakap Russian)
Komputer ini adalah terlalu lama.
Arahan mengambil selama-lamanya untuk melaksanakan,
dan kami tidak mempunyai masa yang cukup.
(mengeluh)
Apabila anda menulis ini, berapa banyak digit yang anda gunakan
- Untuk tahun ini? - Dua.
Tiada siapa yang menyangka bahawa senjata-senjata tersebut akan bertahan lama.
Y2K berlaku akibat gangguan ... Mungkin kita boleh menggunakan bahawa di sini.
Komputer sentiasa perlu tahu apa masa ia.
Dan dengan tahun dua digit, menetapkan semula jam
menyakinkan ia bahawa itu 1916, bukan 2016.
Dan anda baru sahaja membeli diri 100 tahun.
(Ketawa)
Tidak tahu bagaimana untuk mengendalikan abad ini, kan?
(mengeluh)
Viktor.
Kita berjaya.
Kita berjaya!
Viktor ... kita perlu untuk mendapatkan anda doktor.
Kita perlu untuk mendapatkan dia doktor sekarang.
Tidak ...
tidak ada masa.
Hanya mendengar, kawan lama saya.
Saya tidak marah pada anda untuk
meninggalkan Rusia.
Saya telah dicederakan kerana kamu tidak percaya kepada-Ku dan tidak
untuk memberitahu saya pelan anda.
Saya akan pergi dengan anda.
Saya mahu untuk melindungi anda, Viktor.
Yang sentiasa ...
tugas saya.
Viktor? Viktor?
(Perbualan radio kurang jelas)
Ya, saya benar-benar kesal Viktor, manusia.
Beliau adalah dude yang baik. Saya suka dia.
Ya, dia adalah.
Mengenai Nikki ...
Saya dah cakap saya berhenti mencari beliau dan saya berbohong.
- Anda tahu bahawa. - Mm-hmm, mm-hmm.
Tetapi saya berbuat demikian kerana saya tidak
mahu anda bimbang mengenainya.
Bimbang tentang anda adalah tugas saya, manusia.
Dan saya tahu sesetengah perkara adalah di luar had,
tetapi apabila ia datang untuk barangan itu berkaitan dengan kerja, saya maksudkan ...
Saya selesai dengan Nikki.
Dia masalah orang lain sekarang.
Baiklah, baiklah, itulah yang baik untuk mendengar.
Tiada lagi rahsia mulai sekarang.
Hey, baik, jika itu benar ...
Saya hanya akan mengatakan ia.
Apa?
Anda rasa fesyen ...
nilai perkembangan-ia adalah dahsyat.
Apa?
Uh, wh ... bagaimana ... wh-mengapa ini yang akan datang?
Saya hanya, saya hanya berkata ...
anda berpakaian dalam gelap atau sesuatu?
(Kedua-dua ketawa)
Okay. Awak tahu tak,
sejak kita berterus terang, saya tidak suka nyanyian anda.
Sentiasa ada.
Anda amat dahsyat.
Anda penjual daging Iron Maiden.
Disembelih Iron Maiden?
Well, saya akan mempunyai anda tahu bahawa saya juara karaoke
dalam, seperti, empat negeri.
(Ketawa): Yang walaupun memutuskan ...?
Baiklah, ya, membuktikannya.
Uh ... (membersihkan tekak)
(Bersenandung "Ia menolak" oleh Salt-N-Pepa)
Bukan disini.
♪ Salt-N-Pepa ada di sini, dan kami berada dalam kesan ♪
♪ Mahu anda untuk menolak, babe ♪
♪ Coolin 'pada siang hari, tetapi pada waktu malam workin' satu ♪ peluh
(Hums)
♪ Sekarang tolak ♪
(Hums)
♪ P-Tolak sebenar baik ... ♪
Menonton kaki.
♪ ♪
Apa yang "Garam dan Lada" pernah lakukan untuk anda?
Ah, ah, ah.
Ia adalah "Salt-N-Pepa."
(Ketawa)
Anda seorang penari yang amat dahsyat.
Empat negeri.
♪ Ooh, bayi, bayi ♪
♪ Baby, bayi ♪
♪ Ooh, bayi, bayi ... ♪
RILEY: Di sini kita.
Rumahku syurgaku.
Sila, uh, mengucapkan terima kasih kepada rakan-rakan.
Hey, jangan fikir kita tidak akan memanggil anda
masa depan kita memerlukan genius Federation untuk menyelesaikan masalah.
Saya suka itu.
(Ketawa kecil)
Ah, kerusi saya.
Mm-hmm.
TV saya.
(mengeluh)
Hey, adalah bahawa harga yang betul?
Anda suka Harga The Adakah Hak?
Eh, hello. Ia adalah kegemaran saya.
Boleh saya menonton dengan anda?
Saya suka itu.
(Ketawa kecil)
Mari kita membuat ia satu lebih kuat sedikit.
GEORGE GRAY: Di sini adalah yang pertama empat peserta,
seperti yang kita memulakan musim 43 Harga The Adakah Hak!
Dan kini di sini adalah tuan rumah anda, Drew Carey!
THORNTON: Agent Bannister.
Apa yang kamu ada?
- Siapa kamu ?! - (Tembakan)
Ini bukan salah kamu.
Anda tahu bahawa, bukan?
Saya boleh mendengar Mac.
Saya boleh mempunyai ops bidang membuka kotak.
Dan sekarang saya perlu memberitahu ibu bapa
bahawa anak perempuan itu telah mati kerana keputusan yang saya buat.
Ia adalah satu keputusan yang menyelamatkan berjuta-juta nyawa.
Ya, mungkin.
Tetapi ia tidak membuat mengetuk pintu yang lebih mudah.
No Tidak, ia tidak.
♪ ♪
_
- Subtitle by Sally -