MacGyver: Selaras saya kerja, tiada siapa yang menjangka untuk hidup selama-lamanya.
Saya tahu saya tidak betul-betul
sejenis "keselamatan pertama" lelaki,
tetapi saya fikir saya sekurang-kurangnya akan membuat ia ke 30.
perjuangan genggaman dengan Vladimir Putin di angkasa,
membaca seluruh buku-buku Harry Potter,
menyanyi dengan Willie Nelson ...
Jack, apa neraka yang anda bercakap tentang ?!
Ia senarai baldi saya, Mac.
Anda tahu apa yang tidak dalam senarai itu?
Melepak di bangunan yang terbakar yang anda tetapkan terbakar!
Okay, diakui, bukan rancangan saya yang terbaik.
Tetapi ia tidak mendapat panglima perang Somalia off ekor kami.
RILEY (radio): Fighting Putin di angkasa?
Seperti, bagaimana akan bahawa walaupun berlaku?
Saya tidak tahu, Riley. Hidup penuh dengan kejutan.
Bagaimana dengan strategi keluar kami akan datang?
Hanya digodam pangkalan data kerajaan Somalia
dan dimuat turun pelan induk.
Ada tangga di sebelah kanan anda di 300 kaki.
Nah, adakah Thornton mendapatkan koordinat kami hantar?
Saya lakukan, sesungguhnya. Kami menyasarkan satu serangan pesawat.
kilang senjata kimia am Dalmar ini
harus sejarah dalam
tiga, dua, satu.
♪ saya mendengar seseorang mengatakan terbakar, bayi, membakar ... ♪
Misi tercapai.
Ayuh rumah, kanak-kanak lelaki.
Whoa. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
♪ Disco inferno ♪
♪ Burn, bayi, membakar ♪
♪ Burn ibu yang turun ... ♪
Riley, saya tidak rasa ada satu lagi tangga boleh kita gunakan.
Uh, tidak. Apa salahnya dengan yang satu?
Ia mungkin akan menjadi lebih cepat untuk memberitahu anda apa yang tidak kena dengannya.
Okay, ada tingkap kira-kira 50 kaki
ke dewan di sebelah kiri anda.
Tetapi ada satu syarat.
♪ Burn, bayi, membakar, membakar ibu ke bawah ... ♪
MacGyver: Itu satu tangkapan yang cukup besar.
Melainkan jika anda boleh mencari kira-kira 50 lagi daripada mereka,
kita masih ada masalah yang cukup besar di sini.
Berehat. Satu-satunya perkara dalam senarai baldi saya
semakin keluar dari bangunan ini hidup.
Menjaga tetingkap bahawa bagi saya, sila.
_
MacGyver: Jadi mungkin saya satu contoh yang melampau,
tetapi datuk saya sentiasa digunakan untuk mengatakan bahawa
tiada seorang pun daripada kami yang tahu berapa lama kita telah meninggalkan.
Jadi saya rasa kita perlu bertanya kepada diri kita sendiri:
Adakah saya hanya pergi perlahan-lahan ke dalam yang selamat malam
atau saya bersedia untuk risiko semuanya pada lonjakan iman?
Mana-mana perkataan terakhir?
(Ketawa kecil)
(Kedua-dua menjerit)
Now!
(Kedua-dua menjerit)
(Mendengus, keluh kesah)
Hey, Mac.
Yeah?
Saya rasa saya boleh menyeberang pooping seluar saya daripada senarai baldi saya.
(Ketawa)
Huh. (Ketawa)
♪ ♪
- hei
♪ California yang baik kepada saya ♪
♪ Harap ia tidak jatuh ke dalam laut ♪
♪ Kadang-kadang anda perlu percaya pada diri sendiri ♪
♪ Ia tidak seperti di tempat lain ... ♪
MacGyver: Home, manis Hollywood.
Selepas berus lain dengan kematian,
ia sentiasa hebat untuk kembali ke LA,
mana segala-galanya adalah baik, biasa ...
Dan apa neraka?
Mac! masa yang sempurna.
Hey, Bozer, apa yang kamu buat?
Ia adalah untuk filem saya.
Yeah. Datang sini.
Pusing.
Adakah ia tentang bola ping-pong sekarang?
Apa? No. Ia untuk CGI.
Tunggu, apa CGI?
Untuk raksasa ruang.
Ada raksasa ruang?
Sudah tentu ada raksasa ruang.
Adakah anda tidak membaca menulis semula?
draf ke-17, manusia. Cuba untuk bersaing.
Anda bermain raksasa.
Tunggu, saya fikir saya bermain umum.
Anda berdua. Sekarang, dalam senario ini, anda, raksasa,
baru sahaja dimakan otak anda, umum.
- Jadi sekarang anda, raksasa, mempunyai ... - Tunggu.
Bozer, jika ini adalah semua CGI,
mengapa tidak boleh anda menjadi raksasa?
Tetapi siapakah yang akan mengarahkan saya?
- Tidak berfikir, Mac. - (Deringan telefon)
Gunakan otak yang, manusia.
Eh. Nah, jika Affleck boleh melakukannya, anda juga boleh.
Maaf, saya perlu bekerja.
Ambil itu.
Halus.
Pergi sains bercakap dengan rakan-rakan pemikir anda
dan meninggalkan saya di sini tanpa raksasa.
(Scoffs)
Monster.
Tiada siapa peduli.
(Jack tertawa kecil)
Anda harus telah melihat ia, Pop.
Seluruh bangunan terbakar,
dan kita melompat keluar, pantat-ke belakang, dengan perkara-perkara ini beg udara.
Kami ... kami berani.
Saya takkan palsu kepadamu.
Kanak-kanak yang tidak kenal erti takut, saya takut sebagai neraka,
tetapi ... Saya tidak akan biarkan dia tahu,
anda tahu apa yang saya maksudkan?
Hey.
Bagaimana ayah anda?
Mengapa tidak anda pergi ke depan dan bertanya kepadanya sendiri.
Dia mendengar.
Hi, Encik Dalton.
Apa khabar?
Maaf, Pop, dia tidak bermaksud untuk menjadi kurang ajar, dia hanya pelik.
perkara yang miskin, dia genius apabila ia datang kepada fizik,
tetapi apabila ia datang kepada metafizik,
dia sedikit perlahan.
Setiap kali kita mendapatkan hampir dibunuh,
anda datang ke mari dengan bercakap dengan ayah yang mati,
dan saya yang pelik?
Hei, ia adalah ritual yang kecil seperti ini
yang memberi makna kehidupan.
Selain itu, terdapat tidak banyak orang di luar sana
anda boleh bercakap kepada kira-kira misi diklasifikasikan,
dan orang tua saya boleh menyimpan rahsia.
Tidak boleh anda, Pop?
Well, bersedia untuk pergi mendapatkan hampir membunuh lagi?
(mengeluh)
Penekanan pada "hampir."
Saya akan bawa dia kembali dalam satu bahagian, ok?
Ya, baiklah.
Masa untuk pergi melakukan kerja-kerja itu, Pop.
Saya akan jumpa awak nanti.
Saya suka anda, kanak-kanak.
Jadi, anda, uh ... anda bercakap dengan ayah anda kebelakangan ini?
Eh, ia telah seketika.
Okay, sudah beberapa lama.
Nah, itu cukup lama.
Maksud saya, selepas apa yang dia lakukan,
awak akan mahu untuk menetapkan bahawa, percayalah.
Saya akan, suatu hari nanti.
Itulah yang saya pernah berkata sehingga saya hampir kehabisan somedays.
Hanya memberikan lelaki itu panggilan sebelum ia terlambat.
- Boleh? - Ia hanya tidak yang mudah.
Ya, baik, ia tidak begitu keras, tidak. Dengar.
Jika saya boleh mempunyai satu hari lagi
untuk duduk dan bercakap dengan ayah saya bukan yang selonggok batu,
Saya akan melakukan apa-apa.
Apa-apa.
perkara ini dengan ayah anda yang berbeza.
Saya tidak mengatakan anda perlu lupa,
tetapi mungkin sudah tiba masanya anda memaafkan hanya sedikit.
Awak tahu?
THORNTON: Baiklah, mari kita ke tempat kerja.
Sejak dua tahun yang lalu,
lima bangunan persekutuan di Amerika Syarikat telah diserang,
membunuh 28 orang dan mencederakan beratus-ratus lagi.
analisis bahan letupan dari serangan yang paling baru-baru ini
Pautan kejadian ini kepada kumpulan yang dikenali sebagai
Bahagian 77.
D-77?
Mendengar cerita-cerita tentang mereka di dalam penjara.
Mereka seperti tentera upahan atau sesuatu, bukan?
MacGyver: Pengganas untuk disewa.
Bekas pemberontak dan pelampau
yang berdagang dalam politik mereka dengan wang tunai keras sejuk.
Mereka terlatih dan berhati-hati.
Setiap ahli disembunyikan oleh
pelbagai identiti palsu.
Setiap perbelanjaan yang dibayar oleh syarikat-syarikat shell.
- Jadi bagaimana kita mencari lelaki ini? - Kami tidak.
Tidak secara langsung.
Tetapi dengan menggali ke dalam kor shell mereka,
FBI diikuti wang D-77,
dan ia membawa kembali kepada seorang lelaki.
Hedge dana anak emas Ralph Kastrati.
Oh, iaitu punchface a.
Maafkan saya?
Oh, anda mendengar saya.
Beberapa dudes, mereka hanya mempunyai muka ini
yang benar-benar perlu menumbuk.
Ibu saya bertarikh seorang lelaki seperti itu sekali.
(Jack scoffs)
Oleh itu, kita tidak tahu bagaimana untuk mencari mereka,
tetapi kita tahu di mana Ralph adalah?
Dia melarikan diri Amerika Syarikat pada 2015 untuk mengelakkan perbicaraan bagi 561 pertuduhan
penipuan sekuriti.
Tetapi dia hanya telah terletak bersembunyi
di syurga cukai tropika
of Labuan, Malaysia,
membuat berjuta-juta menguruskan wang D-77.
Jika kita boleh menggabungkan intel FBI
dengan semua yang Ralph tahu tentang kewangan mereka ...
Kami mungkin tidak dapat mengesan mereka
sebelum serangan mereka seterusnya, okay.
Well, tidak seharusnya kita hanya membiarkan polis Malaysia menjemput?
Kami percaya D-77 mempunyai pemberi maklumat
dalam kerajaan Malaysia.
Jika D-77
menyembunyikan Ralph sebelum kita boleh mendapatkan kepadanya,
kita akan kehilangan satu-satunya peluang kami
untuk menghalang mereka.
Oleh itu, kita tidak boleh berbuat rasmi.
MacGyver: Yang meninggalkan laluan yang tidak rasmi:
kami.
Yeah.
Yeah, okay, saya mahu sekeping itu.
- RALPH: Exile? - (Rap muzik bermain)
Adakah anda bergurau saya, bro?
Walaupun saya bukan seorang lelaki yang dikehendaki,
Saya masih akan menjadi yang tinggal di Lubuan, yo.
Saya seperti Tuhan di sini.
Nah, lebih besar daripada Tuhan.
Kanye. (Ketawa)
(Lebih monitor): Saya memberitahu anda, anda mendapat untuk datang
menyertai saya, Brah.
Memukul kelab paling hangat, yang honeys terbaik,
membuat lebih banyak cheddar daripada kamu dana lindung nilai chumps pulang ke rumah.
"Adakah ia selamat?" Mendengar kepada anda.
Sudah tentu ia selamat. Saya hanya melepaskan pengawal peribadi saya
dan poket gaji mereka, yo.
Percayalah, Uncle Sam tidak mempunyai petunjuk
di mana saya.
Maksud saya, kecuali yang diletakkan di luar rumah anda
menonton anda pada haba dan boleh dilihat
dan mengesan tuduhan GPS anda sebagai mempunyai petunjuk.
JACK: tempat Guy kelihatan seperti Kardashian meletup.
keju lurus.
sistem rahsia?
Apa yang anda bercakap tentang, manusia?
Oh ...
Oh, saya mahu menumbuk lelaki ini di muka begitu buruk.
Well, saya mahu itu untuk anda, juga, rakan,
tetapi helah untuk melakukannya tanpa tip off polis tempatan,
yang boleh hujung off D-77.
Tengoklah.
Okay.
(mengeluh)
Huh.
Ralph mungkin terlalu sombong membayar untuk pengawal peribadi,
tetapi sistem keselamatan beliau adalah state-of-the-art.
Ia pada rangkaian wayarles, tetapi dengan jenis ini penyulitan,
ia boleh mengambil masa untuk memecah masuk.
Yang merupakan masa kita tidak mempunyai.
Mungkin kita tidak perlu memecahkan dalam ...
jika Ralph memberikan kita kod.
MacGyver: Okay, kad di atas meja,
Saya tidak pandai menggunakan komputer.
Walaupun kebanyakan kanak-kanak telah belajar bagaimana untuk menggunakan komputer riba pertama mereka,
Saya telah mengambil saya selain untuk melihat bagaimana ia bekerja.
Saya tidak pernah cukup kesimpulan bahawa keluar,
tetapi saya belajar cukup untuk tahu ini:
Kesilapan terbesar dalam mana-mana sistem komputer
biasanya orang yang mengawal ia.
Jadi mengapa hack komputer apabila anda boleh hack seorang manusia?
Menggunakan beberapa cip Wi-Fi dan soda boleh
sebagai antena berarah,
Saya boleh mengganggu isyarat Wi-Fi untuk papan kekunci penggera Ralph.
AUTOMATED VOICE: isyarat wayarles terganggu.
MacGyver: Yang mencetuskan penggera,
yang mendapat Ralph menaip kod beliau,
yang kita boleh lihat.
(Penggera terus blaring)
Lonely?
- Bro, ibu anda adalah kesepian. - (Penggera berhenti)
Saya hanya cuba untuk mendapatkan anda dalam
pada tindakan transaksi Malaysia manis.
RILEY: Nice.
Sekarang kita hanya perlu menunggu untuk dia pergi untuk tidur.
Saya memberus gigi saya dengan kaviar dan foie gras.
JACK: Hey, adakah saya serius
perlu mendengar asshat ini untuk sepanjang hari?
Eh, sebenarnya, Ralphie kali tidurnya ke pasaran Amerika.
Anda perlu mendengar asshat ini sepanjang malam.
(Meminta pertolongan)
Menghilangkan bunyi bising. Beyoncé.
Berseronok.
Saya mendapat untuk membuat saya beberapa orang-orang.
Saya akan mengetuk keriting off kanak-kanak ini, saya memberitahu anda.
(Dengan dengkuran)
♪ ♪
(Bip)
(Berdengkur)
Hello?
(Jeritan)
Aah! Anak seorang ...
Aw, manusia.
(Ralph Whimpers)
- Lihat, saya terpaksa melakukannya, anda tahu? - Saya hanya berkata,
kita telah jelas peranan di sini, Mac, okay?
Riley melakukan semua barangan komputer,
anda melakukan perkara anda, dan saya menumbuk, ok?
Anda tidak melihat saya pergi sekitar membuat bom daripada klip kertas
dan gula-gula getah, adakah anda? No.
Ia amat menggusarkan saya, manusia.
Saya maksudkan...
Apa?
Berapa banyak kerajaan yang membayar anda semua, kan?
Saya akan tiga kali ganda ia
dan buang dalam album Wu-Tang jarang secara percuma.
Lihatlah, semua yang kita perlukan daripada anda adalah intel pada D-77 pengganas
dan serangan mereka seterusnya.
Serang? Saya tidak tahu apa-apa.
Saya hanya seorang lelaki wang mereka.
Ya, saya menumbuk dia juga.
Ia datang, bodoh.
Ia datang.
Sekarang, mari kita keluar dari sini.
Anda akan beritahu kita bagaimana untuk mencari D-77 sekarang.
Bro, saya memberitahu anda,
Saya hanya mengendalikan wang mereka, ok?
Saya tahu nombor akaun, baki,
tidak di mana mereka berada atau apa yang mereka sedang merancang.
Tetapi, hey, kamu semua seperti bot?
Saya boleh mendapatkan anda dua jenama baru, dibunuh di ...
- (Tembakan disenyapkan) - Sniper!
Dapatkan turun, turun!
(Batuk)
Sila jangan biarkan aku mati.
Riley, kami mengambil api sniper.
Bolehkah anda mendapatkan visual penembak?
RILEY: Got beliau. Satu dude,
di atas bumbung, besar-keldai gun.
Nampaknya D-77 telah mengawasi lelaki wang mereka.
Ia akan mengambil bulan untuk menapis melalui barangan ini
tanpa Ralph untuk menjelaskannya.
Kami mendapatkan dia dan intel beliau kepada FBI
sebelum mercs ini mengambil wang dan menjalankan mereka.
Adakah faktor doktor ke dalam rancangan ini semua?
Kerana dalam kes anda tidak perasan, saya baru sahaja ditembak!
(Tembakan disenyapkan terus)
MacGyver: Kami tidak akan berjaya untuk anda, Riley,
dan Ralph tidak akan berjaya rumah tanpa rawatan perubatan.
Cari doktor dan menemui kami di exfil itu.
RILEY: Apa yang kamu nak buat, berjalan
Nah, kita akan mengambil cambuk. Anda bersedia?
- Yeah. - Mari pergi. Tidak tidak!
mint kereta saya, yo!
Diddy mendapat satu seperti itu.
Adakah itu benar-benar apa yang anda bimbang tentang sekarang ?!
- Aw, dude! - (Blares penggera, berhenti)
Saya mempunyai kunci!
(Mendengus)
(Tayar berciut)
Okay, peluru melanda paru-paru
dan terlepas hati, kelihatan seperti anda mendapat bertuah.
Anda memanggil ini bernasib baik, bro?
Anda mempunyai apa-apa idea bagaimana sukarnya
untuk mendapatkan kesan darah daripada kulit anak lembu?
Hey, melainkan jika anda mula memberitahu kita semua yang anda tahu tentang D-77,
nasib anda kira-kira untuk mendapatkan lebih teruk, saya boleh memberitahu anda bahawa banyak.
Saya adalah seorang akauntan dimuliakan, bro.
Apa yang anda mahu saya untuk memberitahu anda,
yang saya memasukkannya ke dalam dana indeks gabungan besar
supaya mereka dapat memastikan pertumbuhan yang stabil?
Jack, dia mendapat luka dada menghisap.
Saya dapat mencari jalan untuk mengelak.
Di mana pita saluran apabila anda memerlukannya, bukan?
Hey, mata di jalan raya, Yitro.
bernilai kereta ini lebih besar daripada rumah anda.
Oh, sebaik sahaja anda selesai
menyelamatkan nyawa beliau, saya akan membunuhnya.
Anda mendengar bahawa, pintar-keldai?
Saya sudah berpakaian untuk pengebumian.
- (Deringan telefon) - (bip telefon)
Guys, satelit mengambil tembakan berhampiran rumah Ralph.
Adakah semuanya okay?
Y-Yeah.
Semuanya ... kuatir.
Oh, Tuhan, ada darah di mana-mana.
THORNTON: Itu tidak bunyi halus.
Bagaimana dengan pakej?
Ralph? Beliau ... he's-dia baik.
Dia hanya, dia tidak perlu lagi jenis ditembak.
Dia apa?
Yeah, yeah, tiada masalah besar. Hanya dalam bahu.
Ya, tetapi bahagian bahunya
itulah jenis dadanya.
Dengar, D-77 tahu anda mempunyai Ralph.
Kita perlu menganggap mereka akan
bergerak ke atas jadual waktu mereka dan bukannya lulus sehingga habis bulan a.
Dan kita mempunyai masa lebih kurang untuk menghalang mereka.
Dan kami tidak tahu di mana mereka akan mogok.
(Situ menarik nafas terkejut) saya tidak berasa begitu baik, bro.
- Di sini, mengambil ini. - (Ralph keluh kesah)
Yeah, uh, hey, hey, hey, Patti, ia Jack.
Kita akan perlu menghubungi anda semula, okay?
(Bip telefon)
Hey, wallet.
MacGyver: saya lihat bahagian saya keadaan hidup dan mati,
dan jika ada kunci untuk hidup melalui mereka, ia adalah ini:
jangan panik.
Jika anda boleh memaksa diri anda untuk mengambil satu minit,
bernafas dan benar-benar berfikir,
penyelesaian secara umumnya betul-betul di hadapan anda.
Dalam kes ini, secara literal.
Satu lubang dalam paru-paru boleh mengisi dada dengan udara,
menjadikannya mustahil untuk bernafas.
Caranya adalah untuk membolehkan udara keluar
sambil menjaga segala-galanya dalam.
Di hospital, mereka menggunakan jarum dengan injap sehala.
Tetapi dalam bidang ini, lesen memandu melepaskan meterai
melakukan kerja yang baik.
Mungkin menyengat sedikit.
(Jilat)
Adakah awak seorang doktor?
Tidak walaupun sedikit.
Oh, Tuhan, saya akan mati.
Hey, Mac, pesakit kami masih hidup?
(Negara bermain muzik di radio)
- Dan menendang. - No.
Jangan bermain muzik negara di radio saya.
Ia merupakan satu penghinaan kepada semua yang kereta ini bermaksud.
Oh, betul itu?
Nah, melainkan jika anda memikirkan bagaimana untuk menyambung perbelanjaan D-77
ke lokasi serangan mereka seterusnya,
ia adalah negara muzik sepanjang perjalanan pulang, Curly-Q.
Saya tidak hidup sehingga kini.
Saya memberitahu anda, mereka menarik jumlah wang sekaligus ke akaun Cayman.
Saya tidak tahu di mana
ia pergi dari sana, semua betul?
Mana-mana nasib mencari doktor?
Dikesan doktor yang terbaik di pulau itu.
Yang tidak mudah, kerana ia adalah hari cutinya.
Mendapat kunci pada isyarat bimbitnya.
Wah, wah, wah, tidak.
"Best di pulau itu" tidak bermakna banyak.
Berapa banyak bintang Yelp yang dia ada?
JACK: Hey, awak akan menjadi
melihat bintang Yelp jika anda tidak diam.
Anda diam.
Baiklah, saya menghantar anda satu video luka Ralph
supaya doktor boleh lihat.
(Bip telefon)
Sweet. Tidak sama sekali kasar.
Terima kasih kerana memberi saya sama sekali tidak ada amaran.
(Bip telefon)
Hey, Mac, saya rasa saya mendapat dia.
Dr. Megat?
Hi. Nama saya Riley.
Uh, saya tahu ini adalah gonna bunyi pelik, tetapi ...
(Bercakap Malaysia)
Uh, guys ... kita mempunyai masalah.
Ya, begitu juga kita.
sniper yang mengekori kami. Bertahan.
Lebih cepat akan menjadi baik.
Saya lantai itu. Kereta ini menghisap.
- Hey bernilai kereta ini hidup anda ... - Kita tahu!
Saya tidak mahu mati mendengar muzik negara!
(Tembakan)
(Tayar screeching)
RALPH: Kereta! Kereta!
Oh, Tuhan saya, saya benar-benar sedang akan mati!
Saya tidak tahu jika pelan anda adalah untuk membuat saya muntah,
tetapi ia pasti bekerja.
MacGyver: Like Ralph, ramai orang
menghabiskan hidup mereka memberi tumpuan kepada perkara yang salah.
Biasanya, ia adalah tabiat yang tidak baik.
Tetapi ia adalah apa yang saya perlu
sniper mengejar kita lakukan.
JACK: Anda membuat bom? Hmm?
Kerana jika anda membuat bom, yang akan menjadi hebat.
Tunggu, tidak perlu anda ...
anda dapat membuang bom?
Mengapa tidak anda membuang ia?
MacGyver: Kerana ia bukan bom.
sandaran kepala yang diperbuat daripada busa tahan api,
jadi ia tidak akan membakar, tetapi ia akan merokok seperti gila.
Great. (Batuk)
Hey, mungkin kita harus, uh,
bercakap tentang beberapa matlamat jangka pendek,
'Menyebabkan sekarang saya rasa anda hanya menjadikannya lebih mudah
bagi mereka untuk ekor kami.
(Tayar screeching)
Jack, dapatkan saya lebih dekat dengan trak itu.
Aw, manis!
(Ketawa)
(Tayar screeching)
Salai 'em.
tidak. Jangan apa?
- Anda tahu bagaimana saya rasa tentang puns anda. - Oh.
Yeah, yeah. Maaf.
(Deringan telefon)
RILEY: Mac, Saya di sini dengan doktor.
Anda mendapat untuk mendengar ini.
(Bercakap Malaysia)
AUTOMATED VOICE: Jika anda tidak bertindak keluar bicoastal yang
prosedur paip payudara,
orang yang sakit akan menjadi tidak hidup.
(Batuk)
Now.
Okay.
Doc kata Ralph memerlukan pembedahan sekarang.
(Tercungap-cungap, batuk) Oh, Tuhan.
Sesuatu yang salah. Seperti, benar-benar salah.
Okay, hanya perlu memberitahu kami di mana untuk memenuhi jadi doktor ...
No, seperti, sekarang, sekarang, sekarang!
Doc berkata dia terkejut Ralph tidak terhempas sudah.
Dia akan mati dalam kira-kira empat minit
melainkan anda melakukan pembedahan sekarang.
MacGyver: Kebenaran diberitahu, saya mendapat "C" dalam biologi.
Tetapi kami hanya pukulan Ralph, dan jika dia akan hidup,
banyak bakteria adalah gonna perlu mati.
Hey, Ralph?
- Dia tidak kelihatan begitu baik, Mac. - Dapatkan dia di belakang.
Apabila anda tidak boleh mendapatkan tangan anda pada suite pembedahan,
belakang SUV dan kuasa kuman membunuh
tangan sanitizer akan dilakukan dalam secubit.
Tetapi prepping untuk pembedahan adalah bahagian yang mudah.
JACK: Saya mendapat anda. Itu sahaja, itu sahaja.
(Batuk)
Adakah anda bersedia?
Yeah.
Wah, wah, tunggu satu minit, tunggu satu minit. Anda mendengar bahawa?
Apa?
Beliau akhirnya berhenti bercakap.
Mari kita ...
Mari kita menikmati bahawa untuk kali kedua.
Okay.
(Mendengus)
Nah, kita bersedia kerana kita pernah akan.
Apa yang perlu kita lakukan?
(Bercakap Malaysia)
AUTOMATED VOICE: Jangan bimbang. Saya akan berjalan anda
melalui prosedur, kaki dengan kaki.
Uh, saya fikir yang bermaksud "langkah demi langkah."
MacGyver: Okay, pasti.
Tetapi itu tidak membantu kita
dengan sebahagian "jangan bimbang".
RILEY: Okay, Doc kata Ralph mempunyai sesuatu
dipanggil hemothorax, iaitu terkumpulnya darah di dada
yang menjadikan ia mustahil untuk dia bernafas.
Jika anda tidak mengalirkan cecair,
beliau pada dasarnya akan lemas di tempat kering.
Jadi apa yang anda perlu lakukan adalah melaksanakan
prosedur dada longkang intercostal.
Di belakang SUV tanpa peralatan pembedahan.
Apa yang boleh berlaku?
(Meminta pertolongan)
Okay, jadi melangkah satu adalah agak mudah.
Anda hanya perlu membuat insisi kecil
antara tulang rusuk keempat dan kelima.
(Meminta pertolongan lembut)
Langkah kedua adalah sedikit lebih rumit.
Anda hanya perlu mencari jalan untuk menyebarkan rusuk selain.
♪ ♪
(Memicit)
(Tulang retak)
(Meminta pertolongan)
Tidak dapat unsee itu. Mm.
(Bercakap Malaysia)
AUTOMATED VOICE: Dan kini cecair jauh anda mesti menghisap.
Jangan melihat saya, manusia.
Saya akan menyedut racun ular, anda tahu, bergantung kepada di mana ia adalah,
tetapi saya tidak akan mana-mana berhampiran itu.
Serius.
(Udara desiran)
♪ ♪
Hey. Pergi melanda wipers cermin depan untuk saya.
Saya boleh berbuat demikian.
MacGyver: saya bukan doktor,
tetapi datuk saya mengajar saya satu perkara atau dua tentang kereta.
Pam sama yang menyembur cecair pengelap pada cermin depan anda
harus cukup kuat untuk menarik cecair
daripada dada Ralph sebelum dia lemas.
(Ketawa kecil): Oh.
Kasar.
(Batuk)
Adakah itu darah saya?
(MacGyver dan Jack ketawa)
MacGyver: Kerja yang baik, Riley.
Okay, Doc dan saya adalah kira-kira dua minit keluar.
Ralph bersedia untuk pergi?
cukup dekat. Kami dalam perjalanan kami sekarang.
Tangan anda seperti kertas pasir, bro.
Pernah cuba pelembap? Ambil sedikit.
Baiklah, anda membawa dia.
Hey, yo, yo, yo, bagaimana pula dengan bayi saya?
Kita tidak boleh hanya meninggalkan ia di sini dikunci.
Saya cuba untuk membayangkan bagaimana nilai jualan semula anda
boleh turun lagi.
Biar saya rasa, awak akan lewat ke exfil itu.
Ya, tetapi kami mendapat alasan pembunuh.
Saya ragu-ragu ops hitam anda exfil Skuad beroperasi secara haram
di negara asing akan mahu mendengarnya.
Tetapi biarlah saya melihat apa yang saya boleh lakukan.
Berapa lewat anda akan?
30 minit, puncak.
(Tayar berciut)
Membuat yang 35 minit! Lif!
(Tayar berciut)
(Lif loceng dinging)
Melainkan jika anda mahu untuk menampal banyak lagi lubang peluru,
anda lebih baik datang dengan rancangan baru.
Saya memberitahu anda, lelaki ini tidak akan berhenti
sehingga mati ini piggy kecil itu.
- Kami hanya akan mempunyai untuk membunuhnya. - Apa?!
Well, kami lapan tingkat dari mercs
cuba untuk membunuh kami, dan ia kelihatan seperti kita berada dalam
beberapa jenis firma undang-undang syurga cukai.
- Oleh itu, kita akan dapat mencari segala-galanya yang kita perlukan. - Baiklah.
Mungkin ini adalah bercakap kehilangan darah, tetapi II boleh bersumpah
anda berkata anda telah merancang untuk membunuh saya.
Buat masa ini, saya hanya perlu anda
untuk memberi tumpuan kepada D-77.
Adakah terdapat apa-apa dalam kewangan mereka
yang boleh memberitahu kami lokasi serangan mereka seterusnya?
Hey. Bagaimana kita sepatutnya untuk mendapatkan
Sir Bleedsalot lalu beliau?
Mahu saya untuk menghidupkan daya tarikan?
Kami tidak mempunyai masa untuk daya tarikan.
Saya akan melakukan perkara yang loghat bahasa Inggeris. Chicks menggali itu.
Anda mempunyai loghat British dahsyat.
RILEY: Baiklah, jadi di sini adalah perjanjian itu.
Saya hanya digodam pelayan anda.
Ini adalah bukti semua wang
syarikat anda secara haram menyembunyikan untuk berpangkat tinggi
pegawai-pegawai kerajaan di seluruh dunia.
Jadi, melainkan anda mahu ini di muka depan
setiap laman berita, anda akan pergi mendapatkan bos anda
dan memberitahu beliau untuk membawa buku cek beliau.
Okay.
Mari pergi.
Hanya apabila saya telah mula lupa bagaimana menakutkan anda boleh.
Saya masih betul-betul nak kebocoran yang barangan walaupun.
Jadi, doktor tidak mempunyai apa-apa alat suntikan beg golfnya.
Saya sihat. Saya akan cari jalan.
RALPH: Tunggu, tunggu, datang pada, manusia.
Anda datang, kawan.
Hey. Yo, yo, yo.
Wh-Bagaimana dengan keseluruhan "anda membunuh saya" perkara ini, kan?
Well, Jack adalah betul.
Mereka tidak akan berhenti mencari anda sehingga anda mati.
Jadi, anda perlu mati. Saya memerlukan pen mata bulat,
titisan mata dan flos gigi.
Bro, mengapa anda memerlukan pen mata bulat?
A ...
(Batuk)
MacGyver: Membunuh seseorang
dan membawa mereka kembali kepada kehidupan tidak mudah,
terutamanya jika anda melakukannya dengan bekalan pejabat.
Tetapi untuk ini untuk bekerja, saya memerlukan sesuatu
agak sukar untuk mendapatkan tangan saya pada:
penghalang beta,
aka darah tinggi meds tekanan.
Lucky bagi saya, salah satu daripada tiga orang
mempunyai tekanan darah tinggi,
dan pejabat sudut yang eksekutif
seolah-olah seperti tempat yang baik untuk melihat.
Dalam 99.9% daripada keadaan hidup dan mati,
kau mahu pergi dengan "hidup."
Tetapi ini tidak merupakan satu daripada masa-masa.
RALPH: Yo.
Adalah sukar untuk menyatakan tahap di mana
Saya tidak sejuk dengan ini.
- Live sekarang, mengadu kemudian. - (Gun klik)
Kita ada, Mac ... salah satu penembak dari garaj.
♪ ♪
Okay, tayangan, Mac. Saya mendapat enam anda.
Kami mendapat enam anda. Maaf.
(Batuk)
okay,
supaya anda tidak doktor,
tetapi anda sekurang-kurangnya, seperti, ahli sains, bukan?
Uh, tidak benar-benar.
- Apa? - Relax.
Kita sebenarnya tidak akan membunuh anda.
Dadah dalam jarum ini hanya akan jatuh
tekanan darah anda cukup supaya ...
tidak ada yang dapat mengesan nadi anda.
Hidup seperti itu selama satu jam, dan kemudian
Saya akan datang dengan satu lagi pukulan dan membalikkan proses.
Okay, saya akan lurus ini.
Anda menembak yang di lengan saya,
Saya mati di luar sana dikelilingi oleh randos,
D-77 seorang lelaki melihat mayat saya dan ... bug keluar.
Kemudian anda tergelincir saya penawar dan, hey,
Saya kembali, bayi.
(Ketawa kecil) Betul?
Hampir.
Hampir?
Saya tak akan menembak ke dalam lengan anda.
(Keluh kesah)
Menyuntik ia lebih dekat di hati anda membolehkan saya menggunakan dos yang lebih rendah.
Okay, jadi anda tidak doktor.
Anda bukan seorang saintis.
Macam mana kamu tahu semua ini?
Saya membaca banyak buku.
Dan anda sudah bersedia dengan penawar, bukan?
Dude, apa neraka, manusia ?!
Anda-anda mempunyai penawar, bukan?
Maksud saya, II akan.
Percayalah.
Oh ...
Sekarang, tidak mati.
Tunggu. Tunggu satu minit, tunggu satu minit. Sila.
Saya tahu saya menjengkelkan dan Anggun
dan ada keseluruhan "Saya berjaya wang pengganas" perkara,
tetapi jangan biarkan aku mati, okay?
Belum lagi. Saya boleh melakukan lebih baik.
Saya boleh menjadi lebih baik.
Tumbuh neraka ke atas.
Mungkin ada anak-anak.
Oh, Tuhan, saya mendapat untuk memanggil ibu saya.
Saya mendapat untuk memanggil ibu saya. Saya tidak boleh mati tanpa ...
Saya tidak bercakap dengan ibu saya pada tahun-tahun, anda tahu?
Hey.
Ia akan menjadi okay.
Saya janji.
Jumpa anda di sisi lain.
(Batuk)
Mereka D-77 guys ...
kadang-kadang mereka akan bertanya kepada saya untuk menubuhkan sebuah corp shell
di bandar tertentu,
yang pelik, kerana yang mengambil berat
di mana sebuah syarikat dummy adalah berdasarkan, bukan?
anyway,
Saya tidak tahu jika ini membantu atau tidak,
tetapi minggu lepas mereka telah saya menetapkan satu di Miami,
Sunset Atlantic Holdings, LLC.
MacGyver: Miami Beach.
Sekarang kita tahu apa sasaran seterusnya D-77 adalah.
(Penonton merungut)
Oh, Tuhan saya! Dia tidak bernafas!
Seseorang memanggil doktor!
(Enjin berhenti)
Nampaknya helah sedikit anda bekerja cukup baik
untuk menipu EMT.
Berikut adalah untuk berharap ia tidak berfungsi dengan baik kita tidak boleh membawanya kembali.
Ah.
Apa yang saya perlu menghidupkan orang yang mati.
Doktor memberikan anda ini?
Oh, neraka tidak. Apabila saya menjelaskan pelan anda,
beliau berkata beberapa perkara yang sangat kurang ajar yang kira-kira diterjemahkan kepada:
"Skru anda semua, saya pulang ke rumah."
Terpaksa menggodam sistem keselamatan di farmasi untuk mendapatkan orang-orang.
Kami pasti tentang membawa-Nya?
Saya jenis suka dia dengan cara ini.
(Deringan telefon)
- MacGyver: Hey, bos. - Well, ia kos saya kes bourbon
dan timbunan bahaya gaji,
tetapi pasukan exfil anda masih berdiri di situ.
Dan Ralph masih kunci kepada berhenti
serangan mereka yang seterusnya. Bagaimana dia buat?
Ralph? Uh, yeah, dia halus.
Maksud saya, dia sudah mati, tetapi dia akan menjadi lebih baik.
Dia apa?
Saya dosed dia dengan sekumpulan penghalang beta
palsu kematian dan mendapatkan D-77 off ekor kami beliau.
Sebaik sahaja EMT tempatan meletakkan dia di belakang
van koroner ...
Yang merupakan van koroner saya sekarang.
... Saya akan memberinya menolong heaping insulin dan glukosa,
dan, uh, ia akan mengatasi dadah.
Ralphie sampai ke kereta, kita menuju ke exfil itu.
Dan kita sepatutnya dia
mana-mana kedua.
RILEY: Whoa, lelaki,
bendera pada permainan.
Nampaknya D-77 mendapat polis
dan ME pada gaji mereka.
Uh-oh.
"Uh-oh"? Wh-Apa "uh-oh"?
JACK: Tidak, tidak, beliau berkata ... dia berkata,
"Pergi, pergi," seperti, "Kami mendapat untuk pergi, Patti."
Okay, bercakap baik, bye.
(Bip telefon)
RILEY: Mengapa mereka mengambil badan?
MacGyver: Bukti bahawa dia sudah mati.
RILEY: Dan apabila mereka mengetahui
dia tidak, mereka akan membunuhnya.
RILEY: Mac,
uh, kami mendapat kira-kira sepuluh minit lagi untuk memberi pukulan itu.
Semua tembakan di dunia tidak akan membantu jika dia hilang kepalanya.
Kita perlu bergerak pantas.
Whoa, guys. Kami memerlukan pelan.
Ia dua dudes.
Pelan adalah mudah:
- Kami pergi di sana dan kita menendang mereka ... - RILEY: Jack.
Nampaknya dua dudes anda hanya menjadi tentera.
JACK: Okay. Jadi tidak begitu mudah.
RILEY: Adakah itu gergaji besi?
Jika anda boleh mengendalikan dua, yang akan meninggalkan kira-kira enam.
Saya mungkin boleh membawa mereka keluar.
RILEY: Okay, salah, tidak, anda tidak boleh.
Dua, "saya mungkin boleh membawa mereka keluar" tidak dikira sebagai pelan.
Well, pasti ia adalah.
Pertama, saya akan mengambil dua, maka saya akan mengambil masa empat yang lain.
Atau saya boleh membawa mereka semua keluar.
RILEY: Saya suka idea itu.
MacGyver: Jack, saya boleh menggunakan bantuan.
JACK: Menyusun sampah? Saya akan lulus.
MacGyver: Ya, itulah yang saya suka tentang Jack lama.
Dia melihat dunia melalui pasangan yang berbeza kanta.
Walaupun beliau tidak salah.
Kebanyakan orang akan bersetuju bahawa saya lutut yang mendalam
dalam pangkat bekas sampah cantik, tetapi bukan saya.
Dalam fikiran saya, ini adalah satu khazanah dada yang penuh dengan
kemungkinan yang tidak terhad.
( "Call Me Breeze" oleh Lynyrd Skynyrd bermain)
♪ Nah, sekarang mereka memanggil saya angin ♪
♪ saya terus bertiup ♪ jalan raya
♪ saya tidak mendapat saya tiada siapa ♪
♪ saya tidak akan membawa saya tiada beban ♪
♪ Bukankah tiada perubahan dalam cuaca ... ♪
Anda serius mahu saya meletakkan ini di muka saya?
Hanya jika anda suka bernafas.
Kita mungkin berfikir kita bermain ia selamat,
tetapi kita semua menghabiskan sebahagian besar kehidupan kita
dikelilingi oleh beberapa barangan yang cukup berbahaya.
Penyejuk dalam penghawa dingin anda
boleh membunuh anda dalam masa kurang lima minit.
Tetapi ia akan mengetuk anda keluar dalam masa kurang daripada dua orang.
(Lelaki batuk, tercekik)
Saya tahu! Yang merasakan yang baik, tidak ia, kawan ?!
Tetapi saya fikir kiri saya semakin cemburu!
(Whoops)
(Batuk)
Masa tamat, Mac.
Jika anda tidak memberikan dia pukulan yang lagi,
ia mungkin terlalu lewat.
Hanya satu cara untuk mengetahui.
(Jack mendengus)
Mengapa kamu masih berdiri ?!
(Menghirup)
(Berteriak)
Ayuh, budak besar!
(Menjerit)
Jack!
Tidak mengapa.
(Batuk)
(Batuk terus)
Adakah ia berhasil?
Adakah dia...?
JACK: Ralphie. Hey.
Hey, datang pada, manusia.
Anda terlalu besar sakit di keldai untuk melepaskan mudah.
(Berdengkur)
Ralph!
(Situ menarik nafas terkejut)
Yang mengambil topeng tidur saya?
Oh Tuhan.
Wh-Kenapa saya meletakkan di atas lantai kotor? Huh?
seluar ini adalah pereka, yo.
Dan saya dilindungi dalam Schmutz.
Anda tahu, ia adalah pelik.
Saya gembira dia masih hidup, tetapi ...
... Saya masih mahu membunuhnya.
Ya, saya suka anda, juga, Yitro.
Tahniah.
intel kami pada yang Miami shell corp
membawa kepada penahanan enam D-77 tentera upahan
sebelum mereka boleh menjalankan serangan mereka.
Dan soal siasat penuh Ralph
perlu membantu mengambil seluruh organisasi D-77, bukan?
Sebenarnya, ia bukan soal siasat lagi.
Ia keterangan.
Ralph bekerjasama sepenuhnya.
Dan saya bekerja untuk mempunyai dia diletakkan di dalam Perlindungan Saksi.
Saya berfikir Vegas, baby!
Ooh, aduh. Atau Miami, anda tahu,
Sebab saya disimpan bahawa bandar dan semua.
Orang-orang model bikini akan berterima kasih kepada saya secara peribadi.
THORNTON: Seperti yang kita telah dibincangkan,
anda akan mendapat satu identiti baru.
Dan anda tidak akan dapat untuk memberitahu sesiapa sahaja yang anda benar-benar
atau apa yang anda lakukan.
Baiklah, Jane Bond. Saya rasa ya.
permulaan yang baru. Saya mungkin boleh menggunakan salah satu, bukan?
Atau personaliti yang baru.
Anda jenaka, hottie sedikit,
tetapi selepas berani merenung kematian di muka,
Saya telah memutuskan untuk mengubah permainan.
Saya mahu menggunakan kuasa saya untuk kebaikan, ya dengar?
Kau melabur berjuta-juta saya dalam menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik
untuk anak-anak itu ... yang Ralphs masa depan.
Nah, anda tahu, saya tidak suka untuk memecahkan kepada anda, tetapi anda patah.
berjuta-juta anda kini sebagai keterangan,
dan anda tidak akan dapat melihat apa-apa daripadanya.
Jadi ...
Yang seolah-olah kejam dan luar biasa.
MacGyver: Nah, ia tidak begitu buruk.
Bermula dengan apa-apa, membuat ia sebagai anda pergi bersama-sama ...
Saya melakukannya sepanjang masa.
Coolio. Saya turun.
walaupun mungkin baik untuk kesihatan saya.
(Diam-diam): Datang pada. Berilah Aku cinta.
Datang pada.
- Mm-mm. - Ah?
- Jangan. - Mm-hmm.
tidak. (Meminta pertolongan)
Terima kasih terima kasih.
Bawa ia kembali.
Wha ... ini?
(Mengeluh): Oh.
Jangan benci.
Semua orang memerlukan wang benih kecil, yo.
Saya masih akan memberikan anda 20 dolar, anda membiarkan saya memukul anda di muka.
Adakah anda bergurau saya? Simpan wang anda.
Muka ini adalah tidak ternilai.
Mari kita pergi, lelaki besar.
Keluarkan saya daripada sini.
- Bagaimana pula dengan 40? - RALPH: Anda tidak mempunyai $ 40.
Saya mendapat tambahan $ 20.
Saya akan membuang dalam pada itu.
(Ketawa)
(Keluh kesah)
(Mendengus)
(Bip telefon)
Itu adalah, manusia. Itu adalah pengambilalihan.
Saya tidak mahu untuk mendapatkan lebih awal daripada diri saya sendiri,
tetapi ... Saya melihat Oscar.
Adakah kita mahu tahu?
Mungkin tidak.
BOZER: Tiada, Riley!
Ingin untuk menjadi yang pertama untuk mengintip raksasa filem badass saya
dan kemahiran CGI epik?
Ia hanya CG, grafik komputer.
Apa yang boleh "I" mungkin berdiri untuk?
Yang luar biasa. Check it out.
Watch ini, menonton ini.
Okay, tunggu. Bukan itu walaupun dari jauh
bagaimana program ini sepatutnya untuk bekerja.
Oh, saya suka apabila wanita yang mengambil alih.
Ya saya.
(mengeluh)
Saya telah melawat ayah saya hari ini,
dan dia memberitahu saya untuk memberikan anda sesuatu.
- Oh, ya? - Mm-hmm.
Panggil ayahmu, dude.
Tiada siapa yang hidup selama-lamanya.
Yang tidak pernah yang akan berjaya.
Apa maksud awak?
Saya menulis kepadanya surat.
Sepucuk surat?
Bahawa anda meletakkan dalam mel?
(Ketawa)
Ayuh, manusia. Ia adalah 2016.
Tidak ayah saya ia tidak.
Hmm.
Anda hanya gonna menonton?
Tidak lagi.
MacGyver: Mereka berkata bahawa hidup ini apa yang berlaku
semasa anda membuat rancangan lain.
Dan yang menerangkan kebanyakan hari-hari saya dengan baik.
Tetapi setiap sekali-sekala,
anda perlu untuk memberi kehidupan yang sedikit usaha kecil
untuk memastikan anda dapat melakukan perkara-perkara yang benar-benar perkara,
sebelum terlambat.
Saya tidak tahu jika satu huruf akan mengubah apa-apa,
tetapi saya rasa ... itulah kehidupan, bukan?
- Subtitle by saleh -