"Tasik Como, Itali"
Bagaimana rupa saya?
Enak.
Ini Nikki Carpenter. Graduan MIT.
Menolak tawaran daripada Google, Space X dan Apple...
...untuk menyelamatkan nyawa.
Penganalisa senior terbaik dalam industri.
Tiada orang lebih baik di papan kekunci.
Awak patut pakai tuksedo dengan lebih kerap, Mac.
Itu tak sesuai dengan minyak di bawah kuku saya.
Kalau awak mahu membuangnya, simpan tali leher itu.
Saya sudah ada beberapa idea.
Kamu tahu ini saluran terbuka...
...dan saya boleh dengar, betul?
Perkenalkan Jack Dalton. Sekuriti dan perisikan.
Bekas ahli Delta Force.
Jack orang yang awak mahukan untuk mengawasi diri awak.
Dia sudah lama mengawal keselamatan saya.
Jack?
Siapa sayangkan awak, sayang?
Nama saya ialah Angus MacGyver.
Saya dapat 12 trofi tempat pertama pesta sains, dua tahun di MIT...
...dan apa yang saya lakukan sekarang?
Pelbagai kerja.
Apa awak buat?
Kita perlukan cap jari untuk mengakses peti kebal itu.
Jadi, tiada sesiapa rasa terganggu...
...yang kita tak tahu apakah kandungan peti kebal itu?
Maklumat mengatakan...
...ia beberapa senjata yang penganjur rancang untuk...
...jual kepada pembida tertinggi malam ini.
Saya bertaruh $100 bahawa ia senjata nuklear.
Boleh kita jangan bertaruh...
...dengan apa yang mungkin akan buat kita terbunuh?
Bertenang. Tak mungkin lebih teruk daripada Cairo.
Hei, kita takkan cakap tentang Cairo, ingat?
Apa yang berlaku di Cairo, kekal di Cairo.
Betul cakap dia.
Cairo tak boleh dibincangkan kecuali dengan ahli terapi saya.
Awak berjumpa ahli terapi?
Tukang urut terapi tapi dia pendengar yang baik.
Okey, Hoss. Awak ada 30 minit.
Selepas itu, saya akan pecah masuk parti itu.
Jumpa awak 29 minit lagi.
Tunggu sebentar, encik.
Boleh kami periksa? - Sudah tentu.
Bukan senjata.
Sebenarnya, barang yang biasa gagalkan operasi intipan...
...adalah senjata tersembunyi.
Kalau saya tiada senjata, saya takkan ditangkap.
Apa saya boleh katakan? Pengakap seumur hidup.
Kalau saya perlukan senjata, saya akan hasilkannya.
Sebenarnya saya hanya bertahan enam minggu dalam pengakap.
Nikmati parti awak.
Tapi ada sesuatu saya pelajari dengan waktu berseluar pendek...
...dengan sapu tangan penghalau wanita...
...iaitu "sentiasa bersedia."
Baiklah. Ada beberapa penjenayah malam ini.
Tiga orang dalam senarai paling dikehendaki FBI...
...dua dalam senarai Interpol.
Lelaki di depan awak dikaitkan dengan empat rangkaian pengganas.
Baju itu mungkin kelihatan berbahaya...
...tapi percayalah, wanita yang memakainya jauh lebih bahaya.
Patricia Thornton adalah pegawai operasi sulit...
...paling berjaya dalam sejarah Amerika Syarikat...
...mungkin sebab itu awak tak pernah dengar tentang dia.
Sekarang dia Pengarah Operasi Lapangan.
Encik Greene.
Awak nampak cantik malam ini, Cik Elcar.
Atau majikan saya.
Awak patut lihat rumah ini.
Karya seni di sini sangat mengagumkan.
Sudah tentu.
Dia penjualnya.
Bilik kebal itu pula?
Pintu di belakang awak.
Saya harap awak takkan cakap begitu.
Penyusupan keluar adalah di Vienna.
Jumpa awak dalam 12 jam. Selamat tinggal.
Baiklah, Mac. Giliran awak.
Sejak bila awak belajar bahasa Itali?
Bila awak cakap ya untuk Rom.
"Jelaga"
"Pelekat"
"Cap Jari Klon"
Ada beberapa kuasa paling kuat...
...ditemui setiap hari adalah halimunan.
Tapi kalau tahu cara ia berfungsi...
...awak boleh guna mengikut kehendak sendiri.
Sebagai contoh, medan magnet.
Medan yang lemah boleh dihasilkan dengan melalukan arus pada wayar...
...tapi gegelung sekeliling teras besi seperti pin engsel...
...dan magnet lemah akan menjadi lebih kuat.
Gelungkan wayar itu dengan mencukupi...
...untuk dapatkan elektromagnet yang hasilkan daya halimunan...
...cukup kuat untuk menyebabkan gangguan kepada...
...peranti elektronik berdekatan. - Minuman, cik?
Lebih kuat magnet tersebut, gangguannya lebih besar.
Jack, ada orang menghampiri.
Hei, adakah ini rumah George Clooney?
Gambar bersama untuk teman wanita. Ini dia. Senyum.
Karya seni di sini sangat mengagumkan.
Nikki, awak nampak? - Ya.
Biometrik tangan penuh.
Maklumat kita teruk. Cap jari awak ambil tak berguna.
Jadi, apa rancangan B?
Sama seperti biasa.
Cipta sesuatu.
Nikki, saya mahu awak perhatikan belakang saya.
Sentiasa begitu.
Kenapa awak tak pernah menggoda saya seperti itu?
Sebab awak tiada masalah rapat dengan ayah.
Cukup adil.
Bagaimana awak melepasi pengimbas cap tangan?
Ada cara yang mudah dan cara saya.
Cara mudah adalah meminta penganjur untuk bekerjasama...
...tapi ia boleh jadi huru-hara.
Cara saya adalah perdayakan pengimbas untuk sangka...
...saya orang terakhir yang menggunakannya.
Setiap kali kita sentuh sesuatu...
...kita tinggalkan sedikit diri kita.
Itu kerana kulit kita mengandungi garam dan minyak...
...yang dipindahkan ke objek tersebut.
Sedikit debu plaster untuk menyerlahkan cap tangan...
...tekanan tangan yang kuat dan selesai.
Bukan senjata nuklear. - Itu bagus.
Kelihatan seperti senjata biologi. - Itu tak bagus.
"Oops"? Seperti saya terlanggar jari kaki?
Atau seperti saya baru mulakan malapetaka zombie?
Mac, keluar dari situ sekarang.
"Keluli Tahan Karat 12 Gauge"
Tolonglah, ini tak adil.
Jack, hidupkan bot itu!
Hidupkan bot itu!
Cepat!
Saya rasa kita ada masalah, Mac. Lihat.
Mereka tembak tangki minyak kita.
Jadi, patahkan gula-gula getah.
Perlukan lebih daripada gula-gula getah untuk perbaikinya.
Kita akan kehabisan minyak dalam 45 saat.
Pegang ini.
Tak!
Semua ini seperti Cairo lagi.
Hei, Cairo salah awak.
Pegang ini dan ke tepi.
Apa pun awak mahu buat, lakukannya segera.
Kenapa kita berundur? - Kita tak berundur.
Lompat. - Apa?
Nikki?
Maafkan saya, Mac.
Kanister itu.
Awak lepaskan dia.
Bukan itu cara pertukaran dilakukan, Encik MacGyver.
Awak serahkan kanister itu dan kawan awak akan hidup.
Jangan lakukannya, Mac.
Serahkan pada saya dan tiada sesiapa akan cedera.
Mungkin patutjatuhkannya sekarang dan kita semua mati.
Awak takkan bunuh dia, tapi saya akan bunuh.
Jangan serahkan pada dia, Mac.
Tak guna.
Awak sangka saya bergurau?
Kanister itu.
Saya takkan minta lagi.
Terima kasih.
Tidak!
Ya, saya tahu apa awak fikirkan.
Kalau dia wira, itu tak kelihatan bagus.
Tapi sama seperti datuk saya selalu katakan...
...apa yang tak membunuh awak, membuat awak mahu membalasnya.
"Tiga Bulan Kemudian"
Bozer.
Hei, tepat pada masanya. Saya sedang masak wafel.
Awak tak perlu lakukannya setiap hari.
Saya okey.
Awak cakap awak okey, tapi tidak. Faham?
Teman wanita awak mati kemalangan semasa urusan perniagaan...
...awak tak boleh beritahu saya yang awak okey.
Ya, betul.
Kawan saya paling lama juga penyamaran saya.
Dia tak tahu pekerjaan saya.
Makan wafel awak.
Apa ini?
Barang prop. Lenny pinjamkan kepada saya.
Apa ia lakukan di laman depan?
Saya sudah beritahu. Saya sertai CELLebration.
Filem terbaik dirakam dengan telefon bimbit menang $5,000...
...dan saya akan lakukan seperti Michael Bay dengannya.
Baiklah. Kapal terbang pejuang China menyerang L.A.
Pelabuhan Pearl bertemu Dr. Strangelove.
Saya telah e-melkan pada awak beberapa hari lepas.
Betul. Ya. Awak mahu saya jadi Jeneral Wang.
Hanya awak lelaki saya kenal yang bertutur bahasa Mandarin.
Awak ambil masa bercuti sebab awak "okey" saja.
Jadi, berikan saya watak Wang.
Jangan buat saya merayu.
Saya sudah masakkan wafel. Mula dari awal.
Okey. Dengan satu syarat.
Tukar namanya.
Baiklah. Saya akan tulis semula selepas pulang bekerja.
Makan wafel ini. Awak pasti tersenyum.
Manusia menjadi spesies paling dominan di Bumi...
...bukan kerana menjadi lebih kuat atau pantas...
...tapi kerana menyesuaikan diri.
Kita lihat batu tajam, kita nampak tombak.
Kita ambil jongkong besi, kita tukarkannya menjadi gari.
Kita lihatjarum peniti...
...kita nampak kunci.
Sekarang pasangkan semula.
Thornton? - Mac.
Awak nampak bagus. Bagaimana dengan...
Semakin baik.
Awak?
Saya fikir tentang dia setiap hari.
Apa awak buat di sini?
Percutian sudah tamat. Masa untuk kembali bekerja.
Semalam pada 5:07 petang waktu tempatan...
...juruteknik Fasiliti Kajian Nargaard di Greenland...
...menghantar isyarat kecemasan.
Tolonglah, jika sesiapa terima, kami perlu bantuan.
10 minit selepas itu, 27 orang penyelidik mati.
CDC hantar pasukan untuk kuarantin bangunan tersebut...
...dan siasat apa yang berlaku.
Kelihatan seperti Ebola atau demam hemoragik virus.
Tapi tiada kes begitu di Greenland.
Ini penyakit baharu? - Penyakit lama.
30,000 tahun.
CDC fikir ia prasejarah.
Sesuatu yang muncul semasa cari gali di Siberia.
Kami percaya virus ini ialah senjata biologi...
...yang awak ditugaskan untuk dapatkan tiga bulan lepas di Itali.
Perisikan mencadangkan ini adalah demonstrasi konsep bagi...
...membuktikan penjualnya...
...memang memiliki senjata biologi.
Sehingga sekarang, lelaki yang curi virus itu daripada awak...
Maksud awak lelaki yang bunuh Nikki.
Kami cuba cari dia dengan anggap dia pengguna...
...tapi maklumat terbaharu menunjukkan dia...
...hanya seorang broker yang mahu dapatkan jualan.
Awak tahu bila atau di mana? - Tidak.
Kalau kita tak jumpa dia, kita perlu cari pembelinya.
Nikki muat turun semuanya malam ini ke cakera keras...
...wajah setiap tetamu di parti itu.
Itulah senarai bakal pembeli kita.
Pasukan siber sedang memproses komputer dia.
Mac, saya tahu awak minta masa untuk berehat...
...tapi operasi ini memerlukan seseorang...
...yang dapat kendalikan senjata biologi.
Masa semakin suntuk.
Kami perlukan awak.
Jabatan Perkhidmatan Luar.
"DXS" sebagai singkatan.
Tugas kami ringkas.
Lindungi kepentingan A.S. di dalam dan luar negara.
Tapi kami lakukannya dengan berbeza...
...berbanding agensi perisikan lain di dunia...
...sebab tiada sesiapa tahu kami wujud.
Ya, gembira dapat kembali.
Patti, berikannya.
Pengarah Thornton dan Sumber Manusia...
...masih di tingkat tiga kalau awak mahu minuman.
Tak, saya baik saja.
Komputer riba Nikki beri segalanya? - Belum lagi.
Kami berdepan penyulitan yang pihak kita tak dapat pecahkan.
Dia bagus.
Sangat bagus sehingga saya fikir kita perlu bakar tingkapnya...
...untuk hentikan jualan senjata itu.
Mungkin tidak.
Boleh jelaskan?
Ya, tapi awak takkan sukakannya, Pengarah Thornton.
"Penjara Maksimum California"
"Sedang Diteruskan"
Jack, tiada apa di sini kecuali pena penanda hitam.
Itu bermaksud resume dia hebat, betul?
Bagaimana awak kenal dia?
Awak tahu? Saya tak mahu tahu.
Jadi, boleh awak bantu kami?
Ada sesuatu awak mahu cakap pada saya?
Kalau bantu, saya akan bincang dengan hakim.
Bukan itu yang saya katakan.
Pengurangan hukuman.
Itu boleh selesaikan masalah...
...antara kita. - Tidak.
Apa pun masalah antara kamu...
...boleh lupakannya sekarang?
Kami ada masalah serius.
Riley, kami perlukan bantuan awak.
Apa sebenarnya kerja yang awak lakukan, Encik MacGyver?
Awak tahu cara godam komputer?
Saya godam yang lain.
Saya sangka awak cakap awak menjual jubin tandas.
Saya kelihatan seperti menjual jubin tandas?
Tak. Awak tak nampak sebijak itu.
Semasa kita berjumpa, saya ejen CIA.
Majikan saya sekarang, CIA tak tahu kewujudannya.
Jadi, awak DXS?
Saya sudah cakap yang dia bagus.
Saya perlu tanya sesuatu.
Awak bersalah dengan jenayah yang buat awak dipenjarakan?
Encik MacGyver, awak pernah lakukan sesuatu untuk bantu...
...seseorang walaupun tahu ia akan mencederakan awak?
Sebab itu saya di sini.
Ya, saya bersalah.
Kalau saya perlu lakukannya lagi, saya sanggup.
Bagus. Awak ikut kami. - Betulkah?
Awak memiliki kemahiran unik yang kami boleh gunakan.
Adakah berbahaya?
Juruanalisa terakhir kami terbunuh tiga bulan lepas.
Bukan slogan pekerjaan yang baik.
Awak fikir lebih mudah untuk awak berada di sini?
Saya akan bincang dengan awak semasa minum kopi nanti.
Saya tak minum kopi pun.
Kamu berdua didenda mulai sekarang.
Kalau saya tolong kamu, saya mahu hukuman dikurangkan.
Kepada tiada hari dan akses terhadap teknologi.
Tanpa seliaan.
Saya tak boleh lakukannya.
DXS boleh anjakkan Hari Natal.
Saya takkan berjanji.
Kalau saya menolak?
Cik Davis...
...akan lakukan perkara yang betul.
Awak boleh luangkan lima tahun lagi...
...di bilik penjara 5 x 6 kaki...
...berharap bahawa awak sepatutnya setuju...
...atau lakukan perkara yang betul dan ucap terima kasih nanti.
Jadi, apa jawapan awak?
Awak gila?
Ini sepatutnya temu duga. Bukan lari dari penjara.
Awak tahu caranya. Saya guna alatan sekeliling saya.
Wanita ini orang yang saya perlukan...
...untuk berjaya dalam misi ini.
Atau awak lebih suka senjata virus berusia 30,000 tahun...
...membunuh semua orang di dunia ini.
Saya tak fikir begitu.
Saya cuba ekstrak kunci peribadi miliknya...
...tapi ia memiliki lebih bom logik berbanding Stuxnet.
Kalau kita tak berhati-hati, kita boleh musnahkan...
Apa yang awak buat? - Apa?
Kenapa soal siasat banduan...
...bila awak boleh lihat apa yang difikirkannya?
Kita imbas data sebagai data bacaan sahaja...
...kemudian periksa imej cakera untuk ekstrak kunci.
Melepasi semua bom logik.
Saya sangka awak cakap ia pasti sukar.
Pengecaman wajah boleh ambil masa beberapa minit.
Ada sesuatu yang boleh dimakan? - Selepas awak selesai.
Kamu berdua teruk.
Awak memang takkan bercakap dengan saya?
Jack.
Apa yang berlaku antara kamu?
Okey, mungkin saya pernah keluar temu janji dengan ibunya.
Dia marah tentang hal itu?
Awak tahu? Tak kisah. Saya pasti marah awak juga.
Tak, keluar dengan ibu dia bukan masalah.
Tak, Riley tak tahu ayahnya ialah bekas suami yang ganas.
Pada satu malam ayahnya datang dan pukul ibunya...
...jadi saya belasah dia.
Kemudian ayahnya beritahu Riley yang saya cemburu.
Jadi, beritahu perkara sebenar. - Tolonglah.
Siapa dia akan percaya? Saya atau ayahnya?
Baiklah. Mari berkumpul, ejen rahsia.
Saya dapat orangnya.
Ini latar belakang semua pembeli yang Nikki rakam.
Lelaki ini ada di parti tersebut.
Awak tak ingat nampak dia? - Ada ramai orang.
Tentu dia menyelinap keluar sebelum saya masuk peti kebal.
Siapa dia? - Lelaki yang tembak Mac...
...dan bunuh kawan kami, Nikki.
Namanya John Kendrick. Boleh awak cari dia?
Menurut paparan ini, dia dalam lapan senarai pemerhatian.
Kalau dia masih bebas ketika ini...
...saya ragu-ragu kita akan dapat...
Tunggu. Boleh zum masuk pergelangan tangan kirinya?
Ya.
Apa awak nampak, Mac?
Zon masa. Jam dia ditetapkan sembilan jam lebih awal.
Pantai Barat A.S...
...adalah sembilan jam lebih awal daripada Tasik Como.
Saya mungkin dapat cari dia menggunakan Peta Shodan.
Nampak? Saya sudah kata dia bagus.
Apakah Peta Shodan?
Peta setiap peranti digital yang disambungkan ke internet.
Saya boleh akses setiap kamera keselamatan, kamera ATM...
...dan kamera tak dilindungi di Pantai Barat.
Benarkah?
Itu tak kedengaran benar.
Saya masukkan gambar Kendrick untuk pencarian imej.
Sudah dapat.
Dia di San Francisco. Suapan ini secara langsung.
Bukan hanya dia seorang di sana. Lihat, itu Benjamin Chen.
Dia salah seorang pembeli berpotensi.
Tempat terakhir diketahui, San Francisco.
Ke tepi.
Menarik.
Benny warganegara China. Bekas tentera.
Dia berpaling tadah dengan kerajaan sendiri...
...dan direkodkan sangat membenci Amerika.
Dia kedengaran baik.
Awak kata ini suapan langsung. Boleh awak ikut dia?
Kalau Kendrick berada di California untuk bertemu Chen...
...itu bermakna kita hanya ada beberapa jam.
Awak perlu pergi ke sana dan halang penjualan itu.
Bagaimana dengan saya?
Tugas awak di sini sudah selesai. - Jadi, apa?
Tinggalkan saya di kedai hadiah dan bawa saya pulang ke penjara?
Saya mahu dia ikut kami.
Saya pula mahu nampak awak pakai baju yang bersih...
...tapi malangnya kita tak sentiasa dapat apa yang kita mahukan.
Puan, kita perlukan juruanalisa lapangan yang baharu.
Dia penggodam. - Pangkat tak penting pada saya.
Dia tanggungjawab kami sehingga semuanya berakhir.
Kalau virus itu bebas, kita semua tetap akan mati.
Jadi, apa masalahnya?
Baiklah.
Oleh kerana kita semua tetap akan mati...
...pergilah ke San Francisco.
Bagaimana kita akan cari lelaki ini?
Tak mungkin dia daftar masuk menggunakan nama sebenar.
Betul cakap dia. Tiada masa periksa setiap bilik.
Jadi, kita buat dia datang kepada kita.
Bagaimana kita akan lakukannya?
Kerajang timah.
Dia bergurau, bukan?
Dia tak pernah bergurau tentang kerajang timah.
"Asid Muriatik"
"Menghakis"
"Ammonia"
Perumpamaan lama kata jika ada asap, pasti ada api...
...tak sentiasa benar.
Ada masanya bila ada asap, hanya ada asap.
Asid muriatik dicampur ammonia dan kerajang timah...
...menghasilkan tindak balas kimia yang keluarkan banyak asap...
...dengan tiada hasil sampingan.
Semua orang diminta menuju ke pintu keluar.
Nikki?
Jack!
Nikki?
Hei, MacGyver.
Nampaknya ini penamat permainan...
...sorok-sorok awak.
Awak tak apa-apa?
Mac? Mac, ke mana awak pergi?
Apa yang awak cari? Sudah berakhir, kita tangkap dia.
Tak. Nikki masih hidup.
Apa maksud awak Nikki masih hidup?
Saya nampak dia. Dia bersama Kendrick.
Mereka bekerjasama.
Tunggu sebentar.
Awak sedang bercakap tentang Nikki yang sudah mati itu?
Teman wanita awak, Nikki?
Ya.
Bagaimana itu boleh berlaku?
Kami akan tahu nanti.
Itu untuk buat kami sangka Nikki sudah mati...
...dan cuba bunuh kawan saya.
Di mana virus itu?
Saya dapat perhatian awak sekarang?
Nikki yang memilikinya. Saya tak tahu di mana.
Sebab awak orang jahat, saya ada hak...
...untuk tak percaya apa yang awak cakapkan.
Nikki mahu berjumpa pembeli itu seorang diri.
Dia fikir lebih selamatjika kami berjumpa selepas transaksi.
Saya bersumpah. - "Saya bersumpah"?
Betulkah?
Kenapa orang seperti awak sentiasa cuba yakinkan saya...
...yang awak jujur.
Hei, pandang saya. Awak tak jujur.
Sebab itu ada satu alat di celah kaki awak sekarang.
Apa yang awak lakukan kepada Nikki supaya dia bekerjasama?
Awak ugut dia dengan apa?
Saya tak lakukannya. - Nikki takkan lakukannya...
...kecuali awak ada sesuatu untuk mengugutnya.
Cari akaun bank di Prague di bawah nama ibunya.
Awak akan jumpa $5 juta di dalamnya.
Semasa tembak dia, peluru awal adalah kosong.
Dia mendesak kami untuk buat dia hilang selepas transaksi.
Syarat itu tak boleh ditawar.
Saya pula?
Dia tak mahu awak cedera tapi, hei.
Dia faham urusan itu boleh jadi teruk, jika perlu.
Awak sudah dapat?
Setiap fonem bahasa Inggeris.
Apa awak telah lakukan?
Periksa panggilan terakhir padanya.
Tentu Nikki.
"Terbaharu - Eliza Pittsinger"
Eliza Pittsinger.
Saya pasti pilih Beyonce sebagai nama samaran.
Hubungi dia.
Kita tak patut berbual sekarang.
Saya telah uruskan kawan awak.
Mereka takkan ganggu kita lagi.
Jangan hubungi saya lagi.
Jumpa awak di New York.
"Menjejak Panggilan"
Maaf.
Panggilan dilakukan melalui IP dihala menggunakan TOR.
Tak mungkin dapat menjejaknya.
Ada kapal terbang di latar suara. Dia di lapangan terbang.
Baiklah, saya cari menara telefon di San Francisco International.
Tak, dia bukan di SFO.
Bunyi enjin terlalu kecil untuk kapal terbang komersial.
Saya dengar bunyi Bell Ranger.
Saya rasa kita cari lapangan terbang peribadi...
...untuk kapal terbang dan helikopter.
Dapat sesuatu. San Carlos. 10 minit dari sini.
Hubungi Thorton. Minta dia hentikan semua kapal terbang itu.
Kita tak boleh biarkan virus itu keluar dari sana.
Bertahan.
"Lapangan Terbang San Carlos"
Mac? - Ya, saya nampak.
Di mana Encik Ahli Sihir pergi?
Saya rasa dia akan halang kapal terbang itu.
Bagaimana dia dapat hentikannya?
Ya, saya tahu apa awak fikir. Ini tak masuk akal.
Cuba teka?
Saya takut ketinggian...
...tapi ini salah satu waktu keberanian dalam tugas saya...
...yang ada masanya tak boleh dielakkan.
"Elektronik"
"Hidraulik"
"Gear Pendaratan"
Baiklah, kita ada masalah. Gear pendaratan sudah gagal.
Gear manual juga tak responsif.
Kawalan Lapangan Terbang San Carlos...
...ini X7 meminta pendaratan kecemasan dilakukan.
Hei!
Tahniah.
Kawan awak baru kalahkan awak dalam hal kegilaan.
Gembira awak bercakap dengan saya lagi.
Jangan berlagak. Hanya awak seorang di sini.
Betul.
Baiklah, cepat.
Letakkan senjata, Nikki.
Sekarang atau saya bersumpah akan tembak awak kali ini.
Kalau mahu tembak dia, awak perlu melepasi saya.
Teruskan. Awak pernah bunuh saya sekali.
Di mana virus itu?
Di mana?
Geledah tempat ini. - Baiklah.
Adakah semuanya pembohongan?
Bukan tentang kita.
Jadi kenapa?
Saya sangka awak mati ketika cuba buat perkara yang baik.
Awak sentiasa jadi wira, Mac.
Bukan saya.
Tiada di sini, bukan?
Berhenti mencari.
Dia sudah menjualnya.
...dan kita tak tahu bila dan di mana virus itu akan dibebaskan.
Saya tahu ini kelihatan teruk. - Teruk?
Jack, teruk adalah bila awak terlanggar anjing jiran.
Ini kemusnahan besar-besaran.
Eliza Pittsinger.
Awak salah. Tokyo. - Awak menipu.
Eliza A. Pittsinger.
Saya nampak di telefon Kendrick, tapi saya tak sedar hingga sekarang.
Pittsinger menulis sajak pada 1907...
...tentang ulang tahun gempa bumi di San Francisco.
Lebih 3,000 orang terbunuh dalam kebakaran.
Ada masanya ia diperlukan untuk perbaiki apa yang rosak.
Jangan berpura-pura ia tentang idealogi.
Awak lakukannya demi duit.
Mac, pernah tanya diri sendiri kenapa kerajaan mahu senjata itu?
Apa mereka rancang untuk lakukan dengannya?
Masa kita semakin suntuk, Mac.
Walaupun awak jumpa, majikan saya...
...tak berhenti untuk dapatkannya kembali.
Kita akan lihat nanti, bukan?
Tiada lagi permainan. Di mana Chen?
Awak patut beredar.
Itu takkan berlaku.
Saya takkan ke mana-mana, begitu juga awak.
Jadi, Chen bebaskan virus di sini, kemudian kita semua mati.
Jadi, apa jawapannya?
Itu dia. Trak yang Nikki kata Chen pandu.
Ya, saya dapat dia.
Jack, kita ada masalah. - Masalah apa?
Masalah yang awak tak mahu ada berhampiran awak.
Chen gunakan IED untuk hantar virus melalui udara.
Pasti membunuh ramai orang. - Boleh awak menghalangnya?
Saya tak tahu. Tapi mungkin patut pergi dari sini.
Awak tahu saya takkan lakukannya.
Kalau awak mati, saya pun mati.
Itu yang tentera ajar awak.
Awak boleh lakukannya sambil tidur.
Ya, saya boleh lakukannya tanpa kata-kata semangat.
Okey, baiklah. Hanya mainkan peranan saya.
Bagus. - Itu tak kedengaran...
...sangat bagus.
Ya, awak tahu apabila sentiasa perlu pilih...
...antara memotong wayar biru dan merah?
Ya. - Ada kira-kira 12 wayar...
...di sini dan semuanya berwarna hijau.
Lebih baik awak pilih satu segera.
Ada seseorang turun dari serombong...
...dia bukan Santa Claus.
Hei, Mac.
Saya agak sibuk sekarang.
Tangkap.
Bukan itu yang saya fikirkan.
Terima kasih. - Simpan untuk waktu gembira.
Masih ada kerja awak perlu lakukan.
Mac, cakap dengan saya.
"Klip Kertas"
Hentikan bom tak boleh dilakukan.
Jadi, ambil virus itu kemudian keluar.
Mac? - Saya dapat.
Bagus.
Sekarang lompat.
Saya tak boleh pecahkan bekas ini dan bebaskan virus.
Tapi alternatifnya tak lebih baik.
Tinggal 30 saat.
Lakukan sendiri atau mati?
Ambil kain kanvas atas dan tambahkan tali...
...sedikit rintangan angin...
...awak dapat payung terjun.
Mac!
Awak tak apa-apa? - Ya.
Awak okey?
Orang saya selamatkan dunia dengan bergaya.
Mac! Ya. Awak sibuk, Kemosabe?
Saya suruh dia ketuk pintu.
Kita keluarga. Keluarga tak ketuk pintu.
Betulkah, Bozer? - Jackie! Apa khabar?
Sudah lama tak jumpa kawan baik saya.
Kita akan mengubahnya.
Hei, awak nampak bagus.
Tak sebagus dia. Maafkan saya.
Siapa ini?
Ya. Riley, ini Bozer. Dia tak boleh disentuh.
Riley baru sertai Jabatan IT kami seminggu lepas.
Awak pandai berlakon? Saya mahu awak dalam filem saya.
Lebih baik awak terus bekerja. Kentang tak boleh digoreng sendiri.
Ya, ini pasti menyeronokkan.
Baiklah, jumpa kamu semua nanti.
Awak juga, Jack.
Lihat.
Ketua cakap kita boleh simpan si kecil ini.
Boleh jangan rujuk saya sebagai haiwan peliharaan?
Hei, ingat. Awak masih di bawah pencubaan.
Ya, terima kasih sebab mengingatkan saya kali keenam...
...sejak 30 minit lepas. - Sama-sama.
Awak baik?
Saya akan baik. - Okey.
Mula-mula, saya mahu ucapkan terima kasih.
Sama-sama. - Tak, betul.
Awak kata kalau buat perkara betul, saya pasti ucap terima kasih.
Inilah dia. Jadi, terima kasih.
Kedua, apa ini?
Saya rasa awak sudah tanya banyak soalan, bukan?
Tak. - Ya.
Saya tak sabar dengar cerita itu.
Kamu semua, Cairo boleh menunggu.
Pengarah Thornton, apa awak buat di sini?
Pada jam 2400, DXS sedang ditutup.
Apa Nikki lakukan membahayakan operasi sulit kita...
...jadi operasi dihentikan, pindahkan kumpulan berfikir...
...sokongan taktikal dan pasukan kamu ke lokasi baharu.
Tugas yang sama, nama baharu. Kamu boleh pilih.
Saya suka Tiga Amigo. - Itu bermakna tiga lelaki.
Awak patut perbaiki bahasa Sepanyol awak.
Pilihan kedua saya...
...Kuda Kilat.
Phoenix.
Tolonglah.
Kita tak mahu nama baru kru berdasarkan seekor burung.
Bukan sebarang burung.
Dalam mitos purba, Phoenix bangkit dari debu...
...lebih kuat daripada sebelumnya.
Itulah kita.
Saya sukakannya. - Saya pun sama.
Untuk Phoenix. - Yayasan.
Okey.
Ya, saya sangka kita saling membenci.