Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς...
αγιασθήτω το όνομα σου.
Ελθέτω η βασιλεία σου.
Γενηθήτω το θέλημα σου, ως εν ουρανώ και επί της γης.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον...
και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών...
ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών.
Και μη εισενέγκης ημας εις πειρασμόν,
αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
Ότι σου εστίν η βασιλεία και η δύναμις και η δόξα
του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος...
νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων.
Αμήν.
nancymiami •ARTMovieZ Team•
ΚΕΛΛΕΡ ΝΤΟΒΕΡ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ-ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ
Ξέρεις πιο ήταν το πιο σημαντικό πράγμα που μου έμαθε o παπούς σου;
Να είμαι πάντα έτοιμος.
Για τυφώνα, πλημμύρα και ότι άλλο.
Τα παντοπωλεία ξεμένουν απο τρόφιμα τα βενζινάδικα απο βενζίνη...
οι άνθρωποι τότε, αγριεύουν,
και ξαφνικά ανάμεσα στον θάνατο και σε σένα στέκεσαι μόνος, εσύ.
Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου.
Ήταν πολύ καλή βολή.
Πάμε γλυκιά μου...
Περιμένετε... περιμένετε με!
- Θα πάμε με το αυτοκίνητο; - Απέναντι πάμε, χαζή.
Περιμένετε και τη μητέρα, σας παρακαλώ.
Πάρε με καβάλα...
Για πόσο ακόμη θα μπορώ να το κάνω αυτό;
Ο μπαμπάς του Ντάνι, μου πουλάει το παλιό του αυτοκίνητο.
Μάζεψα τα μισά και έλεγα μήπως...
Ξέχνα το. Με το ζόρι πληρώνουμε το δάνειο του σπιτιού.
Γιατί δεν έφτιαχνες το διαμέρισμα του παππού;
Όπως είπα και στην μαμά σου, είναι πολύ παλιό
και ήθελε μια περιουσία για να φτιαχτεί.
Έρχομαι...
- Ευτυχισμένη, Ημέρα των Ευχαριστιών. - Επίσης...
Θεέ μου, για έλα εδώ εσύ!
- Έφερες το ελάφι που σκότωσες; - Ο Ράλφ το πέτυχε.
Αφού εσύ το σκότωσες, πήγαινέ το στην κουζίνα.
Θα δούμε το παιχνίδι.
- Γεια, τι κάνεις; - Χρόνια πολλά...
Άννα, έλα εδώ...
Ανέλαβέ το, γιατί σαν κτηνίατροι δεν είμαστε για τέτοια.
Κανένα πρόβλημα.
- Μπορώ να πάω έξω να παίξω; - Αν σε προσέχει ο αδερφό σου.
- Φόρα καπέλο, κάνει πολύ κρύο. - Κι εσύ, Τζόι.
Δεν αισθάνεσαι άσχημα όταν σκοτώνεις ελάφια;
Κι εσύ όταν τρώς αγελάδες, στα McDonalds;
Αυτό λέει ο μπαμπάς μου.
Τα ελάφια κάνουν πολλά μικρά που θα πεθαίναν από την πείνα.
Πρέπει να διατηρήσουμε την ισσοροπία.
Μήπως ο μπαμπάς σου το είπε κι αυτό;
Μη το κάνετε αυτό!
Έλα...
- Όχι... - Είπα, σταμάτα. Δώσ'το μου αυτό!
Κατέβα! Πάμε...
Περίμενε! Ακούς κάτι;
Κάποιος είναι εκεί μέσα.
Καλύτερα να φεύγουμε, έλα.
Το σχολικό συμβούλιο,
μου λέει ότι δεν υπάρχουν στολές για την μπάντα.
Φορούν τις παλιές στολές από το 1979.
- Γιατί δεν μιλάει; - Δεν μιλάνε.
Είναι πολύ χαριτωμένο...
Είναι πολύ γρήγορο. Κάνει και τσουλήθρα;
Δόξα τω Θεώ... για κοιτάχτε τι έχω εδώ!
Δέχομαι και παραγγελιές...
Όχι...
- Θα ακούσετε... - Μαμά, μπορούμε να πάμε σπίτι μας;
- Γιατί; - Να βρούμε την σφυρίχτρα που έχασα.
- Γλυκιά μου, πάει αυτή... - Ποια σφυρίχτρα;
Αυτή που μου έδωσε ο μπαμπάς και την έχασα...
πριν 133 ημέρες.
Ωραία, αν την βρεις πρέπει να την χρησιμοποιήσεις.
Θα πούμε τα κάλαντα, κάπως έτσι...
Εντάξει φτάνει, πηγαίνετε...
Όχι στο υπόγειο...
Μετά την διακοπή περνάμε στις παραγγελιές...
- Τις δικές μου; - Ναι.
- Με πιάνο; - Όχι!
Κάτι του Springsteen που του αρέσει.
- Αλήθεια; - Ναι, μου αρέσει.
Τι λες για το Jersey Girl;
Μ'αρέσει αλλά είμαι πολύ μεθυσμένος.
- Ευχαριστώ. - Γκυκιά μου, κάποιο άλλο;
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.
Τον Εθνικό Ύμνο. Το τραγουδάει στο ντους.
- Όχι βέβαια... - Το κάνεις!
Που είναι τα παιδιά;
Δεν τα βρίσκω.
Δεν πήγες στο σπίτι;
Όχι, γιατί;
- Αλήθεια; - Ναι...
Υποτίθεται ότι θα προσέχατε, σωστά;
- Δεν τα είδαμε μετά το φαγητό. - Πάω στο σπίτι.
Άννα! Τζόι!
Κορίτσια...
Κορίτσια!
- Βάλε τα πιάτα μέσα εδώ. - Ούτε έξω είναι...
- Κοίταξες στην κούνια της Μαρίας; - Ναι...
Θα τις κοπανήσω, όταν έρθουν.
Συγγνώμη Γκρέις, αλλά το αξίζουν.
- Πουθενά... - Ήρθαν;
- Όχι, πουθενά... - Μα πού είναι;
Κοιτάξαμε παντού στο σπίτι και δεν τις βρήκαμε.
- Το τροχόσπιτα! - Τι πράγμα;
Έπαιζαν σε ένα τροχόσπιτο και μάλλον υπήρχε κάποιος μέσα.
Πού; Δείξε μου.
- Περιμένετε εδώ... - Ψυχραιμία.
Πηγαίνετε από την άλλη πλευρά.
- Ρότζερ, πέρασε η κόρη μου από εδώ; - Όχι. Τρέχει κάτι;
Εδώ! Εδώ ήταν!
- Είναι κανείς μέσα; - Τις βρήκατε;
Όχι!
Δεν τις βρίσκω!
Kοίταξες γύρω απ'το σπίτι;
Όχι! Σου είπα το τροχόσπιτο ήταν εκεί.
Πες μου ότι θυμάσαι από αυτό!
- Μια γραμμή πίσω... - Αστυνομία;
- Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. - Ευχαριστώ...
Έχετε μπισκοτάκια της τύχης;
Όχι, πλέον.
Γεννήθηκες την χρονιά του Δράκου, του Φιδιού ή του Αλόγου;
- Είμαι Πίθηκος. - Πίθηκος, λοιπόν...
Είσαι πολύ έξυπνη...
και επηρεάζεις τους ανθρώπους.
Φαίνεται και στα φιλοδωρήματα.
Καθόλου. Το αφεντικό μου είναι Κόκορας.
Παρτάκιας και περίεργος...
Πρός όλες οι μονάδες. Τροχόσπιτο αναζητείται...
που ήταν στην 46η οδό και 17η...
124 εδώ, Ντετέκτιβ Ίαν, ελήφθη.
Ύποπτο όχημα. Θα το ελέγξουμε...
Σταμάτα!
Μην πυροβολείτε!
Πηγαίνετε απ'τα δεξιά.
Περίμενε! Το έχω.
Σε βλέπω... βγάλε τα χέρια σου!
Τα χέρια σου!
Και τα δύο, τώρα!
Αργά... και τα δύο!
Και τα δύο σου χέρια, γαμώτο!
Περπάτα!...
Σήκω!
Πες μου, πού είναι τα κορίτσια!
Πού είναι τα κορίτσια; Πού είναι;
Δώσ'μου το φακό! Είναι στο δάσος;
Στο δάσος;
Πού τα πήγες;
Μ 'ακούς;
Τι τρέχει μ'αυτόν;
- Είναι λιώμα από ναρκωτικά... - Βάλτε τον στην κλούβα!
Μπες στην κωλοκλούβα!
Πες τους να στείλουν τα σκυλιά
και να σφραγίσουν τα πάντα στην περιοχή!
Μαζί μου!
- Ήταν στο τροχόσπιτο. - Όχι...
Κοίτα τις φωτογραφίες.
- Τις αναγνωρίζεις; - Δεν τις έχω δει, μπορώ να καθίσω;
Τι έκανες στο τροχόσπιτο; Απάντησέ μου!
- Κοιμάμαι εκεί. - Κοιμάσαι εκεί όλη την ημέρα;
Τι γύρευες με το τροχόσπιτο έξω απ'το σπίτι;
Πήγα μια βόλτα...
Αλήθεια; Αλλά δεν έκανες βόλτα, παρκάρισες.
- Ήθελες τα κορίτσια; - Όχι...
- Το έχεις ξανακάνει; - Όχι...
- Τις φώναξες μέσα και τις πήρες; - Όχι...
- Τις πήγες κάπου; - Να καθίσω;
- Μη μ 'αγγίζεις. - Ξέρω ότι τις πήρες.
- Τις έκρυψες; - Όχι...
Πώς το έκανες; Τις έδεσες;
Ξέρω, ότι είσαι ένας καλός και αξιοπρεπής άνθρωπος...
και δεν έκανες τίποτα κακό,
απλά πες μου την αλήθεια, εντάξει;
Πού το παρκάρεις συνήθως;
- Στο σπίτι της θείας μου. - Στη θεία σου;
Μ'αφήνει να παρκάρω στην πίσω αυλή, στο γκαράζ.
Ήταν του συζύγου μου! Το πουλάω αν το θέλετε.
Όχι, ευχαριστώ.
Τότε τι γυρεύετε στο σπίτι μου;
Χαίρομαι που έμαθα πού είναι.
Έρχεται εδώ, πριν νυχτώσει.
Ποτέ αυτό το αγόρι δεν έμπλεκε.
Το καλοκαίρι, κοιμάται έξω...
αλλά τώρα εδώ, στον καναπέ.
Αυτός είναι ο σύζυγός μου.
Έφυγε πριν από 5 χρόνια.
Έφυγε και δεν επέστρεψε ποτέ.
Πάντα ήθελε να γίνει πατέρας.
Και οι πραγματικοί γονείς, του Άλεξ;
Ήταν ο αδελφός του, που με την φίλη του
σκοτωθήκαν σε τροχαίο όταν ο Άλεξ ήταν 6.
Λυπάμαι γι 'αυτό.
Όχι πολύ.
Τι βρήκατε;
Είναι καθαρό, Καλά, είναι βρώμικο,
αλλά δεν βρέθηκε τίποτα.
Δεν βρέθηκαν τρίχες ή κάτι άλλο;
Τα κορίτσια φορούσαν γάντια ή καπέλο.
Αν απλά τα μετέφερε, δύσκολο,
αλλά αν υπήρξε βία, θα βρω κάτι.
Ψάξτε στο δάσος για τα υπόλοιπα....
Ναι, οι μισοί ψάχνουν εκεί τώρα...
Όταν τελειώσετε με αυτό, στείλε κάποιον στην θεία.
Ευχαριστώ που ήρθατε... η γυναίκα μου είναι μέσα.
Γλυκιά μου, ήρθε να μας δει, ο Ντετέκτιβ Λόκι...
Αυτές οι φωτογραφίες είναι καλύτερες
από αυτές που σας έδωσε, ο σύζυγός μου.
Πιο καθαρές.
Λοιπόν, περάσαμε;
Συγγνώμη, τι είπατε;
Τον ανιχνευτή ψεύδους,
που κάναμε σήμερα το πρωί, τον περάσαμε;
Ναι συγγνώμη...
και εκτιμούμε τη συνεργασία σας.
Όλο αυτό, είναι πολύ ενοχλητικό.
Όλοι θα μας παιρνούν για τρελούς,
που αυτά τα δύο κρύβονται.
Έχετε κάποιο λόγο να πιστεύετε ότι το έσκασαν;
Όχι, ήταν ευτυχισμένες...
Θα πρέπει να το έσκασαν.
Είναι σύνηθες, σωστά;
Ο Διοικητής, μου είπε ότι έχετε λύσει
όλες τις υποθέσεις σας, σωστά;
Συγγνώμη...
Έχετε παιδιά, Ντετέκτιβ;
Θα την βρω την κόρη σας.
Πιστεύουμε ότι ήρθαν πρώτα εδώ.
Έψαχναν την σφυρίχτρα της Άννας.
Σωστά. Διάβασα την κατάθεσή σας.
Ντετέκτιβ Λόκι.
Ερευνώ την εξαφάνιση της κόρης σας. Παρακαλώ καθίστε.
Ο γιος μου, σας είπε για τον τύπο στο τροχόσπιτο, έτσι δεν είναι;
Δεν βρέθηκαν στοιχεία, μέσα στο τροχόσπιτο...
ούτε και στο σπίτι της θείας του, όπου ζει.
Κανένα;
Ο Άλεξ Τζόουνς, έχει νοημοσύνη 10χρονου.
Δεν γίνεται, κάποιος σαν αυτόν, να απαγάγει δύο κορίτσια,
στο φως της ημέρας και...
να τις εξαφανίσει.
Πώς μπορεί να οδηγεί τροχόσπιτο, αν είναι έτσι;
Έχει άδεια οδήγησης, στην Πενσυλβάνια.
Πήγε να δραπετεύσει όμως, έτσι δεν είναι;
Είπαν ότι προσπάθησε να το σκάσει...
για ποιον λόγο;
Τον ανέκρινα επί 10 ώρες, εντάξει; Κατάλαβα τι είπατε.
Πέρασε τον ανιχνευτή ψεύδους; Αυτόν που κάναμε και εμείς;
Κύριε, καταλαβαίνω τι με ρωτάτε,
του το κάναμε και δεν υπάρχει τρόπος...
αλλά δεν λειτουργεί, αν ο ερωτώμενος
δεν καταλαβαίνει τις ερωτήσεις.
Ίσως, δεν ήταν μόνος του.
Πώς οδηγεί, με νοημοσύνη μικρού παιδιού;
Εξετάζουμε τα πάντα.
- Νομίζω πως όχι... - Καταλαβαίνω τι λέτε. Κύριε...
Ακούστε με... το βουλώνετε για λίγο;!
Κάντε μου την χάρη και ηρεμήστε λίγο...
Συγνώμη... σας παρακαλώ, ακούστε με.
Κε Ντόβερ, αντιλαμβάνομαι ότι είναι πολύ δύσκολα,
αλλά ο κάθε αστυνομικός, ψάχνει την Άννα.
Δεν καταλαβαίνω γιατί προσπάθησε να τρέχοντας...
να ξεφύγει. Δεν καταλαβαίνω γιατί το προσπάθησε.
Εξετάζουμε τα πάντα, κε Ντόβερ. Κατάλαβα, τι εννοείτε...
δεν βγαίνει κανείς από τη λίστα μου, απλώς...
επιτρέψτε μου, να κάνω τη δουλειά μου.
- Ντετέκτιβ! - Σκατά...
Θα κρατηθεί μέχρι να βρεθεί η κόρη μου, έτσι δεν είναι;
Σωστά;
Έχουμε 48 ώρες για να απαγγελθεί κατηγορία.
Τότε, κατηγορείστε τον!
Κε Ντόβερ...
Για χάρη τους, πρέπει να σπάσουμε κανόνες...
ώστε ο ηλίθιος να μείνει υπό κράτηση
και ξέρω ότι δεν μπορείτε να μου υποσχεθείτε τίποτα...
αλλά σας το ζητώ αυτό, αν είστε απολύτως σίγουρος.
Ευχαριστώ.
Το εκτιμώ...
Πιστεύεις ότι είναι αθώος, αλλά θέλεις να τον κρατήσουμε;
- Ο πατέρας, της Άννας το θέλει. - Καταλαβαίνω, αλλά δεν γίνεται.
- Μόνο μια μέρα. - Έλα τώρα...
Βρες την κόρη του και θα σε συγχωρήσει,
αλλιώς θα σε μισήσουν.
Τι θα κάνεις;
Θα χτυπάω πόρτες όλο το βράδυ.
Περάσαν σχεδόν 24 ώρες και δεν έχεις τίποτα.
Έχω 3 βιαστές που ζουν σε ακτίνα 3 χλμ, αν μου επιτρέπεις...
- Προχώρα τότε. - Προχωράω...
Εδώ είναι...
- Είμαι ήσυχος, εντάξει; - Για κοίτα...
Βλέπω σ'αρέσει το γερμανικό πορνό.
Πρόσεχε μ'αυτό!
Πάτερ, ανοίξτε! Αστυνομία!
Πάτερ...
σας πειράζει να ρίξω μια ματιά;
Μπεκρούλιακα...
Τι στο διάολο;
Γαμώτο...
Σε παρακαλώ, Θεέ μου!
Υπάρχει ένα πτώμα κάτω, πώς τον λένε;
Δεν ξέρω!
- Δεν ξέρεις το όνομά του; - Όχι! Δεν το ξέρω!
Εξαφανιστήκαν 16 παιδιά και σ'αρέσουν τα παιδιά, έτσι δεν είναι;
Το όνομά του!
Δεν μου το είπε!
Ήρθε να εξομολογηθεί και είπε ότι σκότωσε
16 παιδιά και υπερηφανευόταν για αυτό.
Τον έπεισα να έρθει εδώ γιατί είπε ότι θα σκοτώσει περισσότερα.
16 παιδιά, έτσι δεν είναι; Πάμε παλιοκότα!
- Έλα... - Τον άφησαν να φύγει.
- Τι; - Η αστυνομία τον άφησε, σήμερα.
Εντάξει, θα το κανονίσω.
Μπαμπά;
- Συνεχίστε να ψάχνετε. - Πού πας;
Θα πρέπει να γράψετε το ονοματεπώνυμό σας.
Έτσι μπράβο...
Πολύ ωραία! Στον κύριο εκεί...
Πάμε...
Μην πεις τίποτα...
Απλά θέλω να του μιλήσω, ελευθερία έχουμε!
Πες μου πού είναι!
- Πες μου! - Δεν έκλαψαν, μέχρι που τις άφησα...
Τι είπες!;
Ακινητοποιήστε τον!
Σας παρακαλώ, αφήστε μας να περάσουμε...
Ξέρω σαν πατέρας, τι περνάτε...
γιατί έχω κι εγώ μια κόρη, έτσι θα το ξεχάσουμε αυτό.
Όσον αφορά τον Άλεξ Τζόουνς, δεν μπορεί να φύγει εκτός πόλης.
- Τι; - Κύριε, πηγαίνετε στο σπίτι σας...
Δεν σας είπα τι είπε; Γιατί δεν τον συλλαμβάνετε;
Πείτε στον ντετέκτιβ ότι μου είπατε, για να το ερευνήσει. Εμπρός...
Αυτός ο ηλίθιος,
που μου είπες ότι θα τον κρατήσεις και δεν το έκανες...
μου είπε λοιπόν, στο πάρκινγκ, κατάφατσα,
Δεν έκλαψαν, μέχρι που τις άφησα!
Στα ίσα!
- Στο είπε στο πάρκινγκ; - Αυτό δεν είπα; Πριν συλληφθώ!
- Το άκουσε κανείς άλλος; - Δεν ξέρω, μου το ψιθύρισε...
- Ήθελε να το ξέρω. - Είσαι σίγουρος;
- Τι; - Είσαι σίγουρος γι'αυτό;
Θεέ μου! Απ'το μυαλό μου το έβγαλα;
- Όχι... - Πώς είναι δυνατόν;
- Γιατί να το κάνω ; - Δεν είπα αυτό! Απλά ρωτάω!
- Θα του μιλήσω. - Όχι! Να τον συλλάβεις!
Τι σου είπα, γαμώτο;
Μία μέρα.
Είσαι σίγουρος ότι δεν είπες κάτι στον κ. Ντόβερ, στο πάρκινγκ;
Οτιδήποτε που θα μπορούσε να παρερμηνεύσει...
Ήμουν εκεί και δεν είπε τίποτα.
Κάτι σαν, Φύγε ή Βοήθεια;
Όχι...
Μπορώ να μιλήσω με τον Άλεξ, για λίγο;
Εντάξει γλυκέ μου, δίπλα θα είμαι.
Αγαπάς τη θεία σου, έτσι δεν είναι, Άλεξ;
Ναι...
Ξέρεις ότι αν αποκρύψεις κάτι, μπορεί να πας φυλακή για πολύ καιρό;
Της αξίζει κάτι τέτοιο;
Μετά από όλα όσα έχει κάνει για σένα;
Όχι...
Κε Ντόβερ, εδώ ντετέκτιβ Λόκι...
Τον συλλάβατε;
Μόλις μίλησα μαζί του και το αρνήθηκε.
Τον ζόρισα, αλλά τίποτα. Δεν μπορώ να χάνω άλλο χρόνο,
πρέπει να με εμπιστευτείς.
Θα σας ενημερώνω, για...
Γαμώτο.
Μου'πε ότι το παλτό της ήταν σχισμένο
και της είπα δεν πειράζει, γιατί πάει απέναντι...
Γιατί δεν έρχεται σπίτι της;
Γιατί έφυγε;
Δεν καταλαβαίνω... γιατί έφυγε...
Σε παρακαλώ, φέρ'την πίσω.
- Πόσα παίρνεις; - Δεν ξέρω!
Εντάξει, πάρε ένα...
Δεν θέλω να κοιμηθώ, δεν μπορώ να κοιμηθώ...
Με έκανες να νοιώθω ασφαλής.
Είπες, ότι θα μας προστατεύεις από όλα.
Πάω να βοηθήσω την αστυνομία, πρόσεχε τη μητέρα σου.
Πρέπει να σε βλέπει δυνατό...
να είσαι γενναίος, σαν ενήλικας.
Μπορεί να μου κάνεις αυτή τη χάρη;
Μπορείς να το κάνεις; Ξέρω ότι φοβάσαι. Κοίτα με!
Φοβάσαι, το ξέρω... αλλά όλα θα πάνε καλά.
Έλα, Τάκερ...
Πού άκουσες, αυτούς του στίχους;
Μήπως έφερες μια αλλαξιά ρούχα, όπως σου ζήτησα;
Ναι, μπορώ να μάθω και το γιατί;
Καλύτερα, να το δεις με τα μάτια σου.
Να δω, τι;
- Εδώ δεν έμενες; - Ναι...
Κλείδωσε την πόρτα.
Θεέ μου! Τι έκανες;
Τραγουδούσε τους στίχους σου, αυτούς που μας έλεγες.
Και σου είπα, τι μου είπε στο πάρκινγκ!
- Πήγαινέ τον, στην αστυνομία. - Όχι! Δεν θα κάνουν τίποτα!
Θα γίνει ότι και την τελευταία φορά.
Κάποιος πρέπει να τον κάνει να μιλήσει!
Σκατά δικέ μου, δεν είναι σωστό! Κι αν δεν είναι αυτός;
- Είναι. - Αλλά, αν δεν; Είναι τρελό!
Κοίτα...
θέλω κι εγώ πίσω την κόρη μου, όσο και εσύ! Αλλά αυτό δεν είναι σωστό!
Τον ζορίζουμε, μέχρι να μιλήσει
ή αλλιώς τα κορίτσια θα πεθάνουν!
- Αυτό δεν είναι... - Όχι!
Τον ζορίζουμε ή πεθαίνουν.
Αυτές είναι οι επιλογές μας!
Πρέπει να πάρεις μια απόφαση. Εγώ, πήρα την δική μου...
Δεν είναι προσωπικό, πλέον.
Θα σταματήσω, όταν θα πάρω πίσω, τις κόρες μας.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Ξέρω ότι φοβάσαι και θες να πας σπίτι σου.
Δεν θέλω να σε πειράξω...
απλά θα βγάλω την ταινία και εσύ θα μου πεις, πού είναι...
Έλα...
Μπορείς να δεις, χωρίς τα γυαλιά;
Αν μιλήσεις, δεν θα σε πειράξω...
Ναι, είμαι έξω απ'το σπίτι όπου ήταν σταθμευμένο το τροχόσπιτο.
Βγήκε προς πώληση πριν μερικούς μήνες.
Θα δω αν ξέρουν κάτι.
Μάθατε κάτι περισσότερο,
για το πτώμα στο υπόγειο του παπά;
Ούτε το DNA, τα δόντια ή τα αποτυπώματα, βοηθήσαν.
Τίποτα;
Ο ιερέας, δεν αλλάζει την ιστορία του.
Εξαφανίστηκε, ο μικρός Κόνιερ.
Είναι το ίδιο πρόσωπο που πήρε αυτά τα κορίτσια, είμαι σίγουρος.
Μάλλον, έλιωσα την ταινία.
Το βλέπω κάθε μέρα μετά το πρωινό.
Είναι στο μόνο βίντεο, που τον έχω.
Ήταν πριν γεννηθείς.
Πριν από 26 χρόνια, στις 19 Αυγούστου.
Πήρα έναν υπνάκο το απόγευμα και όταν ξύπνησα,
ο Μπάρι είχε εξαφανιστεί.
Κανείς δεν ήξερε τι του συνέβη.
Έπαιζε μπροστά, στον κήπο και είπαν ότι απ'έξω ήταν ένα τροχόσπιτο.
Τι λέτε ότι σημαίνει αυτό;
Με ενδιαφέρει περισσότερο, για το τι εσείς νομίζετε.
Ποτέ δεν θα μάθουμε.
Είναι, όπως με τον Μπάρι.
Κανείς δεν τα πήρε. Τίποτα δεν συνέβη.
Απλώς, εξαφανίστηκαν...
- Έτσι σου είπε; - Ναι...
Πώς είστε, πάτερ;
Ήμουν και καλύτερα.
Ο ντετέκτιβ, μου είπε τις λεπτομέρειες
για τα εγκλήματα που σας είπε ότι διέπραξε.
Είχε ανοίξει πόλεμο... με τον Θεό.
Ωραία... καλό...
Νόμιζα ότι είπε κάτι πιο συγκεκριμένο...
Πες μας, πώς πήρε τα παιδιά.
Είπε...
ότι τα έπαιρνε, στο φως της ημέρας.
Μερικές φορές...
περισσότερα από ένα, την κάθε φορά.
- Έτσι σας είπε; - Ναι...
Είπε αν ήταν μόνος του ή και με κάποιον άλλον μαζί;
Είπε, ότι είχε οικογένεια...
Αυτό μόνο;
Ωραία... σωθήκαμε...
Είπες ότι έκλαιγαν, όταν τις άφησες.
Κοίτα με! Είπες ότι έκλαιγαν όταν τις άφησες! Έκλαιγαν!
Έρχεται! Πού είναι;
Πες μου, πού είναι!
Πες μου αυτό, που σε ρωτάω, γιατί...
Απλά πες μου πού είναι.
Γιατί δεν μου λες;
Γιατί δεν μιλάς;
Σίγουρα, ξέρει...
Το βλέπω, στα μάτια του...
Ξέρω ότι ξέρεις! Γιατί δεν μιλάς;
Γιατί;
Όπως θες...
Σήκωσέ τον!
Εκεί! Όρθιος!
Θα με ανγκάσεις να το χρησιμοποιήσω αυτό;
Αν μιλήσεις, δεν θα το κάνω.
Όπως θες...
Μην το αφήσεις να σου συμβεί...
Απλά, πες μας! Πες μου...
Πες μου!
Πού είναι η κόρη μου!; Πού είναι η κόρη μου!;
Περάσαν ήδη 4 ημέρες,
από την εξαφάνιση των κοριτσιών...
Πού ήσουν;
Έψαχνα...
Τι στο διάολο;! Άσε με!
Η αστυνομία λέει ότι είναι σημαντικό πρόσωπο,
στην έρευνα των αγνοούμενων κοριτσιών.
Ο εικονιζόμενος άνδρας,
ήταν παρών στην εκδήλωση με τα κεριά...
αλλά έφυγε τρέχοντας, όταν ένας ντετέκτιβ
προσπάθησε να τον ανακρίνει.
Η αστυνομία καλεί όποιον τον δει,
να μην πάει κοντά του, αλλά να καλέσει αστυνομία.
Η Αστυνομία γιατί λέει να μην τον πλησιάσουν,
αν δεν πιστεύουν ότι αυτός το έκανε;
Ήταν μαζί, είναι γνωστοί. Στο είπα, γαμώτο!
Θυμάσαι τι μου είπε για όταν τις άφησε!
Ξέρει που είναι αυτός ο τύπος.
Απ'τον σκύλο του Άλεξ Τζόουνς. Το βρήκα σε ένα κοντινό δρόμο.
Έβγαλε το σκύλο βόλτα προχθές, αλλά δεν επέστρεψε σπίτι.
Η θεία του, μας το είπε σήμερα το πρωί, γιατί πιστεύει ότι έμπλεξε.
- Είπες ότι θα τον παρακολουθούσαμε. - Και εσύ, ότι ήταν αθώος.
Χθες το βράδυ είπες ότι αυτός ο νέος τύπος, ήταν ο ένοχος.
Δεν έχω χρήματα για να παρακολουθώ, αθώους!
- Εσύ μου το είπες. - Και τι περίμενες να σου πω;
Αν είχες κρατήσει τον λόγο σου, δεν θα τον έψαχνα όλη νύχτα.
- Πρέπει να ξέρω, πού είναι όλοι! - Εντάξει, το έπιασα!
Το ξεκαθαρίσαμε λοιπόν.
Πρέπει να ξέρω που είναι όλοι, αλλιώς να μου το πεις.
Πες μου για το τροχόσπιτο. Τι έκανες εκεί;
Εκεί πάω, όταν θέλω να είμαι μόνος.
Τι μουσική ακούς όταν είσαι εκεί, μόνος;
Ραδιόφωνο, κασέτες...
Πάρκαρες εκεί, για κάποιο λόγο;
Όχι, τυχαία...
εγώ...
- Έχεις δει αυτά τα κορίτσια; - Όχι...
Κοίτα ξανά, τις έχεις δει;
Όχι...
Εμπλέχτηκες, με οποιονδήποτε τρόπο στην απαγωγή τους;
Όχι...
Λόκι! Τηλέφωνο!
Σας πήρα, γιατί είδα την φωτογραφία του, στην τηλεόραση.
Έρχεται κάθε εβδομάδα και αγοράζει παιδικά ρούχα,
αλλά πάντα σε διαφορετικά μεγέθη.
Μια φορά τον έπιασα να παίζει τον χαζό.
- Πώς πληρώνει; - Μετρητά.
- Τηλεφώνησέ μου, αν μάθεις τίποτα. - Εντάξει.
Πάνε ήδη πέντε μέρες.
Πέντε μέρες, χωρίς νερό.
Αυτή μπορεί να είναι, η τελευταία του νύχτα.
Θα σε πάρω μόλις κοιμηθεί η Νάνσυ, εντάξει;
Αλήθεια...
Πού ήσουν τόσο καιρό;
Πώς στο διάολο σου'ρθε;
Το είπες, αλλού;
Το είπες;
Θέλω να τον δω.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Βοήθησέ με, να βρω το κοριτσάκι μου.
Έχω μια φωτογραφία της. Την βλέπεις;
Αυτό είναι το μωρό μου. Κοίτα την.
Τζόι, την λένε...
Αυτό είναι το αρκουδάκι της,
επειδή φοβάται να κοιμηθεί μόνη της.
Σε παρακαλώ, πες μου που είναι το κοριτσάκι μου...
Ξέρω ότι θα μου πεις... το ξέρω...
Βοήθησέ με...
Νάνσυ!
Άσ'το!
Τον έλυσες;
Παραλίγο...
- Τι είναι, τι συνέβη; - Θέλω να σου δείξω κάτι.
- Μήπως είπε τίποτα καινούργιο; - Σύντομα, θα πει...
Εκεί μέσα, δεν υπάρχει φως. Μετά βίας χωράει...
Τα ντους εκεί μέσα, δουλεύουν, αλλά ρυθμίζονται από εδώ.
Ρυθμίζονται για κρύο ή ζεστό.
Βλέποντας αυτό...
θα μας υπενθυμίζει, ότι δεν πρέπει να τον λυπούμαστε.
Θεέ μου...
Αν δεν θέλουμε να μας πεθάνει, αυτό πρέπει να κάνουμε.
Έχεις τρελλαθεί τελείως, Κέλλερ;
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα; Πες τη μου.
Αφήστε τον να φύγει, αν το θέλετε, δεν θα σας εμποδίσω.
Αν αυτό θες, κάν'το.
Θα βοηθήσεις τα κορίτσια μας, έτσι;
Το ελπίζω...
5 ημέρες έχουν περάσει, δεν έχουμε άλλο χρόνο.
- Δεν ξέρεις καν αν είναι αυτός. - Το ξέρω.
- Δεν ξέρεις. - Το ξέρω. - Όχι.
Κι εγώ θέλω το μωρό μου πίσω...
όσο κι εσύ.
Και άσχετα τι λες για μένα, πεθαίνω για την κόρη μου...
αλλά αυτό δεν είναι σωστό και πρέπει να το σταματήσεις.
Τότε, πιάσε δουλειά.
Ξεκίνα τότε με εκείνο τον τοίχο...
Φράνκλιν... σταμάτα.
Φράνκλιν... σκέψου την Τζόι.
Θέλω να φύγω από εδώ, Ραλφ.
Τα πάντα σε αυτό το σπίτι, μου φέρνουν αναγούλα.
Το σπίτι του πατέρα σου... διαλυμένο σπίτι...
αηδιαστικό...
Δεν θα τον βοηθήσεις να τον σκοτώσει,
αλλά ούτε να σταματήσει.
Άσ'τον να κάνει αυτό που νομίζει.
Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτό.
Αλάιζα...
Αλάιζα, άνοιξε την πόρτα.
- Αλάιζα! - Μέσα είναι;
Γλυκιά μου... φύγε απ'τη μέση!
Άντε γαμηθείτε! Αφού με αφήνετε μόνη,
τουλάχιστον να μου λέτε πού πάτε!
Μαμά...
- Η Άννα ήταν εδώ... - Μαμά, μαμά!
Κάτσε κάτω και ηρέμησε, θα κλείσω το παράθυρο.
Δεν ήταν εδώ, αλλά τότε άκουσα έναν ήχο στο δωμάτιό μου...
ήρθα και βρήκα το παράθυρο ανοιχτό, ενώ ήταν κλειστό, πριν.
Και τότε ο Ραλφ ήρθε...
και κοίταξε...
δεν ξέρω...
Θα το κοιτάξετε, αυτό;
Το υπόγειο, δεν το κοίταξα, πρέπει να το κοιτάξω.
Θα στο δείξω.
Τα παιδιά ξέρουν, ότι δεν πρέπει μόνα τους να κατεβαίνουν εδώ.
Υποτίθεται ότι δεν κατεβαίνουν εδώ, αλλά ποτέ δεν ξέρεις.
Ο σύζυγός μου είναι προετοιμασμένος, για μια έκτακτη ανάγκη.
Πού είναι ο σύζυγός σας, κυρία Ντόβερ;
Αυτό ήθελα να σας ρωτήσω, γιατί βοηθάει την αστυνομία.
Θα έπρεπε να είχε επιστρέψει.
Αργεί πάντα τόσο;
Ναι φυσικά, αφού ψάχνει για την κόρη μου, λογικό είναι!
Σκατά.
Πέρνα!
Γαμώτο...
Για να δούμε, κε Ντόβερ...
Γιατί με παρακολουθείς;
Μπες στο αμάξι.
Γιατί με παρακολουθείς;
Πού πήγαινες;
Αγόρασα ένα μπουκάλι αλκοόλ.
Βλέπεις τι ντετέκτιβ είσαι;
Εννούσα, πριν από αυτό...
που πήγαινες προς τον δρόμο, πίσω απ'το πάρκινγκ.
Δεν είχα πιει, εδώ και 9μιση χρόνια...
και σκέφτηκα ότι αν περπατούσα για λίγο στο πάρκινγκ,
ίσως άλλαζα γνώμη...
αλλά μόλις σε είδα, το αποφάσισα.
Υπάρχει, πολύ υδροξείδιο του νατρίου στο υπόγειο, σωστά;
Η σύζυγός σου νομίζει, ότι μας βοηθάς...
αλλά εμείς ξέρουμε ότι δεν είναι έτσι.
Το χρησιμοποίησα για να θάψω το σκύλο μας, πέρυσι.
Και το είπα γιατί είναι καλύτερο, από να της πω ότι κάνω βόλτες.
Αυτό έκανες το βράδυ της περασμένης Παρασκευής;
Ίσως. Είμαι ύποπτος;
Σε ρωτάω, γιατί εσύ επιτέθηκες στον άνθρωπο που αγνοείται...
Το έμαθα. Τι συνέβη; Δεν τον παρακολουθούσατε;
Υποθέτω λοιπόν, ότι δεν ξέρετε κάτι;
Δεν νόμιζω ότι θα μπορούσα.
Σωστά...
Γιατί λοιπόν δεν κάνετε κάτι,
αφού εσείς φοράτε στολές, σωστά;
Κε Ντόβερ...
- Κε Ντόβερ. - Τι;
Πρέπει να φροντίσετε εσάς και τη σύζυγό σας,
αυτό είναι το καλύτερο.
Το κοριτσάκι θα σας χρειαστεί, μόλις επιστρέψει.
Πριν από μία εβδομάδα το να βρεθεί, ήταν πολύ δύσκολο...
και έναν μήνα μετά, θα είναι απίθανο να βρεθεί ζωντανό.
Έτσι, συγγνώμη, που κάνω ότι μπορώ.
Δεν πέρασε μια βδομάδα, γαμώτο!
Σωστά! Μόνο 6!
Κάθε μέρα με ρωτάει, τι κάνω για να την σώσω!
Καταλαβαίνετε; Εμένα, όχι εσένα! Κάθε μέρα!
Συγχωρήστε με λοιπόν,
που δεν πάω σπίτι για νανάκια, κάθε βράδυ!
Γιατί δεν ψάχνετε για την κόρη μου; Ανάθεμα σας!
Μη μ 'ακολουθείς!
Κε Ντόβερ...
Δεν μπορείς να οδηγήσεις, πιωμένος.
Θα πάω με τα πόδια και εσύ για την κόρη μου.
Μπαμπά...
Μπαμπά, βοήθησέ με...
Πού είσαι;
Φύλακας των φυλακών Γκρέιτφορντ, αυτοκτονεί σπίτι του.
... ο Γουίλιαμ Ντόβερ βρέθηκε
απ΄την γυναίκα του και τον ανήλικό γιό του...
... στο διαμέρισμά τους, επί της οδού Καμπέλλο 234.
Τι;
Θες να βγεις;
Δεν σ'ακούω καλά, μίλα...
Όχι άλλα κόλπα, απλά μίλα...
Θα πας σπίτι σου, αν μου πεις πού είναι.
Είπα μόνο ότι θέλω να παίξω...
Τι πρέπει να κάνω;
Γιατί μ'αναγκάζεις, να το κάνω αυτό;
Θεέ μου...
Πανάγαθε Θεέ μου...
συγχώρεσε τις αμαρτίες μου.
Γαμώτο...
Τσιμουδιά! Αν κάνεις θόρυβο, ανοίγω το νερό!
Ξημέρωσε...
Δεν θα βρω κορίτσια εδώ, σωστά;
Άντε γαμήσου.
- Και ο Άλεξ Τζόουνς; - Τι έγινε με αυτόν;
Ήρθα να τα πιω. Δεν πίνω μπροστά στη γυναίκα μου.
Κοίτα, ο πατέρας μου, μου το άφησε. Εντάξει;
Μπορείς να με ξαναγήσεις, λίγο;
Γιατί δεν μου ανέφερες, αυτό το μέρος;
- Δεν νόμιζα ότι είχε σημασία. - Όλα έχουν.
Τα πάντα εδώ μέσα είναι όπως αυτό. Χάλια...
Δεν είναι και τόσο τακτοποιημένο, όσο είναι το υπόγειό σου, ε;
Τι είναι αυτό, με όλες αυτές τις προμήθειες;
Περίμενε το καλύτερο, αλλά προετοιμάσου για το χειρότερο.
Δεν μπορώ να διαφωνήσω, σ'αυτό...
Έλα, ας βιαστούμε!
Σκατά.
Εμπρός...
Ο τύπος που έψαχνες ήταν εδώ.
Με είδε να τον κοιτάω και έφυγε.
Πήρες την πινακίδα του;
Ακούω...
Γύρνα σπίτι σου, κύριε Ντόβερ!
- Γεια σας. - Καλημέρα...
Γιατί μου την κοπάνησες, τις προάλλες, δικέ μου;
Δεν σ'έχω ξαναδεί...
Είσαι σίγουρος ότι ήρθες στο σωστό σπίτι;
Αγόρασες διάφορα απ'το Μολ, τελευταία...
Ναι.
Γιατί; Είναι έγκλημα να ψωνίζεις εκεί; Είναι το πιο φτηνό...
Ναι, αλλά παιδικά ρούχα;
Σήμερα... βιάζομαι...
- Έχεις παιδιά; - Όχι...
δεν έχω...
Και το άλλο!
Κουνήσου και θα σου φυτέψω μια σφαίρα στο κεφάλι.
Ενισχύσεις στην Τζένεραλ 427, πιθανή απαγωγή.
Άννα! Τζόι!
Γαμώτο!
Πήραμε φωτογραφίες από ότι βρήκαμε στο σπίτι του...
Κε Ντόβερ, ήρθε και η γυναίκα σας;
Δεν θα έρθει...
Πρέπει να δει κι αυτή τις φωτογραφίες...
Καθίστε.
Ομολόγησε;
Μάλλον λέει ψέματα, αλλά...
δεν βρέθηκαν πτώματα, κε Ντόβερ, αλλά...
οι Μπέρτς, αναγνώρισαν κάποια κουρέλια.
Θέλω να μου πείτε, αν αναγνωρίζετε και εσείς κάτι.
Όχι
Δεν είμαι σίγουρος, δεν ξέρω.
Όχι!
Δικό της, είναι...
Αργήσατε...
Χάσατε χρόνο, παρακολουθώντας με...
Εσείς φταίτε, γι'αυτό.
Μην τους μιλήσεις...
Η Αλάιζα, μου είπε ότι είναι νεκρές.
- Είναι αλήθεια; - Όχι!
Είπε, ότι βρήκαν τα ρούχα τους.
Κουβέντα στη μητέρα σου! Κατάλαβες;
Άκουσέ με!
Θέλω να μείνεις εδώ για να μην την αφήσεις να δει τις ειδήσεις...
και ούτε να έρθει σε επαφή μ'αυτούς τους ανθρώπους! Άκου!
Δεν εγκαταλείπουμε την αδερφή σου!
Θα την βρω και θα την φέρω σπίτι! Δεν τα παρατάω!
Πώς; Είναι νεκρή! Δεν έκανες τίποτα!
Μας άφησες και μπεκρούλιαζες!
- Βρωμοκοπάς! - Σκάσε!
Πόση ώρα κοιτάει το χάρτη;
3 ώρες, περίπου.
Με αυτόν τον ηλίθιο, θα βρεις τα πτώματα;
Κάνε μου την χάρη και άντε γαμήσου.
Δεν σηκώνει άλλη ανάκριση.
- Μοιάζει μάλλον με λαβύρινθο... - Οι λαβύρινθοι μας ενδιαφέρουν...
Πάω σπίτι. Τηλεφώνησε μου, αν αλλάξει κάτι.
Δώσ' μου την κάρτα εισόδου, αμέσως!
Λοιπόν, τελειώσαμε!
Πες μου τι σχεδίασες!
Είπες ότι θα έκανες έναν χάρτη,
αλλά έκανες ένα παζλ, πες μου τι δείχνει!
Πες μου τι σχεδίασες...
Άκουσέ με, καλά!
- Άσ'τον! - Πες μου!
- Έχει όπλο! - Άσε το όπλο, τώρα!
Όχι, όχι!
Γαμώτο!
Καλέστε ένα γαμημένο ασθενοφόρο!
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομα σου.
Ελθέτω η βασιλεία σου.
Γενηθήτω το θέλημα σου, ως εν ουρανώ και επί της γης.
Και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών,
ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών.
Είπε τι είναι αυτό, πριν αυτοκτονήσει;
Όχι, λυπάμαι...
Γάμα την συγγνώμη. Πες την στους γονείς των κοριτσιών.
Δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν ξέρω, πλέον...
Κωλοκατάσταση, αλλά ξέρω ότι ξέρεις πού είναι τα κορίτσια.
Νομίζω ότι τελειώσαμε, μαζί...
Στο λαβύρινθο...
- εκεί θα τις βρεις... - Τι είπες;
- Είναι στο λαβύρινθο. - Σε ποιον λαβύρινθο; Πού είναι;
Άλεξ, άκουσέ με...
θα σε αφήσω, αλλά πες μου πού είναι ο λαβύρινθος.
Μόνο αυτό.
- Πού είναι ο λαβύρινθος; - Ναι, πες μου πού είναι, εντάξει;
Έλα, μη με γαμάς! Πες μου πού! Πες μου!
Ότι ξέρεις! Που είναι!
Έρχομαι!
- Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; - Καλημέρα κυρία μου...
με λένε Κέλλερ Ντόβερ, η κόρη μου απήχθει,
μαζί με μια φίλη της.
Τι θέλεις;
Δεν φέρθηκα σωστά...
αλλά σκεφτόμουν, το τι απέγινε ο ανιψιό σας...
και ξέρω ότι τον τρομάξα, εκείνη την ημέρα στην αστυνομία.
Θέλω να πω, ότι αισθάνομαι υπεύθυνος για την εξαφάνισή του.
- Θέλετε να περάσετε μέσα; - Ναι...
Ο σύζυγός μου και εγώ τον υιοθετήσαμε, κάποτε.
Ήταν το καλύτερο, για χάρη του γιου μας...
απ'το να μιλάμε μόνο για το λόγο του Κυρίου.
Μετά τον χαμό του γιου μας από καρκίνο, όλα αλλάξαν.
Η υιοθεσία του Άλεξ θα μας βοηθούσε,
αλλά ο Χάουι ποτέ δεν το ξεπέρασε.
Λυπάμαι.
Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος.
Ναι, δεν κοιμάμαι πολύ.
Γιατί...
βλέπω ένα όνειρο, ότι χάνομαι σε ένα λαβύρινθο.
Λυπάμαι, αλλά...
ο Άλεξ δεν πολυμιλάει. Περνάνε κάποιοι, αλλά δεν ξέρω τι να πω.
- Δεν πολυμιλάει, ε; - Ναι, μόνο γεια και τέτοια...
Είχε ένα μικρό ατύχημα και από τότε άρχισε να μην πολυμιλάει.
Τι είδους ατύχημα;
Ο σύζυγός μου ασχολούταν με φίδια,
δεν ήταν πολύ σοβαρό, αλλά τα φοβόμουν.
Δεν μου πολυάρεσε...
Συγγνώμη, δεν είναι δική μου δουλειά.
Θέλετε λίγο τσάι, κύριε Ντόβερ;
Αυτοκτονία του Τέιλορ. Άγνωστη η τοποθεσία των πτωμάτων.
Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήξερες.
Υποθέτω, καλύτερα έτσι,
απ΄το να είναι στην πτέρυγα των μελλοθανάτων...
και να τον ταΐζουν, βλέποντας τηλεόραση.
Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι που έχασες το παιχνιδάκι σου.
Όταν τελειώσουμε με αυτό το σχέδιο, θα ψάξουν τα σκυλιά για πτώματα.
Ότι κριθεί απαραίτητο.
Απλά, μπάτσοι είμαστε...
Άσ'το αυτό, οκ; Βρες μια κοπέλλα και κάνε μερικά παιδιά...
παράτα το.
- Εμπρός! - Βρήκαμε κάτι.
Παιδιά, να ρίξουμε μια ματιά;
Δύο παιδικές κούκλες βιτρίνας, με σπασμένα πρόσωπα.
Τα παιδιά απ΄το εργαστήριο, μου είπαν ότι το αίμα...
ήταν από γουρούνι.
Άντε παιδιά, σκεπάστε τα γρήγορα.
Τα πάντα είναι ψεύτικα, εκτός αυτών από τις οικογένειες...
τα υπόλοιπα ρούχα είχαν ακόμα τις ετικέτες απ'την αγορά.
Και το βιβλίο με τον λαβύρινθο, φωτοτυπία από το βιβλίο στη σοφίτα.
- Εξαίρεση... - Το Βρίσκοντας τον Αόρατο Άνθρωπο.
Ναι, πρόκειται για ένα ύποπτο για απαγωγές παιδιών.
Χάλια, εντελώς... διάβασα λίγο...
Ο Τέιλορ μικρός απήχθη, αλλά δραπέτευσε μετά από 3 εβδομάδες.
Ο απαγωγέας του τον είχε υπό την επήρεια LSD. Ποτέ δεν πιάστηκε.
Δηλαδή, διάβασε το βιβλίο και αποφάσισε να κάνει το ίδιο, σωστά;
Ναι, και αυτοκτόνησε χθες το βράδυ.
Πώς τα κατάφερε μέσα στη φυλακή;
Ο Τέιλορ το ζωγράφισε αυτό. Είναι χάρτης με τα πτώματα.
Το ίδιο σχέδιο με το μενταγιόν στα "πτώματα". Υπάρχει σύνδεση...
Και με το βιβλίο του λαβύρινθου. Δεν βγαίνει νόημα.
Τα πτώματα αυτά, ήταν ένα αστείο, όπως μέσα στο βιβλίο.
Τι ισχυρίζεσαι; Ότι αυτός ο τύπος δεν υπάρχει;
Αλλά τα κορίτσια, είναι ακόμα εκεί έξω.
Πώς ο Τέιλορ πήρε αυτά τα ρούχα;
Πώς οι γονείς τα αναγνώρισαν;
- Δεν καταλαβαίνεις. - Εσύ, καταλαβαίνεις;
Συνέχισε να χτυπάς πόρτες και να κοιτάς απ'τα παράθυρα...
Ναι;
Εγώ είμαι...
Τι;
Θεέ μου! Μήπως, αυτή είναι;
Ραλφ! Κέλλερ!
Κέλλερ, πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο!
Βρήκαν την Τζόι, αλλά όχι την Άννα!
Ίσως να ξέρει πού είναι! Πάμε! Κέλλερ!
- Η Αλάιζα δεν απαντά... - Στείλε μήνυμα.
- Κανείς δεν μπορεί να περάσει... - Κάνε μου την χάρη!
- Κυρία! Περιμένετε! - Άσ'τους...
- Θα βρεθεί και η Άννα, το ξέρω. - Κι εγώ...
- Πώς είναι; - Είναι ξύπνια;
Πόσο μακριά από το σπίτι πήγατε, Τζόι;
- Μην το κάνετε, τώρα. - Πόσο μακριά; Άσε με να μάθω!
- Κέλλερ! - Ο ντετέκτιβ είπε να περιμένουμε.
- Είναι υπό την επήρεια ναρκωτικών. - Τζόι, γλυκιά μου...
πες μας μόνο αν ζει, οκ;
Απλά κούνησε το κεφάλι σου, αν είναι έτσι.
Απλά κούνησε το κεφάλι σου, σε παρακαλώ, Τζόι...
Τζόι...
Ήσουν κι εσύ, εκεί.
Πού ακριβώς, ήμουν;
Την ταινία στο στόμα της.
Εντάξει, γλυκιά μου...
Όλα καλά. Η μαμά και ο μπαμπάς είναι εδώ...
- Συγγνώμη, λίγο... - Όλα θα πάνε καλά...
Κανείς δεν μπαίνει, εκτός της οικογένειας.
- Που πας; - Κέλλερ!
- Πού πάει; - Δεν ξέρω.
Ειδοποίησε κάτω, να μην τον αφήσουν!
Σταματήστε αυτό το αυτοκίνητο!
Γαμιόλη!
Ξέρω πού πας...
ξέρω.
Γεια σας και πάλι.
Ελπίζω να με συγχωρέσετε.
- Για ποιο πράγμα; - Που σας τρόμαξα στην Αστυνομία.
Ήδη μου ζήτησες συγγνώμη.
Το ξέρω, απλά σκέφτηκα ότι ίσως...
η πόρτα σας χρειάζεται επισκευή.
Έτσι έφερα τα εργαλεία μου.
Ναι, καλά...
Είμαι λίγο περίεργα σήμερα.
Αλλά αν θέλεις να μιλήσουμε, άσε τις προφάσεις
και κάνε μου ένα φλιτζάνι τσάι.
Πέρνα...
Δεν θέλω να σε πειράξω.
Ξέρω, ότι ήρθαν εδώ.
Τα χέρια στο κεφάλι και γύρνα.
Κάν 'το.
- Θα φύγω... - Άσε την τσάντα, τα χέρια ψηλά.
Έλα εδώ, στον πάγκο...
Το πάνω συρτάρι. Άνοιξέ το!
Φόρεσέ τες...
Δεν με ξέρεις καλά, κύριε Ντόβερ...
αλλά να'σαι σίγουρος ότι δεν θα σ'αφήσω να φύγεις.
Δεν χρειάζεται να το πιεις, όλο.
Το 1/3 είναι αρκετό, για κάποιον σαν εσένα.
- Βάλε και κάτι μέσα να θες. - Ξέχασέ το.
Πιες το κε Ντόβερ ή σε σκοτώνω εδώ, στην κουζίνα μου...
και μετά η κόρη σου θα καθαρίσει το πάτωμα, απ'τα μυαλά σου.
- Πιες το... - Άσε με μόνο να την δω.
- Θέλεις να την δεις; - Ναι!
Τότε αυτό θα'ναι το εισιτήριό σου, για να δεις την κόρη σου.
Λίγο περισσότερο, λίγο ακόμη...
Καλό, ε;
Αυτή είναι η συνταγή, του αγαπημένου μου συζύγου...
- Τώρα πάμε, στο πίσω μέρος. - Άσε με να την δω.
Βγάλτο από την τσέπη...
και ρίχτο στο νεροχύτη.
Στον μύλο που αλέθει τα σκουπίδια.
Βάλε τα κλειδιά του αυτοκινήτου, στο τραπέζι.
Βάλ'τα στο τραπέζι!
Έτσι μπράβο!
Φέρε το αμάξι σου, εκεί. Άντε, κουνήσου!
Εκεί πίσω!
Αυτό το βλέμμα, στο πρόσωπό σου!
Ο σύζυγός μου είχε το ίδιο.
Μετά πήραμε τον Άλεξ.
Το πρώτο το λέγανε Τζίμι,
δεν θυμάμαι πια, τόσα ονόματα...
Ήταν κι ο Μπόμπι Τέιλορ, το είδα στις εφημερίδες.
Κάτσε στο κάθισμα του οδηγού.
Άνοιξε την πόρτα και μπες μέσα!
Να παίρνουμε παιδιά,
είναι ο πόλεμος μας ενάντια στον Θεό.
Έτσι οι άνθρωποι χάνουν την πίστη τους
και γίνονται δαίμονες, όπως εσύ.
Είναι δύσκολο, απ'όταν εξαφανίστηκε ο σύζυγός μου...
αλλά κάνω ότι μπορώ.
Βάλε μπρος. Ξεκίνα!
Ξανά!
Πίσω, αργά...
Έλα, προς τα πίσω.
Έλα...
Σταμάτα και σβήσε.
Σβήσε!
Έξω!
Νομίζω ότι θα πρέπει να ξέρεις,
ότι ο Άλεξ δεν κράτησε τα κορίτσια.
Απλά ήθελε να τα κάνει μια βόλτα με το τροχόσπιτο.
Εγώ, τα κράτησα.
Κοίτα μόνος σου.
Αν η κόρη σου είναι εκεί κάτω ακόμη, ποτέ δεν ξέρεις.
Εκεί είχα τα κορίτσια, όταν ήρθε η αστυνομία...
Έτσι έπρεπε.
Είμαι τόσο μόνη, χωρίς τον Αλεξ.
Μπες...
- Τι; - Μπες μέσα.
Μόνο αν με πυροβολήσεις.
Δεν θα πάω έτσι απλά.
Θεέ μου!
Μέσα...
Έτσι μπράβο!
Κάνε επίδεσμο για την αιμορραγία. Κρατάει 24 ώρες.
Ελπίζω να'σαι ακόμα ζωντανός
μέχρι να φέρω το σώμα της κόρης σου.
Όχι! Περίμενε!
Πήγαινε σπίτι της θείας, να της πεις τα νέα.
Πρέπει να βρω τον Ντόβερ.
Τελειώσαμε με αυτόν, σε παρακαλώ.
Θέλω να πας στην Χόλι Τζόουνς, τώρα.
Παντοδύναμε Θεέ μου, προστάτεψε το κοριτσάκι μου...
Κα Τζόουνς!
Κα Τζόουνς...
Να βλέπω τα χέρια σου!
Μην κινείσαι και δείξε μου τα κωλόχερά σου, τώρα!
Ακίνητος! Δείξε μου τα κωλόχερά σου, τώρα!
Θέλω να καώ, δεν θέλω να με θάψουν σε ένα κουτί.
Και τα δυο χέρια! Τώρα!
Ανάθεμα.
Θεέ μου...
Σκατά.
Κρατήσου, Άννα!
Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου!
Όλα θα πάνε μια χαρά!
Άντε! Στην άκρη! Κουνηθείτε!
Μην μου πεθάνεις!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Μπάρι Μίλλαντ ή Άλεξ Τζόουνς,
βρίσκει την οικογένειά του, μετά από 26 χρόνια.
Αγνοείται
Ντετέκτιβ Λόκι;
Ελπίζω να μην ενοχλούμε.
Είναι πολύ καλά...
Σύντομα θα παίζει, έτσι δεν είναι κορίτσι μου;
Ήθελε να ευχαριστήσει τον ήρωά της.
Γεια σου...
Σε πειράζει να την κρατήσεις, λίγο;
- Ευχαριστώ... - Πες αντίο, Τζόι.
Ελπίζω να βρήκε την σφυρίχτρα της.
Όχι. Επιμένει να την βοηθήσει η Τζόι να την βρουν,
γιατί έρχονται οι Ευχαριστίες.
Νομίζω ότι είναι σε σύγχυση.
Αγόρασα μια καινούργια.
Δεν επικοινώνησε μαζί μου.
Ξέρω ότι μάλλον δεν με πιστεύεις, αλλά έτσι είναι.
Σε πιστεύω.
Θα βρεθεί;
Ναι.
Και θα πάει φυλακή;
Πιθανότατα...
Ευχαριστώ για όλα.
Θεέ μου!
Μου λείπει...
Έκανε ότι μπορούσε για να την βρει
και ευχαριστώ τον Θεό γι 'αυτό.
Είναι καλός άνθρωπος.
Αντίο.
Τελειώσαμε...
Τελειώσατε για σήμερα;
Ναι, το έδαφος είναι παγωμένο.
Θα χρειαστούν εβδομάδες για να δούμε όλο τον χώρο.
Βρέθηκαν και ψόφια φίδια.
Περίμενε το καλύτερο,
αλλά προετοιμάσου για το χειρότερο;
Καληνύχτα...
- Καληνύχτα... - Κλείστην.
nancymiami •ARTMovieZ Team•