Jeg hedder Max.
Min verden består af ild og blod.
- Hvorfor slår I folk ihjel? - For olie, din nar.
- Oliekrigen. - Vi vil have benzin.
- Verden løber tør for vand. - Nu har vi vandkrigen.
Engang var jeg strisser.
Landevejens kriger på jagt efter retfærdighed.
Menneskeheden er gået amok.
- Atomangreb. - Jorden er gold.
- Vores knogler er forgiftede. - Vi er halvdøde.
Da verden brød sammen, blev vi hver især knækket.
Det var svært at afgøre, hvem der var mest skør:
Mig eller alle andre.
Hallo?
Hvor er du?
Max?
Nu er de her igen.
De snor sig vej ind i hjernens mørke afkroge.
- Hjælp os, Max. - Du lovede det.
Jeg fortæller mig selv, at de ikke kan røre mig.
De er for længst borte.
Jeg er på flugt fra både de levende og de døde.
Jagtet af klunsere.
Hjemsøgt af dem, jeg ikke kunne beskytte.
Jeg er en eksistens i ødemarken.
Jeg har kun instinktet tilbage.
Overlevelse.
0 NEGATIV HØJOKTAN UNIVERSALDONOR
Max? Er det dig? Hvor blev du af?
Hjælp os. Hvor blev du af, Max?
Hvorfor løber du?
Du lod os dø.
Du lod os dø!
Du lovede at hjælpe os!
Forglem mig ej!
Vi er stridsdrenge!
Kuleskøre stridsdrenge!
Fukushima-stridsdrenge!
Den er koblet på!
I dag vender vi næsen mod Benzinbyen!
- I dag fragter vi aquacola. - Aquacola!
- I dag fragter vi grøntsager! - Grøntsager!
- Og i dag fragter vi modermælk! - Modermælk!
Joe! Joe! Joe! Immortan Joe!
Giv den gas for Immortan Joe!
Endnu en gang sender vi panservognen af sted for at hente benzin -
- og ammunition fra Krudtfarmen!
Endnu en gang hilser jeg min imperator Furiosa!
Og jeg hilser mine nedfaldstyngede krigsdrenge -
- der bliver mine følgesvende på Valhallas landeveje.
V8! V8! V8!
Jeg er jeres frelser.
Det er takket være mig -
- at I kan rejse jer fra denne verdens gløder!
Det kommer nu. Vær klar.
Ja. Ja. Nu kommer det.
Mine venner, I må ikke blive afhængige af vand.
Det opsluger jer, så I ikke kan leve uden.
Hold afstand!
Få dem væk!
Væk med jer!
Væk!
Send besked til Benzinbyen. Konvojen er på vej.
Jeg har en stridsdreng, der er ved at løbe tør.
Sæt den livfulde til.
Forsigtig. Han er universaldonor.
Skal vi ikke til Benzinbyen?
Krudtfarmen?
Vi kører østpå.
Jeg siger det videre.
Nye ordrer! Giv den gas!
Det er ikke en forsyningstur. Kom så. Kom så.
- Hvad sker der? - Vi kører østpå.
- Hvorfor? - Aner det ikke.
- Muh. - Far? Kender du noget til det her?
Dine afgrøder er ikke på vej til Benzinbyen.
Hun har forladt ruten og er kørt ind i fjendtligt område.
Hvorfor skulle hun gøre det, far?
- Lad mig se. Jeg vil se. - Rictus.
Se, hvorfor far er ophidset.
Splendid! Angharad!
VORES BØRN SKAL IKKE VÆRE KRIGSHERRER
HVEM HAR SLÅET VERDEN IHJEL?
- Hvor er de? - De tilhører ikke dig.
- Miss Giddy? - Man kan ikke eje et menneske.
Før eller siden siger de fra!
- Har hun bortført dem? - De tryglede selv om det.
- Hvor kører hun hen? - Langt væk fra dig.
Hvad sker der?
Slit! Hvad sker der?
- En imperator er hoppet af. - Hvem?
Furiosa! Hun huggede en masse fra Immortan Joe.
- Hvad for nogle ting? - Hans bedste avlskvinder.
Han vil have dem tilbage uden en skramme.
Gennem mine bedrifter ærer jeg ham. V8.
V8! V8! V8!
- Det er mit rat. - Jeg kører.
- Du er min lansener. - Ikke mere.
Det er min dag i dag.
- Du er ikke kampduelig. - Han har ret.
- Jeg risikerer at sygne hen. - Du er allerede skindød.
- Jeg skal bare tankes op. - For sent!
Vi tager min blodpose og spænder ham på bilen.
- Den har mundkurv på, så den er gal. - Ja, det er højoktan blod.
Hvis jeg skal dø, skal det ske på galskabens vej.
Ja.
- Organic, gør hans blodpose klar. - Javel.
Kan de ikke få nok? Først mit blod, og nu min bil.
Immortan! Immortan Joe!
- Han kiggede på mig! - Han kiggede på din blodpose!
Han kiggede mig i øjnene.
Han spejdede ud i horisonten.
Nej. Jeg er ventet.
Jeg er ventet i Valhalla!
Confucamus!
Immortan!
Ohøj!
Boss! Vi har gæster fra Kastellet. De affyrer nødblus.
De beder om forstærkning fra Benzinbyen og Krudtfarmen.
- Er det støtte eller afledning? - Det er en omvej.
Hvad laver den panservogn på vores område?
Tåbeligt ... men velkommen.
Se til højre!
Gribbe! Gribbe til højre! Giv agt!
Giv agt!
Skal vi vende om og hente hjælp fra vennerne?
Nej, vi klarer os! Vi nakker dem!
Til angreb!
Klar med maskingeværerne!
Morsov!
Til angreb!
Krig!
Klar!
Hun er vores, Slit!
Først fjerner vi gribbene!
Gør klar!
Av mit hoved!
Op med dig!
Morsov!
- Morsov! - Nej!
Forglem mig ej!
Flyv!
Uforglemmelig!
- Middelmådigt, Morsov! - Middelmådigt!
Kør mig ind!
De kommer!
Vi kan ikke trække vejret!
Gem jer! Nu!
Tilbage!
- Hvad skal han? - Hydraulikken!
Vi slår Furiosa ihjel og vender hjem med byttet.
Hun tror, hun kan slippe væk.
Hun tror, vi er dumme. Hun tror, hun kan gemme sig derinde!
Til angreb!
Hvorfor stopper du ikke?
Af banen!
Hvad har du gjort?
Brug blodposen som modvægt.
Fang dem!
Sig farvel til halsen, hoved!
Vi kører derind!
Vi har hende næsten!
Kom nu!
O, hvilken dag! Hvilken dejlig dag!
Jeg er ham, der griber solen ...
... på vej til Valhalla!
Forglem mig ej, blodpose!
Forglem mig ej!
Jeg lever. Jeg dør. Jeg lever på ny!
Vi vil ikke tilbage.
Vand.
Dig.
Angharad, er det vinden eller endnu en plage?
Jeg har den!
Priset være mig! Vi hapsede hende i live.
Han slagter hende.
Boltsaks. Lænken.
Hallo!
Se dem lige.
De skinner som krom. Han bliver taknemmelig.
Vi kan forlange alt. Jeg vil køre panservognen.
- Hvad vil du bede om? - Det er min jakke.
Fint nok. Du kan få mere end en jakke.
- Vi er på vej til Grønningen. - Vi er makkere.
Vi er på vej til De Mange Mødres Grønning.
- Hvordan føles det? - Det gør ondt.
Herude gør alting ondt.
Vil I overleve?
Så gør, som jeg siger.
Saml, hvad I kan bære, og løb.
Tsa!
Der er alarm på.
Jeg har selv indstillet koden. Den kører ingen steder.
Du kan hoppe ind.
Ikke uden dem.
Så venter vi.
Du sætter lid til et ondt menneske.
Husk på, at du har skadet en af hans koner.
Du sidder i en krigsmaskine med 2000 heste.
Du har vel et forspring på fem minutter.
Er du træt af mundkurven?
Kom.
Du skulle absolut ramme det ben, der sad på hans yndling.
Smeg!
- Du behøver ikke at lystre. - Han har brug for os.
- Han gør os fortræd. - Følger han med til Grønningen?
Aldrig! Han er en skør smeg, der æder schlanger.
- Dårlig idé. - Se bagud.
Drengene fra Benzinbyen.
Pas på varerne.
Hvad kan du se?
Lastbiler.
Ildere.
Flammekastere.
Og selveste Menneskeæderen.
Han skal vurdere omkostningerne.
Der er noget, der blokerer. Det er vist benzintraileren.
Nej, nej. Det ordner jeg.
Du forrådte ham!
- Ingen unødvendige drab! - Stridsdrengen angreb mig!
Han er vanvittig.
Hans liv rinder snart ud.
Jeg lever. Jeg dør. Jeg lever på ny!
- Bind ham! - Smid ham ud!
- Kyl ham ud! - Der er flere venner på vej.
Krudtfarmeren. De kommer fra Krudtfarmen.
- Man kan ikke trodse ham. - Vent og se, makker.
- Der var ham, der indfangede solen. - Han er en gammel løgner.
- Han holder hånden under os. - Han har brændemærket os.
- "Avlsbesætning". - Jeg er ventet.
Du er bare kanonføde.
- Det er ikke vores skyld. - Hvem slog så verden ihjel?
De har lovet fri passage. Jeg ved ikke, om aftalen holder.
Tilbage i lasten. Hold lugen åben.
Jeg har brug for dig her. Du bliver måske nødt til at køre.
Dig.
Du bliver. Du bliver der.
De må ikke se dig.
Jeg skulle komme alene. Det var aftalen.
Kom herned.
For resten ...
Hvad hedder du?
Hvad skal jeg kalde dig?
Er det ikke lige meget?
Fint nok.
Når jeg råber "narrøv", kører du væk i en fart.
Her er koden: En. En, to.
En.
Rød. Sort. Kør. Kan du huske det?
Jeg har det hele!
10.000 liter benzin, som I bad om.
Jeg kobler traileren af.
I sender stenene af sted.
Du sagde: "Et par biler i hælene. Måske."
Vi kan se tre bander!
Ja, jeg var uheldig. Lad os få det overstået!
Narrøv!
Det er vores brændstof!
Gør plads!
Når jeg er kørt over, sender I de andre igennem.
Immortan! Immortan Joe!
Jeg har en knægt, der var på panservognen.
Kom herop!
Hallo!
Jeg har hans støvle!
Jeg har blodposens støvle! Tag mig med!
Jeg har hans støvle!
Så meget besvær for lidt familiebøvl.
Sunde småbørn ...
- Fyld magasinet. - Det kan jeg ikke.
Gevær!
- Giv mig geværet! - Jeg er ikke klar.
Vi havde en aftale!
Rictus!
Konerne! Ikke flere flammer.
Splendid! Splendid!
Det er mit barn. Min ejendom.
Immorta...
Hvis jeg hopper på vognen, kan jeg trænge ind.
- Hvad hedder du? - Nux.
Jeg spidder hende, men holder hende i live.
Nej. Skyd hende en kugle for panden.
Skaf mine ejendele tilbage.
Så skal jeg personligt bære dig til Valhallas port.
Er jeg ventet?
Du vil i al evighed skinne som krom.
Rictus! Hjælp ham derover!
Er du klar? Kom så!
Middelmådigt!
Schlanger!
Pas på!
Angharad! Spring ud!
- Nej! - Angharad!
Stop! Vend vognen!
- Kør tilbage efter hende! - Nej.
- Få ham til at vende om! - Så du det?
- Hun røg ind under hjulene. - Men så du det?
Hun røg ind under hjulene.
- Vi fortsætter. Vi fortsætter! - Han ved ikke, hvad han taler om!
- Vi fortsætter mod Grønningen. - Vi kan ikke engang finde det.
- Er du okay? - Kør! Kør!
Cheedo!
Cheedo, hold nu op. Stop!
- Han tilgiver os. - Der er ingen vej tilbage!
Vi var hans skattepiger! Vi var under hans vinger!
Vi er ikke ejendele!
Nej!
- Cheedo, vi er ikke ejendele! - Det gider jeg ikke høre på!
- Det var hendes ord! - Og nu er hun død!
Du må ikke gå tilbage til ham.
- Angharad! - Kom nu!
Nå ...
Hvor ligger så ... Grønningen?
En nats kørsel østpå.
Vi skal have et overblik. Sortér våben og kugler.
- Jeg ordner undervognen. - Nogen skal holde udkig.
- Det kan jeg gøre. - Nej. I bliver sammen.
Jeg gør det.
Hvad laver du her?
Han så det. Han så det hele.
Min blodpose dræbte hende.
Hold nu op.
Stop.
Tre gange stod porten åben.
- Hvilken port? - Jeg var ventet i Valhalla.
De råbte mit navn.
Jeg burde holde gilde med de gamle helte.
Du er forudbestemt til noget andet.
Jeg havde noget stort i vente.
Jeg deltog i jagten.
Larry og Barry havde løsnet grebet om min hals.
- Hvem er Larry og Barry? - Mine venner. Larry og Barry.
Hvis de ikke tager livet af mig, gør nattefeberen det.
Vi har kun fire patroner til gøbben, så den er næsten ubrugelig.
Men vi kan affyre skyderen her hele 29 gange.
Angharad kaldte dem antifrø.
Plant et frø og se noget dø.
Vi har brændt 30.000 enheder benzin af -
- 19 beholdere med nitro, 12 stormbikes -
- og syv jagtvogne. Underskuddet vokser.
Og nu, min herre, sidder vi i suppedasen.
Joe! Boss!
Din pige trækker vejret igen.
Hvad med barnet?
- Kommer du, min bror? - Vent!
- Det er blevet stille. - Få det ud. Få det ud!
Kom nu! Jeg er blevet lovet tortur!
Tålmodighed!
Bliv, og pas dine bekymringer.
- Så fanger jeg dem. - Pas på varerne!
Bare et enkelt skud til Furiosa. Kør!
Det er sgu en skam.
Kom.
En måned ekstra, og barnet havde overlevet.
- Var det en dreng? - Et pragteksemplar.
Rictus! Du har mistet en lillebror.
Aldeles velskabt.
Jeg fik en lillebror. Jeg fik en lillebror!
Og han var velskabt. Aldeles velskabt!
Kom.
- Pas på konerne. - Jeg prikker bare til dem.
Han vil hjælpe! Stridsdrengen!
- Hvor kom han fra? - Smed vi ham ikke af?
Der ligger et højdedrag bag den ting.
- Han taler om træet. - Ja. Træet.
- Jeg tager mig af ham. - Så I lyskeglen og geværilden?
- Jeg kender maskinen. - Ja. Han er motortosse.
Du har to tilbage.
Hold den.
Hold vejret.
Hallo! Stridsdreng!
Jeg binder kablet om trætingen.
Tag det her. Vi tager bagpladen.
- Du kører. Hold blusset op. - Det gør jeg nu.
- Tættere. - Det er lige foran dig.
Kør! Kør!
Blodpose!
Jeg er retfærdighedens dommer!
Jeg dirigerer dødens kor!
Syng, broder Koch!
Syng, mine brødre! Syng!
Ved de ikke, at de skyder på os?
Skydegalskab!
Tænk, at jeg skulle skinne sådan.
- Hvordan har motoren det? - Den er varm og tørstig.
Kør vognen en halv kilometer frem.
Og hvis du ikke er tilbage, når motoren er kølet af?
Så fortsætter du.
Hvad har han tænkt sig at gøre?
Slå først.
Kom!
Er du såret?
Du bløder.
Det er ikke hans blod.
- Hvad er det her? - Modermælk.
Det er okay. Sov.
Hvil dig.
Hvordan ved du, at stedet findes?
Jeg blev født her.
- Hvorfor tog du væk? - Det gjorde jeg heller ikke.
Jeg blev taget som barn.
Bortført.
- Har du prøvet det her før? - Mange gange.
Nu sidder jeg i en panservogn.
Det er min største chance.
Hvad med dem?
De leder efter håbet.
Hvad med dig?
Forløsning.
Hvad er nu det?
Jeg kan huske noget lignende.
Hjælp mig!
- Hjælp! - Næ nej.
Det er lokkemad.
Bliv her.
Hurtigt! De kommer tilbage!
Jeg er vuvalini.
Jeg kommer fra De Mange Mødre.
Min fører var K.T. Concannon!
Jeg er Mary Jabassas datter.
Min klan var Swaddle Dog!
Det er mig.
Jeg kan se det på øjnene. Måske er det Jabassas barn.
Det er vores Furiosa.
Hvor længe er det siden?
7000 dage. Plus dem, jeg ikke kan huske.
Furiosa.
Hvad skete der med din mor?
Hun døde.
Tre dage senere.
- Hvor kommer du fra? - Vestfra. Kastellet over bjergene.
- Mændene. Hvem er de? - De er gode nok.
De hjalp os herud.
Hvor har du fundet de væsner?
Så bløde.
Den her har stadig sine tænder.
Jeg glæder mig til at vise dem det.
Vise?
- Vise hvad? - Vores hjem.
Grønningen.
Hvis I kom fra vest, er I allerede kørt forbi.
Kragerne. Det uhyggelige sted med kragerne.
- Jorden. - Vandet var beskidt.
- Det var forgiftet. - Og så kom kragerne.
Vi kunne ikke dyrke noget.
- Hvor er de andre? - De andre?
- De Mange Mødre. - Der er kun os tilbage.
Se.
Det hedder en satellit.
Miss Giddy fortalte om dem.
Førhen sendte de beskeder rundt om Jorden.
Udsendelser. I den gamle verden havde alle en udsendelse.
Er der mon stadig nogen derude?
- Der laver udsendelser? - Hvem ved?
Det er Stilhedens Slette.
Bliv derinde, lille Joe. Det er ikke det samme herude.
Er du gravid?
En lille krigsherre. Han bliver tudegrim.
Måske bliver det en pige.
- Dræber du folk med den? - Jeg har dræbt alle, jeg har mødt.
Et skud i hovedet. Alle sammen. Bum.
Jeg troede, I var hævet over den slags.
Kom her.
- Se her. - Frø.
De kommer hjemmefra. Arvestykker. Den ægte vare.
- Jeg planter dem, hvor jeg kan. - Hvor?
De har ikke slået rod. Jorden er gold.
- Du har mange forskellige. - Træer, blomster, frugter.
Dengang havde alle rigeligt. Man behøvede ikke at pløkke nogen.
Kan vi tale sammen?
Jeg har talt med de andre.
Vi får aldrig en bedre chance for at krydse sletten.
Hvis vi efterlader vognen og pakker motorcyklerne -
- kan vi køre i 160 dage.
Du kan tage en af cyklerne. Den er fuldt lastet.
Du er velkommen til at komme med.
Jeg finder min egen vej.
Det er en fejltagelse at håbe.
Hvis man ikke kan reparere, hvad der er gået itu ...
... så bliver man sindssyg.
Hvor er du, Max?
Hvor er du?
Hjælp. Du lovede at hjælpe os.
Kom nu, far.
Godt.
Det er vejen hjem.
Skal vi køre hjem?
- Hjem? - Er du stadig sindssyg?
- Hvad siger de? - Han vil køre hjem, hvor de kom fra.
- Kastellet. - Hvad finder vi der?
- Grønt. - Og vand.
Der er vanvittigt meget vand og mange afgrøder.
- Der er alting. - Hvor kommer vandet fra?
Han pumper det op fra jorden og kalder det aquacola.
- Han ejer det og dermed også os. - Jeg kan ikke lide ham.
Det tager to uger at køre uden om bjerget.
Vi kører samme vej tilbage.
Igennem kløften.
Den er åben. Det ved vi. Han har sendt sin hær igennem.
Vi tager panservognen og brager igennem.
Vi frakobler traileren ved bjergpasset og lukker af bag os.
Bum!
Hvordan indtager vi Kastellet? Hvis vi altså stadig er i live ...
Hvis vi kan blokere passet, bliver det let.
Der er kun ynglinge og syge stridsdrenge tilbage.
Vi har Nux med os. Han er stridsdreng.
Han kan føre os hjem og generobre det tabte.
Ja. Det føles som håb.
Det er en god plan. Vi begynder på en frisk.
Ligesom i gamle dage.
Hør her. Det bliver en svær opgave.
Men hvis I kører den vej i 160 dage ...
... finder I ikke andet end salt.
Den vej har vi i det mindste en chance ...
... sammen ...
... for at finde fred.
Panservognen! Det er panservognen!
- Det er dem. - Hvorfor kommer de tilbage?
Måske vil de overgive sig.
De er på vej mod kløften.
De kører tilbage til Kastellet.
- De ved, at det er forsvarsløst. - Pokkers.
Stig op!
- Hvad laver du? - Beder til dem, der lytter.
Så sker det, piger.
Det er min!
Han forsøger at punktere os.
- Du brænder ikke motoren af. - Jeg giver ham bare et skub.
Dit svin! Du forrådte ham!
Smut.
Hovedmotoren er sat ud. Den anden er tæt på.
Har du sorte hænder?
Hovedmotoren. Vi to finder det femte hjul.
Vi kobler traileren af.
En kugle per mand.
- Jeg kan ikke se noget. - Maadi!
Harpuner og plove. Vi bliver holdt tilbage!
Lad tre bolte sidde tilbage. Tre.
Halløjsa!
Er du okay?
Hun er vist kommet til skade.
Hov!
Nej!
Hej. Bliv hos mig.
- Bliv hos mig. - Bliv hos mig. Hallo?
Jeg ordner hende!
Valhalla!
Hej!
Hovedmotoren kører igen. Foreløbig.
Hun er slemt såret!
Hørte du det? Vi ser snart to V8'ere eksplodere.
Du må køre.
Jeg får ham væk.
Rictus! Tag mig!
- Cheedo! Hvad laver du? - God pige.
Kom her.
Bamse!
Her!
Kan du huske mig?
Han er død! Han er død.
Når I er i sikkerhed, låser jeg pedalen og følger efter.
Kom nu!
Skynd jer. Vi er der næsten.
Forglem mig ej ...
Rictus!
- Hvorfor siger hun sådan? - Hun trækker luft ind i brysthulen.
Lungerne klapper sammen i takt med åndedrættet.
Jeg prøver noget.
Undskyld.
Tag det roligt.
Hold det her. Godt.
Læg pres på. Godt.
- Slap af. - Hjem.
Hjem ...
- Nej, nej, nej. - Hun forbløder.
- Blodet er væk. - Hold den her.
Vi skal bruge den. Nål.
- Kom nu! - Tag den.
- Hold hende vågen. - Furiosa.
Okay, den sidder fast. Sådan.
Hold den op.
Fint. Beklager.
Sådan.
Max.
Jeg hedder Max.
Det er mit navn.
Brems!
Giv jer til kende.
Han har noget.
- Det er Immortan Joe. - Immortan Joe er død!
Furiosa! Furiosa!
Furiosa!
Hun er tilbage.
Luk dem ind! Luk dem ind! Luk dem ind!
Lad os gøre det. Luk dem ind!
"Hvor skal vi gå hen...
... os, der flakker rundt i denne ødemark for at finde vores bedre jeg?"
- The First History Man.