Diterjemah menggunakan Google oleh fadyl (fadhil_987@yahoo.com)
Sari kata asal oleh sainikuddu (yify-torrents.com)(english)
Saya rasa tradisi kita yang...
Ia datang daripada...
... Terutamanya painfulpart daripada sejarah kita.
Ya. Ya.
Tetapi ia menjadi waywe've mampu untuk sembuh.
Pada mulanya ia adalah areminder pemberontakan
Ia adalah harga theDistricts terpaksa membayar.
Tetapi saya fikir ia telah berkembang daripada itu.
Saya fikir itu...
Sesuatu Its thatnets kita semua bersama-sama.
Ini adalah permainan tahun ketiga anda?
Apa mentakrifkan tandatangan peribadi anda?
Shhhh. Ia adalah okay.
Ia adalah okay.You hanya bermimpi.
Anda bermimpi.
Saya tahu.
Saya tahu apa yang suka.
Ia adalah pertama anda... Prim, nama anda yang gonna
berada di sana sekali, they'renot gonna menjemput anda!
Cuba untuk pergi ke tidur.
Saya tidak boleh.
Hanya cuba.
Deep di padang rumput.
Bawah willow.
Hop di atas rumput.
Hijau lembut dan bantal.
Anda ingat lagu itu?
Ok.
Anda menyelesaikannya.
I kena pergi.
Mana?
Saya hanya Harus pergi.
Tetapi saya akan kembali.
I love you.
Saya masih akan memasak anda.
What're anda nak buat withthat apabila anda membunuh?
Celaka anda, Gale!
Ia tidak melucukan.
What're anda nak buat witha ? 100 rusa, Katnip?
Ia Meraih Hari, tempat iscrawling dengan Pengaman.
Saya akan menjual.
Dari kisskeepers ..
Sudah tentu anda.
Seperti anda tidak menjual Pengaman.
No! Bukan hari ini.
Ia adalah deerI've pertama kali dilihat dalam setahun.
Sekarang, saya tidak mempunyai apa-apa.
Okay.
Apakah jika mereka lakukan? Hanya satu you.Why jika semua orang hanya berhenti menonton?
Mereka tidak akan, Gale.
Apakah jika mereka lakukan? Bagaimana jika kita lakukan?
Tidak akan berlaku.
Anda akar kegemaran anda, anda crywhen mereka dibunuh. Ia adalah sakit.
Gale.
Jika tiada satu jam tangan...
Kemudian mereka tidak mempunyai game.It adalah semudah itu.
Apa?
Tiada apa-apa.
Halus, laught...
Saya tidak ketawa pada anda.
Kami boleh melakukannya, anda tahu?
Ambil dimatikan. Live dalam woods.What kita lakukan anyway?
Mereka akan menangkap kita.
Mungkin tidak.
Potong lidah kita atau lebih teruk lagi.
Kami tidak akan membuat ia lima kilometer.
Tidak, saya mendapat lima kilometer.
Kami akan pergi cara itu.
Saya mempunyai Prim. Anda mempunyai saudara-saudara kamu.
Mereka boleh datang terlalu.
Prim dalam hutan?
Mungkin tidak.
Saya pernah mempunyai anak-anak.
Tidak mungkin.
Jika saya tidak tinggal di sini.
Tetapi anda tidak tinggal di sini.
Saya tahu, tetapi jika saya tidak.
Oh, saya terlupa.
Sini.
Oh Tuhan saya!
Apakah sebenar ini?
Yeah. Lebih baik menjadi.
Kos saya tupai.
Permainan Kelaparan Happy.
Dan menjadi beever kemungkinan memihak kepada anda.
Berapa kali didyour nama pada hari ini?
Empat puluh dua?
Saya rasa kemungkinan aren'texactly memihak kepada saya.
Terima kasih gadis.
Apa ini?
Itu adalah... Mocking Jay.
Berapa banyak?
Anda menyimpannya.
Ia adalah milik anda.
Terima kasih.
Ibu?
Aww. Lihatlah anda.
Anda kelihatan cantik.
Lebih baik Mari tuck ekor inthat oleh belakang.
Made sesuatu yang keluar untuk anda berdua.
Okay.
Bagaimana anda kelihatan cantik juga.
Kami oughta harus memilih anda.
Oh tidak.
Berikut adalah bagaimana ia willpick anda di belakang.
Bernafas.
Ingin melihat apa yang saya mendapat anda hari ini?
Ia adalah pin Jay Mocking.
Untuk melindungi anda.
Dan selagi anda mempunyai ia.
Tiada apa-apa yang buruk akan berlaku kepada anda.
Okay?
Saya berjanji.
Shh.
Shh. Prim, ia adalah okay. Ia adalah okay. Shh.
Okay, ia adalah masa untuk menghantar beliau sekarang.
Okay, mereka akan cucuk fingerto anda mengambil hanya sedikit darah.
Saya takut.
Prim, ia tidak hurtmuch. Hanya sedikit.
Okay?
Pergi duduk dengannya kepada anak-anak kecil.
Saya akan mencari anda selepas okay?
Seterusnya.
Teruskan.
Seterusnya.
Selamat datang.
Selamat datang. Dialu-alukan.
Permainan Kelaparan Happy.
Dan...
Kemungkinan Mungkin pernah memihak kepada anda.
Sekarang, sebelum kita bermula.
Kami mempunyai sebuah filem yang sangat istimewa.
Dibawa kepada anda semua theway dari Capitol.
Perang.
Perang Terrible.
Dengan mereka...
Anak-Anak Yatim... dan anak yatim.
Ini uprisingthat membawa tanah kami.
13 Daerah againstthe negara pemberontak yang memberi mereka makan.
Dilindungi mereka.
Kemudian datang keamanan.
Keras berjuang.
Semata-mata menang.
Orang.
Rose sehingga dari ashesand era baru dilahirkan.
Kebebasan mempunyai kos.
Dan pengkhianat ditewaskan.
Keamanan Perang sebagai sebuah negara.
Kami tidak akan knowthis pengkhianatan lagi.
Dan begitu, ia telah menetapkan...
Itu setiap tahun.
Pelbagai daerah Panemwould menawarkan penghormatan...
Seorang lelaki muda dan wanita.
Untuk berjuang untuk kematian.
Dan ia menambat anda untuk menghormati, keberanian dan pengorbanan.
Tunggal pemenang...
Mandi dalam kekayaan...
Akan berkhidmat sebagai reminderof kami kemurahan hati kami.
.. dan keampunan kita.
Ini adalah bagaimana kita ingat masa silam kita.
Ini adalah bagaimana kita pengawal selamat masa depan kita.
Saya hanya cinta yang.
Kini, masanya telah tiba untuk...
... Pilih...
... Satu courageousyoung lelaki dan perempuan.
Bagi Daerah penghormatan ofrepresenting
12 dalam Sukan Kelaparan 74thAnnual.
Seperti biasa...
... Wanita pertama.
Primrose Everdeen!
Jika anda?
Datang di atas.
Nah, datang pada!
Prim!
No!
Saya sukarelawan!
Saya secara sukarela sebagai Tribute.
Saya percaya kita mempunyai seorang sukarelawan.
- Anda perlu mendapatkan keluar dari sini - No.!
- Pergi mencari ibu - Tidak!
- Prim, pergi mencari ibu - Tidak!
I am so sorry!
No!
Noo!
Noo! Nooo! Noooo!
Dalam gila giliran eventshere di Daerah 12.
Daerah 12 adalah pertama nafas volunteer.Big.
Datang pada sayang.
Apa nama anda?
Katniss Everdeen.
Nah, saya yakin hatthat saya adalah kakak anda.
Tidak Adakah ia?
Ya.
Mari kita mempunyai tangan yang besar bagi sukarelawan veryfirst kami, Katniss Everdeen.
Dan sekarang...
... Untuk kanak-kanak lelaki.
Peeta Mellark.
Berikut kita.
Ufti kami dari Daerah 12.
Nah, pergi pada kamu berdua. Berjabat tangan.
Permainan Kelaparan Happy.
Dan menjadi beever kemungkinan memihak kepada anda.
Anda mempunyai 3 minit.
Prim, Prim, okay.
Shh. Prim, saya tidak mempunyai banyak masa.
Prim, mendengar.
Anda adalah gonna menjadi okay.
Jangan mengambil sebarang makanan tambahan untuk wang.
Itu tidak puttingyour nama yang tidak bernilai dalam masa yang lebih, okay?
Dengar, Prim.
Gale akan membawa anda keju game.He terperangkap dari kot anda.
Hanya cuba untuk menang. Mungkin anda boleh.
Mungkin saya boleh, saya pintar anda tahu?
Anda boleh memburu.
Tepat.
Ia adalah untuk melindungi anda.
Terima kasih.
Anda tidak boleh menghidupkan keluar lagi.
Saya tidak akan
Tidak, anda tidak boleh.
Tidak seperti apabila ayah meninggal dunia.
Saya tidak akan berada di sini anymore.Your semua dia.
Tidak kira apa yang anda rasa, anda willbe ada untuknya. Anda faham?
Jangan menangis.
Jangan menangis. Tidak lakukan.
Ia adalah masa.
Ia adalah okay. Prim, ia adalah okay.
No! Tidak!
Saya berjanji Prim.
Saya denda.
Anda tidak tahu.
Saya.
Dengar kepada saya.
Anda adalah lebih kuat daripada mereka are.You adalah.
Dapatkan tunduk. Apa yang akan jika youshow mereka bagaimana baik anda?
Mereka hanya mahu satu show.That baik adalah semua yang mereka mahu.
Jika mereka tidak mempunyai tunduk, maka anda membuat satu.
Okay? Anda tahu bagaimana untuk memburu.
Mereka bukan haiwan.
Ia adalah tidak Katniss yang berbeza.
Terdapat 24 kita Galeand hanya satu keluar.
Yeah.
Dan ia adalah gonna menjadi anda.
Okay.
Ambil penjagaan mereka Gale.
Apa sahaja yang anda lakukan, don'tlet mereka kebuluran.
Mari kita pergi!
Saya akan melihat anda tidak lama lagi okay?
Kamu berdua tidak mempunyai perjalanan?
Candelier kristal.
Platinum donat.
200 batu sejam dan youcan hampir tidak merasa apa-apa.
Saya berfikir wonderfulthing agak tentang peluang ini...
Bahawa walaupun Anda berada di sini dan walaupun ia hanya untuk sementara waktu.
Anda dapat menikmati semua ini.
Saya akan untuk mencari Haymitch.
Beliau mungkin dalam kereta belakang.
Anda juga bertemu dengan beliau?
Haymitch?
Anda tahu, Katniss, beliau merupakan mentor kita.
Beliau melakukan perkara-perkara saksi sekali.
Lihatlah!
Anda tahu jika anda tidak mahu bercakap, saya faham. Tetapi saya hanya tidak
fikir ada apa-apa yang salah ofgetting sedikit bantuan.
Tahniah.
Jika ais?
Saya tidak lakukan... Saya tidak tahu.
Okay, jadi uh...
... Jadi apabila kita bermula?
Whoah.
Mengapa begitu bersemangat?
Kebanyakan anda dalam apa-apa tergesa-gesa.
Yeah.I mahu tahu apa rancangan itu.
Anda adalah mentor kami, Anda sepatutnya untuk pergi...
Encore.
Yeah.
Mentor kami sepatutnya untuk memberitahu kami Entertainment mendapatkan penaja dan memberi kita nasihat.
Oh, okay.
Ummm...
Hayati probabilityof kematian tetap ada anda.
Saya tahu.
Bolehkah jantung anda...
Bahawa tiada apa-apa Ican lakukan untuk menyelamatkan anda.
Jadi mengapa anda di sini kemudian?
Minuman.
Okay, saya fikir yang cukup.
Anda membuatkan saya menumpahkan minuman saya.
Lebih seluar baru saya.
Anda tahu...
Saya fikir saya akan pergi finishthis di dalam bilik saya.
Saya tidak sepatutnya datang sekitar.
Apa? Ia adalah tidak berguna.
Saya gonna pergi bercakap dengan dia.
Kami mempunyai dua... 16 tahun.
Ya.
Adakah anda masih ingat pada tahun ini?
Aww. Salah satu tahun kegemaran saya.
Dan salah satu arena kegemaran saya.
Penggunaan runtuhan, bandar kehancuran.
Sangat menarik.
Dari saat ini di sini...
... Masa ini...
.. adalah thatyou masa tidak pernah lupa.
Masa...
... Apabila Tribute...
... Menjadi seorang pemenang.
Anda akan membekukan mati pertama.
Kerana saya tidak menyalakan api.
Sekarang yang Goodway untuk mendapatkan dibunuh.
Apa adalah cara yang baik untuk mendapatkan dibunuh?
Oh! Kegembiraan.
Mengapa tidak anda menyertai kami?
Saya hanya menjimatkan nasihat menyelamatkan nyawa.
Seperti apa?
I wa... Saya hanya askingbout bagaimana untuk mencari perlindungan.
Yang akan datang dalam fakta ifin berguna anda masih hidup.
Bagaimana anda mencari perlindungan?
Pas jem.
Bagaimana anda mencari perlindungan?
Beri saya satu towake peluang sehingga kekasih.
Mentor ini adalah sangat...
... Cukai dan barangan.
Bolehkah anda lulus marmalade?
Itu adalah mahogani.
Lihatlah anda!
Hanya membunuh... letakkan tikar!
Anda benar-benar mahu pertalian kekeluargaan untuk terus hidup?
Anda mendapatkan orang ramai untuk seperti anda.
Oh!
Tidak apa yang Anda menjangkakan.
Apabila Anda berada di dalam themiddle permainan...
... Dan Anda kelaparan atau pembekuan,
sedikit air,
pisau atau bahkan somematches boleh bermakna
yang betweenlife perbezaan dan kematian.
Dan perkara-perkara onlycomes daripada Penganjur.
Dan untuk mendapatkan Penaja, anda haveto membuat orang-orang seperti anda.
Dan sekarang, kekasih?
Anda tidak off untuk permulaan areally baik.
Terdapat ia adalah.
Ia adalah besar.
Itu adalah luar biasa.
Datang.
Lebih baik menyimpan pisau ini.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Jadi sekarang bahawa anda telah melihat...
... Apa yang anda fikir tahun ini, pembaharan tentera cropful?
Adakah terdapat apa-apa kejutan thatwe boleh mengharapkan tahun ini?
Ia adalah benar-benar sukar untuk memberitahu froma Meraih tetapi saya fikir...
... Ini adalah campuran yang sangat menarik.
Ya.
Apabila anda mempunyai volunteerfrom sebuah daerah menggariskan,
ia adalah sesuatu yang anda tidak boleh mengabaikan.
Apakah itu?
Apa itu?
Kami hanya sayingwe mungkin perlu kepada hos
anda ke bawah lagi beforewe membawa anda ke Cinna.
Itu semua bravestthing yang pernah saya lihat.
Saya Cinna.
Katniss.
Saya minta maaf bahawa ini berlaku kepada anda.
Dan saya di sini untuk helpyou dalam apa-apa cara yang saya boleh.
Kebanyakan orang hanya mengucapkan tahniah kepada saya.
Saya tidak melihat titik dalam itu.
Terima kasih gadis.
Apa ini?
Itu adalah... Mocking Jay.
Berapa banyak?
Anda menyimpannya.
Ia adalah milik anda.
Terima kasih.
Jadi malam ini...
... Mereka mempunyai Parade Tribute.
Izinkan saya membawa anda keluar andshow anda selepas itu wurl.
Jadi Anda berada di sini tomake saya kelihatan cantik.
Saya di sini untuk membantu youmake kesan.
Sekarang biasanya, mereka berpakaian intheir orang dekat ke daerah mereka.
Yeah. Kita dipanggil bawah umur.
Yeah. Tetapi saya tidak mahu berbuat demikian.
Saya akan melakukan thatthey're sesuatu gonna ingat.
Adakah mereka jelaskan abouttrying untuk mendapatkan penaja?
Ya, tetapi saya tidak verygood membuat kawan.
Kita akan melihat.
Saya hanya berfikir, seseorang yang berani...
... Tidak perlu berpakaian pada pakaian somestupid seperti sekiranya mereka.
Saya harap tidak.
Ia bukan kebakaran sebenar. Dakwaan arebuilt jadi anda tidak akan merasa apa-apa.
Itu adalah lebih baik pada saya.
Idea...
Anda bersedia?
Jangan takut.
Saya tidak takut.
Lebih satu orang hundredthousand, craning
untuk mendapatkan Ufti thisyear gambaran...
... Dan Penaja dapat didihan Ufti untuk kali pertama.
Kepentingan ini momentcannot lebih dinyatakan.
Mereka adalah baik.
Pertama bersorak pada pengiraan saya di 15...
... 14... 13...
Sini mereka. Di sini mereka.
Ufti tahun ini.
Larian paling menarik...
... Ia hanya memberikan anda seram sejuk.
Jangan anda suka, bagaimana stylist...
... Mereka jadi clearlyare dapat mencerminkan
watak setiap daerah.
Terdapat Daerah 4!
Memancing.
Saya mendapatkannya. Saya suka.
Itu adalah sangat baik.
Dan di belakang mereka...
.. kita mempunyai dua pekerja loji kuasa.
Dan kemudian...
... Apa yang di latar belakang?
Datang. Mereka akan menyukainya.
Sekarang melihat bahawa? Saya suka yang.
Dua orang muda, berpegangan tangan mereka!
Berkata "Saya bangga, saya dari Daerah 12
Kami tidak akan terlepas pandang"
Saya suka bahawa.
Kami gonna pasti kita akan menjadi payingattention kepada mereka sekarang!
Dan kita bersedia.
Presiden Salji, Anda hidup!
Selamat datang.
Ufti.
Kami mengalu-alukan anda.
Kami tabik...
... Keberanian...
... Dan pengorbanan anda.
Dan kami ingin anda...
... Permainan Kelaparan gembira.
Dan mungkin beever kemungkinan memihak kepada anda.
Itu was amazing.
Oh, kita anybody'sgoing akan bercakap tentang.
Jadi berani.
Adakah anda pasti you'respinning api baru?
Api Palsu?
Adakah anda pasti?
Itu adalah UH...
... Mari kita pergi tingkat atas.
Jadi setiap daripada districtsgot lantai mereka sendiri dan
kerana Anda adalah dari 12, anda akan mendapat penthouse.
Datang.
Jadi ini adalah ruang tamu.
Saya tahu!
Sekarang, bilik anda adalah betul-betul di sini.
Mengapa tidak anda pergi yourselvesup bersih sedikit sebelum makan malam.
Dalam dua minggu...
... 23 anda akan mati.
Salah satu anda akan hidup.
Siapa yang dependson bagaimana anda membayar
perhatian lebih thenext empat hari.
Terutama untuk whatI'm kira-kira untuk mengatakan.
Pertama. Tiada melawan withthe Ufti lain.
Anda akan mempunyai banyak timefor bahawa dalam arena.
Terdapat empat latihan wajib, yang lain akan menjadi latihan individu.
Nasihat saya adalah...
Jangan mengabaikan kemahiran hidup.
Semua orang mahu tograb pedang tetapi kebanyakan
anda Wil mati punca fromnatural.
10% daripada jangkitan.
20% dari dehidrasi.
Pendedahan boleh membunuh aseasily sebagai pisau.
Mana pisau saya?
Di manakah anda meletakkan ia?
Saya meletakkan pisau saya...
Jangan sentuh aku...
Fuck! Anda mengambil pisau saya!
Saya tidak sentuh knife.I anda tidak menyentuh kni anda...
Anda pembohong.
Anda punk sedikit!
Anda mengambil pisau saya.
Dapatkan off aku.
Hanya duduk di sini.
Saya lebih baik perlu menunggu untuk arena.
Anda pertama I getso menonton belakang anda huh!
Semua orang belakang dalam talian.
Anda tahu Anda seterusnya untuk saya Cato!
Kerjaya Sibuk.
Anda tahu apa yang?
Dari Daerah 1.
... Dan 2.
Mereka telah cuba untuk bein akademi khas sehingga
mereka adalah 18 dan mereka volunteer.By bahawa titik...
... Mereka cukup maut.
Tetapi mereka tidak receiveany rawatan khas.
Malah, mereka tinggal di apartmen yang sama theexact seperti yang anda lakukan.
Dan saya tidak berfikir themout kiri untuk pencuci mulut dan anda boleh.
Jadi bagaimana baik semua itu?
Jelas sekali, mereka adalah cukup baik.
Mereka menang dalam tahun almostseveral tetapi...
Hampir...
Mereka boleh sombong.
Dan keangkuhan canbe satu masalah besar.
Saya mendengar anda boleh menembak ..
Saya mengapa.
Sebenarnya, lebih baik daripada mengapa.
Saya makan oleh tupai.
Dia mengatakan dia hits em rightin mata, setiap kali.
- Kuat Peeta - Apa?
Dia boleh membuang karung ? 100 tepung
betul-betul di kepalanya. Saya telah melihat ia.
Okay, saya tidak boleh killanybody oleh guni tepung.
Tidak, anda mungkin mempunyai peluang abetter di menang
apabila seseorang comesafter anda dengan pisau.
Saya mempunyai ada peluang winning.None! Baiklah?
Ia adalah benar.
Semua orang tahu ia.
Anda tahu apa kata ibu saya?
Dia berkata, "Daerah 12 mightfinally mempunyai pemenang!"
Tetapi dia tidak bercakap tentang saya.
Beliau bercakap tentang anda.
Saya tidak berasa sangat lapar.
Saya dilakukan terlalu.
Baling bahawa metalthing di sana.
Apa?
No
Haymitch mengatakan kita notsupposed untuk menunjukkan...
Saya tidak peduli apa yang Haymitch berkata.
Mereka lelaki mencari atyou seperti Anda makan.
Baling.
Hi.
Hei.
Bagaimana anda berbuat demikian?
I uh...
Saya digunakan untuk mengambil penjagaan thecakes turun di kedai roti.
Saya akan menunjukkan kepada anda.
Lihat?
Wow.
Yeah.
Saya fikir anda mempunyai bayang-bayang.
Tomorrow.They akan membawa anda satu demi satu.
Dan menilai anda.
Ini adalah penting kerana highratings akan bermakna Penaja.
Ini adalah toshow kali mereka segala-galanya.
Terdapat akan tunduk, pastikan anda menggunakannya.
Peeta, anda membuat sureto menunjukkan kekuatan anda.
Mereka akan mula dengan Daerah 1so anda berdua akan pergi terakhir.
Tidak di rumah saya untuk meletakkan ini...
Pastikan mereka ingat anda!
Katniss Everdeen.
Hei Katniss.
Tembak lurus.
Katniss Everdeen.
Daerah 12.
Terima kasih.
Untuk pertimbangan anda.
Adakah anda gila?
Saya hanya mendapat gila.
Mad?
Anda menyedari bahawa anda actionsreflect teruk pada kita semua.
Tidak hanya anda.
Mereka hanya mahu goodshow satu, ia adalah denda.
Bagaimana pertarungan hanya sikap buruk Cinna?
Bagaimana pertarungan itu?
Nah, akhirnya!
Saya berharap anda notis, wehave satu keadaan yang serius.
Kekasih menembak Nice!
Wha .. Wha... Apa yang mereka...
Apa yang mereka lakukan whenyou ditembak epal?
Nah, mereka kelihatan agak terkejut.
Apa yang kamu katakan... "Terima kasih kerana..."
... pertimbangan. Genius!
Genius.
Bagaimana anda berfikir you'regonna mencari ini lucu?
Jika pembuat permainan decidedto mengambil ia keluar...
Pada siapa? Ke atas beliau?
Pada dia?
Saya fikir mereka sudah mempunyai.
Longgarkan korset anda dan mempunyai minuman.
Saya akan givenanything untuk melihatnya.
Seperti yang anda tahu Tributesare undian pada skala
1 hingga 12 selepas tiga daysof penilaian teliti.
Permainan penjaga wouldlike untuk menilai...
Dari District 1, Marvel.
Skor 9.
Cato, skor 10.
Cengkih, skor 10.
Empat, skor...
Dari Daerah 7...
Dari Daerah...
Rue, skor 7.
Dari Daerah 12...
Peeta Mellark...
Skor...
8.
Not bad. Bravo.
Dan akhirnya...
Dari Daerah 12...
Katniss Everdeen...
Dengan skor...
... Sebelas.
Tahniah.
Saya fikir mereka benci saya.
Mereka mesti mempunyai seperti gadis anda.
Untuk Katniss Everdeen...
Girl On Fire!
Pada 11?
Beliau memperoleh ia.
Dia menembak anak panah di kepala anda.
Nah, t'was epal.
... Berhampiran kepala anda.
Duduk.
Seneca...
... Mengapa anda fikir kita mempunyai seorang pemenang?
Apa yang kamu maksudkan?
Saya maksudkan...
... Mengapa kita perlu seorang pemenang?
Saya maksudkan jika kita justwanted untuk menakut-nakutkan
Daerah, mengapa tidak menggeropyok
24 daripada mereka secara rawak dan executethem semua sekali gus. Cara jauh lebih cepat...
Harapan.
Harapan?
Harapan.
Ia adalah satu-satunya... kuat daripada ketakutan.
Satu harapan sedikit yang berkesan.
Banyak harapan adalah berbahaya.
Ia adalah trek denda .. Selagi ia terkandung.
Jadi...
Jadi... membendungnya!
Hak.
Jika dia merenung semua permata saya, dia tidak boleh mengambil mata dia...
Terus terang... ia adalah biadap.
Oh, Haymitch.You perlu menyertai kami.
Kami mempunyai beberapa hidangan kegemaran ofyour.
Oh, indah.
Mana Peeta?
Beliau adalah di dalam bilik beliau. Sekarang dengarlah...
Esok hari terakhir.
Apabila mereka marilah kita berjalan withour Ufti sendiri betul
sebelum permainan supaya anda Andi akan akan turun pada 9.
Nah, apa tentang dia?
Tidak, dia mengatakan dia mahu betrained sendiri mulai sekarang.
Apa?
Ia adalah jenis perkara yang tidak happenat titik ini jika ada...
... Hanya seorang pemenang. Betul?
Kita sepatutnya somechocolate dilindungi menyemarakkan.
Tuan-tuan dan gentlemen.Your pemimpin upacara...
Caesar Flickerman!
Terima kasih!
Selamat datang, welcome, welcome, welcome.
Untuk Kelaparan Permainan Tahunan 74.
Sekarang, terdapat lima minit Theyare semua akan menjadi di sini.
Semua Tributesthat anda mendengar tentang.
Adakah anda teruja?
Biar saya mendengar ia!
Amazing.
Saya tidak berasa menakjubkan.
Tidak Adakah anda tahu howbeautiful anda melihat?
No Dan saya tidak pertalian kekeluargaan untuk membuat orang
seperti saya, bagaimana orang youmake seperti anda?
Mengapa anda membuat saya seperti anda?
Itu different.I tidak cuba.
Tepat.
Hanya yourself.I akan berada di sana sepanjang masa.
... Dan hanya pretendyou're bercakap dengan saya.
Okay?
Okay.
Mari kita lihat jika shedoes sememangnya bersinar.
Mari kita mempunyai tepukan roundof hangat untuk berkilau.
Berkilau, adakah anda bersedia?
Ya Caesar, Saya bersedia.
Saya suka, yang hanya...
Pusingan Besar tepukan.
Marvel!
Selamat datang Cengkih.
Ia merupakan satu penghormatan torepresent daerah saya.
Jadi Anda adalah seorang pejuang?
Saya bersedia, viciousand Saya bersedia untuk pergi.
Cato!
Dari Daerah 12...
Anda tahu dia...
... Sebagai gadis itu di atas api!
Mana kita tahu ia adalah Katniss Everdeen!
Apa?
Saya berfikir seseorang sedikit gementar.
Saya berkata yang agak andentrance bahawa anda mempunyai
dibuat di Tribute'sParade hari lain.
Adakah anda ingin untuk memberitahu kami tentang?
Well, saya hanya...
... Berharap bahawa Iwouldn't dibakar!
Apabila anda keluar itu kereta kuda...
Saya katakan...
Jantung saya... dihentikan.
Untuk mendapat pengalaman serta.
Jantung saya berhenti.
Jadi adakah lombong.
Sekarang beritahu saya pertarungan api... mereka sebenar?
Ya.
Malah saya memakai mereka hari ini.
Anda ingin melihat?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Adakah ia selamat?
Apa yang anda fikir orang?
Saya berfikir bahawa adalah ya!
Itu adalah benar-benar sesuatu.
Katniss, itu adalah sesuatu.
Terima kasih untuk itu.
Saya mempunyai satu soalan lagi untuk anda.
Ia adalah tentang kakak anda...
Kami semua sangat bergerak, saya fikir apabila...
... Anda secara sukarela forher di Meraih.
Adakah dia datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anda.
Ya.
Dia lakukan.
Dan apa yang kamu katakan kepada beliau?
Dalam akhir?
Saya memberitahunya bahawa saya akan cuba untuk menang.
Bahawa saya akan cuba untuk memenangi untuknya.
Sudah tentu anda lakukan.
Dan cuba anda akan.
Tuan-tuan dan puan-puan, dari Daerah 12,
Katniss Everdeen, Gadis On Fire!
Seperti Kami: Facebook.com / SharePirate
Anda melakukannya darling.
Itu adalah luar biasa.
Terima kasih.
Kekasih kerja Nice.
Terima kasih.
Nice pakaian juga.
Adakah anda?
Peeta Mellark!
Peeta, dialu-alukan.
Bagaimana anda mencari Capitol Jangan mengatakan dengan peta?
Uh, ia adalah UH... berbeza.
Ia adalah sangat berbeza.
Berbeza? Dalam apa? Berikan kita satu contoh.
Eh okay, baik theshowers sini adalah pelik.
Hujan?
Ya.
Kami mempunyai pancuran mandian yang berbeza.
Saya mempunyai satu soalan untuk anda Caesar.
Adakah saya bau seperti bunga ros kepada anda?
Um...
Adakah saya?
Yeah.
Adakah saya bau seperti itu?
Anda pasti smellbetter daripada saya.
Well, saya tinggal di sini lagi.
Jadi Peeta...
... Beritahu saya.
Adakah terdapat rumah kembali gadis istimewa?
Tidak, tidak benar-benar.
No? Saya tidak percaya untuk kali kedua.
Lihatlah lelaki yang face.Handsome seperti anda... Peeta.
Beritahu saya.
Nah, terdapat...
Ada gadis ini salah satu yang...
Saya mempunyai tertarik pada selama-lamanya.
Tetapi saya tidak fikir dia actuallyrecognize saya sehingga Meraih.
Nah...
Saya akan memberitahu anda apa Peeta.
Anda pergi di luar sana...
... Dan anda menang perkara ini.
Dan apabila anda pulang ke rumah.
Dia akan mempunyai untuk pergi keluar dengan anda.
Hak orang?
Terima kasih tetapi saya uh...
Saya tidak fikir winningsgonna membantu saya pada semua.
Dan mengapa tidak?
Kerana dia datang ke sini dengan saya.
Nah, itu adalah nasib buruk.
Yeah. Ia adalah.
Dan saya mahu anda semua yang terbaik nasib.
Terima kasih.
Peeta Mellark.
Daerah 12!
Apa neraka adalah bahawa?!
Anda tidak bercakap kepada saya dan yousay anda mempunyai tertarik pada saya?
Kamu katakan anda mahu kereta api sahaja... ialah bagaimana anda mahu bermain?
Berhenti! Stop it!
Mula sekarang.
Beliau anda pula nikmat.
Beliau membuat saya kelihatan lemah.
Beliau membuat anda kelihatan wajar.
Yang dalam kes anda, tidak boleh mencederakan kekasih!
Beliau adalah hak Katniss.
Sudah tentu, saya betul.
Sekarang saya boleh menjual crosslovers bintang dari Daerah 12.
Kami tidak adalah pencinta salib bintang.
Ia adalah satu rancangan televisyen.
Dan berada dalam budak withthat cinta hanya mungkin mendapat
anda Penaja yang couldsave kehidupan menyumpah anda.
Okay... mengapa tidak anda keluar dari sini?
Mungkin bertindak untuk hidup menyelamatkan youboth sekeping esok.
Adab.
Anda juga?
Oh, hey.
Tidak boleh tidur?
Tidak, sudah tentu tidak.
Saya minta maaf saya pergi selepas anda.
Anda tahu saya maksudkan thatas pujian.
Saya tahu.
Dengar...
Ya?
Saya hanya tidak mahu mengubah saya.
Jadi malam ini...
... Mereka mempunyai Parade Tribute.
Izinkan saya membawa anda keluar andshow anda selepas itu wurl.
Jadi Anda di sini tomake saya kelihatan cantik.
Saya di sini untuk membantu youmake kesan.
Sekarang biasanya, mereka berpakaian intheir orang dekat ke daerah mereka.
Yeah. Kita dipanggil bawah umur.
Yeah. Tetapi saya tidak mahu berbuat demikian.
Saya akan melakukan thatthey're sesuatu gonna ingat.
Adakah mereka jelaskan abouttrying untuk mendapatkan penaja?
Ya, tetapi saya tidak verygood membuat kawan.
Kita akan melihat.
Bagaimana adakah mereka mengubah anda?
Saya tidak tahu.
Saya beralih kepada sesuatu yang saya tidak.
Saya hanya tidak mahu anotherpiece dalam permainan mereka, anda tahu?
Anda bermakna anda tidak akan membunuh sesiapa sahaja?
No
saya tidak lagi pasti saya akan.
Sama seperti mana-mana pada masa offmy datang dengan.
Ya, saya hanya menyimpan...
Ingin saya boleh thinkof satu cara untuk menunjukkan mereka.
Bahawa mereka tidak memiliki saya.
Anda tahu, jika saya gonna mati.
Saya ingin masih menjadi saya.
Adakah yang masuk akal mana-mana?
Yeah.
Saya hanya tidak boleh affordto berfikir seperti itu.
Saya terlepas kakak saya.
Ya saya tahu.
Guess, saya akan melihat anda esok.
Jumpa lagi esok.
Mereka meletakkan semua ofstuff jenis betul-betul di hadapan.
Hak dalam mulut daripada Curnocopia.
Terdapat juga akan tunduk di sana.
Jangan pergi untuk itu.
Mengapa tidak?
Ia adalah pertumpahan darah, they'retrying untuk menarik anda masuk
Ia tidak adalah permainan anda.
Anda berpaling, berlari, tanah tinggi finda.
Lihatlah water.Water 's rakan baru anda yang terbaik.
Jangan melangkah keluar bahawa earlieror kekaki mereka akan meletupkan diri anda langit tinggi.
Saya tidak akan.
Katniss.
Anda boleh melakukan ini.
Terima kasih.
Beri saya lengan anda.
Apa itu?
Tracker Anda.
Kurang daripada orang minit!
Cek Final.
Jadi 15 sehingga, mereka terbang.
Sini.
Terima kasih.
30 saat.
Saya tidak dibenarkan untuk bertaruh.
Tetapi jika saya boleh, saya akan bertaruh pada anda!
20 saat.
10 saat.
Okay, mereka berada dalam tiub.
50...
... 49...
... 48...
... 47... 46...
... 45... 44...
... 43... 42...
... 41... 40...
... 39... 38...
... 37... 36...
... 35... 34...
... 33... 32...
... 31... 30...
... 29... 28
... 27... 26...
... 25... 24...
... 23... 22...
Dan sudah tentu...
Ada familiarboom meriam.
Yang menandakan akhir ofanother Tribute derhaka.
Nah, yang menjadikan 13 gonein pertama lapan jam.
Dan Claudius, saya fikir pakatan Iseen membentuk.
Sila tidak membunuh saya. Oh tidak!
Hey, loverboy!
Anda pasti dia pergi dengan cara ini?
Ya, saya pasti.
Anda lebih baik.
Yeah. Itu adalah steercomb kembali ke sana.
Adakah anda pasti kita shouldn'tjust membunuhnya sekarang?
Nah. Beliau adalah bestchance kami mencari dia.
Sir.
Beliau adalah hampir di tepi.
Dua kilometer jauhnya fromthe Tribute terdekat.
Mari kita menjadikan dia sekitar.
Membunuh lain pada akaun saya... satu.
Dua.
Uh, dia adalah headingtowards sayap kiri.
Okay.
Pasti.
Dia hampir ada.
Lucia, dapatkan meriam bersedia.
Oh ada dia. Ada dia.
Apa anda mendapat bayi?
Bunuh sini Cato!
Saya datang untuk anda!
Saya akan melakukannya sendiri.
Dapatkan dia!
Datang. Datang pada.
Mungkin anda perlu membuang pedang.
Mari kita hanya menunggu dia keluar.
Beliau adalah akan datang turun di beberapa points.That adalah Gonne mula dia di sana.
Okay.
Somebody membuat api.
Terima kasih.
Pssst.
Claudius. Saya berfikir mereka aretrackerjackers. Adakah saya salah?
Oooh.
Mereka perkara yang sangat membawa maut.
Sangat.
Bagi anda yang tidak tahu.
Trackerjackers tebuan geneticallyengineered.
Siapakah racun menyebabkan kesakitan yang serius.
Berkuasa halusinasi Andin kes-kes yang melampau, kematian.
Run!
Celaka. Go!
Katniss, tidak! What're anda lakukan?
Go!
Mempersucikan tidak membawa maut.
Tetapi racun sengat atrackerjacker...
... Adalah cukup untuk halusinasi dozeoff.
Tolong lakukan sesuatu.
Katniss, pergi!
Dapatkan keluar dari sini! What're anda lakukan? Go!
Rue?
Ia adalah okay. Saya tidak gonna menyakiti anda.
Anda mahu saya juga?
Tidak, itu adalah okay.
Sini.
Terima kasih.
Berapa lama saya tidur?
A beberapa hari.
Saya menukar daun anda dua kali.
Terima kasih.
Jadi apa yang berlaku? Apabila saya keluar?
Gadis dari 1 dan budak dari 10.
Dan UH...
Dan budak dari daerah saya?
Tidak, dia okay.
Saya fikir dia menyusuri sungai.
Apakah semua tentang benar?
Apa?
Anda dan dia.
Jadi mana Cato dan lain-lain?
Mereka mendapat semua theirsupplies turun oleh tasik.
Ia adalah jolokan sehingga dalam piramid besar thisgreat.
Itulah bunyi yang menarik.
Sekarang ini barangan hijau asap isgonna seperti gila, jadi
secepat it.Move anda cahaya kebakaran seterusnya.
Cahaya lepas satu ini.
Dan saya akan bertemu anda kembali di sini.
Hak.
Saya akan memusnahkan stuffwhile mereka mereka mengejar kita.
Kami memerlukan isyarat, dalam caseone kita mendapat diadakan.
Okay. Seperti apa?
Sini. Watch ini.
Mocking jays.
Itu adalah hebat.
Kembali rumah, kita digunakan themto isyarat sepanjang masa ..
Anda cuba.
Okay begitu, jika kita mendengar yang bermaksud we'reokay dan kita akan kembali sebenar tidak lama lagi.
Kami adalah gonna menjadi okay.
Hei.
Saya akan melihat anda untuk makan malam.
Okay.
Guys, lelaki melihat!
Datang sini. Ayuh, datang pada rupa!
Mari kita pergi.
Anda tinggal pengawal atas sehingga kita kembali.
Saya ingin melihat jika dia adalah gonnafigure keluar ranjau ini.
Ya. Ia seolah-olah theyreburied lombong mereka
sekitar longgokan yang besar daripada gula-gula.
Dia pasti figureit keluar, tidak dia?
Katniss!
Katniss bantuan!
Katniss!
Bantu saya! Help!
Katniss!
Ia adalah okay.
Anda okay.
Anda mengapa.
Anda adalah denda .. lihat?
Ia adalah okay.
Anda okay.
Adakah anda meletupkan makanan?
Setiap sedikit ia.
Baik.
Anda perlu untuk menang.
Okay.
Deep di padang rumput.
Bawah willow.
Satu katil rumput.
A lembut, bantal hijau.
Letakkan kepala anda.
Dan menutup mata anda.
Jangan membunuh beliau.
Anda hanya mewujudkan pembunuhan.
Ia seolah-olah saya telah mendapat satu.
Saya mendengar rumorsout ini di Daerah 11.
Ini boleh lari dari sini.
Apa yang anda mahu?
Terdapat satu ofanger banyak di luar sana.
Saya tahu anda tahu bagaimana untuk arena handlea, anda telah dilakukan sebelum ini.
Jika anda tidak boleh menakutkan sesuatu yang them.Give mereka kepada akar.
Seperti?
Cinta muda.
Jadi anda seperti yang tertindas.
Setiap orang suka tertindas.
Saya tidak lakukan.
Berapa ramai yang mati?
10? 11? 12?
Uh...
Tidak peribadi, tidak!
Saya mempunyai.
Banyak tertindas.
Tidak terlalu sejuk juga.
Row tanaman. Mineral.
Perkara yang kita perlu.
Terdapat banyak tertindas.
Dan Saya fikir jika anda boleh melihat mereka.
Anda tidak akan akar untuk mereka sama ada.
Tidak seperti anda ..
Berhati-hati.
Ufti Perhatian . Perhatian!
Peraturan-peraturan yang diperlukan singlevictor telah... digantung!
Dari sekarang, dua menang maybecrowned jika kedua-dua berasal
dari district.This yang sama akan pengumuman sahaja.
Oh Tuhan saya! Peeta!
Peeta!
Hi.
Ia adalah okay.
Apakah ia?
Pedang.
Ia cedera parah.
Ia adalah gonna menjadi halus.
Katniss...
No!
Saya tidak akan meninggalkan anda!
Saya tidak gonna berbuat demikian.
Mengapa tidak?
Tiada siapa akan menemui anda di sini.
Mereka sudah menemui saya.
Kami hanya mendapatkan anda beberapa ubat.
Beliau tidak boleh Mereka tidak memberikan payung terjun yang begitu banyak.
Kami akan fikirkan sesuatu yang keluar.
Seperti apa?
Sesuatu.
Apakah ubat itu?
No!
Sup.
Rasa Nice.
Adakah anda bosan - sekali?
Saya berfikir tentang bahawa sepanjang masa.
Bagaimana saya dilambung anda bahawa roti.
Peeta.
Perlu saya telah pergi kepada anda.
Perlu saya baru sahaja goneout hujan.
Anda berasa panas.
Saya masih ingat kali pertama saya melihat anda.
Rambut anda dalam twobraids bukannya satu.
Saya ingat apabila anda...
Anda menyanyikan dalam muzik assimply guru berkata.
Siapa tahu lagu pai inyour kepala menutup lurus sehingga!
Selepas itu...
Saya melihat anda pulang ke rumah setiap hari.
Setiap hari.
Nah, mengatakan sesuatu.
Saya tidak gonna mengatakan sesuatu.
Anda boleh datang ke sini.
Sila.
Jika saya tidak juga membuat ia.
Ufti Perhatian . Perhatian!
Bermula Insuberance.
Terdapat akan menjadi satu feasttomorrow di Curnocopia.
Ini akan ada majlis biasa.
Setiap anda memerlukan sesuatu.
Terdesak.
Dan kami merancang untuk menjadi...
... Tuan rumah pemurah.
Anda bukan duduk.
Bahawa kita perlu dan anda tidak boleh berjalan.
Janji saya, anda tidak akan gonnarisk hidup anda untuk saya.
Saya tidak akan membiarkan anda.
Anda akan melakukannya untuk saya.
Tidak Adakah anda?
Mengapa kamu melakukan ini?
Peeta!
Sila.
Tinggal.
Okay.
Saya akan menginap.
No!
Mana lelaki kekasih?
Oh saya lihat.
Anda akan membantu dia betul?
Itu adalah manis.
Sekarang, ia adalah terlalu buruk anda couldn'thelp rakan sedikit anda.
Itu gadis kecil... apa namanya sekali lagi?
Rue?
Yeah. Baik kita membunuh dia.
Dan sekarang...
Kami akan membunuh anda...
Anda membunuh dia?
No!
Cato!
Jerit nama dia!
Hanya kali ini dua belas.
Untuk Rue!
Peeta!
Saya mendapat ia.
Saya mendapat ubat.
Apa yang berlaku kepada anda?
Tidak, saya tidak. Apa yang berlaku?
Gadis daripada dua, dia melemparkan knife.I am okay.
Anda tidak perlu gone.You berkata anda tidak gonna pergi.
Anda semakin teruk.
Anda akan mendapat beberapa yang terlalu.
Saya okay.
Itu berasa lebih baik.
Okay.
Adakah anda?
Saya okay.
Tidak, datang pada. Anda perlu ia terlalu.
Datang.
Oh.
Anda adalah jauh lebih baik.
Oh Tuhan saya, Peeta.
Saya tidak dapat merasakan apa-apa.
Kami boleh pulang ke rumah.
Kami boleh. Dengan semua pasukan kiri.
Kami boleh pulang ke rumah.
Kami tahu - mengambil kira.
Cate gonna menjadi Curnocopia oleh.
Beliau tidak gonna pergi toplaces dia tidak tahu.
Fox muka, dia boleh di mana-mana.
Kita mungkin perlu memburu sekitar here.We tidak mempunyai apa-apa makanan yang tertinggal.
Okay, UH, saya akan mengambil busur.
Saya hanya bercanda.
Peeta?
Adakah anda okay?
Saya dengar meriam.
Itu adalah nightlock Peeta!
Anda akan mati dalam satu minit.
I. .. Saya tidak tahu.
Anda menakutkan saya untuk kematian.
Celaka anda.
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu, shewas mengikuti saya.
Dia pandai.
Terlalu bijak.
What're anda lakukan?
Mungkin Cato suka beri juga?
Apa masa ia?
Satu petang sedikit.
Mengapa ia begitu gelap?
Mesti berada dalam tergesa-gesa untuk menamatkan.
Sedia Lusia?
Oh di sini tuan!
Itu adalah hebat.
Bolehkah anda meletakkan bahawa di tengah-tengah?
Pasti.
Itu adalah ia.
Itu adalah ia. Cemerlang.
Adakah anda mendengar bahawa?
Apa itu?
Ia adalah penutup.
Mari kita pergi.
Sini.
Teruskan.
Tembak.
Dan kita berdua pergi ke bawah dan anda akan menang.
Pergi.
Mati anyway.
Saya sentiasa mahu minum.
Sehingga tidak begitu sekarang.
Bagaimana itu? Adakah bahawa apa yang anda mahu?
Huh!
No!
Saya masih boleh melakukan ini.
Saya masih boleh melakukannya.
Salah membunuh lebih.
Ia adalah satu-satunya perkara yang saya tahu bagaimana untuk melakukannya.
Bawa kebanggaan daerah.
Tidak bahawa ia perkara.
Sila...!
Perhatian. Perhatian Ufti.
Terdapat telah sedikit perubahan peraturan.
Sebelumnya provisionallowing selama dua menang
dari districthas sama telah dibatalkan.
Hanya satu pemenang mungkin crowned.Goodluck.
Dan mungkin beever kemungkinan memihak kepada anda.
Teruskan.
Salah seorang daripada kita harus pulang ke rumah!
Salah seorang daripada kita mempunyai die.They terpaksa mempunyai pemenang mereka.
No
Mereka tidak lakukan.
Mengapa mereka?
No!
Percayalah.
Bersama?
Bersama.
Okay.
Salah...
Dua...
Tiga...
Berhenti!
Tuan-tuan dan puan-puan.
Boleh saya membentangkan pemenang...
.. Kelaparan Permainan Tahunan 74.
Mereka tidak gembira dengan anda.
Mengapa? Kerana kita tidak mati?
Kerana anda menunjukkan mereka semua.
Nah ..
Saya maaf ia tidak gothe cara mereka merancang.
Anda tahu saya tidak veryhappy dengan mereka sama ada.
Katniss...
Ini adalah serius.
Tidak hanya untuk anda.
Mereka tidak mengambil perkara ini ringan.
Anda mengatakan anda tidak boleh membantu yourself.You begitu cinta
dengan budak ini bahawa darkhave bukan dengan yang paling...
Terfikir...
Anda agak mati... daripada notbe dengan dia anda memahami?
Bagaimana perasaan anda?
Apabila anda mendapati dia di tepi sungai?
Saya merasakan seperti happiestperson di dunia.
Saya tidak dapat membayangkan hidup tanpa dia.
Dan bagaimana pula anda Peeta?
Damn, dia hanya menyelamatkan nyawa saya.
Kami telah selamatkan di antara satu sama lain.
Tuan-tuan dan puan-puan.
Bintang salib loversof Daerah 12, ini
tahun menang Sukan Kelaparan 74thAnnual.
Tahniah.
Terima kasih.
Apa pin indah.
Terima kasih, ia adalah dari daerah saya.
Mereka mesti sangat berbangga dengan anda.
Jadi apa yang berlaku apabila kita kembali?
Saya tidak tahu.
Saya rasa saya mungkin cuba untuk melupakan.
Aku tidak mahu lupa.