سابقاً في البلدة السعيدة
لدينا حفلة نهاية هذا الاسبوع
ربما ترغب في الحضور
"أنت فقط تحاولين إبتزاز "بيغي هابلن
فأنت في الجانب الخاطئ
"أنا بحاجة للدخول الى "ويبين وال - يمكن ترتيب ذلك -
لماذا هو مهم جدا لك ما رأيت في كوخ الجليد؟
شرطة الولاية
شرطي؟ - سأراقبكم -
وداعا وداعا - ديف دنكان" قتل زوجي" -
بغرز مسمار حديدي في رأسه
أريد أن أعرف ماذا ستفعل حول هذا الموضوع
كانت هناك سبع أقفاص
ضع البندقية إلى أسفل
الرجل السحري لا يزال هناك بالخارج
"مهلا ، "تومي
ليس الآن - تومي -
... سأكون - لا أريد أن أرى -
حسنا ، دعونا لا نستبق الأمور
حسنا. ما هو؟
لقد تم الطعن في هذا الامر في رأيي
تعلمون، كالتعامل مع قرحة الأسنان بطرف لسانك
من كل الأماكن التي يمكن أن يكون "ديف دنكان" مختبئ عن القانون
لماذا هرب نحو منزل البحيرة الخاص بعائلتك؟
حقيقةً إنه ليس الوقت والمكان لهذا - إن هذا لبدون معنى، هذا الشيء -
لا شيء عن ذلك اليوم به أي معنى
المعنى هو أن "ديف" لم يكن يفكر بشكل مستقيم
... عندما وجدته، كان يتحدث بجنون عن
عن طيور نافقة ...
و عن بعض الجذوع الملتوية القديمة في حفرة تحت الارض حيث احتفظ الرجل السحري بضحاياه في أقفاص عملاقة
لم ترى أي من هذه الأشياء؟ الحفرة، والأقفاص؟
قضينا أكثر من ساعة بحث في الغابة و ديف يبحث عن هذه الحفرة الأرضية
ولكن لم نجدها، لأنه لم يكن هناك شيء لنجده
فماذا يفعل بعض رجالك في بحيرة الروح إذا لم يكن هناك شيء لتجده؟
ما الذي يبحثون عنه؟
كانوا يجرون بحث شامل، لكن تومي تمكن خلال 3 أيام من استخلاص المعلومات
الأعصاب مشتدة قليلا هنا، حسناً؟ - أنت تعرف ما اعتقد؟ -
"أعتقد أنك تعرف أن "ديف دنكان "قتل "جوني فريدل
و لم تعرف ماذا تفعل حيال ذلك وحين حاولت وجود حل
"مزق الذنب صديقك "ديف ولم يستطع التحمل بعد ذلك
ومن ثم في لحظة يأس
انتهيت باطلاق النار عليه
هذا جزء من القصة
لدي جزء أخر لك
عن نائب ترقى لرتبة شريف لم يطلق مسدسه أبداً أثناء عمله
أبدا لم يطلقه
حتى اليوم الذي اطلق النار فيه على أفضل صديق له
"هذه مأساة ، "دان
الجزء الأسوأ، على عكس حكيك، أن حكي هو الصحيح
و علي العيش مع ذلك إلى الأبد
إنتهينا هنا
مرحباً، "شيل" إنه أنا
مرحباً، وجدتم الجذر. أي شيء؟
لا شيء ، لا
حفر ترابية العملاق هنا
الرجل السحري يخبئ ضحاياه في بحيرة الروح
ستتمكن من العثور عليها انها مسألة وقت فقط
يمكن أن يكون قد رحل حتى الآن
لو كانوا هنا في المقام الأول
يبدو لي أن ديف الكبير لم يكن في كامل قواه العقلية في نهاية المطاف
... على أي حال ، أنا سأوجه ... إلــ
سأنتقل بالفريق نحو الربع المقبل ساعلمك إذ ما ظهر أي شيء
من الأفضل لك أن تسرع
الجنازة ستبدأ قريباً - أنا... إني لست قادم -
لست قادم ! لكنه كان صديقك
ديف الكبير كان قاتلاً
... أنا لا
أنا لا أشعر بالراحة بتكريم قاتل
حسنا
يا عزيزتي
زر الأكمام، لن أخيطه "ليس لأول زيارة لي لــ"وبين وول
اسمح لي
شكرا لك
هنا. إعتبر هذا رد للجميل لمساعدتي اقتحام حفلة "بيغي هابلن" الليلة
أخذت جولة بـ"ويبين وال" أمس
حقاُ؟
أي نوع من المحاضرين يعطي الغرباء جولة في وطنهم؟
شخص ما مع أمن ممتاز
الجناح الشرقي كله لا يزال مغلقاً
الكاميرات، وحراس، وأنا متأكدة من وجود حفرة او اثنين للثعابين هناك
حيث سنجد المطرقة
حسنا أنا متأكد من أنه يمكنني أن أدخلك من خلال الباب الأمامي، حسناً
و أن أجعل "بيغي هابلن" مشتت الذهن
... ولكن الجناح الشرقي فـ
فذاك سيتطلب بعض العمل
بيغي هابلن" ستسقط"
غابت كارول البارحة عن تجمع بنات الثورة الأمريكية
... حسناً انها لم تكن على ما يرام ، لذلك
ومن المهم أن جميع السكان الحضور الليلة
هذا الحدث يترنح بالفعل على الحافة
بعض أعضاء "د.ا.ر" يعتقدون أن التجمع بـ"هابلن" غير أمن
لقد رتبت تحديثات أمنية إضافية
واعتقد ان هذا سيقوم بإسكات الرافضين للوقت الراهن
أمل أن تشعر "كارول" بخير
ما لم يمكنك اختراع آلة الزمن ... تمنعها من أكل
"فطيرة التونة عند "ريتا فلن تكون هناك
لماذا أنت مهتمة بحضورها أم لا؟
إنها سكرتيرة "د.ا.ر" يا جون
ولم تذهب للكنيسة منذ أسابيع
هذه الأمور لا تمر دون أن يلاحظها أحد
ألا يحق لي القلق على زوجة إبني؟
قلقك هذا قريب من
هوسك بهذه النباتات البلاستيكية
إذن، لو سمحت لي، أعتقد أني سأعود إلى زوجتي المريضة
نعم بالطبع، زوجة مريضة لا شيء يقلق أكثر من ذلك
لن تحضر "كارول" الليلة
هل أنت بخير؟ تبدو شاحباً
نعم. أنا بخير. أين الجميع؟
اعتقد ان الكثير من الناس قد خلطت بين المشاعر حول "ديف" الكبير في نهاية المطاف
شكرا لكم جميعا على حضوركم
عائلة "دنكان" على أمل أنكم جميعاُ تشاركونهم الراحة في معرفة
أن محبوبهم "ديفيد" عاد الى الوطن
أود أن أقرأ عليكم من الإنجيل لكم
علي أن... أريد أن أقوم بجولة
هل أنت بخير ؟ - نعم. فقط أود المشي قليلاُ -
مرحباُ أمي
كل شيء تغير، أمي
غبت فقط خمس سنوات لكن كل شيء تغير
"حاولت الإبقاء على "هابلن التي عرفتِ وأحببتِ ، ولكن
كل شيء بدأ بالإنفلات
أظل أبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه ، ولكن
كل ما أراه هو ابتسامة ديف الكبيرة
هو من فعل هذا
بيغ ديف" أراق الدماء"
جلب الظلمات مرة أخرى
"تومي"
أردت فقط أن
"شكرك لإيجاد قاتل "جيري
أنت حقا لا ينبغي لك أن شكري
لطالما علمت أنك الشخص "الذي سيعثر عليه، "تومي
أنت وأنا ارواح متشابهة
كل منا يملك شخص يحبه انتزع منا بطريقة غير طبيعية
"أنا فقدت "جيري
و... حسناً، فقدت أمك
توفيت والدتي بسكتة دماغية
نعم، هكذا يقولون
ما.. ماذا يعني ذلك؟
لا شيء، فقط
أنا آسفة بحيث أزعجتك
شكرا لك يا تومي
سأبقى ممتنة لك دائما
البلدة السعيدة من ترجمة Break the limit رشيد البوطيبي و
يقول الطبيب أنك على خير، أبي
ملليمتر هنا، وهناك نسبة ضئيلة
جميعهم فكروا انها ستضاف الى شيء ما
أنا لست متأكد
مرحباً، كيف كانت جنازة "بيغ ديف" ؟
لا أعرف لم يظهر الكثير من الناس
سارعت نحو "دونا فريدل" بالرغم من ذلك
كيف حالها؟
قالت شيئاُ عن أمي - ماذا قالت ؟ -
... لمحت أنه ربما
ماتت أمي من
شيء آخر غير السكتة الدماغية شيء غير طبيعي
تومي
... عندما توفيت أمك، في البداية
كنت مقتنع بأنها كانت جريمة قتل
قتل؟
لماذا أسمع عن هذا الآن؟
لأنني كنت أحاول أن أحميك
أنظر
"كانت تلك هي طريقتي في التعامل مع موت "أليس
إحتجت شخصاً لألومه
لم يكن هناك أي شخص
تقرير التشريح كان حاسماً
وقعت لها سكتة دماغية وسقطت من أعلى الدرج
كان حادث أليم
اضطررت لقبول ذلك ، يا بني
ويجب عليك ذلك أيضا
هذه البلدة فيها ما يكفي من الأسرار
موت أمك لم يجب أن يكون واحداً منهم
لم أره طوال اليوم
لم أرى "جريجي" بهذا السوء "منذ اختفاء "ورين وارد
نعم، حسناً، "ورين وارد" لم يعلق ويضرب بمطرقة في الحظيرة
"كما فعل ذلك الـ"الهينلي
الفتيات لا شيء سوى المتاعب
ولا تنسى ذلك، طفلي العزيز
حسناُ ، أيها الأولاد، ما رأيكم؟
سيارة جميلة، من أين سرقتها؟
لا، لم أسرقها بل اشتريتها
بماذا؟
"إهتم بـ"بيغي هابلن" تهتم بك "بيغي هابلن
أعتقد أن "بيغي هابلن" ساحرة
،في بعض الأحيان، في حلمي تطاردني في الفناء
حسناً، ما رأيك أن تأتي معي في جولة على عصا المكنسة التي اشترت لنا، طفلي العزيز؟
نعم ، نعم ، نعم ، نعم - هيا، هيا -
مومس - عاهرة-
فتاة وقحة
سيداتي، من فضلكن
لغتكن - واضح -
نحن فقط نثرثر. لا ضرر في ذلك
"أعتقد أنه ليس من العدل لـ"هابلن بيغي أن تحمل كل اللوم
بعد كل شيء، فيتطلب وجود اثنين لبدأ مطاردة
ربما ينبغي لنا أن توجيه حقدنا للسيد "غريفز" كذلك
أقول الوغد - لا، لا، لا -
سيدنا "جريفز" رجل نبيل جداً
لتفادي هجوم مباشر متكامل "من "بيغي هابلن
هذا كل شيء
حسنا، انه فقط مهذب - تعلمون ما اعتقد؟ -
اعتقد انكم أيها السيدات بحاجة إلى تكثيف اللعبة
وتبيينوا له كيف يبدو الهجوم الحقيقي المباشر الكامل
حسناً، يروقني ذلك
حسناً، أنا، للأبد، إنتهيت
"التلهف وراء "جريفز ميريت
يمكن أن تحظى به "بيغي هابلن"، لا يهمني.
انه فقط مسرف في الأناقة
حسنا، أراهن على أن اللهجة ليست حقيقية حتى
ها هو ذا قادم - ... روز، كنت فقط -
سيداتي
يا إلهي - خيالي -
أحبه كما تحب الزهور الأمطار
مرحباً
... إذن
هل تعرفين "دان فارمر"؟
إنه مع شرطة الولاية - لا -
جورجيا"، هل كل شيء بخير؟"
وقت الأكل
الحمد لله، أنا جائعة
حسناُ، مرحباُ، سعيدة بإنضمامك إلينا
حسناً، شكرا لك على دعوتك لي
و يا له من منزل جميل
أنت ترى "ويبين وال" في أحسن أحواله
عادة ليس كبير جداً كما هو الليلة
أشعر بشيء متطفل
... كالبريطانية الوحيدة
في حدث ثورة البنات الأمريكية
سأحميك
طالما تبقى قريباً
اسمح لي أن أقدمك لبعض أصدقائي
ذلك من دواعي سروري
"السيد "ميريت جريفز - "ميريت جريفز" -
هيا
طيور، طيور نافقة
هيا، أين هو؟
طيور ... نافقة
"دوروثي ميدوز"
عثرت على الطيور النافقة، أليس كذلك؟
ماذا رأيت، "دوروثي"؟
ماذا رأيت؟
أندرو"، إبقى مع أمك الليلة" "سوف أمثلكم في "ويبين وال
ربما ينبغي أن أذهب بدلا من ذلك - لا ، لا ، لا -
حسناً، سأكلم جدتك
بالإضافة إلى انك أفضل مع أمك عندما تكون على هذا الحال
تباً لجدتي وحفلتها اللعينة
يجب أن تكون هنا - "أنا في حاجة للعثور على "إيدي -
ماذا؟
أنا قلقة على أني لن أراها مرة أخرى
" أنا بالحاجة لرؤية وجهها، "جون
أنا أعلم
ما هذا؟
هذا ما بعث
بعد خطفها
أماه، احتفظت بهم؟
ماذا أردتني أن أفعل بهم؟
الشرطة تقوم به "كل ما في وسعهم لإيجاد "إيدي
"أريدك أن تدعو الدكتور "موس تطلب منه إعادة الوصفات لأمك
أنت بالحاجة فقط للراحة قليلا
وسأعود في وقت لاحق، حسناً؟
أبي
أسف أنت غير موجود بالقائمة
"الإسم هو "سميث
أيمكنك الهجاء؟
س م ي ث. سميث
جوزفين". ها أنت ذا"
لقد تأخرت
أخبرتك ألا تتأخري
حسناً، قلت لي ستحصلين مهر عندما كنت في السادسة
انت متأخر قليلا عن هذا الوعد لم تشاهدني أتذمر، أليس كذلك؟
أعتذر عن سلوك إبنتي الفظ
تعال معي
لم أكن سيئة، أليس كذلك ؟
كان ذلك جزء سهلاً
"حظا سعيدا ، سيدة "بون
تأنقتي بشكل جيد - شكراً لك. أراك قريباً -
جورجيا"، نحن بالحاجة للحديث"
..."جورجيا"
مهلاً... ماذا وقع لك؟
أعتقد أنه توجد أجهزة تنصت في المنزل
لماذا ستوجد أجهزة تنصت ببيتي؟
دان فارمر" هو الشخص الذي خدرني"
دان فارمر"؟ "دان فارمر" شرطي الولاية؟"
خطفني و "أندرو" كذلك
يعيش بالمنحدرات في الغابة في أحد المقطورات الغريبة
و ساق بي و "أندرو" خارج البلدة
ربطنا وحقق معنا
و اعترف بتخديري تلك الليلة في المستشفى
و تخدير "كارل". هل يبدو لك هذا مثل سلوك شرطي عادي؟
أنا أقول لك الحقيقة
دان فارمر" ليس هو من تعتقد"
إذن من هو؟
إنه الرجل السحري
"مرحباً، "توم
"هل تلك أوراق "دان فارمر
"نعم، إتصلت بصديق لـ"غريف "في "سانت بول
تومي"، ذلك ملف سري" ماذا تفعل؟
فقط يبدو و كأن "فارمر" لم يكن موجود قبل العام ألفين
عندما نقل إلى الولاية للعمل على قضية رجل السحري
حسناً، وجب عليه الحضور من مكان ما - "لقد فعل، من "بسمارك -
لكن، كل مشرف لكل جهة حاولت الإتصال معه
إما انتقل أو توفي
لم أستطيع العثور على شخص واحد يعرف في الواقع الرجل
هل ذلك من أمن المستشفى؟
نعم. نعم
إذن مالذي بالضبط نبحث عنه
لا أعلم، لكن سنعلم عندما نجده
هل تلك "جورجيا"؟ - نعم -
"وذلك "دان يبدو ... مخبول
أعني، هذا تم تصويره قبل مجيئه "لـ"هابلن" للمساعدة في قضية "فريدل
"حسناً، من الواضح، أنه وصل إلى "هابلن "قبل وصوله إلى "هابلن
"حسناً، سأذهب للتحدث مع "دان
عد إلى الثلاتين، و قم بالبحث عني
ناولني هذه و قل "جاء هذا للتو"
إذا كنت على حق، "دان" سيخرج
ثم خذ سيارة غير مرقمة واتبعه "أريد أن أرى أين سيذهب "دان
"مهلاً ، "دان
اسمع، أنا آ.. أنا آسف عن هذا الصباح
إشتدت الأمور قليلا
أنا أعلم أنك تقوم فقط بعملك
"ليست مشكلة ، "شريف
أنا متأكد من انك كنت تفعل ذلك أيضاً
جاء هذا للتو
جيد - ماذا لديك؟ -
تقرير عن قاطرة مهجورة في المنحدرات بالغابة
تود أن تأخذ جولة والتحقق من ذلك؟
لا، سأغادر، لدي بضعة أشياء أقوم بها
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
حسناً، هذا يكفي
هيا. هيا - "هينلي بون" -
"مرحبا بك في "ويبين وال
" لو أردت رؤية "ويبين وال من الداخل، كان عليك سوى أن تطلبي
نحن نقدم جولات كل يوم خميس
نعم، نعم. لقد أخذت الجولة لقد تركتني
غير وفية
أود إكتشاف الأشياء بنفسي
على سبيل المثال، اكتشفت أن "جريجي ستيفيلرو" يعمل لك
وأنا متأكدة تماما أنك رتبت لإطلاق سراحه في وقت مبكر من السجن
أراهن أنك تتسائلين أيضا إذ رتبت إغواءه لك
أنا متأكدة أنه أكثر المواضيع المضطربة في عقلك الصغير ذاك
... الإستجواب
"أكان كل ذلك مجرد خدعة؟"
"كل قبلة، كل عناق؟"
اعتقدت أنه يحبني لقد فعلت، فعلت، فعلت
سؤالي الوحيد هو هل أخيار هذه البلدة
يعلمون أن سيدتهم الكبرى مجرد عنكبوت كبير مخبول؟
ألم تخبرك امك أنه غير اللائق عدم إحترام الأكبر منك ؟
أخبرتني والدتي الكثير من الأشياء
بالمناسبة، "سوزان" تبلغك تحياتها
انها تعرف أنك كنت تبحثين عنها
و ذلك هو السبب أنك لن تجديها أبداً
اصطحبها إلى بيت الضيوف حتى نتمكن من مواصلة حديثنا في وقت لاحق
أنا آسف عزيزتي، لدي ضيوف
ويحتاجون العنكبوت الكبير المخبول
أين أنت؟
توقف في المطعم السريع على الطريق ثمانية
ويتجه نحو منحدرات الغابة
إنه يتجه إلى مقطورته
ماذا تريد مني أن أفعل عندما يصل هناك؟
خطوة بخطوة، اتبع ذيله لنرى إلى أين سيأخذنا
لك ذلك
لقد فقدته
ماذا حدث؟
...توقف في المطعم السريع ثم
اختفى تماما
أعني، شاحنته لا زالت هنا بالكاد، ولكن
"لا توجد أثر لـ"دان يبدو و أنه رأني
يبدو أنك على حق بخصوصه
الآن، يعلم أننا نبحث عنه
أبي
ماذا تفعل هنا؟ - إنها أمي ... لقد إختفت -
ماذا تقصد بأنها إختفت؟ - رن جرس الهاتف -
و ذهبت للإجابة عليه وكانت أمي في المطبخ
وعندما عدت وجدتها إختفت وكذلك سيارتها
"أندرو"
إعتقدت أنك لن تكون قادراً على الحضور الليلة
قال "جون" بأنك لست على خير
في الواقع، إنها أمي التي لا تشعر بخير
انه ذلك الحديث المتجدد عن حالات الاختفاء
أنا متأكدة أنه موضوع الأشباح القديمة
أمي، من فضلك
إحتلي بقليل من الحشمة على أن تذكري إبنتي كأنها شبح قديم
"أنت لا تخدع أحداً، "جون
أعلم أن "كارول" مريضة بكثير من وجع البطن فقط
اذا كنت تفتقر للقدرة على إدخالها مؤسسة عقلية
فكان عليها الدخول منذ سنوات سوف أكون أكثر من سعيدة للتدخل
من أجل العائلة - "من أجل العائلة" -
سئمت حديثك عن العائلة إنها ليست عائلة، امي
"هذا "كابوكي مع الكافيار أنت لا تهتمين لنا
أعني لو كنت تهتمينا بنا
فهل يعني ذلك أن يكون لديك القدرة على الشعور بشيء في الواقع
"أنظر، ها هو "سيد" و "لي مالينغ
بالطبع ها هي تذهب، ها هي تذهب الكل يبتسم
وهي تعتقد أن أمك هي التي تحتاج للرعاية النفسية. هيا، لنذهب
حسناً. حسناً. إستمعوا جميعاً
"نحن نبحث عن "دان فارمر
أريد كل النواب المتاحين خارجاً على الطريق ثمانية
إذهبوا الى هناك، وأنشؤا مقر الأوامر
اريد محيط بخمسة أميال حول المقهى السريع
مع استثناء تطبيق القانون
حالة طوارئ، لا أحد يدخل أو يخرج من دون المرور عبر نقطة تفتيش، فهمتم؟
هيا يا قوم. لقد سمعتم الرجل هيا بنا
"كنت أحاول الإتصال بالكابتن "فروست في دولة على الهاتف. بدون جدوى
واصل المحاولة، "وضع دان فارمر" في مجلس المحاسبة
ضع صورته خارجاً على السلك - "لك ذلك، "تومي -
خذ هذا الملف
أنت مختبئة من ضيوفك؟
نباتاتي الاصطناعية توفيت لأنني لم أكن أدعي أنني أسقيهم
أنا آسفة، أنا مضيفة رهيبة
لـ... لقد كانت
لقد كانت ليلة مفيدة - كيف ذلك؟ -
كثيرا ما، هي تلك الأشياء التي نقوم بها للآخرين لا يلاحظها أحد
ومع ذلك نستمر على القيام بها
لماذا؟
... ليس للإعتراف، ولكن لأن
هذا هو ما نحن عليه
وأعتقد أن الليلة رأيت قليلا من طيبة شخصك
التي أنت عليها
لا - لا؟ -
لم أقبل رجلاً منذ مدة طويلة
ثق بي ، ستكون كما تتذكرينها
أفضل فقط
من الجيد عودتك لنا، صديقي - من الجيد عودتي لكم أصدقائي -
احترس، احترس، احترس، احترس
ماذا بحق الجحيم تفعل؟
جميعاً أخرجوا من الشاحنة
جيد
انت ميت لا محالة، هل تعلم ذلك؟ هل لديك أي فكرة عن من أكون؟
بالطبع أعلم
انت مقبل المؤخرات الفرنسية
ماذا؟
أترى؟
من أنت، أيها النذل المجنون؟
"ينادونني "جازباتشو
لأنني أحب حسائي بارداً
المكان جميل
من بين كل الأماكن التي سجنت فيها هذا هو أجملها
من الشعر؟ الآن، حقا؟
لا تزعجيني أيتها الصغيرة
عزيزتي، يبدو أني فقدت زر آخر
هذا ما يقع لك أثناء الهجوم
لا، أعتقد أنني فقدته
"أثناء ترفيهي للسيدة العجوز "هابلن
إعفني من التفاصيل
هل حصلت عليه؟ - نعم -
لقد كنت على حق طوال الوقت
ألعب الشَرك، وتلعب دور اللص
هذه ليست بالضبط المرة الأولى لي مع ال"مالبري بوش" سيدة "بون" ، لا
ماذا فعلت لهم؟
ليست المرة الأولى لي على الإطلاق
لا بد لي ان اقول لك
أنا عادة لا أقوم بالسماح بالتجول في المكان
في وقت متأخر كهذا من الليل - أقدر لك ذلك أكثر من ما تعلمين -
لا يوجد في الفندق أماكن شاغرة
وأنا حقا ألم أرد "السياقة طوال الطريق حتى "كريسنت فيو
معي ثمانية سيدات في هذا الوقت بما في ذلك نفسي
والقاعدة الوحيدة للغرفة التلفزيون
أول من يصل يشغل ما يريد - نعم، جيد -
أود ذلك
"تعالي ، "دوروثي
لا تبتعدي عني الآن، أعدك أني سأتركك هنا
من فضلك، لقد أخبرتك كل ما أعرف
أصدقك، "دوروثي" ، خاصة الآن أرى الجذع هناك
هيا
أراهن أنك لم تعتقدي أنك ستعودي هنا بعدما ملئت تقرير الشرطة
من يملئ تقرير للشرطة عن طيور نافقة على أية حال؟
لقد كان مزيج من... من الغربان، العصافير
عصافير ... طيور ... و حتى نوارس
من الغريب رؤية مجموعة متنوعة من الطيور في مكان واحد
ناهيك على ان جميعهم ميتين !
يعتقد الناس بأني غريب الاطوار
هيا
حسناً .. ماذا لدينا هنا ؟ تعال
حسنا تعال هنا ..تعال هنا
السيدات أولاً
أنت هو .. أليس كذلك ؟
أذا كنتي تقصدين ب (هو) الرجل صاحب الخطة .. أذا نعم انا هو
الأن، إنبطح هناك يا مراقب الطيور قبل أن أطيح بك أرضاً
سوف اعلمك باخر الاخبار
نعم أنا .. أنا اسمعك
اشكرك على الأتصال كابتن فروست .. حسنا
"لا شيء سيسر "سانت بول لقد أنشئنا "مانهانت" من أجل واحد منهم
هذه المنشورات توزع على منطقة ثلاثية المقاطعة
نحن نَحْصلُ على النصائحِ على بعد ديليوث
عظيم .. سوف نحتاج لكل مساعدة يمكن أن نحصل عليها
- أبي - اهلا ايما سي .. ماذا تفعلون هنا أيها الرفاق ؟
هل الاخبار عن دان فارمر صحيحة ؟
ايما هل ترغبين بالقليل من المشروب الغازي؟
- نعم . أرجوك. - حسنا .. هيا لنذهب.
أنه .. أنه فقط من المبكر جدا قول اي شئ
لا .. انا لست مهتمة بالتحدث للشريف كونري
تومي .. هل دان فارمر الرجل السحري؟
أنا لا أدري صراحة
أريد انا انظر في عينيه
أريد أن ارى الوجه الذي مهما حاولت جاهدا لن أتذكره
اهدأي
أهلا سيسرو
مرت فترة
هنالك دم جاف هنا دورثي
ارجوك .. ساعدني ارجوك
ساعدني ارجوك
اخرجني من هنا ..اخرجني من هنا أرجوك
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
- أنه الرجل ال..-- - ماذا يحدث بحق الجحيم ..
أنت الرجل الذي تبحث عنه الشرطة
حسنا خذ نفسا عميقا فقط
يجب على كل شخص الهدوء
ماذا حدث ؟
لقد أصبت الرجل السحري للتو
لقد أمسكناه في حفرته تحت الارض
- هل قلت حفرة تحت الارض ؟ - نعم مع اقفاص وعظام
أيها الرجال .. أجلسوه
أنا لست الرجل السحري
أنا الشرطي الذي سوف سيجلبه
وأذا كنت .. كنت شرطي سوف تعرف ذلك
شيل .. لنجلب اسعاف هنا الان
لقد كنت قريبا جدا .. قريبا جدا
جيد مثل الجديد
ما الخطب؟
لقد سمعت بعض الاخبار الفظيعة فقط ؟
لصديق لي من مانشستر حدث له نوع من الحوداث
أووه .. أنا أسفة
- حسنا هل سيكون بخير ؟ - لا أعلم
هل كان صديقا مقربا ؟
في الحقيقة اكسافير كان محمي من أتباعي
حتى أصبحنا ..
متنافسون للفوز بنفس المرأة
زوجتي ,كاندل
عندما أصبحت حاملا
اختارتني
لم يكن واضحا ابدا اذا كنت انا او اكسافير والد سيمون
لم يكن مهما لي .. كان لي
زوجة وولد .. كلاهما كانا عزيزان علي
عندما اختطف سيمون
وضعت واكسافير فوارقنا على جنب و..
اقسمنا على ايجاده .. ومنذ ذلك عملنا من نهايات منفصلة
من اجل الهدف نفسه
استرداد ولدنا
أخبرني هل...
هل هناك شئ استطيع عمله أو ...
لا شكرا هنلي..انا اقدر العرض
لكن هذا شئ يجب ان افعله على طريقتي
وانا اسف لن اكون هناك لأرى ..
بيجي هابلين تحصل على حلواها العادلة لكن ..
يبدو لي ان اللعبة تغيرت في الوقت الحاضر
اهلا
أوه نعم
أرجو أن يتعافى صديقك
نعم ؟
هل انت متأكد انه كانت ميريت جريفيز من ساعدت في هروبها ؟
ماذا قلت انا للفتاة بخصوص جريجي ؟
وأراهن انك تتسائل اذا رتبت له لاغرائك
انا متأكدة انه موضوع لكثير من الاضطراب في رأسك الصغير الجميل
الاستجواب
هل كان كله مجرد كذب؟ كل قبلة..كل مداعبة
لقد اعتقدت انه اعجب بي لقد فعلت ..لقد فعلت.. لقد فعلت
هل تتذكر عندما اعطتني ادي هذه ؟
لقد كان يوم الاحتفال بالاجداد
عندما نظرت لي ..لقد شعرت فعلا باني افضل جدة في العالم
اذا كانت ادي هنا اليوم.. هل تعتقد انها سوف تنظر الي بنفس الطريقة؟
لا اعتقد بأنها سوف تفعل ذلك
اعتقد بأنها سوف تعرف بأني تغيرت
بأن كل شئ قد تغير
حسنا ماذا كان في بالك ؟
أريد أن اغير كل شئ
هذه اخر مرة اود ان انظر فيها الى هذا الوجه
أريد أن اكون شقراء
مع تجعيدات صغيرة في شعري
وأريد بشرة كالخزف الصيني
اريد أن أكون صعبة التمييز
هل تستطيعين فعل ذلك ؟
عفوا هل تعرفين أين يمكنني أيجاد تومي كونروي ؟
نعم .. هذا هو هناك بالضبط
- ...ابدأ الاستجواب - روني..الخط الثاني
- عفوا.. هل انت تومي كونروي؟ - نعم
- أمك كانت اليس كونروي؟
نعم ماذا هناك؟ لدينا الكثير من الاحداث اليوم
ما هذا ؟
هذه المطرقه التي استعملتها بيجي هابلين لقتل امك
البلدة السعيدة من ترجمة Break the limit رشيد البوطيبي و