... Happy Town پیش از این در
من 250,000 تا می خوام یا اینو تحویلش می دم به پلیس
تو هرگز نمی تونی محدودیت های هپلین رو رد کنی
اینو از شهر خارجش کن
من مرد جادویی رو کشتم!ً- فریدل مرد جادویی نبود-
اندرو صبر کن- می تونه خوده طرف باشه-
این یارو هر کسی که هست خیلی آدم مرموزیه
دوازده سال پیش شروع شد
طی 7 سال بعد هر سال یک نفر ربوده شد
و وقتی که ناپدید لارین وارد داشت قرار می گزاشت با ... جان هپلین؟-
اگر که اون مسئول این کار باشه اون وقت
این توضیح می ده که چطوری دست لارین تو کارخونه پیدا شد
با اون ماهی به جایی هم رسیدی روت بیر؟
نوچ همچنان دارم روش کار می کنم
من می دونم که یه نوع گربه ماهیه
ولی ماله این اطراف نیستش- هممم-
فقط موندم تو هپلین چیکار می کنه؟
نمی خوام یاد آوری کنم, ولی بهتره بگیم تو دست لارین وارد چیکار می کرده؟
اونم می شه
آیا من به وکیلم نیاز دارم؟
یه وکیل نمی تونه هیچ کاری بکنه درباره ی دست بریده شده ی لارین وارد که
خارج شده از یه قطعه نون
هی, منم همین سوال رو دارم که چطور همچین اتفاقی افتاده درست مثل شما
دوازده سال پیش
تو با یه دختری رابطه داشتی که گم شدش
تو هیچ وقت فکر نکردی که به اون رابطه اشاره بکنی
حالا دست بریده شده ی اون دختر تو کارخانه ی نون سازیت پیدا شده
جایی که تو مسئول همه ی چیزایی هستی که می رن تو و بیرون و تو همه چیز رو کنترول می کنی
این باعث شده که تو رو
تبدیل به فرد خاص این پرونده بکنه جان- شما که نمی تونین جدی باشین-
پس چرا قبلا دربارش بهمون نگفته بودی؟
چون من یه زن و خانواده دارم
ولی من هیچ ارتباطی با ناپدید شدنش ندارم
تامی, اون چند دقیقه پیش اومده
می خواد که با تو صحبت کنه
خانم فریدل
من داشتم سعی می کردم که بفهمم که چی کسی
همسرم رو کشته, و حالا من به یه چیزایی رسیدم
من مطمعنم که کار استیولتو ها نبوده
بفرمایید تو
خب؟
کار دیو دانکن بوده
اُه, اون یه
اتهام بزرگه خانم فریدل
چه چیزی باعث شده همچین فکری بکنید؟
همه چی اینجاست
این چیه؟- این دفتر خاطرات جریه-
چند سالی بود که نگهش می داشت
تازه امروز صبح پیداش کردم
و اینجا گفته که چطوری دیو
می بردتش بیرون. ازش عکس می گرفته
جری دلیل این کاراش رو نمی دونسته
و وقتی که پرسیده ازش
می دونی دیو بهش چی گفته؟
"من می گیرمت"
با یک ضربه ی میخ تام
دیو دانکن شوهر من رو
با یک میخ تو سرش کشته
من می خوام بدونم که تو چیکار می خوای بکنی در این باره
Shbi73 و mA-Ad کاری از امیدواریم از تماشای این قسمت لذت ببرید
"زنده یا مرده" بهترین آهنگ در کل دنیاست
چرا ؟
چون درباره ی یه مردست که می دونه که همه ازش بدشون میاد
ولی همچنان روی اسب قویش داره
فرار می کنه به بلیویا
کجای آهنگ می گه که داره می ره به بلیویا؟- هیج جاش نگفته-
و بلیویا جاییه که همه می رن
وقتی که در حال فرارن
باتچ و ساندنس, ادی فوچی- کی؟-
دوست بابام, بخاطر کلاهبرداری افتاده تو دردسر- حالا هرچی,من از یه نفر
که بخاطر دعا های بقیه زندست پر اهمیت ترم
و درکنار اون, کاری که اون باید می کرد اینه که
می رفت تو پیش پدربزرگم توی کلبه ی تو جنگلش
جایه خوبیه برا مخفی شدن. هیسسسس- می دونی-
هیسسسس. نگاه کن
چیکار داری می کنی؟
اون تحت تعقیبه, زنده یا مرده!ً
با یه ضربه میخ چطوره؟
چطوره با یه ضربه میخ
اونم وسط سرش بکشیمش- چرا می خوای این کارو بکنی؟-
چون که اون از اون شاخ هاش برای کشتن بقیه ی آهو ها استفاده می کنه
نه اون همچین کاری نمی کنه اون با بقیه ی آهو ها رفیقه
خب, من دوس داشتم که جری فریدل رو بکشم
چی؟
منظورم اینه که
شاید من اشتباه می کردم
شاید اون مرد جادویی نبوده
ولی اون همچنان یه آدم منحرف تلقی می شد
و منحرف ها
حقشونه که یه حفره تو سرشون کاشته بشه
تامی؟
خواب بد می دیدی؟
آره
نه, من
نمی دونم
تو باید از من کمتر خوابیده باشی دیشب
من هیج وقت ندیده بودم که اون طوری بقلتی
حالت خوبه؟
آره
من بیدار نگهت داشتم؟
نه
من در هر صورت تمام شب رو بیدار می موندم
آیا چیزی بیاد اٌوردی؟
همون چیزایی که وقتی آقای گریوز داشت هیپنوتزم می کرد رو دوباره بیاد میارم
زیر آب بودم
ولی می تونستم تنفس کنم
و بقیه هم اونجا بودن
ولی اونا هم می تونستن نفس بکشن
ما چطور می تونستیم نفس بکشیم وقتی زیر آب بودیم؟
هی یه استراختی به خودت بده, باشه؟
من اون کسی که این کارو با تو کرده رو پیدا می کنم
-
دوباره بهم بگو که چه اتفاقی افتاد
خب, من
تیکنم رو گرفتم و صندلیم رو پیدا کردم
و داشتم روزنامم رو می خوندم, و از سواری لذت می بردم
و بعد یهویی
و وقتی بهوش اومدم کیفت دیگه اونجا نبود
هرکسی این کارو کرده می تونست به راحتی منو بکشه
ولی به دلایلی این کارو نکرد
و تو هم هیچی ندیدی
هیج چیزی نتونستی ببینی از طرف؟هیچی؟- به من از پشت حمله شد
پس, نه هیچی نتونستم ببینم
هرچند که
هرچند که چی؟
ممکنه فقط خیالات من باشه
ولی اون ها ماده کشنده عطری از داچین
به نظر میرسن
دارچین؟ - آره، دارچین -
باید خیلی خاص باشه
دارچی برای هرچیزی استفاده میشه
از، مومیایی کردنای رایج مرده ها
دقیقا بهم بگین
شما توی اینجا چی به ما میدید خانوم بون
ما کجاییم؟
وسط ناکجا آباد
من دارم می رم بیرون ببینم چه خبره, باشه؟
من فک نمی کنم که ایده ی خوبی باشه
اندرو؟
اندرو
جورجیا بروین
تویه یدک کش من
درست مثل پیدا کردن یاقوت می مونه
اونم وسط کوه خرمگس ها
به مغازه ی "راهنمایا سینما و فیلم" خوش آمدید
به عنوان اولین مشتری روز
شما مستحق
دریافت خودکار "ادوارد جی. رابینسون" هستید
مغازه ی شما خیلی زیباست-
به زیبایی تزئینش کردید
بسیار اروپائی
برای این شهر خیلی بی اهمیته
مث پشکل می مونه
راستش پشکل در تصور غلط پزشکی
ماده ی زائدیه
با بقیه اجزای غیر اساسی تلفیق می شه
مثل یک دنباله و یا
مثل یک نگه دارنده
صرف نظر از این که
در جایی که نباید دخالت کنه مزاحم می شه
سریع هم رفع می شه
اٌه, من کاملا آگاهم از این که
که شما به راحتی می تونید من رو حذف کنید
خانم هپلین- پس شما منو می شناسید-
مسخصا
من چهرتون رو شناختم
از روی سکه های هپلین
شما خودتون رو عقل کل فرض می کنید آقای گریوز, درسته؟
:می دونید, روزی مردی از خودا پرسید
یک میلیون سال برای تو مثل چی می مونه؟
:و خدا گفت "مثل یک ثانیه"
پس دوباره مرد پرسید:ً "یک میلیون دلار برای تو مثل چی می مونه؟"
:و خدا گفت "مثل یک یک سنتی"
:بعد مرد خندید و گفت
"می شه من یه یک یه سنتی ازت قرض بگیرم؟"
:و خدا پاسخ داد
"بله ,فقط یک لحظه صبر کن"
منو ببخشین که هیچ وقت نمی تونم یه جوک رو خوب تعریف کنم
لوان تو ماشین منتظر بمون
می خوام یه گشتی تو مغازه بزنم
خیلی سخته که یک پنکیک نازک درست کرد
بنظرم حتی ارزشش رو هم ندارن
با اندرو چیکار کردی؟
تخم مرغ ها باید خوب هم بخورن
نمک و کره باید به اندازه باشن
وگرنه غذات تبدیل می شه به اٌملت
و تنوع پنکیک ها پایان نیافتنیه
من دوست دارم که
سرٌم حقیقت گویی درست رو انتخاب کنم
کلی انتخاب هست و هر فردی به طور مجزایی واکنش نشون می ده
برای مثال, اون شب تو بیمارستان
من فقط بهت یکم سودیم پنتوتال دادم
رفتی فضا
یا مثلا پدرت
قدرت تحمل بالایی داشت
وقتی داشتم آزمایشش می کردم که ببینم تو چیزی بخش گفتی یا نه
یکم بهش تمازپام زدم, یه کوچولو اتانول
ولی هیچی روش کار نمی کرد
تو چی می خوای؟ چرا داری این کارا رو می کنی؟
!تو...مرد
آیا اندرو حالش خوبه؟
اااه, پس
بگو ببینم
جورجیا بروین
چی؟
اینجا چه غلطی داری می کنی ؟
تو یدک کش من؟
اینم یه چیزیه که ازش ممکنه چشتون رو بگیره
اینها دستکش های بدنام
اودری هپبرن هستن در " صبحانه ای در رستوران تیفانی"ً
و این هم همون تلفنی که
ری میلاند ازش استفاده کرد در فیلمش
به نام " "ق" رو بگیر برای قاتل"ً
من می تونستم یه بعد از ظهر بکر رو در اینجا باشم
ولی باید برم جایی
پس کی می تونم دوباره ببینمتون؟
چی گفتید؟
من تو این شهر تازه واردم
و دوست ندارم که اون روی بداخلاقتون رو ببینم
پس شاید شما بتونین به من آموزش بدید که چطور
اون روی شما رو نبینم
شام خوبه؟ امشب؟
آیا دارین از من برای یه قرار درخواست می کنید آقای گریوز؟
آره فک کنم
البته به روش عقب مونده ی خودم
6:30
در رستوران ریتا
یکی از چند تا رستوران های زیبایی که اینجا داریم
...پس تا اون موقع
شما کی متوجه شدید که لارین وارد
داشته با جورجیا می خوابیده؟
نمی دونم, نمی تونم بیاد بیارم- پس بزارین من کمکتون کنم-
اون درست قبل از گم شدنش بود
به نظر شما این یه مدرک خوب نیست؟
چه, چه حالی بهتون دست داد وقتی فهمیدین دارین
یه دختر رو دارین با یک استیولتو تقسیم می کنید؟
که داشتین پشت ماشین بزرگتون عشق بازی می کردین باهاش,
و اون وقت یه مرد
دیگه بره دخلش رو بیاره توسط یه مرد جوان تر
آمیانه بخوام بگم یه آشغال کثافت سفید
داشته کاری رو می کرده که یه پسر پولدار نتونسته بکنه
شما ها می دونید که اسم این کاری که دارین می کنید پلیس خوب/پلیس بده دیگه؟
نه پلیس احمق/ پلیس بیشور؟
الان هرچی خواستی می تونی لیچار بارم کنی
هرچقدر خواستی می تونی به مردونگیم بی احترامی کنی
و سعی کنی که یه گافی از من بگیری
ولی من
اون دختر رو نکشتم
اٌه, آره
مطمعنی نمی خوای بیای یه مشروبی با هم بزنیم گرگی؟
چند بار باید بهت بگم لینکن ؟
این جزئی از تعهدنامه ی منه- آره, آره, مشروب نباید بخوری, ور ور ور
هوووووووو
ووووووو
وووووووو
سلام
به تو هم سلام گرگی
خب...چشمای خرگوشی کوچولو کلوچه هایی که دوست داره
بیشتر رنگ پریده، هان؟
گرگی میتونه پشت این قضیه باشه
نه خیلی زیاد
این چشمای خرگوشی کوچیک پف کرده
فقط سه تا کینه داره
یک
تحمل دزد هارو نداره
دو
اصلا خوشش نمی یاد
که دوستاش تو قطار خفه شن
و سه
واقعا از این متنفره
از دوستایی که به خودشون از نوع سوم شخص نگاه می کنن
تو چطور درباره ی گرگی و لارین آگاه شدی؟
یه شب داشتم می رفتم خونه, و یه
یه ماشین از کار افتاده رو دیدم
لکه لکه شده بود و زنگ زده بود
پارک شده بود Weeping Wall نزدیکای
و شیشه هاش بخار گرفته بودن
اون میومد بیرونو میخندید... میخندید و اوه، اونم دنبالش اومد بیرون
همون لبخند رضایت همیشگی به لبش بود
و تو باهاش روبرو شدی؟
البته که نه دلیلش چی بود؟
چراکه نه؟ - - خب، من نمیخواستم زنمو بخاطر اون ترک کنم
این یه تلاش بود
میدونی، یکی از اون کارایی که بعضی وقتا مردا میکنن
وقتی یه دخر جوون خوشگل بهشون توجه نشون میده
مردای ضعیف یه کارایی میکنن
و اگه برای مرد ضعیف اوضاع خوب پیش نره
بعدش... ممکنه پایانش یه جور دیگه باشه
لورین واردز توسط مرد جادویی ربوده شد
امم. آره
اوه، بی خیال. واقعاً؟
واقعاً؟
چی... رفقا شما میخواین رکورد سرعت برای حماقت پلیسای جنگل
روی زمین رو بزنید
مرد جادویی هفتا ...قربانیو گرفته
یکی از اونا دختر منه
...دختر خود من، دختر من
...پس اگه شما برای یه لحظه هم فکر کردید
اه، همین بود من از اینجا میرم
بشین، جان - ...من نمیشینم. من میخوام -
گفتم بشین - نه من نمیشینم -
تو میشینی - !هی، هی -
اوم... راجر، من زنگ زدم به آزمایشگاه ایالتی دنبالت
ما تو جنگل بودیم
و یدک کشو دیدیم و رفتیم تو
اون یه اتفاق بوده
امم. من به اتفاق اعتقاد ندارم جورجیا بریوین
من فقط به وظیفه‏ی تقدیر و بالا و پاییناش
اعتقاد دارم
من به فرصت اعتقاد دارم
آخرشم
دفعه اولی که من گیجش کردم سعی کردم ازت بازجویی کنم
وقتی من... تو ظرف خامه قوه‏ات مواد ریختم
شاید دست سرنوشت منو آورده بود
برای شانس دوباره
اما تو دقیقا در چه موردی می خوای ازم سوال بپرسی؟
تصادفا پشت انبار پیتزا فروشی شنیدم
با اون آشغال اونجا حرف میزدی
باید اروم باشی
ببین، کسی نمیدون تو توی استخر مکی
شبهای قتل، جورجیا - تو ازم میخوای آروم باشم -
تو با من اونجا بودی ...چی میشه اگه یه نفر
خب من تورو تا رستوران بیمارستان دنبال کردم
ولی من دارو رو ریختم زمین و بی فایده شد
چرا برات چیزی که من تو کلبه روی یخ
دیدم واست اینقدر مهمه؟
تو چی فکر میکنی؟
اوه، خدای من
!تو جری فریدل رو کشتی
نه. البته که نه
من اونجا بودم تا کسیو که جری فریدل رو کشته بود پیدا کنم
چون شغلم اینه
شغلت؟
دن فارمر، ایستگاه پلیس
تو پلیسی؟
هستم، شاید، بهترین پلیس تا به حال
تو دیونه‏ای
چرا همیشه همه اینو میگن؟
میدونی، تو نمیتونی منو به این شکل بیشتر از این نگه داری
برادرام بزودی میرسن خونه
بهم بگو پولام کجاست
گرفتن اونا اشتباه بود، دختر بچه
چون اونا پولای تو نیستن
فکر نمیکنم اومدنت درست بعد از
تصادف اتفاقی بوده باشه
نه. فکر کنم تعقیبم میکردی
اما سوال اینه که ... چرا؟
چی؟ میخوای منو شکنجه بدی؟
من تو زندان بودم، شیرین
و نمیدونم متوجه شدی یا نه
من جذابم
و همه پسر گنده های قسمت 6
یه سعیایی کردن
ولی از گرگی چیزی گیرشون نیومد
تو هم گیرت نمیاد
در مورد استفاده از سوم شخص
بهت چی گفته بودم؟
!یه خورده روانی‏ای
نگا، من نمیدونم تو کی هستی یا نقشت چیه
اما اگه تو از اون دزدای پستی
که میخواد پگی هپلین رو کنار بزنه
فقط جلوی بد کسی قد علم کردی
که منو به سوال بعدیم هدایت میکنه
طبق تجربه من
مردای خوشتیپ توی یه سن مشخص ...که مجردن 2تا دلیل داره
مم
همجنس بازن یا دیونه
و علی‏رغم لهجتون به نظر همجنس باز نمیاین
پس... شما دیونه اید؟
...خب
...زنم تو منچستر مرد
اوه
و من خیلی شکست خورده و تنها بودم
تصمیم گرفتم بیام آمریکا
...اما نه آمریکایی که میشناختم
نیویورک یا شیکاگو یا سان فران سیسکو
...نه، من بیشتر از اینا میخواستم
نورمن راکول
جورج اورول کمتر
یه برامدگی روی جاده
یه برآمدگی روی جاده؟
تو اینجوری مارو میبینی؟
میدونی، یه ضرب‏المثل قدیمی چینی هست ...که میگه
اگه دو پنی تو کل جهان برات" مونده باشه
با یکیش نون بخر
"و یه سوسن سفید با اون یکیش
فکر میکنین چه معنی میده؟
حتی با شکم پر
زندگی بدون زیبایی ارزشی نداره
تو یه پدری، تامی
تو میدونی چجوریه، وقتی عاشق بچتی
مطمئنم وقتی به من نگاه میکنی فکر میکنی یه بچه ننه‏ام
یه نازپرورده، یه حقه باز شاید حتی یه دروغگو و یه دزد
ولی شک ندارم
وقتی به من نگاه میکنی یه هیولا میبینی
خب چی میگی میزاری برم خونم؟
جری فریدل
جری فریدل باید با این چیکار کنه؟
فقط اون تلفن آزمایشگاه رو قطع کن
جای لاستیک نزدیک برکه مک پیدا شده
ِ40 یاردم نمیشه از جایی که - فریدل به قتل رسید؟ - اوه-آره
یه بارکودا برای جان ثبت شده
...یه لحظه وایسا. اون اون بارکودای پسر منه
باید اشتباهی شده باشه - آره، شده -
فکر نکنم تو لارین وارد رو کشته باشی
فکر کنم تو جری فریدل رو کشتی - اوه، بی خیال -
نه. هی، بی خیال
...بزارش کنار هم جای لاستیک
اون شکایت...اون فریدل لارین وارد رو تعقیب میکرد
شایعات تو شهر
اون... فریدل دنبال دختر کوچولو کرده بود
همه رو بزار کنار هم، جان تو جری فریدل رو کشتی
با-باشه من... من گیج شدم
پس تو میگی من مرد سحرآمزم
یا اینکه من مرد جادویی رو کشتم؟ - هیچ کدوم -
من میگم تو فکر میکنی که مرد جادویی رو کشتی
باشه، راجر فقط ...بزار
نه هیچی، تامی
...ما قاتلمونو گرفتیم
درست همونجایی که انتظار داشتیم
کرپ؟
نه
بی خیال. باید غذا بخوری
رون خوک و کنگره - تو با جورجیا چیکار کردی؟ -
...اگه بهش صدمهای بزنی، به خدا قسم - تو چی؟ -
شما بچه پولدارا، همتون فکر میکنید همه کوهارو میتونید جا به جا کنید
ولی حقیقت اینه که از یکیشم نمیتونید بالا برید
تو به یه یدک کش چسبیدی وسط نا کجا آباد
توسط آدمی اسیر شدی
که از سگ شکاریم دیونه تره شکر میریزی
..."هنوزم میگی " به خدا قسم
تو چی؟
تو همونی؟
کدوم؟
مرد جادویی؟
...من
مرد جادویی نیستم
اما میتونم جادو کنم، پسر
حالا چرا سوییشرت دختر کوچولوی من پیش توئه؟
از تو خونتون برش داشتم
اونموقع که رو پرونده کار میکردم
درواقع، از خونه همه اونایی که قربانیا لباسشونو بر میداشتم
...ببین، میخوام ببرم اینور اونور
بوش کنم، لمسش کنم
یادم میندازه اونا آدمای واقعین
این قربانیا
منم به همون اندازه تو میخوام بگیرمش
اندرو هپلین، حرفمو باور میکنی
اون تنها کسی بوده که آزاد شده
همه پلیسا یکی دارن
تو یه پلیسی؟
کرپ؟
پسر خوب
...حالا
دخترت میگه بالای برکه مک شبی که
جری فریدل به قتل رسیده جیزی ندیده
درسته؟
آره. واسه همین پیش پلیس نرفتیم
اون هیچی ندیده
مم. تو چی؟
منم هیچی ندیدم
اگه به من دروغ بگی، اندرو
تور رو میکشم
نوش جان
چرا پگی نمیذاره من برم خارج از شهر؟
نمیدونم، مافین
پگی فقط ازم خواسته لطفی بهش بکنم
هی، داداش! یه خورده غذای چینی گرفتم - !وومپر -
...فکر کنم بتونیم برای خودمون - نه، وومپر، مراقب باش -
به من میگی پگی از من چی میخواد، هان؟
شاید اون به سرسختیه تو نیست
وومپر، میخوای ببینی چقدر برادرات دوستت دارن؟
!باشه! باشه
ببین، پگی در مورد چکش میدونه
واسه همین نمیذاره تو بری
من چکشو بهش پس دادم
کی تو رو فرستاده اونجا؟ - کی گفته کسی فرستادتم؟ -
چون هر کسی فرستادتت
میدونسته چرا اون چکش برای پگی با ارزشه
و تا زمانی که اون شخص اون بیرونه
پگی چشم ازش بر نمیداره
از من به عنوان طعمه استفاده کرده
دقیقاً، مافین
و وقتی رئیست تو هپلین پیداش بشه
دنبالت میگرده
...دنبال پولش
اوه، همه چی تمومه
پگی جفتتونو میفرسته برین
مشکل حله
صادقانه میتونم بگم ...تا حالا اینقدر خوش نبودم
چند دهه‏ست
امروز صبح
یه نوشته پیدا کردم که خیلی توهین‏آمیز بود
حالا چی؟
فهمیدم بد جوری فریب دهندست
...و این همونیه که
...ما تو تجارت دریایی بهش میگیم
" قایقی که ارزش ملوانیو داره " - شب بخیر، آقای گریوز -
شب شما هم به خیر خانوم هپلین
اوه
و شب شما هم به خیر لوون
بیرون از تاریکی * * همه چیز معلوم میشه
هی، تی.سی
* توهم سرد، شیطان *
تمومه، دیو
جان هپلین داره متهم میشه
به قتل جری فریدل
نمیزارم این اتفاق بیوفته
تو با من میای و اعتراف میکنی
...و..اه
اما تو کلانتری
نمیتونی فقط متهمش نکنی؟
* اوه، نور داره واضح میشه *
* سرمستی الکل تو چشمات رفته *
باشه، تی.سی اگه تو اینجوری میگی
* سرمستی رفته *
باشه
...اما، ممم
اوه، میتونم امشبو داشته باشم؟
تا به مادرم بگم؟
* از قدیم *
* آب جادویی رو بگیر *
این قلبشو میشکونه
* یه قطره میتونه روحتو بگیره *
باشه، دیو
بالای یه کوه * * روح یه مرد پیر زندگی میکنه
اما ما اینو تمومش میکنیم
کی زمین جایی که افتاد * * رو دو قسمت کرد
به من نگاه کن مرد
" میخوای بمیری یا زنده بمونی "
یادم میاد عادت وقتی کرده بودیم به اون آهنگ
* سرمستی الکل تو چشمات رفته *
تو عادت کرده بودی
درسته
اوه تو همیشه از یه نفر که بخاطر دعا های بقیه زندست پر اهمیت تر بودی
هنوزم هستم
* بیرون از تاریکی *
* همه چیز معلوم میشه *
تو خوبی؟
خوبم
بین ایالت ها یه مایل راهه
حالا بزار این راز کوچیکمون رو حفظ کنیم، ممکنه؟
من تماشاتون میکنم
هرکسی در این مورد دانسته داره
و، خب من فهمیدم
فکر کنم هردوتون میدونید قابلیت های خیلی بیشتر از کیک
خیلی خوب زغال اخته دارم
یادتون میاد
دست سرنوشت
الان رو شماست
بای بای
خانه‏ی اوشرها
سلام
خب، دوباره سلام
فقط میخوام به خاطر این عصر دوست داشتنی ازتون تشکر کنم
اوه، نه، اصلاً ...ما باید
ما باید بعضی وقتا تکرارش کنیم
ما یه مهمونی این آخر هفته داریم Weeping Wall تو
شاید بخواین بیاین
حتی بیشتز از من دستمال گردن دوباره مد شده
تو نمیتونی مارو اینجا اینطوری ول کنی
مثل حیوونا - اوه، نگران نباش -
آخرش وومپر گشنه میشه و خودشو راحت میخوره
!هی
خب، تو واقعا دار تبدیل میشی به یه چیز
خیلی عجیب غریب، هان؟
و با وجود همه رازهای کوچیک و دروغهات
من واقعا ازت خوشم میاد
چون هر چیزی بین ما اتفاق افتاد واقعی بود
میدونم تو هم احساسش کردی
تو ازم استفاده کردی
هیچ کس دوست نداره مورد سوء استفاده قرار بگیره
و از چند نفر از اول این مأموریت کوچیکت
سوء استفاده کردی؟
شرط میبندم اون انگلیسی دیوانه اولین از بقیه است
ازش دور بمون
و تو هم از من دور باش، گرگی
یا من بر میگردم و اگه برگردم
این 12 ساعت گذشته مثل روزای خوب قدیم به نظر میاد
باید هپلین رو آزاد کنیم
به یه اعتراف نزدیک شدیم
اون آدم ما نیست
میدونم
میدونی؟
با آزمایشگاه ایالتی صحبت کردم
در مورد اون پودری که روی فریدل پیدا شده بود بهم گفتن
اونا گفتن فقط از یه جا میتونه اومده باشه
دیو دانکنز گنده
اون یه قسمت از شواهده
که تو از اسناد پرونده حذفش کردی تامی
خوبیای پدرت در حقم خیلی زیاده
من در بدترین جای ممکن
برای پوشیدن چکمه نیروهای نظامی سنت پائول بودم
گریف با من صحبت کرد
بهم یه کار داد
و کمکم کرد که عاقل بشم
من هر کاری برای گریفین کُنروی میکنم
و تا وقتی که خارج از خدمته
مطمئن میشم که پسرش
تو راه درسته و محکم وایساده
حالا این قضیه دیو گنده خیلی طول کشیده، تامی
تو باید از اختیارت استفاده کنی
چون اگه نکنی
من میرم برات میارمش اینجا
سلام؟
هی، خانوم دانکنز تامیم. دیو اونجاست؟
فکر میکردم پیش توئه
پیش من؟ - آره -
به من گفت شما پسرا آخر این هفته میرید سفر برای ماهیگیری
کیف و وسایلشو جمع کرد
ممنون
اوه
یک
دو
سه...چهار
پنج...شش
هفت
اوه
باورم نمیشه اون روانی پلیسه
چطور ممکنه؟ - ممکنه خیلی دیوانه باشه -
روشهاش در عمل مرد جادویی رو پیدا میکنه
من فقط میگم خانوادم جزو
بهترین نماینده‏های اجرای قانون این اطراف
و هرگز کوتاهی نکردن
پس اگه این کار بتونه مارو ...کمی به اَدی نزدیکتر کنه
فکر کنم باید تمام کارایی که تو گفته بودیو انجام بدیم
چمدونمونو ببندیم، بشینیم تو ماشینت و گورمونو از هپلین گم کنیم بریم
واقعاً؟
واقعاً
سوال دیگه ای ازت ندارم، جان
آزادی بری خونه
آزادم برم خونه؟ بیست دقیقه قبل
من بچه قبل از ازدواج چارلز منسون و تد بانی بودم
آزادم برم خونه؟
شواهد جدیدی در مورد پرونده فریدل داریم
میدونیم تو قاتل نیستی
ولی من هنوز تو پرونده لارین وارد مظنونم، درسته؟
نمیدونم. چیزی که میدونم اینه که چیز خوبی توی خودت نداری
نزار یه پلیس اینو ببینه
حالا من نمیدونم تو چه کار اشتباهی کردی
یا من چطوری تورو بگیرم... هنوز
اما بهت قول میدم
میفهمم چطوری
خب
تو انجامش موفق باشی، هابسی
مردای بهتر، پست تر، قویتر از تو سعی کردن
مثل مادرم
هی، تو اونجایی، دیو؟
صدامو میشنوی، دیو؟
همونجا بمون، تامی
!هی، درست همونجا وایسا
هی، تفنگو بزار زمین
من قفسارو پیدا کردم
درمورد چی صحبت میکنی؟ - هفت قفس برای هفت قربانی -
اوه، این باید تموم بشه، دیو
باور نمیکنی؟ !تو هرگز حرفمو باور نکردی
بزار نشونت بدم
بزار... نشونت...بدم
نزدیک اینجاست
نزدیک اینجا
اونجا
همه این پرنده های مرده دور یه کنده درخت بزرگ قدیمی
باید باورم کنی
نه، باور نمیکنم، دیو
اونجا هفتا قفس هست
برای هفت نفر
!باید آدما توش بوده باشن... هفتا
من لباساشونو دیدم !من وسایلشونو دیدم
تنفگو بزار زمین، باشه؟ باید بهت یه چیزی نشون بدم
!نه، نه
باشه، آروم باش نوک انگشت...آروم
اون چیه؟ اون چیه؟
اون مجوز بازداشت منه؟ - نه، دیو، فقط به من گوش کن -
من به زندان نمیرم، تی.سی! من نمیرم - دیو، خواهش...به من گوش کن -
نه تا وقتی که هنوز مرد جادویی اون بیرونه - دیو، لعنت بهش، به من گوش کن -
متاسفم، تی.سی ...تحت تعقیب
زنده یا مرده من واسه تو اینجام، تی.سی، برای راه بلند
من مرد جادویی رو کشتم
تو از کلاس سوم بهترین دوست منی ، دیو
قبل از اینکه یه زخم رو تمیز کنی نمیشه خوبش کرد
اوه، خدایا
فقط تحمل کن ...باشه رفیق؟ فقط
فقط تحمل کن متاسفم
حله
برای همه چیز ممنونم
عاشق این بودم که رفیقت باشم
متاسفم، دیو
!نه
متاسفم
* دست سرنوشت *
* الان روی منه *
منو میبره بالا * * و میکوبه زمین
* گریزان *
* نزدیک زندانم *
دست سرنوشت * * الان سنگینه
با وسایلت بازی میکنی، خانوم بون؟
چرخ روزگار * * به چرخش ادامه میده
باید برم توی Weeping Wall
چی انقدر مضحکه؟
...اوه، کلا هیچی
به جز اینکه فکر کنم میشه ترتیبشو داد
و اون کاغذایی داره * * که قاضی امضاش کرده
پس من میرم به مزرعه و وارد میشم
و شروع به تیراندازی میکنم !بوم
نمیتونم بینم ...درست اونجا
اما من رو زمینم پاهام به هم بسته شده
کل صورتم محکم چسب زده شده
گرگی آویزون میشه
من نمیدونم اون چه غلطی با من کرده
یا چه نقشه ای کشیده
منو برده بالا * * و کوبونده زمین
* کوبونده زمین * - بازپرسی وحشیانه ... -
* کوبونده زمین *
* من باید زندگیشو نجات بدم *
* آره، من دو بار بهش شلیک کردم *
* آره، مرگش رو دیدم *
* مراقب باش، پسر *
* آره، من مرگشو دیدم *
بیا تو
میدونی ...بعضی وقتا من تعجب میکنم اگه، اه
اگه برادر خودم
یه نفرو بکشه
کسی که کاملا یه بار مصرفه، اه
یه چیز کوچیک لعنتی خوب ...به این دنیا نیاوردی
من باید چیکار کنم؟
باید بزارم بره یا برش گردونم تو؟
خودت چطور جوابشو میدی؟
من میارمش تو چون شغلمه
* آه، آره *
* زود باش، آه، آره *
ببین، میدونم سخته ...و، اه
ولی تو کار درست رو انجام میدی، باشه؟
میبینمت، مرد
بلیط هواپیما
امشب میره
برای سنت پائول منیاپولیس به لاپاز بولیوی
برای دیوید دانکن
* اوه، آره *
زود باش * * اوه، اخم نکن
اون دوست منه
* الان خیلی دیره *
* دست سرنوشت *
* الان خیلی سنگینه *
با تشکر از وقتی که برای تماشای این قسمت اختصاص دادید Shbi73 و mA-Ad کاری از