1 00:00:15,040 --> 00:00:17,759 Letaginak 2 00:00:26,440 --> 00:00:30,228 Eguneko hitz berriak hauek dira: 3 00:00:31,840 --> 00:00:32,829 Itsasoa... 4 00:00:34,240 --> 00:00:35,912 ...autopista... 5 00:00:36,760 --> 00:00:38,557 ...txangoa... 6 00:00:39,800 --> 00:00:41,358 eta eskopeta... 7 00:00:44,880 --> 00:00:50,034 "Itsasoa" egurrezko besaulkia da, larruz forratua... 8 00:00:50,360 --> 00:00:52,635 ... egongelakoa bezalakoa. 9 00:00:53,680 --> 00:00:57,958 Adibidea: ez gelditu zutik... 10 00:00:58,280 --> 00:01:01,636 eseri itsasoan eta hitz egingo dugu. 11 00:01:03,080 --> 00:01:07,995 "Autopista" oso haize indartsua da. 12 00:01:11,040 --> 00:01:16,273 "Txangoa" oso material gogorra da... 13 00:01:16,600 --> 00:01:19,478 ...etxeak egiteko balio du. 14 00:01:20,240 --> 00:01:21,559 Adibidea: 15 00:01:22,200 --> 00:01:25,556 Besodun-argia lurrera joan zen... 16 00:01:25,880 --> 00:01:28,269 ...baina ez du markarik utzi... 17 00:01:28,600 --> 00:01:31,956 ...zorua % 100 txangoz egina dagoelako. 18 00:01:35,600 --> 00:01:36,715 Eskopeta. 19 00:01:37,680 --> 00:01:42,037 "Eskopeta" txori zuri ederra da. 20 00:01:48,320 --> 00:01:52,632 Erresistentzia jokoan arituko gara. 21 00:01:54,240 --> 00:01:58,074 Ur beroaren txorrotak irekiko ditugu... 22 00:01:58,800 --> 00:02:01,394 eta behatza ur azpian sartuko dugu. 23 00:02:01,960 --> 00:02:05,509 Irabaziko du nork eusten dion gehiago. 24 00:02:07,960 --> 00:02:09,029 Zer diozue? 25 00:02:11,720 --> 00:02:13,392 Gustatzen zait. 26 00:02:14,840 --> 00:02:16,592 - Eta zuri? - Niri ere bai. 27 00:02:17,440 --> 00:02:20,113 Txorrota guztiak irekiko ditugu edo bar bakarra? 28 00:02:20,440 --> 00:02:22,715 Nahi baduzue, bakarra hobe. 29 00:02:23,320 --> 00:02:24,753 Eta denbora nola hartuko dugu? 30 00:02:25,080 --> 00:02:28,834 Kronometroa edo erlojua? 31 00:02:29,160 --> 00:02:32,357 Ez da behar. Denok sartuko dugu behartza batera. 32 00:02:32,680 --> 00:02:35,638 Ateratzen duen azkena irabazle. 33 00:02:36,760 --> 00:02:40,070 Orduan hiru txorrotak behar ditugu? 34 00:02:41,440 --> 00:02:44,352 Bakarra nahikoa da. 35 00:02:44,680 --> 00:02:48,514 Hiru txorrotekin tranpa egin daiteke. 36 00:02:48,840 --> 00:02:52,958 Bainuontziko handia erabiltzen ahal dugu. 37 00:02:55,120 --> 00:02:57,076 Eta joko honi nola deituko diogu? 38 00:03:07,880 --> 00:03:09,108 Ez dakit. 39 00:03:17,920 --> 00:03:20,195 Musika gustuko duzu? Aldatu nahi duzu? 40 00:03:22,560 --> 00:03:24,118 Ez, ongi dago. 41 00:03:25,360 --> 00:03:28,875 Ez izan lotsarik. Ez bazaizu gustatzen, esan lasai. 42 00:03:30,400 --> 00:03:31,833 Ez, gustatzen zait. 43 00:03:32,800 --> 00:03:34,631 Zein kanta nahiago duzu? 44 00:03:39,720 --> 00:03:40,789 Bi nahiago ditut. 45 00:03:49,720 --> 00:03:51,153 Gaur dutxatu zara? 46 00:03:53,120 --> 00:03:53,711 - Bai. 47 00:03:54,040 --> 00:03:55,632 - Ilea garbitu duzu? 48 00:03:58,320 --> 00:04:00,834 Ez, atzo garbitu nuen. 49 00:04:56,280 --> 00:04:58,874 - Zorabiatu zara? - Ez, ongi nago. 50 00:05:19,160 --> 00:05:20,115 Bukatu duzu? 51 00:05:22,080 --> 00:05:23,798 Christina hemen dago. 52 00:07:46,440 --> 00:07:48,749 - Kaixo, Chirstina. - Kaixo. 53 00:07:51,440 --> 00:07:52,634 Mehetu zara. 54 00:07:54,080 --> 00:07:55,069 Bai, pixka bat. 55 00:07:56,000 --> 00:07:57,991 Geldi naiteke, edo traba egiten dizut? 56 00:07:58,520 --> 00:08:01,478 Gelditu. Ez didazu trabarik egiten, benetan. 57 00:08:11,920 --> 00:08:14,036 Zer duzu ilean? 58 00:08:14,760 --> 00:08:16,830 Harri fosforeszenteak. 59 00:08:17,520 --> 00:08:18,748 Fosforeszenteak? 60 00:08:19,520 --> 00:08:22,080 Iluntzean pizten dira. 61 00:08:23,520 --> 00:08:25,511 Entxufatu gabe? 62 00:08:25,840 --> 00:08:26,795 Bai. 63 00:08:28,280 --> 00:08:29,838 Gezurretan ari zara? 64 00:08:30,160 --> 00:08:31,593 Egia da. 65 00:08:32,920 --> 00:08:34,558 Non lortu duzu? 66 00:08:35,800 --> 00:08:37,438 Nik egin nuen. 67 00:08:38,360 --> 00:08:39,270 Zorionak. 68 00:08:40,080 --> 00:08:40,956 Eskerrik asko. 69 00:08:43,400 --> 00:08:44,594 Zuk baduzu diademarik? 70 00:08:44,920 --> 00:08:47,718 Badut marroi bat. Ahizpa txikiari eman nion. 71 00:08:48,040 --> 00:08:51,555 Trukean bi galtzerdi pare eta bi borragoma eman zizkidan. 72 00:08:51,880 --> 00:08:53,916 Galtzediak hemen dituzu? 73 00:08:54,240 --> 00:08:56,071 Ez, hauek ez dira. 74 00:08:57,680 --> 00:08:59,398 Horiek ere politak dira. 75 00:08:59,720 --> 00:09:00,596 Eskerrik asko. 76 00:09:05,200 --> 00:09:07,031 Bazkaltzera geldituko zara? 77 00:09:07,960 --> 00:09:09,916 Ez, joan behar dut. 78 00:09:10,720 --> 00:09:13,075 Lastima, hamburgarrak ditugu. 79 00:09:13,640 --> 00:09:15,995 Asko gustatzen zaizkit hamburgarrak. 80 00:09:19,720 --> 00:09:21,199 Zer beste janari gustatzen zaizu? 81 00:09:23,960 --> 00:09:26,076 Arrain-sopa eta gazta-tarta. 82 00:09:26,400 --> 00:09:28,675 Arrain-zopa eta gazta-tarta mundialak dira. 83 00:09:29,080 --> 00:09:31,594 - Atzo zopa jan nuen. - Ze ongi! 84 00:09:44,160 --> 00:09:46,799 Zukuari sagarra bota diot. 85 00:09:47,120 --> 00:09:48,314 Oso gozoa dago. 86 00:09:53,600 --> 00:09:54,794 Zoritzarrez joan behar dut. 87 00:09:55,680 --> 00:09:57,398 Bideo bat elkarrekin grabatzen ahal dugu. 88 00:09:57,720 --> 00:10:00,359 Bai, Chistrinarekin ez dugu bat ere. 89 00:10:00,680 --> 00:10:03,035 Berdin zaizu grabatzen bazaitugu? 90 00:10:03,360 --> 00:10:04,429 Bai, berdin zait. 91 00:10:17,440 --> 00:10:18,998 Aita, eseri naiteke Chistinaren ondoan? 92 00:10:19,320 --> 00:10:20,833 Bai, laztana. 93 00:10:29,120 --> 00:10:31,953 Chistina, irri egin pixka bat gehiago. 94 00:10:53,760 --> 00:10:58,709 Triangelu bateko angeluak 36, 77 eta 67 gradukoak dira. 95 00:10:59,400 --> 00:11:02,870 A aldea 12,8 luze da... 96 00:11:03,200 --> 00:11:06,909 C aldea 9,7 luze da. 97 00:11:07,240 --> 00:11:10,710 Kalkulatu triangeluaren azalera, B aldea zenbat den... 98 00:11:11,040 --> 00:11:12,359 ...eta nolako triangelua den. 99 00:11:12,680 --> 00:11:13,829 Zorte on! 100 00:11:15,280 --> 00:11:18,909 Arrain bat freskoa ez dela dakigu, haren begiak ez badira...: 101 00:11:19,400 --> 00:11:20,230 A: uherrak. 102 00:11:21,360 --> 00:11:22,793 B: handiak. 103 00:11:23,200 --> 00:11:25,156 C: gorriak 104 00:11:25,400 --> 00:11:26,753 Zorte on! 105 00:11:28,720 --> 00:11:34,590 Gaueko 11ak badira, eta ez bagara lokartzen... 106 00:11:34,920 --> 00:11:37,150 ...zer egin behar dugu? 107 00:11:38,880 --> 00:11:40,154 Zorte on! 108 00:12:33,800 --> 00:12:35,756 - Prest? - Bai. 109 00:12:36,240 --> 00:12:38,435 - Geldituko naiz? - Bai. 110 00:12:44,840 --> 00:12:46,990 - Nola nago? - Primeran. 111 00:12:48,000 --> 00:12:48,830 Eta atzetik? 112 00:12:50,400 --> 00:12:51,833 Perfektua. 113 00:12:53,960 --> 00:12:56,952 Uste dut gona ez doala ongi atorrarekin. 114 00:13:01,120 --> 00:13:03,429 - Zenbat duzu? - 37. 115 00:13:03,760 --> 00:13:06,957 - Iruzurrik eginez gero, jakingo dute. - 37 ditut eta zuk? 116 00:13:07,280 --> 00:13:08,235 52 117 00:13:10,360 --> 00:13:13,432 - Zuk izango duzu gehien. - Ez da posible. 118 00:13:24,480 --> 00:13:26,277 - Entsalada gehiago? - Ez. 119 00:13:36,360 --> 00:13:39,989 ... yodoa bukatu da, antihistaminikoa iraungita... 120 00:13:40,320 --> 00:13:42,197 eta loturak bukatu dira. 121 00:13:42,520 --> 00:13:44,715 Zerrenda egingo dizut. Ahal duzunean. 122 00:13:45,040 --> 00:13:46,155 Nahi bezala, maitea. 123 00:13:46,480 --> 00:13:48,391 Aita, zure bekainerako tintura marroia behar dut. 124 00:13:48,720 --> 00:13:50,153 Aurreko astean ekarri nizun, ezta? 125 00:13:50,480 --> 00:13:55,156 Dena erabili dut, faltarik gabe behar dut. 126 00:13:55,480 --> 00:13:57,789 Ezin dut zure bekainak urdinez tindatu, ez litzateke naturala. 127 00:14:02,240 --> 00:14:03,514 Gehiago ekarriko dizut. 128 00:14:05,640 --> 00:14:07,835 - Limoia? - Ez, eskerrik asko. 129 00:14:09,360 --> 00:14:13,194 Haragia ere bukatu da. Erosi beharko duzu. 130 00:14:15,200 --> 00:14:18,272 Ama, telefona pasako didazu, mesedez? 131 00:14:19,760 --> 00:14:20,875 Eskerrik asko. 132 00:14:22,320 --> 00:14:24,595 - Zenbatu duzue? - Nik 76 daukat. 133 00:14:24,920 --> 00:14:26,239 Nik 52. 134 00:14:26,560 --> 00:14:27,913 37 135 00:14:28,720 --> 00:14:31,393 Neskak, gehiago saiatu behar duzue. 136 00:14:31,920 --> 00:14:33,911 Zuen anaiak irabazi du berriro ere. 137 00:14:35,440 --> 00:14:38,955 Beraz, hark erabakiko du gaueko jolasa. 138 00:14:40,160 --> 00:14:42,037 Baina, badut zuentzako sorpresa bat. 139 00:14:42,360 --> 00:14:43,759 Inoiz ez ikusitakoa. 140 00:14:44,800 --> 00:14:47,997 Saria ez da izango eranskailu bat edo bi... 141 00:14:48,320 --> 00:14:49,753 ...hamar baizik. 142 00:14:50,240 --> 00:14:52,470 Onena eman beharko duzue 143 00:14:53,560 --> 00:14:55,198 Ulertzen duzue zein garrantzia duen. 144 00:14:55,520 --> 00:14:56,873 Bai, noski. 145 00:14:57,960 --> 00:15:00,793 Irabazleak esango digu gaua nola pasatu. 146 00:15:01,120 --> 00:15:01,996 Bideoa aukeratu dut. 147 00:15:02,320 --> 00:15:04,390 Aspaldi ez dugu bideorik ikusi. 148 00:15:04,720 --> 00:15:06,073 Gaur aukera ona da. 149 00:15:21,000 --> 00:15:23,036 Aita, nik ere erabiltzen ahal dut hodi-malgua? 150 00:15:24,440 --> 00:15:25,475 Korri! 151 00:15:26,040 --> 00:15:28,031 Kontuz! 152 00:15:30,880 --> 00:15:33,713 Begira, han landare idortua dago. 153 00:15:34,040 --> 00:15:36,554 Begira, han gehiago dago. 154 00:15:36,840 --> 00:15:37,909 Aita, hegazkina! 155 00:15:39,960 --> 00:15:42,838 Trapu bustia ekarriko didazu? 156 00:15:43,160 --> 00:15:45,116 Ama, non dago? 157 00:15:45,440 --> 00:15:47,954 Sukaldean, arraska azpian. 158 00:15:49,800 --> 00:15:53,236 Adi, ez ekarri trapu garbirik, astintzekorik. 159 00:15:54,400 --> 00:15:56,391 Egon, eroriko da bestela. 160 00:15:59,720 --> 00:16:00,675 Kontuz. 161 00:16:01,400 --> 00:16:03,994 Ze ongi! Nik ere ikusi nahi dut. 162 00:16:41,920 --> 00:16:43,751 Zuk baino hobe garbitzen dut. 163 00:16:46,400 --> 00:16:49,073 Alfonbrak eta pneumatikoak ere garbitzen ditut. 164 00:16:51,520 --> 00:16:55,035 Behin bakarrik ahaztu zait autoko aire-lurrintzailea. 165 00:16:55,560 --> 00:17:00,395 Oso usain ona zegoen, botea nuela uste nuen. 166 00:17:00,960 --> 00:17:02,029 167 00:17:05,080 --> 00:17:06,752 Zuk ez zenuen inoiz .. 168 00:17:07,600 --> 00:17:09,750 alfombrak garbitzen... 169 00:17:10,080 --> 00:17:13,868 orban zailak zituztenean, lokatza edo galipota. 170 00:17:15,080 --> 00:17:18,390 Oxala ikus zenezake zeinen ongi garbitzen dudan. 171 00:17:18,720 --> 00:17:21,473 Negar egingo zenuke, ikusiko bazenu. 172 00:17:28,440 --> 00:17:30,192 Hesiaren ondoan dago berriro. 173 00:18:00,080 --> 00:18:01,957 Hura hasi zen. Harriak bota zizkidan. 174 00:18:02,280 --> 00:18:04,510 Zure anaiak ez luke inoiz horrelakorik egingo. 175 00:18:39,240 --> 00:18:41,629 Oraindik ez. Nik esango dizut noiz. 176 00:18:49,560 --> 00:18:50,629 Egon pixka bat. 177 00:18:59,000 --> 00:19:00,319 Orain bai, bota. 178 00:19:15,800 --> 00:19:17,916 Eroriko ahal da. 179 00:19:19,520 --> 00:19:21,715 Eroriz gero nirea izango da. 180 00:19:23,360 --> 00:19:26,796 Eroriz gero merezi duenarena izango da. 181 00:19:49,360 --> 00:19:51,157 - Kaixo. - Zer moduz? 182 00:19:51,800 --> 00:19:53,756 Ongi, mina dut hankan. 183 00:19:54,080 --> 00:19:56,150 Noiz itzuliko zara etxera? 184 00:19:56,480 --> 00:20:00,189 Txandak begiratu behar ditut. Hurrengo astean hobe uste dut. 185 00:20:00,520 --> 00:20:02,033 Eman nizun kolonia erabiltzen duzu? 186 00:20:02,360 --> 00:20:02,997 Bai. 187 00:20:03,320 --> 00:20:04,912 Usan gozoa du? 188 00:20:05,240 --> 00:20:06,229 Oso gozoa. 189 00:20:45,440 --> 00:20:47,396 Egun on! Petrou jauna zure bila dabil. 190 00:20:47,720 --> 00:20:49,597 - Noiztik ez duzu juka ureztatu? - Duela bi aste. 191 00:20:49,920 --> 00:20:52,434 - Ureztatu astero. - Ados. Etortzeko esango diot. 192 00:20:52,720 --> 00:20:54,472 - Ez, ni joango naiz. - Ongi. 193 00:21:03,480 --> 00:21:06,995 Tripako mina dut atzo gauetik. 194 00:21:07,440 --> 00:21:09,237 Zehazki non? 195 00:21:13,880 --> 00:21:17,589 Goian, eskuinaldean. Apendizitisa izan daiteke. 196 00:21:17,920 --> 00:21:20,593 Apendizitisa behean da. 197 00:21:27,520 --> 00:21:28,919 - Hemen duzu mina? - Ez. 198 00:21:29,280 --> 00:21:30,429 Hemen? 199 00:21:31,200 --> 00:21:32,838 - Hemen? - Ez. 200 00:21:33,720 --> 00:21:35,472 - Hemen? - Bai. 201 00:21:37,040 --> 00:21:40,157 - Ez jan barazkirik, ez frutarik. - Esne pixka bat hartu dut. 202 00:21:40,480 --> 00:21:44,155 Ongi dago. Ez mugitu asko gaur. 203 00:21:44,880 --> 00:21:47,440 - Pilularik emango didazu? - Ez da behar. 204 00:21:47,760 --> 00:21:51,196 Segi nire aholkuak eta hobeto egongo zara. 205 00:21:51,520 --> 00:21:55,195 Bestela, okerrago jarriko zara. 206 00:21:56,680 --> 00:21:59,194 Jaiki. Nahi duzu jolastu? 207 00:21:59,520 --> 00:22:01,351 20 minutu libre ditugu. 208 00:22:02,040 --> 00:22:05,112 Badut anestesiko berria. Probatuko dugu? 209 00:22:05,440 --> 00:22:06,316 Bai. 210 00:22:07,040 --> 00:22:10,112 Esnatzen den lehena, irabazle. 211 00:22:15,600 --> 00:22:17,318 Ez bota gehiago nirean. 212 00:22:24,800 --> 00:22:26,995 Bat, bi, hiru. 213 00:23:05,400 --> 00:23:08,836 Ia-ia bukatuta dago. Harlauzak eta argiak bakarrik falta dira. 214 00:23:09,160 --> 00:23:11,549 Ez dakit zein aukeratu. 215 00:23:17,480 --> 00:23:20,916 - Hauek. - Nahiago ditut besteak. 216 00:23:21,520 --> 00:23:23,078 Hauek ere ongi daude. 217 00:23:23,960 --> 00:23:25,996 - Nola dago zure emaztea? - Berdin. 218 00:23:26,320 --> 00:23:26,991 Kanpora ateratzen zarete? 219 00:23:27,760 --> 00:23:28,988 Ez. 220 00:23:29,720 --> 00:23:32,757 Ba, egin beharko zenukete. Aulki gurpildunean bada ere. 221 00:23:33,080 --> 00:23:35,514 Lotsatzen da. Bisitarik ere ez du nahi. 222 00:23:35,840 --> 00:23:39,276 Badakizu zenbatetan esan diodan zuri etxera gonbidatzeko? 223 00:23:39,600 --> 00:23:40,669 Ulertzen dizut. 224 00:23:41,000 --> 00:23:43,150 Gertatutakoa ikaragarria izan zen. 225 00:23:43,480 --> 00:23:45,630 Adore handia behar da hori gainditzeko. 226 00:23:45,960 --> 00:23:48,713 Eta argazkietan hain indartsu ematen du. 227 00:23:49,040 --> 00:23:50,553 Boleiboleko txapelduna izan zen, ezta? 228 00:23:50,880 --> 00:23:51,790 Eskubaloikoa. 229 00:23:55,400 --> 00:23:56,515 Orduan, hauek nahi dituzu? 230 00:23:56,840 --> 00:23:58,717 Bai, baina besteak ere ongi daude. 231 00:24:33,600 --> 00:24:34,510 Kaixo? 232 00:24:35,880 --> 00:24:38,553 Bileran nengoen. Bai, bilera batean. 233 00:24:39,640 --> 00:24:42,518 Lorategira atera zarete? Lehian ibili zarete. 234 00:24:42,840 --> 00:24:46,355 Zer duzu? Tripa ala urdaia? 235 00:24:47,120 --> 00:24:48,155 Bai, hoztu du. 236 00:25:27,600 --> 00:25:29,670 Nire txakurra eraman nahi dut. 237 00:25:34,800 --> 00:25:37,678 Sentitzen dut, ezinezkoa da. 238 00:25:38,000 --> 00:25:41,754 Heziketaren bigarren mailan dago. 239 00:25:44,160 --> 00:25:45,513 Erakutsiko dizut. 240 00:25:54,440 --> 00:25:56,556 Lehena, bigarren maila... 241 00:25:56,880 --> 00:26:01,158 ...zure txakurra bertan dago, 3.a, 4.a, 5.maila eta azkena. 242 00:26:09,440 --> 00:26:10,998 Azalduko dizut. 243 00:26:11,960 --> 00:26:13,632 Txakurra buztina bezala da. 244 00:26:13,960 --> 00:26:17,839 Guk forma emango diogu. 245 00:26:19,240 --> 00:26:20,912 Txakur bat izan daiteke dinamikoa... 246 00:26:22,040 --> 00:26:25,669 oldarkorra, borrokalaria, beldurtia, maitagarria. 247 00:26:27,680 --> 00:26:32,196 Eta horrek eskatzen digu pazientzia, lana, arreta. 248 00:26:32,920 --> 00:26:35,878 Txakur guztiek bezala, zureak ere nahi du guk erakustea... 249 00:26:36,200 --> 00:26:38,350 nola egin behar duen. 250 00:26:39,400 --> 00:26:41,277 Ulertzen duzu? 251 00:26:41,760 --> 00:26:44,069 Guk erabakiko dugu... 252 00:26:44,400 --> 00:26:49,155 zure txakurrak nolako jokaera izango duen. 253 00:26:50,160 --> 00:26:54,517 Zer nahi duzu: maskota bat? Lagun bat? 254 00:26:57,440 --> 00:27:00,989 Ala zaintzaile bat, bere jabeari kasu egingo diona? 255 00:27:01,920 --> 00:27:05,071 nagusia errespetatuko duena? 256 00:27:06,160 --> 00:27:07,559 Ulertzen? 257 00:27:08,040 --> 00:27:08,995 Bai. 258 00:27:19,000 --> 00:27:19,876 Rex! 259 00:27:22,560 --> 00:27:23,436 Rex! 260 00:29:25,800 --> 00:29:27,028 minutu bat eta 15 segundo 261 00:29:40,080 --> 00:29:41,035 Bi minutu. 262 00:29:47,920 --> 00:29:49,194 2 minutu 30. 263 00:29:52,440 --> 00:29:54,112 2 minutu 45. 264 00:30:02,560 --> 00:30:04,118 3 minutu 15. 265 00:30:13,320 --> 00:30:14,958 3 minutu 45. 266 00:30:32,120 --> 00:30:33,951 4 minutu 30. 267 00:30:42,240 --> 00:30:44,071 5 minutu 15. 268 00:30:49,760 --> 00:30:51,352 5 minutu 30. 269 00:32:24,640 --> 00:32:26,517 Zer esan nahi duzu? Ezin duzu? 270 00:32:28,320 --> 00:32:29,639 Barkatu. 271 00:32:30,600 --> 00:32:33,797 Zuregatik egiten dugu hau, ez niregatik. 272 00:32:34,120 --> 00:32:35,269 Barkatu. 273 00:32:36,480 --> 00:32:40,155 Saiatu berriro, baina mihiarekin; bestela ez du balio. 274 00:32:49,880 --> 00:32:51,359 Ez esan aitari. 275 00:32:52,360 --> 00:32:53,998 - Nazka ematen dizu? - Ez. 276 00:32:54,480 --> 00:32:55,708 Orduan? 277 00:32:57,760 --> 00:32:59,955 Nahiago dut aurreko egunekoa. 278 00:33:15,400 --> 00:33:16,116 Kaixo 279 00:33:19,200 --> 00:33:20,269 Zer ari zara? 280 00:33:20,920 --> 00:33:24,151 Alfonbra garbitzen ari naiz bakterioak kentzeko. 281 00:33:36,120 --> 00:33:39,396 - Nire diadema nahi duzu? - Bai, asko. 282 00:33:40,120 --> 00:33:41,758 Zer emango didazu? 283 00:33:47,480 --> 00:33:50,119 Nahi duzu arkatz hau? Puntan borragoma du. 284 00:33:50,440 --> 00:33:51,270 Ez. 285 00:33:57,800 --> 00:33:59,119 Metro hau. 286 00:34:00,440 --> 00:34:03,034 Hemen zapaldu eta gorde egiten da. 287 00:34:03,920 --> 00:34:04,796 Ez. 288 00:34:15,680 --> 00:34:19,275 Hurbildu eta zupatu hemen. Gero emango dizut. 289 00:34:21,000 --> 00:34:22,194 Nazka ematen dizu? 290 00:34:22,720 --> 00:34:23,596 Ez. 291 00:34:48,560 --> 00:34:51,074 - Dantzan ibiliko gara? - Ez dut gogorik. 292 00:34:51,400 --> 00:34:55,996 Ez dugu denborarik. Ama berehala ikusi behar dugu. 293 00:34:56,320 --> 00:34:59,073 Ama berandu helduko da. Berriro hasi da bakarrik hizketan. 294 00:34:59,400 --> 00:35:00,150 Nahikoa da. 295 00:35:00,840 --> 00:35:02,831 Beldur zara amak bere gelan bakarrik hitz egiten duenean? 296 00:35:03,160 --> 00:35:04,115 Ez. 297 00:35:04,440 --> 00:35:05,668 - Bai, beldurra ematen dizu. - Ez, ez da egia. 298 00:35:06,440 --> 00:35:07,555 - Bai, ba. - Ezetz. 299 00:35:08,280 --> 00:35:11,272 Ezin diozu entzun. Agian, zutaz ari da. 300 00:35:11,600 --> 00:35:12,828 Ez du nitaz hitz egiten. 301 00:35:19,560 --> 00:35:21,869 Zerbait emango banizu, zupatuko zenidake? 302 00:35:22,200 --> 00:35:24,316 - Zer, adibidez? - Diadema bat. 303 00:35:24,640 --> 00:35:25,868 Badut bat. 304 00:35:26,240 --> 00:35:28,435 Hau fosforeszentea da. 305 00:35:28,760 --> 00:35:30,432 Zer da fosforeszentea? 306 00:35:31,280 --> 00:35:32,679 Ilunpean distira egiten du. 307 00:35:33,280 --> 00:35:34,508 Nola lortu duzu? 308 00:35:34,840 --> 00:35:36,159 Ezin dizut esan. 309 00:35:36,640 --> 00:35:39,200 Aita-amak badakite baduzula? 310 00:35:39,520 --> 00:35:40,191 Ez. 311 00:35:41,240 --> 00:35:44,118 Zurea izango da, oso erraza da. 312 00:35:46,400 --> 00:35:47,913 Non nahi duzu zupatzea? 313 00:35:49,680 --> 00:35:50,749 Besaburuan. 314 00:36:05,440 --> 00:36:07,351 Txokolaterik erosiko duzu? 315 00:36:08,920 --> 00:36:11,514 Bidean badago, bai. 316 00:36:14,720 --> 00:36:15,869 Edozein. 317 00:36:18,640 --> 00:36:20,596 Bai, horiek onak dira. 318 00:36:24,000 --> 00:36:24,955 Nik ere bai. 319 00:37:28,600 --> 00:37:30,192 Hau ez da zurea. 320 00:37:31,800 --> 00:37:32,869 Utzi bakean! 321 00:38:43,160 --> 00:38:44,957 - Oraindik mina duzu? - Bai. 322 00:38:47,960 --> 00:38:51,839 Eskatzen ahal diozu aitari autoan ekartzeko. 323 00:38:52,160 --> 00:38:54,549 Horixe egingo nuke nik. 324 00:38:54,880 --> 00:38:56,279 Ez dago beste modurik. 325 00:39:00,840 --> 00:39:01,716 Aita! 326 00:39:05,840 --> 00:39:08,673 Zaharrenak hegazkina bota du harresiaren beste aldera. Bilatuko duzu? 327 00:39:09,000 --> 00:39:11,230 - Non dago? - Hortxe kanpoan. 328 00:39:12,480 --> 00:39:13,629 Saiatuko naiz. 329 00:41:34,080 --> 00:41:35,752 Nola gertatu da? 330 00:41:37,440 --> 00:41:38,634 Zer esan diezu? 331 00:41:40,400 --> 00:41:42,231 Ongi. 332 00:41:42,920 --> 00:41:44,478 Nik ere berdin esango diet. 333 00:41:45,560 --> 00:41:48,233 Aukera ona da. 334 00:41:48,760 --> 00:41:49,636 Bai. 335 00:41:51,400 --> 00:41:54,676 Haizea motelduko da eta tenperatura igoko da. 336 00:41:57,320 --> 00:41:59,117 bospasei gradu. 337 00:42:00,760 --> 00:42:01,909 Ados. 338 00:42:03,880 --> 00:42:08,351 Ez, honekin bukatu behar dugu. Oso nekagarria da. 339 00:42:10,760 --> 00:42:13,991 Ados. Arrazoia duzu. 340 00:42:15,000 --> 00:42:15,750 Bai. 341 00:42:39,800 --> 00:42:41,472 Zuen anaia hil egin da. 342 00:42:43,320 --> 00:42:46,312 Lorategikoa bezalako izaki batek suntsitu zuen. 343 00:42:47,640 --> 00:42:48,675 Bestalde... 344 00:42:49,000 --> 00:42:53,073 akats larria egin zuen: kanpora atera zen prestakuntzarik gabe. 345 00:42:55,120 --> 00:42:58,999 Bestalde, semea nuen, eta penaturik nago. 346 00:43:00,640 --> 00:43:02,870 Izaki horrek "katu" du izena. 347 00:43:03,200 --> 00:43:04,952 Munduko animaliarik arriskutsuena. 348 00:43:05,720 --> 00:43:09,235 Haragia jaten du. Batez ere, umeen haragia. 349 00:43:09,800 --> 00:43:12,314 Atzaparretan txikitzen ditu bere biktimak... 350 00:43:12,600 --> 00:43:14,272 eta hortz zorrotzekin jaten ditu. 351 00:43:14,600 --> 00:43:16,511 Burua eta gorputz osoa. 352 00:43:17,400 --> 00:43:20,756 Barruan geldituz gero, babesturik zaudete. 353 00:43:21,800 --> 00:43:23,916 Erne egon behar dugu. 354 00:43:24,240 --> 00:43:27,994 Lorategian edo etxean sartuz gero. 355 00:44:18,680 --> 00:44:20,193 Anaia maitea... 356 00:44:22,400 --> 00:44:26,552 sentitzen dugu, nik ez bezala, 357 00:44:27,480 --> 00:44:28,879 katua ezin izan duzulako hil. 358 00:44:30,240 --> 00:44:31,912 Gogoan izango zaitugu... 359 00:44:33,560 --> 00:44:35,596 egin dituzun akatsak gora behera. 360 00:44:43,280 --> 00:44:44,759 Pena bat izan da... 361 00:44:45,680 --> 00:44:47,955 baina hori gertatu zaizu... 362 00:44:48,280 --> 00:44:52,910 eta ezin izan dut nire jakinduria erabili zu salbatzeko. 363 00:45:00,280 --> 00:45:04,273 Ene anaia, inoiz ez nuen pentsatuko... 364 00:45:05,480 --> 00:45:08,790 gauzak hain gaizki aterako zirenik. 365 00:45:10,400 --> 00:45:15,554 Uste nuen bizirik aterako zinela nik ekarritako baliabideekin. 366 00:45:17,000 --> 00:45:19,150 Baina arrisku asko dago. 367 00:45:20,360 --> 00:45:21,952 Oso trite nago. 368 00:45:25,560 --> 00:45:28,552 Bularrean hiru aldiz bultzatu gogor. 369 00:45:29,240 --> 00:45:30,116 Bat, 370 00:45:30,680 --> 00:45:31,556 bi, 371 00:45:31,920 --> 00:45:32,796 eta hiru. 372 00:45:33,720 --> 00:45:35,711 Ondoren, sudurra zapaldu... 373 00:45:36,040 --> 00:45:38,713 ahoa ireki eta airea bota. 374 00:46:47,000 --> 00:46:48,353 Haurdun nago. 375 00:46:49,320 --> 00:46:53,074 Neska eta mutila. Bikiak. 376 00:46:53,560 --> 00:46:54,834 Eta bi mutil, zergatik ez? 377 00:46:56,200 --> 00:46:57,792 Ez, bata neska eta bestea mutila. 378 00:46:58,120 --> 00:47:00,759 - Seguru zaude? - Bai. 379 00:47:01,080 --> 00:47:02,274 Eta hirukiak? 380 00:47:04,240 --> 00:47:05,958 Gehiegi litzateke. 381 00:47:07,800 --> 00:47:09,552 Arrazoia duzu. Bikiak. 382 00:47:13,120 --> 00:47:14,838 Berdin atzera. 383 00:47:27,800 --> 00:47:29,631 Berdin aurrera begira. 384 00:47:39,240 --> 00:47:40,514 Oso ongi. 385 00:47:45,400 --> 00:47:46,389 Murgildu. 386 00:47:53,560 --> 00:47:54,436 Prest? 387 00:47:55,400 --> 00:47:57,994 3, 2, 1, orain! 388 00:48:13,800 --> 00:48:14,596 Laster... 389 00:48:14,920 --> 00:48:17,878 zuen amak erdituko ditu bi ume eta txakur bat. 390 00:48:20,680 --> 00:48:23,114 Badakit zuetako baten bat gaizki sentituko dela... 391 00:48:23,440 --> 00:48:26,159 gela, arropa edo jostailuak... 392 00:48:26,480 --> 00:48:28,550 konpartitu beharko duelako. 393 00:48:29,400 --> 00:48:30,196 Baina... 394 00:48:30,520 --> 00:48:32,158 begiratu alde positiboari: 395 00:48:32,480 --> 00:48:34,436 Beste bi zaintzaile izango dituzue. 396 00:48:34,760 --> 00:48:36,159 Familia zabalduko da. 397 00:48:36,480 --> 00:48:39,870 Txalo bero bat eskatzen dizuet zuen amarentzat, opari honengatik. 398 00:48:50,320 --> 00:48:52,072 Nik ez dut gela banatu nahi. 399 00:48:52,400 --> 00:48:55,358 Ongi portatuz gero, ez duzu banatu beharko. 400 00:48:55,680 --> 00:48:56,715 Ongi portatuko naiz. 401 00:48:57,240 --> 00:48:59,674 Nik ere ez dut konpartitu nahi. 402 00:49:00,920 --> 00:49:04,674 Zuen jarrerak eta aurrerapenak hobetzen badira,... 403 00:49:05,000 --> 00:49:07,150 agian, ez du erditu beharko. 404 00:49:08,040 --> 00:49:11,715 Baina, gauzak ez badira aldatzen, ezingo dut besterik egin. 405 00:49:12,360 --> 00:49:15,079 Baina ez dut ezer entzun nahi txakurrari buruz. 406 00:49:15,400 --> 00:49:18,198 Berehala jaioko da. 407 00:49:26,960 --> 00:49:29,633 Primeran, laztana. Zorionak denoi. 408 00:49:29,960 --> 00:49:32,110 Lehortu eta hartu zure saria. 409 00:49:33,800 --> 00:49:37,429 Lehortu eskuak, bestela ez da gehiago lotuko 410 00:49:38,960 --> 00:49:40,109 Beste gauza bat. 411 00:49:40,600 --> 00:49:43,194 Zuen emaitzak okerragoak izan dira azkenekoan. 412 00:49:43,520 --> 00:49:44,748 Ez dut besterik esango. 413 00:49:47,520 --> 00:49:49,317 Hegazkin bat. 414 00:49:53,120 --> 00:49:54,599 Lorategian erori da. 415 00:50:33,880 --> 00:50:35,916 Ez hain gogor. Mina egiten didazu. 416 00:50:38,320 --> 00:50:39,355 Horrela? 417 00:50:39,720 --> 00:50:40,630 Polikiago. 418 00:50:45,000 --> 00:50:46,399 Horrela? 419 00:50:48,320 --> 00:50:49,355 Ongi. 420 00:50:56,920 --> 00:51:01,118 Zupatzea nahi duzu? Eta opari bat egingo didazu? 421 00:51:01,440 --> 00:51:02,998 Ez dut ezer zuri emateko. 422 00:51:04,920 --> 00:51:06,148 Ongi da. 423 00:51:20,360 --> 00:51:21,952 Hau da toki ona. 424 00:51:49,280 --> 00:51:49,996 Egun on, aita. 425 00:51:50,320 --> 00:51:52,072 Egun on! Zenbat ordu lo egin duzu? 426 00:51:52,400 --> 00:51:53,549 Bederatzi edo. 427 00:52:37,120 --> 00:52:38,269 Kontuz behatz txikiarekin. 428 00:53:42,480 --> 00:53:44,072 Aita! 429 00:53:46,320 --> 00:53:47,992 Piszinan bi arrain daude. 430 00:53:48,320 --> 00:53:48,911 Nolakoak? 431 00:53:49,240 --> 00:53:52,516 Uste dut muxarrak direla, baina ez nago ziur. 432 00:53:52,840 --> 00:53:57,311 Hartu beharko zenituzke. Ama asko poztuko litzateke. 433 00:53:57,640 --> 00:54:00,074 Berehala joango naiz. 434 00:54:21,040 --> 00:54:22,473 Hiru daude. 435 00:54:23,320 --> 00:54:26,869 Lehen bi bakarrik zeuden. Seguru hirugarrena igeri egiten heldu dela. 436 00:54:51,320 --> 00:54:53,595 Noiz da gizonaren adinik sortzaileena? 437 00:54:53,920 --> 00:54:55,558 30 eta 40en artean. 438 00:54:55,880 --> 00:54:57,950 Eta emakumearena? 439 00:54:58,280 --> 00:54:59,554 20 eta 30en artean. 440 00:55:00,600 --> 00:55:03,034 Ume bat noiz dago prest etxetik joateko ? 441 00:55:03,360 --> 00:55:04,952 Eskuineko letagina erortzen zaionean. 442 00:55:05,280 --> 00:55:07,236 Edo ezkerrekoa, berdin du. 443 00:55:07,560 --> 00:55:09,471 Momentu horretan bere gorputza prest dago... 444 00:55:09,800 --> 00:55:11,313 arrisku guztiei aurre egiteko. 445 00:55:12,520 --> 00:55:15,159 Etxetik arriskurik gabe ateratzeko... 446 00:55:15,480 --> 00:55:17,072 autoa erabili behar da. 447 00:55:17,880 --> 00:55:19,757 Noiz ikasiko du gidatzen? 448 00:55:20,200 --> 00:55:22,475 Eskuineko letagina berriz ateratzen zaionean. 449 00:55:22,800 --> 00:55:24,711 Edo ezkerrekoa, berdin du. 450 00:55:27,520 --> 00:55:29,875 Ama, zer da "alu" bat? 451 00:55:30,200 --> 00:55:32,031 Non ikasi duzu hitz hori? 452 00:55:32,560 --> 00:55:35,154 Kutxa batean, bideoaren gainean. 453 00:55:37,880 --> 00:55:40,189 Alua lanpara handia da. 454 00:55:40,600 --> 00:55:42,079 Adibidez: 455 00:55:42,920 --> 00:55:47,630 Alua itzali da eta gela osoa ilundu da. 456 00:55:54,720 --> 00:55:56,836 Entzun nahi duzue aitona kantari? 457 00:55:57,160 --> 00:55:57,797 Bai. 458 00:56:34,120 --> 00:56:35,997 Aitak maite gaitu. 459 00:56:37,800 --> 00:56:39,358 Amak maite gaitu. 460 00:56:41,680 --> 00:56:43,398 eta guk maite ditugu? 461 00:56:43,720 --> 00:56:45,073 Bai, maite ditugu. 462 00:56:45,760 --> 00:56:47,751 Maite ditut nire anaia-arrebak... 463 00:56:48,640 --> 00:56:50,995 haiek ere maite nautelako. 464 00:56:51,880 --> 00:56:54,952 Udaberria etxean sartu da. 465 00:56:56,400 --> 00:56:58,550 Udaberria sartu da... 466 00:57:00,320 --> 00:57:01,833 nire bihotzean. 467 00:57:04,080 --> 00:57:07,834 Aita-ama harro daude nirekin... 468 00:57:09,000 --> 00:57:11,389 onena ematen baitut. 469 00:57:12,680 --> 00:57:17,800 baina beti hobetzen ari naiz. 470 00:57:20,000 --> 00:57:23,709 Ene etxe ederra, maite zaitut 471 00:57:25,800 --> 00:57:27,153 ez zaitut inoiz 472 00:57:31,160 --> 00:57:32,036 ahaztuko. 473 00:58:15,920 --> 00:58:18,036 Lehenengo egunean zurekin amestu nuen. 474 00:58:19,200 --> 00:58:21,714 Basoan nengoen zure aitarekin 475 00:58:22,000 --> 00:58:25,913 Gauean, patatak erretzen ari ginen. 476 00:58:26,240 --> 00:58:29,232 Bat-batean zarata entzun genuen sasietan. 477 00:58:29,560 --> 00:58:32,074 Zu zinen. Zonbi bat zinen. 478 00:58:33,480 --> 00:58:36,074 Harrika egin genizun. 479 00:58:36,400 --> 00:58:38,994 - Baina ezin genizun jo. - Zer nintzen ni? 480 00:58:39,920 --> 00:58:40,830 Zonbi bat. 481 00:58:41,720 --> 00:58:43,995 - Badakizu zer den? - Bai. 482 00:58:45,280 --> 00:58:47,236 -Zuk baduzu ametsik? - Noski. 483 00:58:48,560 --> 00:58:50,676 Kontatu azkena. 484 00:58:53,280 --> 00:58:55,077 Ama ikusi nuen piszinan erortzen. 485 00:58:55,400 --> 00:58:56,674 Eta gero? 486 00:58:57,320 --> 00:58:58,639 Ezer ez. Hori bakarrik. 487 00:59:05,400 --> 00:59:08,233 Beste opari bat ekarri dizut. Ilerako gela. 488 00:59:08,560 --> 00:59:11,393 Ilean jarri behar duzu forma emateko. 489 00:59:19,320 --> 00:59:20,469 Ez zait gustatzen. 490 00:59:21,520 --> 00:59:22,077 Zer esan nahi duzu? 491 00:59:22,400 --> 00:59:25,710 Ez zait opari hori gustatzen. Gainera, ez dizut sinesten. 492 00:59:26,040 --> 00:59:29,237 Esan zenuen diademak dir-dira zuela. Ez da egia. 493 00:59:29,560 --> 00:59:31,676 Dir-dir egiten du. Egia da. 494 00:59:32,000 --> 00:59:33,672 Zerbait gaizki egingo zenuen. 495 00:59:34,000 --> 00:59:35,194 Ez dizut sinesten. 496 00:59:35,520 --> 00:59:36,509 Begira. 497 00:59:41,040 --> 00:59:42,029 Begiratu niri. 498 00:59:45,240 --> 00:59:46,229 Begira. 499 00:59:53,400 --> 00:59:56,995 Zupatzea nahi baduzu, zerbait hobea eskaini beharko didazu. 500 00:59:57,320 --> 00:59:58,639 Ez dut besterik. 501 01:00:06,760 --> 01:00:07,715 Hauek nahi ditut. 502 01:00:08,920 --> 01:00:10,148 Ezin dizkizut eman. 503 01:00:11,000 --> 01:00:13,070 - Nahi ditut. - Ezinezkoa da. 504 01:00:13,520 --> 01:00:14,919 Orduan, joan behar duzu. 505 01:00:15,240 --> 01:00:16,958 Ezin dizkizut eman. 506 01:00:17,280 --> 01:00:19,794 Zoaz. Ez dizut berriro zupatuko. 507 01:00:21,040 --> 01:00:21,950 Eta gurasoei esango diet diadema fosforeszentea eman zenidala. 508 01:00:22,280 --> 01:00:24,350 Eta behean, zure teklatuan, zupatzeko eskatu zenidala. 509 01:00:24,680 --> 01:00:29,390 Eta gertatu zen guztia. 510 01:00:30,000 --> 01:00:33,879 Badakizu aitak zer egingo duen zure teklatuan zupatzen dudala jakitean? 511 01:00:50,440 --> 01:00:53,796 Hurrengo astean itzuli beharko dizkidazula. 512 01:01:09,080 --> 01:01:10,832 Ama, zer da zonbi bat? 513 01:01:16,320 --> 01:01:18,231 Non entzun duzu hitz hori? 514 01:01:18,560 --> 01:01:20,232 Ez naiz oroitzen. Seguru aski aitak esango zuen. 515 01:01:27,840 --> 01:01:30,638 Zonbi bat loretxo horia da. 516 01:02:49,040 --> 01:02:50,359 Zer ari zara hemen? 517 01:02:50,680 --> 01:02:53,638 Ezin dut lorik egin. Urduri nago. 518 01:02:55,440 --> 01:02:56,509 Beldur naiz. 519 01:02:56,840 --> 01:03:00,628 Lorategira ez ba zara bakarrik ateratzen, ez zaizu ezer gertatuko. 520 01:03:01,880 --> 01:03:03,791 Ez zaizu ezer gertatuko. Agintzen dizut. 521 01:03:07,960 --> 01:03:10,030 Aita, borrokan ikasi nahi dut. 522 01:03:10,880 --> 01:03:12,677 Zer esan duzu? Ezin dizut entzun. 523 01:03:13,960 --> 01:03:15,871 Noiz ikasiko dut borrokan? 524 01:03:17,160 --> 01:03:19,276 Zure robota itzaliko duzu? 525 01:03:19,840 --> 01:03:22,877 Ni borrokatuko naiz. eta horrela ez duzu zuk borrokatu beharko. 526 01:03:23,480 --> 01:03:26,517 Burua beste zerbaiterako erabili beharko duzu... 527 01:03:28,120 --> 01:03:31,317 Ez nik bezala. Hutsik daukat eta. 528 01:03:33,640 --> 01:03:36,154 Zure burua ez dago hutsik. 529 01:03:36,680 --> 01:03:37,749 Ez. 530 01:03:38,920 --> 01:03:40,433 Ze ona. Mila esker. 531 01:03:42,480 --> 01:03:44,516 Beisboleko eskularrua ematen du. 532 01:03:44,840 --> 01:03:46,910 Mutil argia zara, ezta? 533 01:03:48,120 --> 01:03:51,351 Balboa jauna, Creed jauna telefonoan. 534 01:04:21,720 --> 01:04:24,109 Marrazo mota asko dago: 535 01:04:25,120 --> 01:04:26,519 Zezen marrazoa, 536 01:04:26,880 --> 01:04:29,678 Limoi marrazoa Iratxo marrazoa, Marrazo muturmotza Marrazo zuria. 537 01:04:31,720 --> 01:04:35,235 Zaila litzateke ergel horiek marrazo egokia arrapatzea. 538 01:04:37,200 --> 01:04:40,033 Marrazo mota hori ez da hemen bizi. 539 01:04:40,640 --> 01:04:42,517 Oso zaila litzateke. 540 01:04:48,440 --> 01:04:51,591 Ez dut esaten hori ez dela bilatzen duguna. 541 01:04:52,640 --> 01:04:54,437 Uste dut baietz, Martin. 542 01:04:54,960 --> 01:04:56,712 Giza-haragia jaten du. 543 01:05:14,040 --> 01:05:16,110 Giza-haragia jaten du! 544 01:05:31,040 --> 01:05:34,749 Masailezur horri ez dagozkio biktimaren zauriak. 545 01:05:35,080 --> 01:05:37,992 Ziur egon nahi dut. Eta zuk ere bai. 546 01:05:38,680 --> 01:05:41,672 Denok nahi dugu ziur egon, ezta? 547 01:05:55,680 --> 01:05:57,193 Beste inork ikusi du? 548 01:05:57,520 --> 01:05:58,316 Ez. Inork ez. 549 01:06:01,080 --> 01:06:02,832 Ekarri zinta itsaskorra. 550 01:07:02,360 --> 01:07:04,635 Bruce izena hartu nahi dut. 551 01:07:05,240 --> 01:07:06,593 Zer da Bruce? 552 01:07:07,200 --> 01:07:08,315 Izen bat. 553 01:07:09,360 --> 01:07:11,476 Bruce deitzen badidazu, erantzungo dizut. 554 01:07:12,040 --> 01:07:13,917 Nik ere halako izena nahi dut. 555 01:07:14,720 --> 01:07:18,633 Aukeratu bat. Nahi duzuna. 556 01:07:20,440 --> 01:07:22,396 Deitu "Sorbalda" 557 01:07:23,320 --> 01:07:24,958 Ezin duzu izen hori hartu. 558 01:07:25,280 --> 01:07:26,838 Sorbalda sorbalda da. 559 01:07:33,640 --> 01:07:34,629 Bruce! 560 01:07:36,920 --> 01:07:37,909 Bruce! 561 01:07:48,080 --> 01:07:48,956 Bruce! 562 01:07:52,200 --> 01:07:53,155 Bruce! 563 01:08:00,400 --> 01:08:04,996 Zure etxea oso ederra da. Imajinatu genuen bezala. 564 01:08:05,320 --> 01:08:06,355 Mila esker. 565 01:08:07,880 --> 01:08:09,393 Non duzu eman nizun kolonia? 566 01:08:09,720 --> 01:08:10,869 Bainugelan. 567 01:08:11,520 --> 01:08:13,397 Oso kolonia ona da. 568 01:08:13,720 --> 01:08:17,395 Nire andrearen ideia izan zen kolonia hori oparitzea. 569 01:08:17,720 --> 01:08:19,358 Hasieran pentsatu genuen loreontzi bat oparitzea. 570 01:08:19,680 --> 01:08:23,719 baina uste genuen ez zenuela tokirik izango etxean. 571 01:08:26,360 --> 01:08:28,157 Bakarrik bizi zara hemen? 572 01:08:28,480 --> 01:08:31,313 Bai, nire gurasoak laugarrenean bizi dira. 573 01:09:06,160 --> 01:09:10,517 Zure seme-alabak eraginik txarrenak hartuko ahal dituzte! 574 01:09:10,767 --> 01:09:14,267 Espero dut gaiztoak bihurtzea. 575 01:09:10,840 --> 01:09:12,512 Bihotz-bihotzez nahi dut. 576 01:09:12,840 --> 01:09:15,912 Nire familiari egindako gaiztakeriengatik zigorra izango da. 577 01:09:44,680 --> 01:09:46,432 Mailu batez jo ninduen. 578 01:09:46,800 --> 01:09:48,279 Gezurra. Ez nintzen ni izan. 579 01:09:48,600 --> 01:09:52,593 Oraintxe ikusi dut katu bat mailuarekin, lehiotik salto egin du. 580 01:09:54,000 --> 01:09:54,876 Berak egin du. 581 01:09:55,200 --> 01:09:56,952 Minak ez dizu pentsatzen uzten. 582 01:09:57,320 --> 01:09:59,709 Igeltsoa eta analgesikoak behar dituzue. 583 01:10:00,040 --> 01:10:01,917 Hautsita egongo da, aita. 584 01:10:11,520 --> 01:10:13,158 Agindu bezala egin duzu? 585 01:10:13,480 --> 01:10:15,072 Babesik hartu duzu? 586 01:10:15,440 --> 01:10:17,192 Ez du denborarik izan, aita. 587 01:10:17,520 --> 01:10:19,875 Ikusi dudanagatik, oso katu azkarra zen. 588 01:10:20,360 --> 01:10:21,679 Oso-oso azkarra. 589 01:10:26,560 --> 01:10:30,235 Zuk denbora gutxiago pasatzen duzu umeekin. 590 01:10:30,560 --> 01:10:33,711 Ez egin negar. Umeek ikusten ahal zaituzte. 591 01:10:34,840 --> 01:10:36,717 Orraztu zara? 592 01:10:38,120 --> 01:10:39,872 Bai. 593 01:10:44,160 --> 01:10:46,674 Egun txarra izan dut. 594 01:11:00,880 --> 01:11:04,873 Chirstina aldatu behar dugu. 595 01:11:05,880 --> 01:11:08,997 Ezin gara inorekin fidatu. 596 01:11:09,320 --> 01:11:11,470 Ez luke inork hona etorri beharko. 597 01:11:11,800 --> 01:11:14,189 Lan hori alaba zaharrenari emango diot. 598 01:11:14,520 --> 01:11:17,080 Edo bestela semeak erabaki dezala zer nahi duen. 599 01:11:17,400 --> 01:11:19,436 Agian onena litzateke. 600 01:15:53,520 --> 01:15:57,308 Berriro egiten baduzu, hautsiko zaitut, puta! 601 01:16:00,320 --> 01:16:02,356 Nire alabagatik, hitz ematen dizut... 602 01:16:02,680 --> 01:16:06,070 zu eta zure koadrila 603 01:16:06,400 --> 01:16:09,119 laster joango zaretela auzotik. 604 01:16:17,920 --> 01:16:18,830 Ama! 605 01:16:21,480 --> 01:16:23,835 Bi zonbi txiki aurkitu ditut. 606 01:16:25,840 --> 01:16:27,319 Eramango dizkizut. 607 01:16:31,760 --> 01:16:32,715 Ama! 608 01:16:36,800 --> 01:16:37,789 Ama! 609 01:17:56,080 --> 01:17:57,433 Gaur gure ezkontza urteurrena da. 610 01:17:57,760 --> 01:18:00,832 Pastela jango dugu, ospatzeko. 611 01:18:01,160 --> 01:18:04,391 Eta etxea apainduko dugu puxika eta argiekin. 612 01:18:08,760 --> 01:18:10,113 Zutitu. 613 01:18:17,560 --> 01:18:19,676 Uste dut nire letagina mugitzen ari dela. 614 01:18:26,000 --> 01:18:28,798 Uste dut ezetz. Oso gogor dago. 615 01:18:37,320 --> 01:18:39,754 - Ongi egin duzu lo? - Primeran. 616 01:19:48,000 --> 01:19:50,639 Aita, nekatuta nago. Geldi naiteke orain? 617 01:19:50,960 --> 01:19:53,315 Bai, laztana, ezin baduzu segitu. 618 01:21:20,440 --> 01:21:21,555 Nahikoa. 619 01:25:03,920 --> 01:25:06,309 Aita, emango didazu arpoi-jaurtigailua? 620 01:25:07,920 --> 01:25:10,434 Arriskutsua dela esan dizut. 621 01:25:11,000 --> 01:25:12,672 Zure belarria zupatzen ahal dizut, nahi baduzu. 622 01:26:52,680 --> 01:26:53,430 Bruce! 623 01:26:57,000 --> 01:26:58,149 Bruce! 624 01:27:42,880 --> 01:27:44,472 Bihar txakurra hartuko dut. 625 01:27:45,640 --> 01:27:48,279 Heziketako 5. maila bukatua izango du. 626 01:27:55,560 --> 01:27:59,075 Laranja-zumoa hotz dagoenean ez baduzu edaten, alferrik da. 627 01:27:59,325 --> 01:28:02,825 Azpititulu gehiago: http://azpitituluak.com 628 01:28:03,075 --> 01:28:06,575 629 01:28:06,825 --> 01:28:10,325