1
00:00:21,869 --> 00:00:25,355
(tires screeching)

2
00:00:26,574 --> 00:00:28,842
(engine revving)

3
00:00:34,632 --> 00:00:36,416
(tires screeching)

4
00:00:36,418 --> 00:00:38,802
(car horns blaring)

5
00:01:00,724 --> 00:01:02,993
♪ ♪

6
00:01:11,502 --> 00:01:12,836
Come on, come on.

7
00:01:31,939 --> 00:01:34,140
(tires screeching)

8
00:01:53,661 --> 00:01:55,795
(grunting and groaning)

9
00:02:02,053 --> 00:02:04,304
♪ ♪

10
00:02:13,264 --> 00:02:14,014
No, no.

11
00:02:14,016 --> 00:02:15,932
Please, don't.

12
00:02:15,934 --> 00:02:17,017
No, no.

13
00:02:18,736 --> 00:02:20,604
(shell casings clattering)

14
00:02:26,944 --> 00:02:28,745
(gunshot)

15
00:02:31,782 --> 00:02:33,450
(engine starts)

16
00:02:43,813 --> 00:02:47,813
<font color=#00FF00>♪ NCIS: LA 3x23 ♪</font>
<font color=#00FFFF>Sans Voir (1)</font>
Original Air Date on May 15, 2012

17
00:02:47,838 --> 00:02:51,838
== sync, corrected by <font color=#00ff00>elderman</font> ==

18
00:02:51,863 --> 00:03:03,880
♪

19
00:03:04,298 --> 00:03:06,316
(indistinct chatter)

20
00:03:06,318 --> 00:03:08,318
CALLEN:
That's because of what?

21
00:03:08,320 --> 00:03:10,520
(groans)

22
00:03:13,457 --> 00:03:15,208
Big guy overdo it
this weekend?

23
00:03:15,210 --> 00:03:16,409
Yeah.

24
00:03:16,411 --> 00:03:17,877
Jeet Kune Do.

25
00:03:17,879 --> 00:03:19,696
Trying to learn
some new moves.

26
00:03:19,698 --> 00:03:21,698
Might need to take
it down a notch.

27
00:03:21,700 --> 00:03:23,166
I know what
you're talking about.

28
00:03:23,168 --> 00:03:24,834
Did a little weight
training on Saturday,

29
00:03:24,836 --> 00:03:25,819
mountain biking,

30
00:03:25,821 --> 00:03:27,304
rock climbing on Sunday.

31
00:03:27,306 --> 00:03:28,755
Takes a toll on the body.

32
00:03:28,757 --> 00:03:30,256
I thought you did Reiki
on the weekends.

33
00:03:30,258 --> 00:03:31,308
Funny you should mention it.

34
00:03:31,310 --> 00:03:33,042
I actually do Reiki
on the weekends,

35
00:03:33,044 --> 00:03:35,095
but after all the extremely
grueling punishment

36
00:03:35,097 --> 00:03:36,429
I put my body through.

37
00:03:36,431 --> 00:03:38,348
Reiki-- that's New Age
body massage?

38
00:03:38,350 --> 00:03:40,216
If you call aura
manipulation massage.

39
00:03:40,218 --> 00:03:42,152
KENSI:
Reiki is actually

40
00:03:42,154 --> 00:03:44,904
when the practitioner places
his hands on the client's body,

41
00:03:44,906 --> 00:03:46,773
allowing his own
life force energy

42
00:03:46,775 --> 00:03:48,775
to... heal them.

43
00:03:48,777 --> 00:03:49,993
And you pay money for that?

44
00:03:49,995 --> 00:03:51,227
DEEKS:
I'll have you know

45
00:03:51,229 --> 00:03:52,562
that Reiki is an ancient art

46
00:03:52,564 --> 00:03:54,581
with incredible benefit
for those with an open mind.

47
00:03:54,583 --> 00:03:56,416
And an open wallet.

48
00:03:56,418 --> 00:03:57,834
I should've
expected this from

49
00:03:57,836 --> 00:03:59,586
people not in touch with
their inner connectedness.

50
00:03:59,588 --> 00:04:00,787
Oh, come on, Deeks.

51
00:04:00,789 --> 00:04:02,589
I'm just giving you a
hard time, all right?

52
00:04:02,591 --> 00:04:05,542
I was certified in
Reiki two years ago.

53
00:04:05,544 --> 00:04:06,876
Really?

54
00:04:06,878 --> 00:04:08,545
SAM:
I'll show you.

55
00:04:08,547 --> 00:04:10,513
No, we don't have to do this.
I want to.

56
00:04:10,515 --> 00:04:12,081
I don't think that
I want to be...

57
00:04:12,083 --> 00:04:13,433
Just relax, relax.
All right.

58
00:04:13,435 --> 00:04:14,434
Close your eyes.

59
00:04:14,436 --> 00:04:15,352
Feel the energy.

60
00:04:15,354 --> 00:04:16,386
DEEKS:
This is how it starts.

61
00:04:16,388 --> 00:04:18,355
SAM:
You feel that?

62
00:04:18,357 --> 00:04:20,557
Can't say that I do.

63
00:04:22,360 --> 00:04:23,593
You sure?

64
00:04:23,595 --> 00:04:25,111
Yeah, nothing.

65
00:04:25,113 --> 00:04:26,112
How about now?

66
00:04:26,114 --> 00:04:28,097
Ah! S... No!

67
00:04:28,099 --> 00:04:30,266
(Deeks sighs)

68
00:04:30,268 --> 00:04:33,102
How is that exactly
supposed to be healing?

69
00:04:33,104 --> 00:04:34,704
By waking up that thing
between your ears

70
00:04:34,706 --> 00:04:37,106
that actually believes
that crap.

71
00:04:37,108 --> 00:04:40,276
(calling whistle)
I'm hearing whistling.

72
00:04:40,278 --> 00:04:42,495
It's the wind blowing
through your wallet.

73
00:04:42,497 --> 00:04:46,499
ERIC: Conrad Weaver
and Earl Mayfield.

74
00:04:46,501 --> 00:04:48,835
Both were employees
of Point Blank Gun Shop

75
00:04:48,837 --> 00:04:50,837
and Shooting Range
in the Valley.

76
00:04:50,839 --> 00:04:52,222
Point Blank is an FFL.

77
00:04:52,224 --> 00:04:53,306
CALLEN:
Federal Firearms

78
00:04:53,308 --> 00:04:55,592
Licensed facility.

79
00:04:55,594 --> 00:04:57,761
Many of which have been
responsible for a large amount

80
00:04:57,763 --> 00:05:02,182
of illegal guns finding their
way into the hands of criminals.

81
00:05:02,184 --> 00:05:03,767
Rich Mayfield

82
00:05:03,769 --> 00:05:05,602
is Point Blank's
proprietor.

83
00:05:05,604 --> 00:05:07,320
Bet he doesn't
do Reiki.

84
00:05:07,322 --> 00:05:09,022
NELL:
Ex-Army ranger

85
00:05:09,024 --> 00:05:10,657
and suspected mercenary--

86
00:05:10,659 --> 00:05:11,974
Earl Mayfield
was Rich's nephew.

87
00:05:11,976 --> 00:05:14,027
Also employed are
Rich's brother Blake,

88
00:05:14,029 --> 00:05:16,863
cousin Neil
and stepdaughter Mara.

89
00:05:16,865 --> 00:05:19,482
The family that shoots together
stays together?

90
00:05:19,484 --> 00:05:20,500
NELL:
LAPD determined that

91
00:05:20,502 --> 00:05:21,918
Weaver was shot
by Mayfield,

92
00:05:21,920 --> 00:05:24,421
who was then shot with
a high-caliber round.

93
00:05:24,423 --> 00:05:25,538
Rich Mayfield was Army.

94
00:05:25,540 --> 00:05:27,590
Either of these two
Navy or Marines?

95
00:05:27,592 --> 00:05:28,758
Negatory.

96
00:05:28,760 --> 00:05:32,112
The Mayfields have hired
another employee recently.

97
00:05:33,831 --> 00:05:35,432
Renko.

98
00:05:35,434 --> 00:05:39,886
For whatever reason, Special
Agent Renko is undercover at

99
00:05:39,888 --> 00:05:41,187
the Point Blank Gun Shop.

100
00:05:41,189 --> 00:05:42,772
You don't know why?

101
00:05:42,774 --> 00:05:46,860
In the words of Mr. Beale,
that would be a negatory.

102
00:05:47,812 --> 00:05:48,945
What about his case handler?

103
00:05:48,947 --> 00:05:51,064
I'm trying to find
out who that is.

104
00:05:51,066 --> 00:05:52,148
But the Point Blank

105
00:05:52,150 --> 00:05:53,533
investigation is not

106
00:05:53,535 --> 00:05:56,653
our immediate concern.

107
00:05:56,655 --> 00:05:58,204
Mr. Beale?

108
00:05:58,206 --> 00:06:01,241
There was a text on
Earl Mayfield's cell phone

109
00:06:01,243 --> 00:06:03,660
suggesting that Renko
was not who he said he was.

110
00:06:03,662 --> 00:06:06,212
NELL: We sent Renko a coded
message on his cell,

111
00:06:06,214 --> 00:06:07,530
but he hasn't responded.

112
00:06:07,532 --> 00:06:11,384
HETTY: He's working at Point
Blank as we speak.

113
00:06:11,386 --> 00:06:13,219
Before his cover's blown,

114
00:06:13,221 --> 00:06:15,989
we should get in there
and get him out.

115
00:06:22,263 --> 00:06:24,881
No smoking,
no food, no drinks. (gunfire)

116
00:06:24,883 --> 00:06:26,766
Eye and ear protection
are mandatory.

117
00:06:26,768 --> 00:06:28,852
Your weapon must be
pointed downrange

118
00:06:28,854 --> 00:06:30,320
at all times.

119
00:06:30,322 --> 00:06:31,654
Okay.

120
00:06:33,657 --> 00:06:35,575
(grunts)

121
00:06:35,577 --> 00:06:37,694
It's a lot heavier
than I thought.

122
00:06:37,696 --> 00:06:39,395
Honey, maybe you should
start off with something

123
00:06:39,397 --> 00:06:41,063
just a little bit
easier to handle.

124
00:06:41,065 --> 00:06:42,332
That's probably
a good idea.

125
00:06:42,334 --> 00:06:43,750
Why don't you
take this one.

126
00:06:43,752 --> 00:06:46,002
Ooh! Much lighter.

127
00:06:46,004 --> 00:06:47,837
DEEKS: Little Miss
Gun-Shy freaks out

128
00:06:47,839 --> 00:06:49,873
every time she shoots
somebody in Call of Duty.

129
00:06:49,875 --> 00:06:51,174
(laughs)

130
00:06:51,176 --> 00:06:53,593
All right, put it up,
nice and easy.

131
00:06:53,595 --> 00:06:55,512
Don't anticipate, 'cause
that's when you blink.

132
00:06:55,514 --> 00:06:56,746
Thank you.

133
00:06:56,748 --> 00:06:58,882
Just trying to make
sure you had

134
00:06:58,884 --> 00:07:01,467
the right form there, hon bun.
(chuckles)

135
00:07:02,353 --> 00:07:04,687
Easy. Feel...

136
00:07:04,689 --> 00:07:06,689
(grunts)

137
00:07:06,691 --> 00:07:09,309
Just making sure the recoil
doesn't smack the gun

138
00:07:09,311 --> 00:07:11,878
back into your forehead,
"hon bun."

139
00:07:14,031 --> 00:07:15,949
See Renko?

140
00:07:15,951 --> 00:07:18,117
No, can't say
that I do.

141
00:07:22,105 --> 00:07:24,824
That's it?

142
00:07:24,826 --> 00:07:26,526
(laughs):
That was fun.

143
00:07:32,783 --> 00:07:33,950
What can I do for you?

144
00:07:33,952 --> 00:07:35,218
Looking to
buy a nine.

145
00:07:35,220 --> 00:07:36,803
Anything in particular?

146
00:07:36,805 --> 00:07:38,087
Glock, maybe.

147
00:07:38,089 --> 00:07:39,255
Not a problem.

148
00:08:01,278 --> 00:08:04,530
Time to break
up with Martha.

149
00:08:07,985 --> 00:08:09,419
That's too bad.

150
00:08:09,421 --> 00:08:12,338
I was just about to make
a dishonest woman out of her.

151
00:08:24,518 --> 00:08:26,803
(gunfire continues
in shooting range)

152
00:08:31,859 --> 00:08:33,693
He's clear.

153
00:08:37,982 --> 00:08:39,482
Where you going, Hal?

154
00:08:39,484 --> 00:08:41,567
(chuckles)

155
00:08:41,569 --> 00:08:42,869
Got a burst pipe, Rich.

156
00:08:42,871 --> 00:08:44,654
Just got a text.
My kitchen's flooding.

157
00:08:44,656 --> 00:08:46,022
I should be back
in an hour.

158
00:08:46,024 --> 00:08:47,023
Uh-huh. Pipe can wait.

159
00:08:47,025 --> 00:08:48,691
Need to have a
word with you.

160
00:08:48,693 --> 00:08:49,859
Now.

161
00:08:51,211 --> 00:08:52,412
We may have
a problem.

162
00:08:52,414 --> 00:08:54,314
(over earpiece):
I think Renko's been made.

163
00:08:55,699 --> 00:08:56,916
RICH:
Blake! Blake!

164
00:08:56,918 --> 00:08:58,367
BLAKE:
Rich, what's going on?

165
00:08:58,369 --> 00:08:59,652
Federal agents!

166
00:09:07,928 --> 00:09:09,462
RICH:
Blake, help!

167
00:09:12,816 --> 00:09:14,383
(grunts)

168
00:09:23,577 --> 00:09:25,028
(grunts)

169
00:09:25,496 --> 00:09:27,280
(grunts)

170
00:09:31,585 --> 00:09:32,785
(gunshot)

171
00:09:33,904 --> 00:09:35,538
(gasps)

172
00:09:36,957 --> 00:09:38,875
SAM:
We're clear.

173
00:09:47,634 --> 00:09:50,553
I hope this doesn't
interrupt any plans you had.

174
00:09:50,555 --> 00:09:52,588
It could've
been tomorrow.

175
00:09:53,423 --> 00:09:55,775
Watch your head.

176
00:09:55,777 --> 00:09:57,193
Well, I guess I should be
thankful to somebody

177
00:09:57,195 --> 00:09:59,062
for saving my bacon.
Oh, yeah?

178
00:09:59,064 --> 00:10:00,980
Who might that be, Renko?
Hmm, let me see.

179
00:10:00,982 --> 00:10:03,399
Callen, Deeks, Sam--

180
00:10:03,401 --> 00:10:04,400
definitely Sam.

181
00:10:04,402 --> 00:10:06,235
Think that's about it.

182
00:10:06,237 --> 00:10:07,820
Really?
Yeah.

183
00:10:07,822 --> 00:10:08,988
There's no one else

184
00:10:08,990 --> 00:10:10,540
you could possibly
think of?

185
00:10:10,542 --> 00:10:14,160
There might be somebody, but I
can't seem to put my finger...

186
00:10:14,162 --> 00:10:15,795
(gunshot)

187
00:10:15,797 --> 00:10:17,463
Look out!
Shots fired!

188
00:10:17,465 --> 00:10:18,948
Get down! Take cover!

189
00:10:18,950 --> 00:10:20,717
Renko? Man down!

190
00:10:20,719 --> 00:10:22,251
Renko!

191
00:10:24,121 --> 00:10:25,088
Renko.

192
00:10:25,090 --> 00:10:26,723
Renko.

193
00:10:26,725 --> 00:10:27,890
Renko.

194
00:10:27,892 --> 00:10:29,008
Renko, stay with me, buddy.

195
00:10:29,010 --> 00:10:30,226
Don't do this to me.

196
00:10:30,228 --> 00:10:31,394
Come on.

197
00:10:31,396 --> 00:10:33,980
Stay with me.
Stay with me.

198
00:10:44,246 --> 00:10:48,232
WOMAN (over PA): Dr. Chan
to ICU. Dr. Chan to ICU.

199
00:10:50,886 --> 00:10:53,287
The bullet entered the maxilla,
passed through the sinus

200
00:10:53,289 --> 00:10:54,788
and severed the carotid artery.

201
00:10:54,790 --> 00:10:56,791
He's critical.

202
00:10:56,793 --> 00:10:59,844
He would've bled to death
if your team hadn't acted fast.

203
00:11:01,647 --> 00:11:06,684
How long before we know which
way the scales are tipping?

204
00:11:07,903 --> 00:11:12,189
We'll keep you updated as
soon as we know anything more.

205
00:11:14,309 --> 00:11:15,809
Thank you, Doctor.

206
00:11:23,318 --> 00:11:24,818
Is he gonna be okay?

207
00:11:24,820 --> 00:11:26,654
Going into surgery now.

208
00:11:26,656 --> 00:11:29,090
What happened out there?

209
00:11:31,760 --> 00:11:33,160
We're not sure.

210
00:11:33,162 --> 00:11:34,662
What do you mean
you're not sure?

211
00:11:34,664 --> 00:11:36,180
You were there,
weren't you, Mr. Callen?

212
00:11:36,182 --> 00:11:38,349
Did you secure
the facility?

213
00:11:38,351 --> 00:11:39,884
We cleared the shop
and the range.

214
00:11:39,886 --> 00:11:41,135
SAM:
Renko confirmed

215
00:11:41,137 --> 00:11:42,169
we had everyone covered.

216
00:11:42,171 --> 00:11:43,137
But you didn't.

217
00:11:43,139 --> 00:11:44,472
I mean,
obviously there were

218
00:11:44,474 --> 00:11:48,309
areas of vulnerability other
than the shop and the range.

219
00:11:48,311 --> 00:11:49,427
Hetty.

220
00:11:55,901 --> 00:11:59,620
I expect to see you all
back at OPS,

221
00:11:59,622 --> 00:12:00,821
ASAP.

222
00:12:00,823 --> 00:12:01,906
Not me.

223
00:12:01,908 --> 00:12:02,907
Someone should

224
00:12:02,909 --> 00:12:04,508
stay with Renko.

225
00:12:04,510 --> 00:12:07,695
Yes, Miss Blye
of course you're right.

226
00:12:07,697 --> 00:12:10,331
DEEKS: I think maybe I
should stay with her.

227
00:12:10,333 --> 00:12:11,415
One agent is

228
00:12:11,417 --> 00:12:13,317
more than sufficient, Mr. Deeks,
thank you.

229
00:12:15,087 --> 00:12:17,171
CALLEN:
<i>Do you have an update</i>

230
00:12:17,173 --> 00:12:18,472
on Rich Mayfield's
cousin?

231
00:12:18,474 --> 00:12:19,757
Neil Barlow.

232
00:12:19,759 --> 00:12:22,476
Still stable but unconscious
in the ICU.

233
00:12:22,478 --> 00:12:24,679
Hetty still hasn't been able to
identify Renko's case handler.

234
00:12:24,681 --> 00:12:26,547
Rich's stepdaughter
is our only source of intel.

235
00:12:26,549 --> 00:12:28,149
What do we have on her?

236
00:12:28,151 --> 00:12:29,066
Mara White--

237
00:12:29,068 --> 00:12:30,718
26 years old,
no criminal record.

238
00:12:30,720 --> 00:12:33,387
Rich Mayfield married
her mother two years ago.

239
00:12:33,389 --> 00:12:34,705
She's been working as

240
00:12:34,707 --> 00:12:37,341
the bookkeeper at Point Blank
since last summer.

241
00:12:37,343 --> 00:12:38,359
Bookkeeper?

242
00:12:38,361 --> 00:12:39,994
Our guest in
the boat shed should

243
00:12:39,996 --> 00:12:41,612
be able to shed some
light on Point Blank's

244
00:12:41,614 --> 00:12:42,830
dirty little secrets.

245
00:12:42,832 --> 00:12:44,932
And if she won't,
maybe her hard drive will.

246
00:12:44,934 --> 00:12:47,034
Okay, Eric,
bring up the footage.

247
00:12:47,036 --> 00:12:50,121
Let's see if we missed anything.

248
00:12:55,510 --> 00:12:56,744
Is this the only camera angle?

249
00:12:56,746 --> 00:12:58,879
Yeah, only one security cam
in the parking area.

250
00:12:58,881 --> 00:13:00,715
(gunshot over speakers)

251
00:13:00,717 --> 00:13:03,751
ERIC: Zoom in a little.

252
00:13:04,936 --> 00:13:06,920
(gunshot)

253
00:13:06,922 --> 00:13:09,056
Well, from the angle
and the way Renko dropped,

254
00:13:09,058 --> 00:13:11,142
that shot had to come from
the hills somewhere.

255
00:13:11,144 --> 00:13:13,694
Nearest place the shooter could
have been and not been seen

256
00:13:13,696 --> 00:13:15,196
is at least 300,

257
00:13:15,198 --> 00:13:17,882
400 yards away.

258
00:13:17,884 --> 00:13:19,700
The shooter was trained.

259
00:13:24,656 --> 00:13:27,541
I was on my way
to D.C. when I heard.

260
00:13:27,543 --> 00:13:29,210
What happened?

261
00:13:29,212 --> 00:13:31,445
Why don't you ask them.

262
00:13:32,998 --> 00:13:34,331
Damn.

263
00:13:34,333 --> 00:13:39,904
Why the hell can't I access
Agent Renko's case file?

264
00:13:45,794 --> 00:13:47,645
You were his handler.

265
00:13:47,647 --> 00:13:52,683
I still like to keep my hand
on the tiller once in a while.

266
00:13:56,721 --> 00:13:58,022
Oh...

267
00:13:58,024 --> 00:14:00,024
But as assistant director,

268
00:14:00,026 --> 00:14:03,828
the agency tends to take a
dim view on that sort of thing.

269
00:14:03,830 --> 00:14:06,697
So you covered your ass.

270
00:14:06,699 --> 00:14:08,199
Mm.

271
00:14:08,201 --> 00:14:11,118
It seemed like the prudent
thing to do, considering.

272
00:14:11,120 --> 00:14:12,703
What was Renko working?

273
00:14:15,990 --> 00:14:20,878
We got a tip that Rich
Mayfield's operation was dirty.

274
00:14:20,880 --> 00:14:23,464
That he might be selling
assault rifles to a middle man

275
00:14:23,466 --> 00:14:26,767
who was gonna turn them around
to a homegrown terrorist cell.

276
00:14:26,769 --> 00:14:28,886
Did the tip pan out?

277
00:14:28,888 --> 00:14:30,221
Renko was only under
three weeks.

278
00:14:30,223 --> 00:14:31,605
He was still
gaining Rich's trust.

279
00:14:31,607 --> 00:14:33,691
But he did allude
to a special client

280
00:14:33,693 --> 00:14:35,976
he was gonna be
taking care of soon.

281
00:14:35,978 --> 00:14:37,978
And the sale is still pending?

282
00:14:37,980 --> 00:14:40,114
It was supposed to go down
in the next day or two.

283
00:14:40,116 --> 00:14:42,700
We don't know anything
else about the buyer.

284
00:14:42,702 --> 00:14:45,653
He was gonna text Rich
with a time and a place.

285
00:14:45,655 --> 00:14:47,621
But maybe he's

286
00:14:47,623 --> 00:14:49,990
still in the dark about
what happened today.

287
00:14:49,992 --> 00:14:52,660
We had information
that made us believe

288
00:14:52,662 --> 00:14:57,364
that Agent Renko's cover
was in jeopardy.

289
00:14:57,366 --> 00:14:59,884
Would you have preferred
that we let that play out

290
00:14:59,886 --> 00:15:01,535
for the sake
of the investigation?

291
00:15:01,537 --> 00:15:03,087
Of course not.

292
00:15:03,089 --> 00:15:06,090
But it didn't change
the outcome, did it?

293
00:15:06,092 --> 00:15:08,876
You were his handler.

294
00:15:08,878 --> 00:15:10,928
Why weren't you handling him?

295
00:15:10,930 --> 00:15:13,481
I told you,
I was on my way to D.C.

296
00:15:13,483 --> 00:15:15,649
There was an urgent situation.

297
00:15:15,651 --> 00:15:17,067
A little advice,

298
00:15:17,069 --> 00:15:18,686
Assistant Director.

299
00:15:18,688 --> 00:15:24,625
The next time you feel the urge
to put your hand on the tiller,

300
00:15:24,627 --> 00:15:26,110
it might be prudent

301
00:15:26,112 --> 00:15:28,662
to actually keep your hand
on the tiller.

302
00:15:28,664 --> 00:15:34,351
Otherwise, the ship
tends to veer off course.

303
00:15:42,210 --> 00:15:44,378
WOMAN: Blood pressure is 120/80.

304
00:15:47,465 --> 00:15:49,683
(indistinct PA announcement)

305
00:15:54,022 --> 00:15:55,523
Mr. Renko's still in surgery,

306
00:15:55,525 --> 00:15:57,391
but it's going better
than we hoped.

307
00:15:57,393 --> 00:15:59,860
He's not completely out
of danger, but he should

308
00:15:59,862 --> 00:16:00,978
be in recovery soon.

309
00:16:00,980 --> 00:16:03,764
Thank you very much.

310
00:16:05,784 --> 00:16:07,318
(phone ringing nearby)

311
00:16:09,120 --> 00:16:13,040
WOMAN (over PA): Dr. Kaiser to Radiology.
Dr. Kaiser to Radiology.

312
00:16:14,543 --> 00:16:16,610
California EDD records
indicate there are

313
00:16:16,612 --> 00:16:18,862
two other employees
at Point Blank.

314
00:16:18,864 --> 00:16:20,664
From the security cam
footage,

315
00:16:20,666 --> 00:16:23,467
neither appeared to be
at work when Renko was shot.

316
00:16:23,469 --> 00:16:24,752
Paul Manning
was arrested

317
00:16:24,754 --> 00:16:27,621
yesterday by LAPD for DUI.

318
00:16:27,623 --> 00:16:29,590
He's still in holding
at County downtown.

319
00:16:29,592 --> 00:16:31,592
ERIC:
And Walter Henderson, 32--

320
00:16:31,594 --> 00:16:34,094
arrests for assault,
robbery, grand theft

321
00:16:34,096 --> 00:16:36,480
and illegal
firearms possession.

322
00:16:36,482 --> 00:16:37,598
A real Renaissance man.

323
00:16:37,600 --> 00:16:38,999
ERIC:
And here's the kicker.

324
00:16:39,001 --> 00:16:41,735
While in the Army, he was
enrolled in the sniper school

325
00:16:41,737 --> 00:16:43,303
at Fort Benning,
Georgia.

326
00:16:43,305 --> 00:16:44,488
NELL:
But he washed out.

327
00:16:44,490 --> 00:16:45,889
He received
a bad conduct discharge

328
00:16:45,891 --> 00:16:47,191
for multiple counts of

329
00:16:47,193 --> 00:16:48,809
insubordination
and assault.

330
00:16:48,811 --> 00:16:50,778
A Renaissance man
with anger issues.

331
00:16:50,780 --> 00:16:52,646
Angry 'cause he knew
Renko was a cop?

332
00:16:52,648 --> 00:16:54,648
Maybe.

333
00:16:54,650 --> 00:16:56,116
We have a bead on this guy?

334
00:16:56,118 --> 00:16:57,751
ERIC: Last known address
was in Burbank.

335
00:16:57,753 --> 00:16:59,152
Evicted two months ago.

336
00:16:59,154 --> 00:17:00,821
No forwarding.

337
00:17:00,823 --> 00:17:02,206
Contact local
law enforcement.

338
00:17:02,208 --> 00:17:05,342
Tell them to put out
an APB on Mr. Henderson.

339
00:17:05,344 --> 00:17:07,211
CALLEN: Eric, run a scan
for facial rec hits

340
00:17:07,213 --> 00:17:08,429
and credit card activity.

341
00:17:08,431 --> 00:17:10,431
On it.

342
00:17:11,633 --> 00:17:12,549
You got something on your mind?

343
00:17:12,551 --> 00:17:14,602
Lots, Agent Callen.

344
00:17:14,604 --> 00:17:16,920
Lots.

345
00:17:20,191 --> 00:17:22,026
(sighs)

346
00:17:26,698 --> 00:17:28,565
(alarm beeping)

347
00:17:28,567 --> 00:17:30,284
Systolic down to 78.

348
00:17:30,286 --> 00:17:32,620
Get him down to 100%,
non-rebreather.

349
00:17:32,622 --> 00:17:33,537
Pulse 130 and thready.

350
00:17:33,539 --> 00:17:34,571
Doctor, w-what's
going on?

351
00:17:34,573 --> 00:17:35,572
We got it handled.

352
00:17:35,574 --> 00:17:36,824
BP 78/56.

353
00:17:36,826 --> 00:17:37,908
Give him two
liters of saline.

354
00:17:37,910 --> 00:17:39,209
Set up for
ultrasound.

355
00:17:39,211 --> 00:17:40,861
Running a 12-lead.

356
00:17:40,863 --> 00:17:42,496
Pulse ox up to
82 on 100%.

357
00:17:42,498 --> 00:17:45,165
(indistinct, overlapping
conversation)

358
00:17:45,167 --> 00:17:46,467
Soon as he stabilizes,

359
00:17:46,469 --> 00:17:49,586
prep for a central line to
draw 50 of tenecteplase.

360
00:17:49,588 --> 00:17:51,204
SAM:
<i>Seems like some of</i>

361
00:17:51,206 --> 00:17:53,724
the murders are connected and
others aren't connected at all.

362
00:17:53,726 --> 00:17:56,376
DEEKS: Maybe whoever was shooting
had a plan when they started.

363
00:17:56,378 --> 00:17:58,145
Then they got a taste for it

364
00:17:58,147 --> 00:18:00,347
and the plan
didn't matter anymore.

365
00:18:00,349 --> 00:18:01,882
So the killings became random.

366
00:18:01,884 --> 00:18:03,434
Maybe.

367
00:18:03,436 --> 00:18:05,052
But I don't think so.

368
00:18:05,054 --> 00:18:05,953
Why?

369
00:18:05,955 --> 00:18:08,739
I wish I knew.

370
00:18:08,741 --> 00:18:10,791
(phone ringing)

371
00:18:12,610 --> 00:18:14,445
Yeah.

372
00:18:14,447 --> 00:18:16,497
Yeah, she's right here.

373
00:18:21,419 --> 00:18:22,619
Hello.

374
00:18:22,621 --> 00:18:24,254
CALLEN: Something in my
gut tells me

375
00:18:24,256 --> 00:18:25,572
there's more
going on here.

376
00:18:25,574 --> 00:18:28,208
Yes, Miss Blye.

377
00:18:28,210 --> 00:18:32,245
CALLEN: This case is complicated--
almost too complicated.

378
00:18:32,247 --> 00:18:34,548
(murmuring): There's something
that we're missing.

379
00:18:34,550 --> 00:18:35,749
Something
simple...

380
00:18:35,751 --> 00:18:37,935
Thank you.

381
00:18:45,977 --> 00:18:48,429
Hetty?

382
00:18:54,986 --> 00:18:56,453
Agent Renko...

383
00:18:56,455 --> 00:18:57,771
(clears throat)

384
00:18:57,773 --> 00:19:02,442
...had a cardiac arrest
right after surgery.

385
00:19:04,462 --> 00:19:07,898
There was nothing
they could do for him.

386
00:19:39,707 --> 00:19:41,508
You decorate this
yourselves

387
00:19:41,510 --> 00:19:44,911
or did you bring in
Extreme Makeover: Home Edition?

388
00:19:49,300 --> 00:19:52,636
Hal's a cop, isn't he?

389
00:19:52,638 --> 00:19:55,539
Hal's name was
NCIS Special Agent Mike Renko.

390
00:19:55,541 --> 00:19:58,692
CALLEN: And he's dead
now, Mara.

391
00:19:58,694 --> 00:20:01,678
Shouldn't take you long to
decorate a cell at Valley State.

392
00:20:01,680 --> 00:20:04,197
SAM: I'm sure you
could try

393
00:20:04,199 --> 00:20:07,200
many different styles
over the next 20 years.

394
00:20:07,202 --> 00:20:09,403
Here's the deal, Mara...

395
00:20:09,405 --> 00:20:12,322
They're never gonna
make her talk.

396
00:20:12,324 --> 00:20:14,023
Dysfunctional, militant
family like that--

397
00:20:14,025 --> 00:20:16,460
she'll go to jail
out of spite.

398
00:20:16,462 --> 00:20:17,961
Listen, I
know I didn't

399
00:20:17,963 --> 00:20:19,195
know Renko as
well as you guys,

400
00:20:19,197 --> 00:20:21,048
but if you want to talk
about it, I can...

401
00:20:21,050 --> 00:20:22,999
I think that it's best if
we focus on the interrogation.

402
00:20:23,001 --> 00:20:24,051
Right, of course.

403
00:20:24,053 --> 00:20:26,336
I'm just saying
that if it's...

404
00:20:27,505 --> 00:20:29,389
Of course.

405
00:20:29,391 --> 00:20:31,641
CALLEN:
So what's it gonna be?

406
00:20:31,643 --> 00:20:33,009
I need a smoke.

407
00:20:33,011 --> 00:20:35,512
No. What you need to do is help
us with this investigation.

408
00:20:35,514 --> 00:20:38,315
SAM: A federal agent
has been murdered.

409
00:20:38,317 --> 00:20:40,233
You have any idea how much
trouble you could be in?

410
00:20:40,235 --> 00:20:41,902
I didn't have anything
to do with that.

411
00:20:41,904 --> 00:20:42,686
Then help us.

412
00:20:42,688 --> 00:20:44,855
Did I ever say I wouldn't?

413
00:20:50,728 --> 00:20:52,395
(sighs)

414
00:20:54,248 --> 00:20:57,567
Accounting files on my computer
go back to 2003.

415
00:20:57,569 --> 00:20:59,336
There are handwritten
ledgers before that

416
00:20:59,338 --> 00:21:02,672
when Rich opened
the place in '98.

417
00:21:02,674 --> 00:21:05,208
On the surface,
everything looks legit,

418
00:21:05,210 --> 00:21:06,109
but it's not.

419
00:21:06,111 --> 00:21:07,461
What are we
talking about?

420
00:21:07,463 --> 00:21:08,678
Receipts and invoices.

421
00:21:08,680 --> 00:21:12,132
I'd say at least 15% are fudged.

422
00:21:12,134 --> 00:21:13,350
SAM:
Will you walk us

423
00:21:13,352 --> 00:21:14,217
through the paperwork?

424
00:21:14,219 --> 00:21:15,435
Sure, but you probably

425
00:21:15,437 --> 00:21:16,803
won't need much help.

426
00:21:16,805 --> 00:21:19,356
Snooki could tell you
something's wonky.

427
00:21:19,358 --> 00:21:21,525
Rich thought he was
some kind of

428
00:21:21,527 --> 00:21:23,092
criminal mastermind.

429
00:21:23,094 --> 00:21:24,478
He was a moron.

430
00:21:24,480 --> 00:21:27,096
You didn't approve
when your mom married him.

431
00:21:27,098 --> 00:21:30,817
She made a lot of
dumb choices in her life.

432
00:21:30,819 --> 00:21:33,436
Marrying Rich
was top of the list.

433
00:21:33,438 --> 00:21:35,122
She wasn't exactly

434
00:21:35,124 --> 00:21:38,708
a charter member of Mensa, but
compared to those inbred idiots,

435
00:21:38,710 --> 00:21:40,827
she was frickin'
Stephen Hawking.

436
00:21:40,829 --> 00:21:42,746
And you worked for them.

437
00:21:42,748 --> 00:21:44,331
I didn't know anything was wrong
until I started.

438
00:21:44,333 --> 00:21:45,715
But you stayed anyway.

439
00:21:45,717 --> 00:21:49,803
I've got a kid,
an upside-down mortgage

440
00:21:49,805 --> 00:21:53,056
and health insurance bills
that run a grand a month.

441
00:21:53,058 --> 00:21:54,925
Rich paid more than
anyone else would have.

442
00:21:54,927 --> 00:21:56,760
He paid you
to keep your mouth shut.

443
00:21:56,762 --> 00:21:58,178
And I did.

444
00:21:58,180 --> 00:22:01,531
Then I guess he wasn't
as big of an idiot as you say.

445
00:22:04,685 --> 00:22:06,820
Rich confided in Renko
that he was worried

446
00:22:06,822 --> 00:22:09,322
there was a bad apple
among his people.

447
00:22:09,324 --> 00:22:11,140
Someone who could
bring them down.

448
00:22:11,142 --> 00:22:12,108
Did Renko believe

449
00:22:12,110 --> 00:22:13,276
he was being baited?

450
00:22:13,278 --> 00:22:15,278
He didn't think so.

451
00:22:15,280 --> 00:22:16,446
His family--

452
00:22:16,448 --> 00:22:19,099
have they been informed?

453
00:22:20,368 --> 00:22:22,452
My office is handling it.

454
00:22:22,454 --> 00:22:23,753
Did you get anything

455
00:22:23,755 --> 00:22:24,871
off Rich Mayfield's cell?

456
00:22:24,873 --> 00:22:26,706
Excuse me.

457
00:22:26,708 --> 00:22:28,375
Your office is what?

458
00:22:30,211 --> 00:22:32,679
I made the call myself, Hetty.

459
00:22:32,681 --> 00:22:35,098
Now, if it's not

460
00:22:35,100 --> 00:22:37,133
too inconvenient...

461
00:22:37,135 --> 00:22:39,436
ERIC:
Um, well, there...

462
00:22:39,438 --> 00:22:42,338
Mayfield got a text on his cell
this morning from the buyer.

463
00:22:42,340 --> 00:22:44,608
The deal is supposed
to happen soon.

464
00:22:44,610 --> 00:22:46,175
Any indication where?

465
00:22:46,177 --> 00:22:47,194
No.

466
00:22:47,196 --> 00:22:49,178
And I wasn't able
to trace the cell.

467
00:22:49,180 --> 00:22:51,114
It seems like
it's a burn phone.

468
00:22:51,116 --> 00:22:52,816
(tablet beeps)
Whoever it belongs to

469
00:22:52,818 --> 00:22:54,367
disabled the
GPS tracking.

470
00:22:54,369 --> 00:22:56,203
So we're in the dark.
ERIC: Whoa.

471
00:22:56,205 --> 00:22:58,405
Someone may have just
turned a light on.

472
00:22:58,407 --> 00:23:01,074
Walter Henderson, our missing
Point Blank employee,

473
00:23:01,076 --> 00:23:04,461
just used his credit card to
rent a motel room in Sun Valley.

474
00:23:07,248 --> 00:23:09,132
SAM:
I don't think so.

475
00:23:10,668 --> 00:23:13,837
I'm helping you take down
an illegal gun operation

476
00:23:13,839 --> 00:23:16,423
and you're gonna go
all Rob Reiner on me? Serious?

477
00:23:16,425 --> 00:23:19,593
(cell phone ringing)

478
00:23:19,595 --> 00:23:21,228
Yeah, Eric?

479
00:23:21,230 --> 00:23:22,762
Henderson just used his
credit card to rent a motel.

480
00:23:22,764 --> 00:23:25,432
All right, send me the details
on the location.

481
00:23:25,434 --> 00:23:27,884
We just got a lead on
Point Blank's missing employee,

482
00:23:27,886 --> 00:23:29,352
Walter Henderson.

483
00:23:29,354 --> 00:23:32,606
What do we need to know
about him?

484
00:23:32,608 --> 00:23:34,223
Besides being
a first-class douche,

485
00:23:34,225 --> 00:23:38,227
Walter is not exactly the
poster boy for mental health.

486
00:23:38,229 --> 00:23:40,247
Bipolar,
doesn't take his meds.

487
00:23:40,249 --> 00:23:42,532
Another great combination, huh?

488
00:23:42,534 --> 00:23:46,119
Said he didn't like
the way they "made him feel."

489
00:23:46,121 --> 00:23:48,255
Never mind how it made
anyone else feel

490
00:23:48,257 --> 00:23:49,539
when he was off them.

491
00:23:49,541 --> 00:23:50,540
Like he could snap

492
00:23:50,542 --> 00:23:51,575
at any time.

493
00:23:51,577 --> 00:23:52,842
He'd be happy
and joking

494
00:23:52,844 --> 00:23:55,244
one minute,
then fly into a rage

495
00:23:55,246 --> 00:23:58,798
and beat the crap out of
the filing cabinet, copier.

496
00:23:58,800 --> 00:24:02,052
Really made the customers feel
at ease in a store full of guns.

497
00:24:02,054 --> 00:24:04,087
He had sniper training.

498
00:24:04,089 --> 00:24:05,272
Washed out

499
00:24:05,274 --> 00:24:06,706
'cause he couldn't
hack the math.

500
00:24:07,858 --> 00:24:09,258
He was a damned good shot.

501
00:24:09,260 --> 00:24:10,860
Saw him at the range myself.

502
00:24:11,779 --> 00:24:13,363
Had no problem doing

503
00:24:13,365 --> 00:24:14,731
anything Rich told him to.

504
00:24:14,733 --> 00:24:15,982
And word was

505
00:24:15,984 --> 00:24:19,319
that Rich had him do
some really nasty stuff.

506
00:24:25,293 --> 00:24:28,261
Not that I'm sure
it matters to you...

507
00:24:29,413 --> 00:24:31,998
...I really liked Hal.

508
00:24:32,000 --> 00:24:34,718
He was different
from the rest.

509
00:24:40,675 --> 00:24:42,225
(door closes)

510
00:24:46,130 --> 00:24:48,181
MAN:
Oh, I hear you.

511
00:24:48,183 --> 00:24:49,733
But that's just politics,
ain't it?

512
00:24:49,735 --> 00:24:52,602
I mean, you can't trust
any of them, if you ask me.

513
00:24:52,604 --> 00:24:53,987
(clears throat)

514
00:24:53,989 --> 00:24:55,638
Well, 65 a night.

515
00:24:55,640 --> 00:24:58,241
Or 30 for an hour.

516
00:24:59,827 --> 00:25:02,812
Oh. I got to go.

517
00:25:02,814 --> 00:25:04,698
Yeah?

518
00:25:04,700 --> 00:25:06,166
This man.

519
00:25:06,168 --> 00:25:07,650
Oh.

520
00:25:07,652 --> 00:25:09,786
Room 22, second floor.

521
00:25:09,788 --> 00:25:12,589
The guy's a friggin' psycho.

522
00:25:12,591 --> 00:25:15,425
Case you haven't noticed, this
ain't exactly the Four Seasons.

523
00:25:15,427 --> 00:25:16,760
Even for this place,

524
00:25:16,762 --> 00:25:18,378
guy's a friggin' psycho.

525
00:25:18,380 --> 00:25:20,296
You want to
explain that?

526
00:25:20,298 --> 00:25:21,330
Well, he-he's nervous.

527
00:25:21,332 --> 00:25:22,682
He's on edge.

528
00:25:22,684 --> 00:25:25,835
I-I don't know if it's
drug nervous or PTSD nervous

529
00:25:25,837 --> 00:25:27,837
or just nervous nervous,
but the guy's a...

530
00:25:27,839 --> 00:25:29,839
BOTH: A friggin' psycho.
Mm-hmm.

531
00:25:29,841 --> 00:25:32,225
Room have a back way out?
Window.

532
00:25:32,227 --> 00:25:33,843
You might want to stay inside.

533
00:25:33,845 --> 00:25:35,362
No arguments here.

534
00:25:35,364 --> 00:25:37,113
Key.
Mm?

535
00:25:37,115 --> 00:25:38,181
To the room.

536
00:25:38,183 --> 00:25:40,183
Oh.

537
00:25:40,185 --> 00:25:42,035
Sure, sure.

538
00:25:42,037 --> 00:25:44,320
DEEKS: It's gonna be hard for you
to believe, Kens,

539
00:25:44,322 --> 00:25:46,189
but this is actually
one motel that I have

540
00:25:46,191 --> 00:25:47,207
no prior
experience with.

541
00:25:47,209 --> 00:25:48,524
Yep. Never been here

542
00:25:48,526 --> 00:25:52,528
for an undercover op or
an under-the-cover op--

543
00:25:52,530 --> 00:25:54,697
which is actually much more
fun for all parties involved.

544
00:25:54,699 --> 00:25:56,249
But it's kind of
amazing, really...

545
00:25:56,251 --> 00:25:57,250
Deeks.

546
00:25:57,252 --> 00:25:58,218
Sorry.

547
00:25:58,220 --> 00:26:00,536
I have a tendency
of using comedy

548
00:26:00,538 --> 00:26:01,921
to diffuse tension
in situations...

549
00:26:01,923 --> 00:26:03,640
Shut up, Deeks.
All right.

550
00:26:06,477 --> 00:26:08,878
And thank you.

551
00:26:11,515 --> 00:26:13,817
Manager says Henderson's second-
floor room has a rear window.

552
00:26:13,819 --> 00:26:16,569
Why don't you two cover the back
in case he's crazy enough to jump.

553
00:26:16,571 --> 00:26:18,271
On it.

554
00:26:35,423 --> 00:26:37,740
(lock beeps)

555
00:26:37,742 --> 00:26:39,408
Federal agents!

556
00:26:42,179 --> 00:26:43,246
Sam.

557
00:26:43,248 --> 00:26:45,381
G.

558
00:26:49,386 --> 00:26:51,554
Head shot.

559
00:26:55,192 --> 00:26:57,393
(sirens wailing in distance)

560
00:27:14,159 --> 00:27:15,791
He's gone into rigor.

561
00:27:15,792 --> 00:27:17,727
He must have been shot
right after he checked in.

562
00:27:17,729 --> 00:27:19,846
Which means the shooter
is long gone.

563
00:27:19,848 --> 00:27:22,148
Any number of buildings that
shot could've come from.

564
00:27:22,150 --> 00:27:23,599
Sniper shoots sniper.

565
00:27:23,601 --> 00:27:27,887
Let's say Henderson
shot Earl Mayfield and Renko.

566
00:27:27,889 --> 00:27:30,156
Everyone knows
he's unstable.

567
00:27:30,158 --> 00:27:31,607
So Rich has
someone else make sure

568
00:27:31,609 --> 00:27:34,110
he doesn't go blabbing
about it in his manic phase.

569
00:27:34,112 --> 00:27:35,778
Except we took out Rich
before this went down.

570
00:27:35,780 --> 00:27:37,163
He could've ordered
the hit before.

571
00:27:37,165 --> 00:27:38,781
DEEKS: I'm having two
random thoughts,

572
00:27:38,783 --> 00:27:40,533
first of which is the movie
Enemy at the Gates

573
00:27:40,535 --> 00:27:41,668
with the two snipers

574
00:27:41,670 --> 00:27:43,453
that try to shoot--
That's not important.

575
00:27:43,455 --> 00:27:44,704
I digress.

576
00:27:44,706 --> 00:27:47,674
Secondly, does anyone else smell
the proverbial rat?

577
00:27:47,676 --> 00:27:50,259
Mara said these guys
weren't geniuses,

578
00:27:50,261 --> 00:27:53,529
but this doesn't make sense,
even for them.

579
00:27:58,018 --> 00:28:00,553
t's assume that Ballistics
will show that the bullet

580
00:28:00,555 --> 00:28:02,972
that killed Walter Henderson
matches those

581
00:28:02,974 --> 00:28:06,642
that shot Earl Mayfield
and Renko.

582
00:28:06,644 --> 00:28:08,594
So Rich thought his employee,
Conrad Weaver,

583
00:28:08,596 --> 00:28:12,398
was the bad apple, so he sends
his nephew, Earl, to kill him.

584
00:28:12,400 --> 00:28:14,584
Only, Earl had information
on his cell phone

585
00:28:14,586 --> 00:28:18,321
that suggested that Mr. Renko
was the bad apple.

586
00:28:18,323 --> 00:28:19,605
Which doesn't make much sense,

587
00:28:19,607 --> 00:28:21,791
but it is motive
for two of the shootings.

588
00:28:21,793 --> 00:28:23,876
Well, if it is the same gun,
it's most likely the same person

589
00:28:23,878 --> 00:28:26,546
who killed all of them.
So then it would make sense

590
00:28:26,548 --> 00:28:28,965
that someone outside of
the Mayfield organization

591
00:28:28,967 --> 00:28:31,551
was responsible
for all three shootings.

592
00:28:31,553 --> 00:28:33,152
Or maybe Renko wasn't shot

593
00:28:33,154 --> 00:28:35,738
because Mayfield suspected
his cover was fake.

594
00:28:35,740 --> 00:28:38,358
Maybe there was another reason.

595
00:28:39,393 --> 00:28:41,144
HETTY:
We know for a fact

596
00:28:41,146 --> 00:28:45,481
that Rich Mayfield was ready
to shoot Mr. Renko himself.

597
00:28:45,483 --> 00:28:47,633
So who has a motive
outside of Point Blank

598
00:28:47,635 --> 00:28:48,818
for the three shootings?

599
00:28:48,820 --> 00:28:51,404
Someone with a grudge
against the Mayfields.

600
00:28:51,406 --> 00:28:53,022
Well, if you're in
the illegal weapons business,

601
00:28:53,024 --> 00:28:55,525
your list of potential enemies
is bound to be a long one.

602
00:28:55,527 --> 00:28:56,526
(tablet beeps)

603
00:28:56,528 --> 00:28:57,527
ERIC:
A text just came

604
00:28:57,529 --> 00:28:58,611
into Rich
Mayfield's cell.

605
00:28:58,613 --> 00:29:01,197
It's our buyer.

606
00:29:01,199 --> 00:29:03,482
He's got a time and place
for the deal: East L.A.

607
00:29:03,484 --> 00:29:05,101
four hours from now.

608
00:29:05,103 --> 00:29:07,370
Well, we need to make that meet.

609
00:29:07,372 --> 00:29:10,139
He's gonna want to see the
weapons before he makes payment.

610
00:29:10,141 --> 00:29:11,791
Only, we don't know
what they are.

611
00:29:14,378 --> 00:29:16,846
My guess is that he was
going to sell him AR-15s.

612
00:29:16,848 --> 00:29:19,048
Two dozen were sold
over a three-week period

613
00:29:19,050 --> 00:29:20,183
to various individuals.

614
00:29:20,185 --> 00:29:21,968
Individuals who probably
don't even exist.

615
00:29:21,970 --> 00:29:23,553
We're lucky to sell one a month.

616
00:29:23,555 --> 00:29:25,438
The receipts are in
Rich's handwriting.

617
00:29:25,440 --> 00:29:28,724
I've seen him work the
counter maybe twice.

618
00:29:28,726 --> 00:29:30,309
Okay, well,
if the sales were bogus

619
00:29:30,311 --> 00:29:32,845
and Rich didn't know when
the deal was gonna go down...

620
00:29:32,847 --> 00:29:34,346
He hid them.

621
00:29:34,348 --> 00:29:35,648
KENSI:
Yeah.

622
00:29:35,650 --> 00:29:36,816
So where'd Richie boy hide them?

623
00:29:36,818 --> 00:29:38,184
There's a gun vault,

624
00:29:38,186 --> 00:29:40,286
but even he wouldn't be
stupid enough to put them there.

625
00:29:40,288 --> 00:29:41,237
CALLEN:
Any unusual activity

626
00:29:41,239 --> 00:29:43,456
at the shop
or here at the range?

627
00:29:43,458 --> 00:29:44,490
Maintenance? Construction?

628
00:29:44,492 --> 00:29:45,741
A few weeks ago,

629
00:29:45,743 --> 00:29:46,959
there was some kind of problem

630
00:29:46,961 --> 00:29:48,961
with the backstop
on one of the firing lanes.

631
00:29:48,963 --> 00:29:51,464
Rich usually has
one of the guys

632
00:29:51,466 --> 00:29:53,049
take care of that stuff.

633
00:29:53,051 --> 00:29:54,684
This time, he did it himself.

634
00:29:59,506 --> 00:30:03,542
I don't know which is the
greater Henrietta Lange legend,

635
00:30:03,544 --> 00:30:05,711
her obsession with exotic teas

636
00:30:05,713 --> 00:30:08,431
or her capacity
for single malts.

637
00:30:10,383 --> 00:30:14,220
I need to know
what's going on, Owen.

638
00:30:14,222 --> 00:30:16,489
You were on your way
to Washington.

639
00:30:16,491 --> 00:30:20,993
Must have been important
for you to leave an active op.

640
00:30:22,663 --> 00:30:23,779
Yeah, it was.

641
00:30:23,781 --> 00:30:25,832
There's a problem
with one of our agents.

642
00:30:27,668 --> 00:30:28,951
Is it one of mine?

643
00:30:28,953 --> 00:30:31,003
I can't tell you
more than that, Hetty.

644
00:30:31,005 --> 00:30:33,956
There was a time...

645
00:30:33,958 --> 00:30:37,376
when you would've
told me everything.

646
00:30:37,378 --> 00:30:40,680
Well, that was
a long time ago.

647
00:30:40,682 --> 00:30:43,049
And we were
different then.

648
00:30:43,051 --> 00:30:45,584
I miss those times.

649
00:30:47,304 --> 00:30:50,806
I don't think
you miss those times, Owen.

650
00:30:50,808 --> 00:30:55,528
I don't think
you miss them at all.

651
00:31:17,784 --> 00:31:19,168
Here.

652
00:31:19,170 --> 00:31:20,920
It's loose.

653
00:31:20,922 --> 00:31:23,739
Got something.

654
00:31:35,602 --> 00:31:37,019
Phew.

655
00:31:37,021 --> 00:31:41,190
Well, in the words of
Monty Hall, let's make a deal.

656
00:31:43,827 --> 00:31:46,696
The buyer wants you to
meet in that parking lot.

657
00:31:46,698 --> 00:31:48,331
Which makes us sitting ducks
if that sniper

658
00:31:48,333 --> 00:31:50,333
is on that bridge
or any of those buildings.

659
00:31:50,335 --> 00:31:53,035
Which is why I'm sending in
teams to sweep them

660
00:31:53,037 --> 00:31:55,504
and posting our own snipers.

661
00:31:55,506 --> 00:31:57,489
He spots us and gets spooked,
we might never find him.

662
00:31:57,491 --> 00:31:58,708
HETTY:
You think the alternative

663
00:31:58,710 --> 00:32:01,510
is worth another one
of our agents being killed?

664
00:32:01,512 --> 00:32:04,046
We don't know that the buyer
is the sniper.

665
00:32:04,048 --> 00:32:05,197
CALLEN:
At this point,

666
00:32:05,199 --> 00:32:06,899
we don't know
what we don't know.

667
00:32:07,834 --> 00:32:08,801
Do we?

668
00:32:08,803 --> 00:32:09,802
HETTY:
This is not

669
00:32:09,804 --> 00:32:10,953
up for debate, Owen.

670
00:32:10,955 --> 00:32:16,242
Either our sniper team goes in
or no one does.

671
00:32:22,783 --> 00:32:24,967
All right.

672
00:32:26,486 --> 00:32:28,354
KENSI:
The parking lot is wide open.

673
00:32:28,356 --> 00:32:31,357
There's no way our sniper team
can cover every single angle.

674
00:32:31,359 --> 00:32:32,875
Got to take our chances.

675
00:32:32,877 --> 00:32:35,261
Just like Renko.

676
00:32:51,812 --> 00:32:53,763
ERIC: Teams have cleared
the surrounding buildings.

677
00:32:53,765 --> 00:32:56,015
Snipers are taking
rooftop positions.

678
00:33:16,203 --> 00:33:18,337
I see three.

679
00:33:32,853 --> 00:33:34,586
Hey, you Rich?

680
00:33:34,588 --> 00:33:37,023
Yeah.

681
00:33:37,025 --> 00:33:38,691
I'm Jeff.

682
00:33:39,426 --> 00:33:40,976
Brent and Ari.

683
00:33:40,978 --> 00:33:44,263
Carlo told us to help you
guys unload the crates.

684
00:33:44,265 --> 00:33:46,232
He's gonna pull the truck up
in a couple minutes--

685
00:33:46,234 --> 00:33:47,783
just went to get
some Starbucks.

686
00:33:47,785 --> 00:33:48,901
Starbucks.

687
00:33:48,903 --> 00:33:50,152
Yeah.

688
00:33:50,154 --> 00:33:52,771
Sorry.

689
00:33:52,773 --> 00:33:55,007
Should've asked if you guys
wanted anything.

690
00:33:56,443 --> 00:33:59,378
I think we've
just been had.

691
00:34:15,212 --> 00:34:17,463
Look, we just haul stuff
to make some extra cash.

692
00:34:17,465 --> 00:34:19,115
Put an ad on
Craigslist,

693
00:34:19,117 --> 00:34:21,918
this guy Carlo wanted us to
help him with a couple crates.

694
00:34:21,920 --> 00:34:23,219
Picked us up
in his truck.

695
00:34:23,221 --> 00:34:24,637
Then he went to Starbucks.
Yeah.

696
00:34:24,639 --> 00:34:26,956
I mean, that's
what he said.

697
00:34:26,958 --> 00:34:28,675
Is it drugs?

698
00:34:28,677 --> 00:34:30,844
It's drugs, isn't it?

699
00:34:30,846 --> 00:34:32,345
(sighs)

700
00:34:32,347 --> 00:34:34,180
We didn't know!

701
00:34:34,182 --> 00:34:35,798
Hey, look, I'll be
straight up with you.

702
00:34:35,800 --> 00:34:38,401
Campus cops wrote me up for
some weed, but I have a card.

703
00:34:38,403 --> 00:34:40,770
That's it, I swear.

704
00:34:40,772 --> 00:34:42,021
Eric.

705
00:34:42,023 --> 00:34:43,973
ERIC: All three are students
at community college.

706
00:34:43,975 --> 00:34:45,325
No criminal records.

707
00:34:45,327 --> 00:34:47,527
Jeff Foster was cited
by campus security

708
00:34:47,529 --> 00:34:50,313
for smoking marijuana on campus,
though he has a medical card.

709
00:34:50,315 --> 00:34:53,566
Low-level anxiety disorder,
early onset arthritis

710
00:34:53,568 --> 00:34:55,919
and foreign accent syndrome.

711
00:34:55,921 --> 00:34:57,003
Impressive.

712
00:34:57,005 --> 00:34:58,487
They said the guy
that hired them

713
00:34:58,489 --> 00:35:00,089
was driving
a rental moving truck.

714
00:35:00,091 --> 00:35:01,257
Where the hell is he?

715
00:35:01,259 --> 00:35:02,375
ERIC:
We're on it.

716
00:35:05,462 --> 00:35:07,096
NELL:
Got him.

717
00:35:07,098 --> 00:35:10,016
A half hour ago,
parked on Northview,

718
00:35:10,018 --> 00:35:12,268
two blocks from the parking lot.

719
00:35:12,270 --> 00:35:14,170
Can you see the driver?

720
00:35:15,773 --> 00:35:18,441
Barely. I can't really make out
what he looks like.

721
00:35:18,443 --> 00:35:19,692
Either this guy's

722
00:35:19,694 --> 00:35:22,562
really lucky or he knew
exactly where the camera was.

723
00:35:24,114 --> 00:35:27,533
Nell, where was
Earl Mayfield shot?

724
00:35:27,535 --> 00:35:29,452
Where specifically on his body?

725
00:35:29,454 --> 00:35:31,821
Coroner's report states
the right mandible.

726
00:35:31,823 --> 00:35:33,873
The jaw.

727
00:35:33,875 --> 00:35:35,191
What about Henderson?

728
00:35:35,193 --> 00:35:36,192
Same.

729
00:35:36,194 --> 00:35:37,193
And Renko?

730
00:35:37,195 --> 00:35:38,194
Upper jaw.

731
00:35:38,196 --> 00:35:40,380
All three shot in the mouth.

732
00:35:43,300 --> 00:35:44,801
You the cop who shot me?

733
00:35:45,970 --> 00:35:47,203
Don't shoot at me next time.

734
00:35:47,205 --> 00:35:49,489
The bullet is still in my head.

735
00:35:49,491 --> 00:35:51,691
My mouth doesn't work.

736
00:35:53,710 --> 00:35:55,478
Either this guy's really lucky

737
00:35:55,480 --> 00:35:57,931
or he knew exactly
where the camera was.

738
00:35:59,133 --> 00:36:00,900
I'm just the driver.

739
00:36:00,902 --> 00:36:02,552
Picked us up
in his truck.

740
00:36:03,921 --> 00:36:06,489
MAN:
Agent G. Callen,

741
00:36:06,491 --> 00:36:09,509
I know where you work,
I know where you live,

742
00:36:09,511 --> 00:36:11,594
I know who you care about.

743
00:36:11,596 --> 00:36:13,896
One day, I'm going to kill you.

744
00:36:13,898 --> 00:36:15,999
Soon.

745
00:36:16,001 --> 00:36:17,400
That's all I live for.

746
00:36:17,402 --> 00:36:21,387
It's all I care about.

747
00:36:24,258 --> 00:36:26,242
(computer beeps)

748
00:36:26,244 --> 00:36:30,046
Guys, our buyer just turned
the GPS on his phone back on.

749
00:36:30,048 --> 00:36:32,632
Lucky break.

750
00:36:34,969 --> 00:36:36,585
No.

751
00:36:36,587 --> 00:36:37,937
No, he did it
on purpose.

752
00:36:37,939 --> 00:36:40,640
He wants us to find him.

753
00:36:40,642 --> 00:36:41,691
Who?

754
00:36:41,693 --> 00:36:44,027
The Chameleon.

755
00:36:45,396 --> 00:36:47,063
It's been him all along.

756
00:36:47,065 --> 00:36:49,699
Where is he, Eric?

757
00:36:52,703 --> 00:36:55,204
Left out of the parking
lot, three blocks.

758
00:36:55,206 --> 00:36:56,789
Pulling up pictometry.

759
00:36:56,791 --> 00:36:59,826
All right, looks like
some sort of industrial area.

760
00:36:59,828 --> 00:37:02,161
First gate, turn right.

761
00:37:03,797 --> 00:37:06,799
ERIC:
400 yards and closing.

762
00:37:21,065 --> 00:37:24,751
DEEKS:
Looks like a DOT dumping ground.

763
00:37:26,487 --> 00:37:29,322
You good?

764
00:37:32,159 --> 00:37:33,659
Yeah.

765
00:37:33,661 --> 00:37:35,762
All right.

766
00:37:37,998 --> 00:37:39,665
100 yards directly
in front of you,

767
00:37:39,667 --> 00:37:41,250
you should see him any second.

768
00:37:45,089 --> 00:37:47,006
Got him.

769
00:38:08,278 --> 00:38:10,797
Just a cell phone.

770
00:38:11,982 --> 00:38:14,951
What the hell is he doing?

771
00:38:16,036 --> 00:38:17,487
(cell phone ringing)

772
00:38:17,489 --> 00:38:19,539
I need to take this.

773
00:38:19,541 --> 00:38:20,656
Put the phone down

774
00:38:20,658 --> 00:38:21,741
now!

775
00:38:21,743 --> 00:38:25,962
You need me to take this,
Agent Callen.

776
00:38:28,132 --> 00:38:29,132
(cell phone beeps)

777
00:38:29,134 --> 00:38:31,551
WOMAN (screams):
Callen!

778
00:38:33,337 --> 00:38:34,971
Help me!

779
00:38:34,973 --> 00:38:37,974
(woman panting)

780
00:38:45,715 --> 00:38:47,266
What is it?

781
00:38:47,268 --> 00:38:49,435
Pulling it up.

782
00:38:54,908 --> 00:38:56,676
There's someone in it.

783
00:38:58,579 --> 00:39:00,363
It can't be.

784
00:39:00,365 --> 00:39:02,281
Dear God.

785
00:39:02,283 --> 00:39:03,950
It's Hunter.

786
00:39:08,905 --> 00:39:10,923
Help me!

787
00:39:12,742 --> 00:39:16,512
I guess you don't want
to talk to her after all.

788
00:39:17,681 --> 00:39:20,183
(panting)

789
00:39:20,185 --> 00:39:22,185
So be it.

790
00:39:22,187 --> 00:39:24,303
(cell phone beeps)

791
00:39:49,112 --> 00:39:53,112
== sync, corrected by <font color=#00ff00>elderman</font> ==

792
00:40:11,764 --> 00:40:15,764
<font color=#00FF00>♪ NCIS: LA 3x24 ♪</font>
<font color=#00FFFF>Sans Voir (2)</font>
Original Air Date on May 15, 2012

793
00:40:15,765 --> 00:40:19,765
== sync, corrected by <font color=#00ff00>elderman</font> ==

794
00:40:20,765 --> 00:40:22,933
Angry?

795
00:40:27,823 --> 00:40:30,358
Not angry.

796
00:40:30,360 --> 00:40:33,528
Well, I have to admit, I am
more than a little pissed.

797
00:40:33,530 --> 00:40:35,730
This wasn't supposed
to happen to me.

798
00:40:35,732 --> 00:40:38,249
I never promised you
that it wouldn't.

799
00:40:38,251 --> 00:40:40,451
Doesn't make
you guilt-free.

800
00:40:40,453 --> 00:40:42,453
No, it doesn't.

801
00:40:42,455 --> 00:40:45,306
Gives you something
to cling onto, though.

802
00:40:47,843 --> 00:40:51,713
A slippery rock
in a rising tide.

803
00:40:52,564 --> 00:40:56,601
If not angry, then what?

804
00:40:56,603 --> 00:40:59,253
I feel like I'm drowning.

805
00:40:59,255 --> 00:41:03,141
Beats being blown up.

806
00:41:03,143 --> 00:41:04,309
What am I?

807
00:41:05,144 --> 00:41:07,312
The fourth.

808
00:41:07,314 --> 00:41:09,314
There are more
on the other side, of course.

809
00:41:09,316 --> 00:41:12,600
You could stack the bodies
like cordwood.

810
00:41:12,602 --> 00:41:14,935
Who was
number three?

811
00:41:15,738 --> 00:41:18,489
Renko.

812
00:41:18,491 --> 00:41:20,792
Number two was Dom.

813
00:41:20,794 --> 00:41:24,278
Sullivan was the first.

814
00:41:24,280 --> 00:41:26,998
Do you talk
to them, too?

815
00:41:27,800 --> 00:41:30,134
From time to time.

816
00:41:37,292 --> 00:41:39,627
You think I'm going mad?

817
00:41:39,629 --> 00:41:41,112
Oh, probably.

818
00:41:41,114 --> 00:41:42,797
Do you remember
when you picked me up

819
00:41:42,799 --> 00:41:45,166
from the orphanage?

820
00:41:45,168 --> 00:41:48,636
I didn't let go of your hand
for three days.

821
00:41:48,638 --> 00:41:49,637
I was seven and I...

822
00:41:49,639 --> 00:41:50,605
Stop it.

823
00:41:50,607 --> 00:41:55,076
Too soon for fond memories,
Henrietta?

824
00:41:55,078 --> 00:41:58,029
You always were
an impertinent little brat.

825
00:41:58,031 --> 00:42:00,948
That's why
you loved me.

826
00:42:02,167 --> 00:42:05,219
Too much.

827
00:42:17,383 --> 00:42:19,117
He's not talking.

828
00:42:20,619 --> 00:42:22,653
The son of a bitch
who did this.

829
00:42:22,655 --> 00:42:25,690
There's no explanation
for his behavior?

830
00:42:25,692 --> 00:42:28,025
No, doesn't make
any sense.

831
00:42:28,027 --> 00:42:31,195
He leads us there,
kills Hunter...

832
00:42:31,197 --> 00:42:33,013
and gives himself up.

833
00:42:33,015 --> 00:42:35,400
He hasn't uttered
a single word.

834
00:42:36,235 --> 00:42:38,436
I'm gonna hand him over
to Callen.

835
00:42:39,555 --> 00:42:41,522
What?

836
00:42:41,524 --> 00:42:43,491
You think that's a mistake?

837
00:42:43,493 --> 00:42:48,045
This whole thing's
a mistake, Owen.

838
00:42:54,386 --> 00:42:57,271
Who were you talking to
just now?

839
00:42:58,874 --> 00:43:01,058
The dead.

840
00:43:11,286 --> 00:43:14,322
Let's start with
your full name.

841
00:43:19,495 --> 00:43:21,746
Okay, how about
your first name?

842
00:43:27,586 --> 00:43:30,955
Let me guess, you
want a lawyer?

843
00:43:34,843 --> 00:43:37,595
Sounds like he doesn't
want a lawyer, Sam.

844
00:43:37,597 --> 00:43:40,097
That's fine by me.

845
00:43:40,099 --> 00:43:42,917
What do you want?

846
00:43:43,719 --> 00:43:45,937
The right to
remain silent?

847
00:43:45,939 --> 00:43:48,773
That's fine, we'll
give you that.

848
00:43:48,775 --> 00:43:50,358
It's not gonna
help you.

849
00:43:52,644 --> 00:43:54,862
Because we both know,

850
00:43:54,864 --> 00:43:57,949
sooner or later you
will talk to me.

851
00:43:57,951 --> 00:44:00,201
'Cause that's what this
is all about, isn't it?

852
00:44:00,203 --> 00:44:03,237
You and me.

853
00:44:03,239 --> 00:44:04,772
(door opens)

854
00:44:04,774 --> 00:44:07,458
Do you have a minute?

855
00:44:10,796 --> 00:44:13,798
What time is it?

856
00:44:15,834 --> 00:44:18,219
The time.

857
00:44:22,758 --> 00:44:24,642
Ten after 6:00.

858
00:44:24,644 --> 00:44:28,646
In exactly six hours
from now,

859
00:44:28,648 --> 00:44:32,700
I'll be walking out of here,
Agent Callen.

860
00:44:36,137 --> 00:44:40,074
And you'll be holding
the door for me.

861
00:44:46,865 --> 00:44:49,050
(chuckles)

862
00:44:54,006 --> 00:44:56,290
GRANGER:
Agent Callen,

863
00:44:56,292 --> 00:45:00,928
six weeks ago an NSA analyst
named Kelvin Atley went missing.

864
00:45:00,930 --> 00:45:02,763
After he disappeared,
the NSA discovered

865
00:45:02,765 --> 00:45:05,099
Atley had used his clearance
to access

866
00:45:05,101 --> 00:45:08,052
a highly classified file,
code-named Cherokee.

867
00:45:08,054 --> 00:45:09,854
Nell.

868
00:45:09,856 --> 00:45:11,105
NELL:
Cherokee is the cover name

869
00:45:11,107 --> 00:45:12,506
of an asset
with access

870
00:45:12,508 --> 00:45:15,443
to the highest echelons
of Iran's military.

871
00:45:15,445 --> 00:45:17,612
In particular,
Cherokee has supplied

872
00:45:17,614 --> 00:45:20,231
critical intelligence
on Iran's nuclear program.

873
00:45:20,233 --> 00:45:22,199
Atley knows everything
about Cherokee,

874
00:45:22,201 --> 00:45:23,985
including
his real name.

875
00:45:23,987 --> 00:45:26,237
Agent Hunter
got an anonymous tip

876
00:45:26,239 --> 00:45:27,521
about Atley in Paris,

877
00:45:27,523 --> 00:45:29,790
tracked him to New York
two days ago and disappeared.

878
00:45:29,792 --> 00:45:31,859
You think the anonymous tip
came from the Chameleon?

879
00:45:31,861 --> 00:45:32,960
Looks that way.

880
00:45:32,962 --> 00:45:34,545
Then how do we know
he has Atley?

881
00:45:34,547 --> 00:45:37,031
We don't, but if he does,
we need to get him back

882
00:45:37,033 --> 00:45:39,383
before he compromises
our man in Tehran.

883
00:45:39,385 --> 00:45:41,168
How does Renko fit into this?

884
00:45:41,170 --> 00:45:43,504
As far as we can see,
he doesn't.

885
00:45:43,506 --> 00:45:45,256
I don't know
why he killed Renko.

886
00:45:45,258 --> 00:45:47,341
CALLEN: Maybe he
was just trying

887
00:45:47,343 --> 00:45:50,161
to get our attention.

888
00:45:54,316 --> 00:45:56,400
Why don't you tell us
about Kelvin Atley.

889
00:45:58,987 --> 00:46:01,889
I'd rather tell you
about the Mayfields.

890
00:46:01,891 --> 00:46:03,774
A family of gun runners?

891
00:46:03,776 --> 00:46:07,745
Unfinished business
from five years ago.

892
00:46:07,747 --> 00:46:11,415
A mistake to ever trust them.

893
00:46:11,417 --> 00:46:14,201
Thank you for taking care
of that for me.

894
00:46:14,203 --> 00:46:16,621
You set them up.

895
00:46:16,623 --> 00:46:21,408
Just enough for Agent Renko
to get interested.

896
00:46:21,410 --> 00:46:25,880
I thought they would find out
he was an NCIS agent,

897
00:46:25,882 --> 00:46:27,581
but they didn't.

898
00:46:27,583 --> 00:46:29,083
So you tipped them off.

899
00:46:29,085 --> 00:46:30,718
Then tipped us off

900
00:46:30,720 --> 00:46:33,404
that Renko's identity
had been compromised.

901
00:46:39,227 --> 00:46:41,479
Setting the board.

902
00:46:42,364 --> 00:46:44,532
So, why'd you shoot him?

903
00:46:46,234 --> 00:46:48,319
First move.

904
00:46:48,321 --> 00:46:52,606
You countered
by coming after me.

905
00:46:54,292 --> 00:46:56,160
Second move.

906
00:46:56,162 --> 00:46:58,629
I killed Agent Hunter.

907
00:47:02,134 --> 00:47:04,952
You countered
by bringing me here.

908
00:47:04,954 --> 00:47:06,921
This is a game to you?

909
00:47:06,923 --> 00:47:10,641
You play chess, Agent Callen?

910
00:47:11,510 --> 00:47:13,227
A little.

911
00:47:13,229 --> 00:47:17,214
The term, <i>sans voir.</i>

912
00:47:18,600 --> 00:47:20,568
Playing blindfolded.

913
00:47:26,641 --> 00:47:30,444
You are in a
secure facility.

914
00:47:30,446 --> 00:47:32,480
Who's the blind one?

915
00:47:33,782 --> 00:47:35,499
You are.

916
00:47:35,501 --> 00:47:37,651
Really?

917
00:47:37,653 --> 00:47:39,704
And whose move is it?

918
00:47:39,706 --> 00:47:40,905
Mine.

919
00:48:00,642 --> 00:48:03,060
A file-sharing Web site?

920
00:48:03,062 --> 00:48:06,513
The password is...

921
00:48:06,515 --> 00:48:09,600
"Muley Hassan."

922
00:48:17,525 --> 00:48:20,795
ERIC: <i>All right,</i>
<i>it's a public Web site.</i>

923
00:48:20,797 --> 00:48:21,962
You upload your file,

924
00:48:21,964 --> 00:48:24,364
and anyone with the password
can download it.

925
00:48:24,366 --> 00:48:26,533
Muley Hassan.

926
00:48:26,535 --> 00:48:28,502
Mean anything to anyone?

927
00:48:28,504 --> 00:48:32,223
Last emirate of Granada
in the 15th century.

928
00:48:32,225 --> 00:48:33,974
Didn't happen
to play chess, did he?

929
00:48:33,976 --> 00:48:35,509
Famously.

930
00:48:35,511 --> 00:48:37,377
He would use prisoners

931
00:48:37,379 --> 00:48:39,263
from the royal dungeons
as his pieces,

932
00:48:39,265 --> 00:48:41,515
and if one of the pieces
were captured,

933
00:48:41,517 --> 00:48:43,984
he'd have the prisoner
beheaded on the spot.

934
00:48:46,104 --> 00:48:47,354
Chess club.

935
00:48:48,190 --> 00:48:49,356
(beeping)

936
00:48:49,358 --> 00:48:50,658
All right, download's finished.

937
00:48:50,660 --> 00:48:52,877
It's a video file.

938
00:49:01,837 --> 00:49:03,704
Play it, Eric.

939
00:49:03,706 --> 00:49:06,373
I made a mess of this one.

940
00:49:06,375 --> 00:49:09,293
I'm sorry that I let you down.

941
00:49:09,295 --> 00:49:11,712
CHAMELEON:
Go ahead, tell them.

942
00:49:13,048 --> 00:49:16,467
He-he wants me to tell you
that his name is Marcel Janvier.

943
00:49:16,469 --> 00:49:19,253
He is a French national,
born in Lyon.

944
00:49:19,255 --> 00:49:22,306
He is holding Kelvin Atley.

945
00:49:22,308 --> 00:49:24,225
If you don't give him
what he wants,

946
00:49:24,227 --> 00:49:25,392
he'll put Atley on the market,

947
00:49:25,394 --> 00:49:27,311
and he'll sell him
to the highest bidder.

948
00:49:28,263 --> 00:49:30,114
CHAMELEON:
Tell them what I need.

949
00:49:30,116 --> 00:49:31,999
He wants $50 million

950
00:49:32,001 --> 00:49:34,702
deposited in his bank account
by noon today.

951
00:49:34,704 --> 00:49:37,771
He'll give you
the account details.

952
00:49:37,773 --> 00:49:39,957
(speaking foreign language)

953
00:49:44,579 --> 00:49:46,997
GRANGER:
Get that tape analyzed, Eric.

954
00:49:46,999 --> 00:49:49,216
Does anyone recognize
the language?

955
00:49:49,218 --> 00:49:51,218
Romani.
It... it was a number.

956
00:49:51,220 --> 00:49:52,503
Like a phone number.

957
00:49:52,505 --> 00:49:54,221
KENSI:
How exactly does he think

958
00:49:54,223 --> 00:49:56,724
that he can kill someone
in front of us,

959
00:49:56,726 --> 00:49:59,226
and then expect us
to let him go?

960
00:49:59,228 --> 00:50:02,563
Because Janvier--
if that is his name--

961
00:50:02,565 --> 00:50:05,299
thinks we'll have
no other choice.

962
00:50:05,301 --> 00:50:07,434
Janvier for Atley.

963
00:50:07,436 --> 00:50:10,354
He wants to do
a prisoner exchange.

964
00:50:21,000 --> 00:50:22,550
The number
is a cell phone.

965
00:50:22,552 --> 00:50:23,768
GPS?
Turned off.

966
00:50:23,770 --> 00:50:24,853
Burn phone--

967
00:50:24,855 --> 00:50:26,120
number was activated
three days ago.

968
00:50:26,122 --> 00:50:27,755
All right, find out
where it was bought.

969
00:50:27,757 --> 00:50:29,174
Maybe we'll be lucky
with the store's

970
00:50:29,176 --> 00:50:31,476
security footage
or a credit card receipt.

971
00:50:31,478 --> 00:50:32,510
Hetty.

972
00:50:32,512 --> 00:50:34,379
We are not letting this guy go.

973
00:50:34,381 --> 00:50:36,648
No.

974
00:50:36,650 --> 00:50:38,233
Indeed, we're not.

975
00:50:38,235 --> 00:50:39,884
That's not a decision
we get to make,

976
00:50:39,886 --> 00:50:42,487
Agent Callen.

977
00:50:46,325 --> 00:50:49,894
Sometimes I really
hate that guy.

978
00:50:49,896 --> 00:50:52,063
Only sometimes?

979
00:50:56,568 --> 00:50:59,087
How'd you get to Atley?

980
00:51:01,423 --> 00:51:04,676
Same way I got to Hunter.

981
00:51:04,678 --> 00:51:07,095
Same way I got to Renko.

982
00:51:09,181 --> 00:51:12,416
Same way I got to you,
Agent Callen.

983
00:51:12,418 --> 00:51:15,753
Everyone has a weakness.

984
00:51:15,755 --> 00:51:18,356
So what was Atley's?

985
00:51:18,358 --> 00:51:21,392
Right now,
you've convinced yourself

986
00:51:21,394 --> 00:51:24,729
that you will not
hand me over for him.

987
00:51:24,731 --> 00:51:26,097
Predictable response

988
00:51:26,099 --> 00:51:30,568
based on your
emotional attachment

989
00:51:30,570 --> 00:51:32,603
to your dead friends.

990
00:51:32,605 --> 00:51:34,539
Those who will ultimately

991
00:51:34,541 --> 00:51:39,827
make the decision
won't share that attachment.

992
00:51:39,829 --> 00:51:42,947
Who do you think's gonna
want Atley the most, Sam?

993
00:51:42,949 --> 00:51:44,799
Hmm.

994
00:51:44,801 --> 00:51:45,884
Chinese?

995
00:51:45,886 --> 00:51:48,670
Chinese would
pay for him.

996
00:51:48,672 --> 00:51:51,956
Mid-level analyst, top
security clearance.

997
00:51:51,958 --> 00:51:54,292
They'd have to believe he's
gonna know something they don't.

998
00:51:54,294 --> 00:51:55,727
Yeah? How about the Israelis?

999
00:51:55,729 --> 00:51:58,479
Now, the Israelis would
definitely be interested.

1000
00:51:58,481 --> 00:52:00,014
Guy like Atley
could spill

1001
00:52:00,016 --> 00:52:03,768
all kinds of classified intel
about Iran that we don't share.

1002
00:52:03,770 --> 00:52:06,971
Bet you Tel Aviv is on their way
to the ATM right now.

1003
00:52:06,973 --> 00:52:08,306
So you like the Israelis?

1004
00:52:08,308 --> 00:52:10,108
They're definitely in the hunt.

1005
00:52:10,110 --> 00:52:12,076
But I think there's someone
who wants Atley

1006
00:52:12,078 --> 00:52:13,745
even more than the Israelis.

1007
00:52:15,814 --> 00:52:17,448
Iran.

1008
00:52:17,450 --> 00:52:20,702
They got a traitor
in the house.

1009
00:52:20,704 --> 00:52:23,538
Atley knows
who it is.

1010
00:52:23,540 --> 00:52:25,590
Tehran.

1011
00:52:25,592 --> 00:52:27,875
That's top dollar right there.

1012
00:52:27,877 --> 00:52:31,679
So we don't buy him, Iran does.

1013
00:52:34,166 --> 00:52:36,500
You abduct him?

1014
00:52:36,502 --> 00:52:38,019
Blackmail.

1015
00:52:38,021 --> 00:52:40,054
A woman?

1016
00:52:40,056 --> 00:52:41,672
A girl.

1017
00:52:41,674 --> 00:52:44,008
Underage.

1018
00:52:44,010 --> 00:52:46,978
He was very willing
to believe me

1019
00:52:46,980 --> 00:52:49,614
when I said
we would be partners.

1020
00:52:52,117 --> 00:52:54,619
That's a nice try.

1021
00:52:54,621 --> 00:52:56,621
But Atley's gay.

1022
00:52:56,623 --> 00:52:59,040
He thought he kept it
a secret from the NSA,

1023
00:52:59,042 --> 00:53:01,376
but it's noted
in his personnel file.

1024
00:53:01,378 --> 00:53:06,364
Welcome to the game,
Agent Callen.

1025
00:53:10,919 --> 00:53:13,304
If you'd shared
operational details,

1026
00:53:13,306 --> 00:53:15,340
this would never
have happened.

1027
00:53:15,342 --> 00:53:17,675
Your assumption, Henrietta,
that your involvement would have

1028
00:53:17,677 --> 00:53:20,144
resulted in a different outcome
is egotistical,

1029
00:53:20,146 --> 00:53:22,430
and it exposes
your greatest weakness.

1030
00:53:22,432 --> 00:53:25,216
I should have been informed.

1031
00:53:25,218 --> 00:53:27,852
You didn't need to know.

1032
00:53:27,854 --> 00:53:29,404
(computer beeping)
ERIC: Uh, guys?

1033
00:53:30,739 --> 00:53:32,357
Um, I mean...

1034
00:53:32,359 --> 00:53:33,891
Cell phone's been turned on.

1035
00:53:33,893 --> 00:53:35,326
And we have a GPS fix.

1036
00:53:36,245 --> 00:53:37,912
What do you got, Eric?

1037
00:53:37,914 --> 00:53:39,247
Cell phone's been turned on.

1038
00:53:39,249 --> 00:53:41,699
GPS puts it at an abandoned
freight warehouse downtown.

1039
00:53:41,701 --> 00:53:43,785
Address is
uploading now.

1040
00:53:43,787 --> 00:53:46,287
Why wouldn't Janvier
edit out what she said?

1041
00:53:46,289 --> 00:53:49,573
Either he doesn't care or
he wanted us to chase it down.

1042
00:53:49,575 --> 00:53:50,741
Like we have
a choice.

1043
00:53:50,743 --> 00:53:52,176
Don't lose that signal, Eric.

1044
00:53:52,178 --> 00:53:53,378
GRANGER:
Not you, Agent Callen.

1045
00:53:53,380 --> 00:53:56,197
Want you to keep
the pressure on Janvier.

1046
00:53:57,516 --> 00:54:00,034
Don't test me, Agent Callen.

1047
00:54:23,075 --> 00:54:24,409
(monitor beeps)

1048
00:55:00,913 --> 00:55:02,997
DEEKS:
There's no people.

1049
00:55:02,999 --> 00:55:04,916
This place is like a ghost town.

1050
00:55:04,918 --> 00:55:08,002
I don't think
I like this at all.

1051
00:55:08,004 --> 00:55:10,204
(sighs) Me neither.

1052
00:55:20,165 --> 00:55:23,667
You let me go once.

1053
00:55:23,669 --> 00:55:26,003
I didn't know who you were.

1054
00:55:26,005 --> 00:55:29,307
But now you do.

1055
00:55:29,309 --> 00:55:32,193
And you will still
have to let me go.

1056
00:55:34,062 --> 00:55:36,314
That's not gonna happen.

1057
00:55:37,983 --> 00:55:40,151
Picture's up.

1058
00:55:42,454 --> 00:55:44,205
I'll take the back.

1059
00:55:44,207 --> 00:55:46,824
Copy.

1060
00:55:46,826 --> 00:55:48,159
How's your mouth?

1061
00:55:48,161 --> 00:55:51,862
Mm, I still get headaches.

1062
00:55:52,998 --> 00:55:54,382
Good.

1063
00:55:54,384 --> 00:55:58,202
I find the sea air helps.

1064
00:56:00,973 --> 00:56:03,474
You slipped up the
day I shot you.

1065
00:56:03,476 --> 00:56:06,377
It won't happen again.

1066
00:56:06,379 --> 00:56:08,229
You sure about that?

1067
00:56:08,231 --> 00:56:11,215
Are you?

1068
00:56:16,905 --> 00:56:19,056
Kens.

1069
00:56:27,332 --> 00:56:30,668
(cell phone ringing)

1070
00:56:30,670 --> 00:56:35,673
Sometimes you have to sacrifice
a piece to win an adage.

1071
00:56:35,675 --> 00:56:39,961
You need to know your
opponent's next move

1072
00:56:39,963 --> 00:56:42,847
before he does.

1073
00:56:45,601 --> 00:56:47,051
Eric!

1074
00:56:47,053 --> 00:56:48,786
Get them out of there!
It's a trap!

1075
00:56:48,788 --> 00:56:50,087
Guys!

1076
00:56:50,089 --> 00:56:51,922
Guys, get out of
the building now!

1077
00:56:51,924 --> 00:56:53,024
(cell phone continues ringing)

1078
00:56:53,026 --> 00:56:54,592
Go! Go!

1079
00:57:19,918 --> 00:57:21,619
(grunting weakly)

1080
00:57:27,809 --> 00:57:29,427
You okay?

1081
00:57:29,429 --> 00:57:31,145
Yeah. You?

1082
00:57:31,147 --> 00:57:33,314
(groaning)

1083
00:57:36,602 --> 00:57:37,568
Sam.

1084
00:57:37,570 --> 00:57:39,654
Sam!

1085
00:57:42,307 --> 00:57:44,492
Sam!

1086
00:57:48,096 --> 00:57:50,481
Sam!

1087
00:57:51,917 --> 00:57:54,368
(coughing)

1088
00:57:54,370 --> 00:57:56,320
(sighs)

1089
00:57:57,673 --> 00:57:59,340
(coughing)

1090
00:58:07,266 --> 00:58:09,467
(sirens approaching)

1091
00:58:23,323 --> 00:58:24,973
(door opens)

1092
00:58:24,975 --> 00:58:28,310
You want to kill someone,
try me!

1093
00:58:28,312 --> 00:58:30,732
In fact, here.
Use this.

1094
00:58:30,832 --> 00:58:33,416
All you got to do
is squeeze the trigger.

1095
00:58:33,418 --> 00:58:34,751
Take it.

1096
00:58:37,955 --> 00:58:38,788
Take it!

1097
00:58:38,790 --> 00:58:40,306
And give you an excuse

1098
00:58:40,308 --> 00:58:42,308
to break my neck?

1099
00:58:44,178 --> 00:58:46,229
I don't need another excuse.

1100
00:58:46,231 --> 00:58:50,934
You value the lives
of Agent Hunter and Agent Renko

1101
00:58:50,936 --> 00:58:53,153
less than the others.

1102
00:58:59,110 --> 00:59:01,828
You kill me...

1103
00:59:01,830 --> 00:59:03,913
and I win.

1104
00:59:07,418 --> 00:59:09,252
Stand down, Mr. Callen.

1105
00:59:11,589 --> 00:59:14,841
I said stand down.

1106
00:59:32,726 --> 00:59:34,360
Was, um...

1107
00:59:34,362 --> 00:59:37,480
anyone killed?

1108
00:59:37,482 --> 00:59:39,732
No.

1109
00:59:39,734 --> 00:59:41,851
Pity.

1110
00:59:54,215 --> 00:59:55,582
Put that thing away before

1111
00:59:55,584 --> 00:59:58,818
I take it off you
and shoot the bastard myself.

1112
01:00:02,256 --> 01:00:03,840
He was speaking Romani,
wasn't he?

1113
01:00:03,842 --> 01:00:05,558
Oh, he knew
what Hunter said

1114
01:00:05,560 --> 01:00:07,177
the minute she said it.

1115
01:00:07,179 --> 01:00:09,179
So he planted the number,
made her think it was important,

1116
01:00:09,181 --> 01:00:10,647
then he used her to set us up.

1117
01:00:10,649 --> 01:00:11,815
Yeah.

1118
01:00:17,855 --> 01:00:20,406
The last time I lost an agent,

1119
01:00:20,408 --> 01:00:23,559
I handed my resignation
to Director Vance.

1120
01:00:23,561 --> 01:00:25,328
And I lifted it
out of his pocket

1121
01:00:25,330 --> 01:00:26,913
and I gave it back to you.

1122
01:00:26,915 --> 01:00:28,397
It's still in my desk.

1123
01:00:28,399 --> 01:00:33,419
Only, now I've lost
two more agents.

1124
01:00:33,421 --> 01:00:34,904
She was special?

1125
01:00:34,906 --> 01:00:39,175
You know I don't have favorites,
Mr. Callen.

1126
01:00:40,961 --> 01:00:43,880
You telling me that
after all these years...

1127
01:00:49,186 --> 01:00:50,887
(sighs)

1128
01:00:52,723 --> 01:00:54,390
Could you see her,

1129
01:00:54,392 --> 01:00:58,411
her face, at the end?

1130
01:00:59,830 --> 01:01:01,764
(gasps)

1131
01:01:04,869 --> 01:01:08,104
(sighs)

1132
01:01:08,106 --> 01:01:10,456
Did she know?

1133
01:01:15,579 --> 01:01:17,747
Was she afraid?

1134
01:01:23,387 --> 01:01:26,289
Angry and defiant.

1135
01:01:29,426 --> 01:01:32,929
And yeah...

1136
01:01:32,931 --> 01:01:34,597
she was afraid.

1137
01:01:43,741 --> 01:01:45,925
How long did you know her?

1138
01:01:48,478 --> 01:01:50,980
Almost 30 years.

1139
01:01:50,982 --> 01:01:53,499
Not as long as I've known you.

1140
01:01:53,501 --> 01:01:55,001
But like you,

1141
01:01:55,003 --> 01:01:58,204
I found her
in an orphanage.

1142
01:01:59,990 --> 01:02:03,509
Any other orphanage kids out
there you want to tell me about?

1143
01:02:09,133 --> 01:02:12,018
She said something else
at the end, didn't she?

1144
01:02:12,020 --> 01:02:14,787
On the tape,
when she gave the number.

1145
01:02:18,559 --> 01:02:21,361
"I'm sorry."

1146
01:02:23,113 --> 01:02:25,732
She said, "I'm sorry."

1147
01:02:29,403 --> 01:02:32,622
She was saying it to me.

1148
01:02:38,462 --> 01:02:40,964
We're not letting this guy
out of here.

1149
01:02:43,083 --> 01:02:44,700
We're not letting
them exchange

1150
01:02:44,702 --> 01:02:47,370
this guy for Atley.

1151
01:02:48,672 --> 01:02:53,259
And if we don't
and Atley shares his secrets,

1152
01:02:53,261 --> 01:02:57,513
a very brave man in Tehran
will almost certainly die.

1153
01:02:57,515 --> 01:03:01,717
Do you really think
we have a choice, Mr. Callen?

1154
01:03:02,736 --> 01:03:04,737
You should have let me
shoot him.

1155
01:03:14,031 --> 01:03:15,498
Okay.

1156
01:03:15,500 --> 01:03:17,750
Traffic cams.

1157
01:03:17,752 --> 01:03:19,786
One?

1158
01:03:19,788 --> 01:03:21,704
One traffic cam. Really?

1159
01:03:21,706 --> 01:03:25,792
Okay, so it's a red-light camera
a block from the warehouse.

1160
01:03:25,794 --> 01:03:27,076
Let's try pulling up the footage

1161
01:03:27,078 --> 01:03:28,695
immediately after the bomb
was detonated.

1162
01:03:30,431 --> 01:03:32,098
Oh, wait.

1163
01:03:32,100 --> 01:03:33,416
Go back.

1164
01:03:33,418 --> 01:03:34,384
(horn honking)

1165
01:03:34,386 --> 01:03:36,419
Whoa. That guy's
in a hurry.

1166
01:03:36,421 --> 01:03:38,137
Maybe we just got lucky.

1167
01:03:38,139 --> 01:03:39,922
Plug the details
into Kaleidoscope.

1168
01:03:39,924 --> 01:03:41,774
Let's see where this guy went.
Yeah.

1169
01:03:41,776 --> 01:03:43,142
Hey, Sam?

1170
01:03:43,144 --> 01:03:44,394
SAM:
Yeah.

1171
01:03:44,396 --> 01:03:46,029
Sam, I got something for you.
What is it, Eric?

1172
01:03:46,031 --> 01:03:47,930
Yeah, we had a car
run a red light

1173
01:03:47,932 --> 01:03:50,216
at the end of the block
less than half a minute

1174
01:03:50,218 --> 01:03:51,651
after the bomb was detonated.

1175
01:03:51,653 --> 01:03:53,019
Black M-Series Mercedes.

1176
01:03:53,021 --> 01:03:56,289
License plate
is two-Sierra-Alpha...

1177
01:03:56,291 --> 01:03:57,790
Quebec-three-two-one?

1178
01:03:57,792 --> 01:03:59,608
Uh, how did you know that?

1179
01:03:59,610 --> 01:04:02,378
'Cause I'm staring right at it.

1180
01:04:03,580 --> 01:04:05,298
Eric, you might want
to run that plate.

1181
01:04:05,300 --> 01:04:06,649
I'm on it.

1182
01:04:06,651 --> 01:04:08,784
12:00.

1183
01:04:08,786 --> 01:04:10,970
Near the kid
with the skateboard.

1184
01:04:13,057 --> 01:04:14,507
Maybe.

1185
01:04:14,509 --> 01:04:15,692
Could be.

1186
01:04:18,762 --> 01:04:20,913
That's them.
Go.

1187
01:04:24,768 --> 01:04:26,302
(tires squealing)

1188
01:04:44,338 --> 01:04:47,757
(horns honking)

1189
01:05:13,850 --> 01:05:17,703
(tires screeching)

1190
01:05:41,678 --> 01:05:44,713
That's a giant train
about six inches to your left.

1191
01:05:44,715 --> 01:05:45,881
Deeks, shut up.

1192
01:05:54,775 --> 01:05:57,593
SAM: <i>Can't make it!</i>
<i>You can't make it!</i>

1193
01:06:06,203 --> 01:06:08,371
Federal agents!

1194
01:06:08,373 --> 01:06:09,455
Get out of the car!

1195
01:06:09,457 --> 01:06:11,174
Put your hands where
we can see them!

1196
01:06:15,429 --> 01:06:17,096
DEEKS:
Get against the train.

1197
01:06:17,098 --> 01:06:19,015
Put your hands
against the train!

1198
01:06:19,017 --> 01:06:20,516
Move!

1199
01:06:21,902 --> 01:06:25,021
Okay, the car
is registered to...

1200
01:06:29,776 --> 01:06:31,110
Not good.

1201
01:06:31,112 --> 01:06:33,312
(cell phone ringing)

1202
01:06:34,398 --> 01:06:36,566
Yeah, Eric.

1203
01:06:38,101 --> 01:06:40,536
KENSI:
Look forward.

1204
01:06:40,538 --> 01:06:42,955
What?

1205
01:06:46,710 --> 01:06:48,044
No mistake?

1206
01:06:48,046 --> 01:06:49,712
No mistake.

1207
01:06:49,714 --> 01:06:53,699
Car is registered
to the Israeli Consulate.

1208
01:06:53,701 --> 01:06:56,052
Sam, you're going to have
to let them go.

1209
01:07:08,225 --> 01:07:09,464
They were at the warehouse.

1210
01:07:09,465 --> 01:07:10,732
They tried to get away.

1211
01:07:10,734 --> 01:07:12,684
If they weren't involved,
then at the very least,

1212
01:07:12,686 --> 01:07:13,985
they may have seen something.

1213
01:07:13,987 --> 01:07:15,320
GRANGER:
I understand, Agent Hanna,

1214
01:07:15,322 --> 01:07:17,105
but I'm telling you,
cut them loose.

1215
01:07:17,107 --> 01:07:18,690
State Department
has confirmed their identities.

1216
01:07:18,692 --> 01:07:21,409
They're both employed
by the Israeli Consulate.

1217
01:07:21,411 --> 01:07:22,360
Mossad?

1218
01:07:22,362 --> 01:07:23,644
Probably.

1219
01:07:23,646 --> 01:07:25,446
We've got to let them go.

1220
01:07:26,582 --> 01:07:28,533
Let them go.

1221
01:07:28,535 --> 01:07:30,985
That's an order, Agent Hanna.

1222
01:07:31,987 --> 01:07:34,172
Yes, sir.

1223
01:07:36,875 --> 01:07:38,326
You're going to be charged

1224
01:07:38,328 --> 01:07:40,494
with the attempted murder
of a federal agent.

1225
01:07:40,496 --> 01:07:42,130
You need to speak
to your State Department.

1226
01:07:42,132 --> 01:07:43,264
We did.

1227
01:07:43,266 --> 01:07:44,498
This is an outrage.

1228
01:07:44,500 --> 01:07:45,499
Two federal agents are dead,

1229
01:07:45,501 --> 01:07:47,051
and our allies
are refusing to tell us

1230
01:07:47,053 --> 01:07:48,219
what the hell is going on.

1231
01:07:48,221 --> 01:07:49,387
Don't talk to me about outrage.

1232
01:07:49,389 --> 01:07:51,055
It will never reach court.

1233
01:07:51,057 --> 01:07:52,640
Probably not.

1234
01:07:52,642 --> 01:07:54,776
But we could drag
this thing out

1235
01:07:54,778 --> 01:07:55,977
three, maybe four months.

1236
01:07:55,979 --> 01:07:57,645
Find you a nice,
quiet corner in hell,

1237
01:07:57,647 --> 01:07:59,314
have you begging
to be sent to Gitmo.

1238
01:07:59,316 --> 01:08:00,481
I assure you, we had no idea

1239
01:08:00,483 --> 01:08:01,866
this was going to happen.
If we knew,

1240
01:08:01,868 --> 01:08:03,067
we would have
warned you.

1241
01:08:03,069 --> 01:08:04,402
What were you
doing there?

1242
01:08:04,404 --> 01:08:06,321
The same thing you were doing.

1243
01:08:06,323 --> 01:08:07,739
Looking for someone.

1244
01:08:07,741 --> 01:08:09,324
Who?

1245
01:08:11,526 --> 01:08:12,577
(train whistle blowing)

1246
01:08:12,579 --> 01:08:13,911
Cuff them.

1247
01:08:13,913 --> 01:08:15,163
Done.

1248
01:08:16,715 --> 01:08:19,967
I am going to make this
as uncomfortable as possible.

1249
01:08:19,969 --> 01:08:21,419
He's a French national.

1250
01:08:21,421 --> 01:08:23,421
We lost track of him
yesterday morning.

1251
01:08:23,423 --> 01:08:26,224
The last place we saw
him was the warehouse.

1252
01:08:26,226 --> 01:08:28,843
So you came back
and staked it out.

1253
01:08:28,845 --> 01:08:31,212
We had no idea they'd
wired the building.

1254
01:08:31,214 --> 01:08:32,764
We got out fast
and circled back

1255
01:08:32,766 --> 01:08:34,232
to find out
what we could.

1256
01:08:34,234 --> 01:08:36,684
And then you saw us.

1257
01:08:38,103 --> 01:08:39,553
Easy.

1258
01:08:39,555 --> 01:08:40,938
If you have more questions,

1259
01:08:40,940 --> 01:08:42,890
please submit them
in writing to our embassy.

1260
01:08:42,892 --> 01:08:44,776
KENSI:
Have a nice day.

1261
01:08:45,894 --> 01:08:48,229
Tell me you got it, Deeks.
Oh, yeah, I got it.

1262
01:08:48,231 --> 01:08:49,947
They're going to be so pissed

1263
01:08:49,949 --> 01:08:51,282
when they check
that camera.

1264
01:08:51,284 --> 01:08:53,034
Good.

1265
01:08:55,537 --> 01:08:58,072
GRANGER: Do I want to know
where you got these from?

1266
01:08:58,074 --> 01:09:00,141
Probably not.

1267
01:09:01,877 --> 01:09:04,462
I count six guys.

1268
01:09:04,464 --> 01:09:06,347
CALLEN:
Janvier got himself a new crew.

1269
01:09:06,349 --> 01:09:08,582
Find them, we find Atley.

1270
01:09:09,768 --> 01:09:11,302
Who's our mystery man?

1271
01:09:11,304 --> 01:09:13,104
NELL:
We don't have a clear shot.

1272
01:09:13,106 --> 01:09:14,472
He's either obscured

1273
01:09:14,474 --> 01:09:16,391
or looking the wrong way
at the right time.

1274
01:09:16,393 --> 01:09:18,092
Photos are time
and date stamped,

1275
01:09:18,094 --> 01:09:20,044
and Santa Monica Pier
is a tourist hot spot.

1276
01:09:20,046 --> 01:09:22,280
A lot of people with
a lot of cameras.

1277
01:09:22,282 --> 01:09:24,198
We'll trawl the
social media sites,

1278
01:09:24,200 --> 01:09:25,933
see if we can pull
together a panorama.

1279
01:09:25,935 --> 01:09:27,335
Janvier's got
good protection.

1280
01:09:27,337 --> 01:09:28,636
They're obviously pros.

1281
01:09:28,638 --> 01:09:30,271
What about their cars?

1282
01:09:30,273 --> 01:09:31,639
Just a few
partial license plates.

1283
01:09:31,641 --> 01:09:32,907
I could start
a Kaleidoscope search.

1284
01:09:32,909 --> 01:09:34,208
KENSI: Narrow down the
search parameters.

1285
01:09:34,210 --> 01:09:36,244
Instead of looking
for individual cars,

1286
01:09:36,246 --> 01:09:38,162
look for all of them
in the same place.

1287
01:09:38,164 --> 01:09:40,748
Say, parked outside a house
or in a parking lot.

1288
01:09:40,750 --> 01:09:43,468
It would be best if we
could narrow the search area.

1289
01:09:43,470 --> 01:09:46,537
Nell, start your search
on the coast-- Malibu.

1290
01:09:46,539 --> 01:09:48,256
Work your way south.

1291
01:09:48,258 --> 01:09:50,007
Janvier likes the sea air.

1292
01:09:50,009 --> 01:09:52,126
Will do.

1293
01:10:17,619 --> 01:10:21,055
Agent G. Callen.

1294
01:10:22,057 --> 01:10:25,726
You want to know
what the "G" stands for?

1295
01:10:27,196 --> 01:10:31,015
Of course you
do-- Gary.

1296
01:10:32,100 --> 01:10:34,268
Gaston.

1297
01:10:35,354 --> 01:10:37,338
Gustav.

1298
01:10:37,340 --> 01:10:39,307
(chuckles)

1299
01:10:39,309 --> 01:10:43,177
I've had so many names,
and you just want one.

1300
01:10:44,196 --> 01:10:46,614
Marcel Janvier.

1301
01:10:46,616 --> 01:10:48,266
One of many?

1302
01:10:51,870 --> 01:10:53,955
Why me?

1303
01:10:53,957 --> 01:10:55,706
You shot me.

1304
01:10:55,708 --> 01:10:58,242
But you came back.
Curiosity.

1305
01:10:58,244 --> 01:10:59,577
I almost caught you.

1306
01:10:59,579 --> 01:11:00,912
But you didn't.

1307
01:11:00,914 --> 01:11:02,964
And don't make the mistake

1308
01:11:02,966 --> 01:11:06,250
of thinking
that I'm caught this time.

1309
01:11:11,089 --> 01:11:13,140
Whose move?

1310
01:11:13,976 --> 01:11:15,643
Mine.

1311
01:11:15,645 --> 01:11:18,646
Choose carefully.

1312
01:11:18,648 --> 01:11:21,682
You don't have many left.

1313
01:11:24,386 --> 01:11:25,719
Come on.

1314
01:11:25,721 --> 01:11:26,854
(beeping)

1315
01:11:26,856 --> 01:11:28,055
Guys, I got a hit.

1316
01:11:29,274 --> 01:11:30,942
All three cars,
same location.

1317
01:11:30,944 --> 01:11:32,226
It looks like a condo

1318
01:11:32,228 --> 01:11:33,861
in Marina Del Rey.

1319
01:11:33,863 --> 01:11:35,112
Okay, we're taking
a tactical team.

1320
01:11:35,114 --> 01:11:36,998
Call Callen. Let's move.

1321
01:11:51,246 --> 01:11:53,097
SAM: Their cars
are still here.

1322
01:11:53,099 --> 01:11:54,632
We know if they are?

1323
01:11:55,684 --> 01:11:57,635
Condo manager identified
Kelvin Atley from a photo.

1324
01:11:57,637 --> 01:11:59,604
18th floor penthouse,
short-term rental.

1325
01:11:59,606 --> 01:12:01,055
Atley plus seven others.

1326
01:12:01,057 --> 01:12:03,858
We get Atley, it's game over.

1327
01:12:04,693 --> 01:12:06,944
We play our game, G, not his.

1328
01:12:06,946 --> 01:12:09,096
Either way, he loses.

1329
01:12:09,098 --> 01:12:10,431
Deeks.
Yeah.

1330
01:12:10,433 --> 01:12:11,916
Keys to the front door.

1331
01:12:12,951 --> 01:12:14,902
Done.

1332
01:12:48,487 --> 01:12:50,137
We're clear.

1333
01:12:50,139 --> 01:12:51,238
No wires.

1334
01:12:51,240 --> 01:12:53,107
It ain't going
to go bang.

1335
01:12:53,109 --> 01:12:54,992
(pumps shotgun)

1336
01:13:14,346 --> 01:13:15,630
Clear.

1337
01:13:15,632 --> 01:13:17,298
Clear.

1338
01:13:17,300 --> 01:13:19,350
Clear.
Clear.

1339
01:13:19,352 --> 01:13:21,552
Looks like somebody
beat us to it.

1340
01:13:21,554 --> 01:13:22,503
Atley?

1341
01:13:22,505 --> 01:13:23,721
KENSI: Negative.
DEEKS: No.

1342
01:13:23,723 --> 01:13:25,773
He's not here; he's gone.

1343
01:13:27,609 --> 01:13:29,143
Guys?

1344
01:13:29,145 --> 01:13:30,344
In here.

1345
01:13:52,935 --> 01:13:55,653
So we've got almost 100 photos
from social media sites

1346
01:13:55,655 --> 01:13:59,307
taken at Santa Monica Pier
that fit our time window.

1347
01:13:59,309 --> 01:14:03,328
Whole range of different
cameras, different qualities.

1348
01:14:03,330 --> 01:14:06,581
Not to mention
different subjects.

1349
01:14:06,583 --> 01:14:08,616
That a fish-eye lens?

1350
01:14:08,618 --> 01:14:11,920
For his sake, I hope so.

1351
01:14:11,922 --> 01:14:15,290
Okay, downloading the photos
into the application.

1352
01:14:15,292 --> 01:14:18,460
Let the magic begin.

1353
01:14:22,831 --> 01:14:24,682
Well, lots
of tourists.

1354
01:14:24,684 --> 01:14:28,336
And every one of them
a budding photographer.

1355
01:14:28,338 --> 01:14:29,854
There's Janvier.

1356
01:14:29,856 --> 01:14:32,106
And there is
our mystery man.

1357
01:14:32,108 --> 01:14:35,460
Let's come in from
the other side.

1358
01:14:35,462 --> 01:14:37,979
Love this technology.

1359
01:14:39,681 --> 01:14:41,566
Mystery man has a face.
Uh-huh.

1360
01:14:41,568 --> 01:14:44,202
Can you zoom in?

1361
01:14:44,204 --> 01:14:46,187
Snip him and we'll run him
through photo-rec,

1362
01:14:46,189 --> 01:14:48,373
give our mystery
face a name.

1363
01:14:48,375 --> 01:14:50,842
If this guy's in the
database, we'll find him.

1364
01:14:52,661 --> 01:14:55,246
Consider him snipped.

1365
01:14:55,248 --> 01:14:57,415
Oh, damn.

1366
01:14:57,417 --> 01:14:58,633
What?

1367
01:14:58,635 --> 01:15:00,668
Now I feel like
a chili dog.

1368
01:15:01,921 --> 01:15:04,005
Yes, sir, I understand.

1369
01:15:05,391 --> 01:15:08,226
No, I have no idea
how that could happen.

1370
01:15:10,563 --> 01:15:13,731
I will make it a priority, sir.

1371
01:15:18,487 --> 01:15:20,488
The Israelis
are pissed.

1372
01:15:20,490 --> 01:15:22,323
The undersecretary at
the State Department

1373
01:15:22,325 --> 01:15:24,943
wants a full
investigation.

1374
01:15:24,945 --> 01:15:28,196
He also asked me about
a missing SD card from a camera.

1375
01:15:28,198 --> 01:15:30,665
I told him we didn't know
anything about that.

1376
01:15:31,951 --> 01:15:35,587
Have you ever come up against
someone like this before?

1377
01:15:35,589 --> 01:15:38,540
No.

1378
01:15:38,542 --> 01:15:40,291
He's evil.

1379
01:15:40,293 --> 01:15:42,243
He's many things.

1380
01:15:42,245 --> 01:15:47,365
But there's only one thing
he's not and should be.

1381
01:15:48,601 --> 01:15:50,751
Dead.

1382
01:15:50,753 --> 01:15:52,287
(door opens)

1383
01:15:59,612 --> 01:16:01,396
So, we're all
out of time.

1384
01:16:01,398 --> 01:16:03,865
They've authorized
the exchange.

1385
01:16:03,867 --> 01:16:07,118
We give Janvier what he wants,
we let him go, we get Atley,

1386
01:16:07,120 --> 01:16:10,788
and the identity of our
asset in Iran is safe.

1387
01:16:10,790 --> 01:16:12,073
You're gonna let this happen?

1388
01:16:12,075 --> 01:16:14,559
We are all gonna let this
happen, Agent Callen.

1389
01:16:14,561 --> 01:16:18,746
So Hunter and Renko
died for nothing?

1390
01:16:18,748 --> 01:16:21,466
They died to protect an asset
that could be the only thing

1391
01:16:21,468 --> 01:16:23,668
standing between us and
another war in the Middle East.

1392
01:16:23,670 --> 01:16:25,637
There will always be another war
in the Middle East!

1393
01:16:25,639 --> 01:16:26,638
Sorry to interrupt.

1394
01:16:26,640 --> 01:16:28,006
What is it, Eric?

1395
01:16:28,008 --> 01:16:30,808
We've identified the man Janvier
met at Santa Monica Pier.

1396
01:16:30,810 --> 01:16:33,094
His name is Naseem Vaziri.

1397
01:16:33,096 --> 01:16:34,312
He's Iranian.

1398
01:16:34,314 --> 01:16:36,931
NELL: He runs an international
air freight business,

1399
01:16:36,933 --> 01:16:38,232
and the NSA believes

1400
01:16:38,234 --> 01:16:40,818
he has close ties
to Iranian intelligence.

1401
01:16:40,820 --> 01:16:43,187
What if Atley
already told Janvier

1402
01:16:43,189 --> 01:16:45,239
the name of the asset in Iran?

1403
01:16:46,442 --> 01:16:49,861
Janvier then sells the name
to this Iranian, Vaziri,

1404
01:16:49,863 --> 01:16:51,946
before he sells
Atley back to us.

1405
01:16:51,948 --> 01:16:54,616
Janvier gets paid
from both sides,

1406
01:16:54,618 --> 01:16:56,334
Cherokee gets compromised.

1407
01:16:56,336 --> 01:16:58,086
Cherokee could've already
been picked up in Tehran!

1408
01:16:58,088 --> 01:16:59,370
They could be torturing
him right now!

1409
01:16:59,372 --> 01:17:01,589
Eric, find out
if there have been

1410
01:17:01,591 --> 01:17:04,492
any fund transfers
into Janvier's account

1411
01:17:04,494 --> 01:17:06,127
in the past 48 hours.

1412
01:17:06,129 --> 01:17:08,129
It's too late;
we have to proceed.

1413
01:17:08,131 --> 01:17:11,015
We need to get Atley back,
and that's the price we pay.

1414
01:17:11,017 --> 01:17:12,350
The price we pay?!

1415
01:17:12,352 --> 01:17:13,801
You need to let this go.

1416
01:17:13,803 --> 01:17:15,053
He killed our people!

1417
01:17:15,055 --> 01:17:16,354
Our people!

1418
01:17:16,356 --> 01:17:18,306
We are out of time,
Agent Callen!

1419
01:17:18,308 --> 01:17:21,476
And we don't have another plan!

1420
01:17:25,864 --> 01:17:28,533
HETTY:
I'm sorry, Mr. Callen.

1421
01:17:30,369 --> 01:17:32,704
I'm sorry.

1422
01:17:53,392 --> 01:17:55,476
Copy of the
transfer documents.

1423
01:17:55,478 --> 01:17:58,012
$50 million

1424
01:17:58,014 --> 01:18:02,233
wired to the account number you
gave us in the Cayman Islands.

1425
01:18:04,019 --> 01:18:05,236
And binding agreement
promising you

1426
01:18:05,238 --> 01:18:06,821
immunity from
prosecution

1427
01:18:06,823 --> 01:18:09,741
signed by the Attorney
General of the United States.

1428
01:18:09,743 --> 01:18:11,859
Phone.

1429
01:18:18,500 --> 01:18:22,170
And a glass of water, please.

1430
01:18:23,038 --> 01:18:25,790
(dialing)

1431
01:18:25,792 --> 01:18:27,842
Get some water?

1432
01:18:27,844 --> 01:18:29,994
(speaking French)

1433
01:18:45,027 --> 01:18:46,894
Very good.

1434
01:18:46,896 --> 01:18:49,096
Tell them to bring Atley.

1435
01:19:07,966 --> 01:19:11,619
My move.

1436
01:19:15,224 --> 01:19:17,141
JANVIER:
Straight ahead until

1437
01:19:17,143 --> 01:19:19,894
I give you further directions.

1438
01:19:19,896 --> 01:19:21,679
Any clue as to
where they're going?

1439
01:19:21,681 --> 01:19:23,815
They're heading
towards downtown.

1440
01:19:25,234 --> 01:19:27,968
Turn right.

1441
01:19:27,970 --> 01:19:30,154
(tires screeching)

1442
01:19:31,573 --> 01:19:34,826
Any further fund transfers
into his account?

1443
01:19:34,828 --> 01:19:36,444
Still working it.

1444
01:19:36,446 --> 01:19:37,829
Take the next left.

1445
01:19:43,118 --> 01:19:45,620
<i>Stop.</i>

1446
01:19:45,622 --> 01:19:47,171
<i>This is it.</i>

1447
01:19:56,765 --> 01:19:59,350
The news team
is a strategic move

1448
01:19:59,352 --> 01:20:02,670
to keep you honest,
Agent Callen.

1449
01:20:02,672 --> 01:20:05,606
Where is he?

1450
01:20:05,608 --> 01:20:09,193
The SUV across
the park.

1451
01:20:11,146 --> 01:20:12,346
You can send

1452
01:20:12,348 --> 01:20:13,798
your people to get him.

1453
01:20:29,698 --> 01:20:31,966
You okay?

1454
01:20:34,553 --> 01:20:36,337
NELL:
I'm looking for eyes.

1455
01:20:36,339 --> 01:20:38,372
I got a traffic cam.

1456
01:20:39,708 --> 01:20:41,642
This is messed up.

1457
01:20:41,644 --> 01:20:42,810
Yep.

1458
01:20:42,812 --> 01:20:44,812
Nothing we can change
about it now.

1459
01:20:46,715 --> 01:20:49,567
That's Atley.

1460
01:20:49,569 --> 01:20:51,102
He's drugged.

1461
01:20:52,905 --> 01:20:54,105
ERIC:
We're in.

1462
01:20:54,107 --> 01:20:55,890
Janvier's bank account.

1463
01:20:55,892 --> 01:20:57,391
Transfer early yesterday.

1464
01:20:57,393 --> 01:21:00,494
$50 million channeled through
a bank in Moscow.

1465
01:21:00,496 --> 01:21:02,496
Where did
the transfer originate?

1466
01:21:04,783 --> 01:21:06,033
Tehran.

1467
01:21:06,035 --> 01:21:07,869
(sighs)

1468
01:21:07,871 --> 01:21:10,404
So, Mr. Callen was right.

1469
01:21:10,406 --> 01:21:12,857
No turning back now.

1470
01:21:33,896 --> 01:21:37,114
(garbled radio transmissions)

1471
01:21:46,625 --> 01:21:48,576
No.

1472
01:21:48,578 --> 01:21:50,277
No, this is
not happening.

1473
01:21:50,279 --> 01:21:51,278
Sam!

1474
01:21:51,280 --> 01:21:52,463
G, no!

1475
01:21:53,999 --> 01:21:56,334
You're not
going anywhere.

1476
01:21:56,336 --> 01:22:00,554
Are you gonna shoot me
for the whole world to see?

1477
01:22:05,177 --> 01:22:06,427
Pull up that video feed.

1478
01:22:10,565 --> 01:22:15,269
One can never be
too careful, Agent Callen.

1479
01:22:15,271 --> 01:22:16,804
G, don't do this.
Let him go.

1480
01:22:16,806 --> 01:22:19,907
(tires screech, siren whoops)

1481
01:22:20,826 --> 01:22:21,993
Federal agents!

1482
01:22:21,995 --> 01:22:23,828
We've got this covered!
Back down!

1483
01:22:23,830 --> 01:22:24,862
Put the gun down!

1484
01:22:24,864 --> 01:22:26,247
Lower your weapon!

1485
01:22:26,249 --> 01:22:27,665
NCIS! Federal agents!

1486
01:22:27,667 --> 01:22:29,116
(distorted, fading):
Stand down!

1487
01:22:29,118 --> 01:22:30,201
He's a federal agent!

1488
01:22:30,203 --> 01:22:32,653
(voices overlapping)

1489
01:22:33,822 --> 01:22:36,123
OFFICER (distorted):
Put the weapon down!

1490
01:22:36,125 --> 01:22:37,341
SAM:
Step back!

1491
01:22:37,343 --> 01:22:38,659
(explosion)

1492
01:22:38,661 --> 01:22:40,628
(voices distorted, overlapping)

1493
01:22:40,630 --> 01:22:43,497
(panting)

1494
01:22:46,334 --> 01:22:48,285
(echoing): Your move.

1495
01:23:06,187 --> 01:23:07,488
KENSI:
Don't shoot!

1496
01:23:07,490 --> 01:23:09,140
Don't shoot!
He's with us!

1497
01:23:09,142 --> 01:23:10,691
Drop your weapon, G.
Drop your weapon.

1498
01:23:10,693 --> 01:23:11,842
Easy!

1499
01:23:11,844 --> 01:23:13,494
Move!
Against the van!

1500
01:23:13,496 --> 01:23:14,528
Back off.
Relax.

1501
01:23:14,530 --> 01:23:16,831
Hands behind your back.

1502
01:23:16,833 --> 01:23:18,132
Anything you say
can and will be

1503
01:23:18,134 --> 01:23:19,867
used against you
in a court of law.

1504
01:23:19,869 --> 01:23:21,702
You have the right
to an attorney,

1505
01:23:21,704 --> 01:23:23,971
to have an attorney present
during any questioning.

1506
01:23:23,973 --> 01:23:25,306
If you cannot afford
an attorney,

1507
01:23:25,308 --> 01:23:26,590
one will be provided...

1508
01:23:26,592 --> 01:23:29,176
♪ ♪

1509
01:23:38,053 --> 01:23:42,573
♪ I was hoping
for the phoenix to be rising ♪

1510
01:23:42,575 --> 01:23:44,224
♪ Above the roof ♪

1511
01:23:44,226 --> 01:23:50,064
♪ You were waiting for me
to make the next move ♪

1512
01:23:57,572 --> 01:23:59,924
♪ And I thought ♪

1513
01:23:59,926 --> 01:24:02,626
♪ That I knew the way ♪

1514
01:24:02,628 --> 01:24:08,466
♪ And I thought for a second
that you were gonna stay ♪

1515
01:24:08,468 --> 01:24:12,770
♪ Now I found another fork
in the road ♪

1516
01:24:12,772 --> 01:24:18,926
♪ And I'm just guessing
as I go ♪

1517
01:24:18,928 --> 01:24:24,615
♪ What the next move ♪

1518
01:24:24,617 --> 01:24:26,867
♪ Was gonna be ♪

1519
01:24:33,325 --> 01:24:36,961
♪ Next move ♪

1520
01:24:36,963 --> 01:24:40,548
♪ What's it gonna be? ♪

1521
01:24:45,954 --> 01:24:49,974
♪ Next move ♪

1522
01:24:49,976 --> 01:24:54,595
♪ What's it gonna be? ♪

1523
01:24:56,598 --> 01:25:00,598
== sync, corrected by <font color=#00ff00>elderman</font> ==