Williams, agent Callen her.
TIDLIGERE
Er Comescu på Hawaii?
Hans aftryk var på et åsted.
Han fik måske fat i koppervirussen.
Vi er på vej.
Dracul er ikke ideolog.
Han fandt nok en køber, der leder efter biologiske våben.
- Hvad fanden er det? - En karantænestation.
Vi fandt koppervirusprøver, men ikke dem alle.
Mange reagensglas mangler.
De glas, du fik fra Comescu, indeholdt ikke kopper.
- Det var ikke os! Lægen var væk! - Hvilken læge?
Jarrod Prodeman. En tidligere respekteret epidemiolog.
Vores mistænkte er på fastlandet med ni glas med kopper i.
Hetty må sende et hold til LAX omgående.
Mens vi lander, beder vi Dem om -
- at rette Deres sæder op og fastlåse bakkerne.
De bedes tage bælte på, og alt håndbagage -
- skal placeres på gulvet eller på hylderne over dem.
Sluk venligst alt elektronisk, indtil vi er sikkert nede.
Tak.
Lad mig.
Undskyld mig, vi skal til at lande.
De må finde hen på Deres plads nu.
Hallo, kan De høre mig?
De andre siger, hun har været derinde længe.
Jeg henter nøglen.
Åh, du godeste.
Mistænkte er Jarrod Prodeman.
Han tog fra Hawaii til L.A. -
- med Hanalei Air Flight 792.
Han byttede boardingpas med Benjamin Gallagher -
- for at rejse med en uidentificeret kvindelig ledsager.
Han kunne have biokemisk våben med, så...
Hvor længe siden? Satans.
Hvad foregår der med det udstyr?
- Problem? - Jeg vil kontakte Callen.
Alt fryser, og intet ser ud til at hjælpe.
- Lad mig se. - Vi har ikke tid.
Men vi har heller ikke tid til fejl, -
- så lad os lige træde tilbage.
- Okay? - Okay.
- Prøv nu. - Callen?
Callen, kan du høre mig?
Hvad med dig? Fik du fat i besætningen på flyet?
Nej, flyet er landet.
- Åh, gud. - Kensi og Deeks er i lufthavnen.
En katastrofe.
Når man ønsker et fly forsinket, kommer det sgu til tiden.
- Prøv igen. - Callen?
Sam? Kan nogen høre mig?
- Kom nu! - Virkelig?
Det virkede søreme.
Du må gøre det igen.
Sig det ikke til Hetty.
Piloten siger, det går galt, hvis han presser det mere.
Det er derfor, man har faldskærme.
De civile passagerer vil gerne lande i et stykke.
Har du aldrig sprunget?
Nej, jeg springer ikke fra fly med vilje.
Og jeg har aldrig været med i en blodfejde.
Hvad med din svigermor.
- Hvordan sker det i øvrigt? - Det er en Romani-ting.
- Er du sigøjner? - Callen.
Callen.
- Vi er her, Nell, kan du høre os? - Ja, det er modtaget.
Okay, vi har audio og video backup.
Kriminalassistent Kelly -
- og Williams fra Five-0 er her.
Vi kommer til L.A. Hurtigst muligt.
Er flyet sikret?
Kensi og Deeks er i lufthavnen.
Vi kunne ikke få fat i piloten, før de landede.
Er flyet sikret, ja eller nej?
Nej.
Okay, okay. Jeg havde virkelig glædet mig -
- til at komme tilbage, men ikke på denne måde.
Væk. Gør plads.
Pas på. Kom så.
- Er dette Hanalei Flight 792? - Ja.
Hold alle ombord.
De er gået ud. Er det angående hende, der døde?
- Hvad skete der? - Nogen døde på flyet.
De flyttede først liget, da alle var gået ud.
Vi må se det lig omgående.
Kom så.
NCIS. Hvor er liget?
Vi venter på retsmedicineren. Vi aner ikke, hvad der skete.
Det er ikke Prodeman.
Hvem er hun?
- Hvor er hendes ting? - Vi fandt intet.
Hendes navn er Sharon Walker, -
- og hun rejste med en anden.
Gæt hvem.
- Jarrod Prodeman? - Bingo.
Sygdommen fik hende til at forbløde. Overalt.
Bliver vi også syge? Der var 230 folk ombord.
Man skal sidde ansigt -
- til ansigt eller røre kropsvæsker for at blive smittet.
Vi må have alle herfra tjekket.
Eric, jeg sender et billede.
Jarrod Prodeman rejste med nogen.
Han henter nok sin bagage.
Lad ikke andre komme i kontakt med liget.
Den døde kvinde hedder Sharon Walker.
I følge flyselskabet rejste hun med manden, -
- der har virussen, Jarrod Prodeman.
Og jeg har ikke fundet ham i lufthavnen.
Og intet forbinder de to, -
- udover at de boede på samme hotel på Hawaii.
Måske fandt han kærligheden.
Eller han vidste, vi ville lede efter en mand -
- og ikke et lykkeligt par.
Jeg giver Granger en update.
- Væk med jer. - Pas på, pas på.
- Væk med jer. - Pas på.
Pas på. Undskyld mig.
Eric, alt afsikret her. Råb op, hvis I ser ham.
Okay, Jarrod Prodeman, 1.80 høj, ca. 90 kilo, brunt hår, brune øjne.
I har billedet. Måske er han forklædt.
Han går måske med to kufferter og en håndtaske.
- Kan I se ham? - Måske.
Kasket og cowboyjakke.
- Nej, det er ikke ham. - Jeg har en dårlig fornemmelse.
Eric, kan du se ham?
- Jeg har ham. - Hvor?
- Eric, hvor er han? - Han smuttede.
- Hvad mener du? - Han hentede ikke sin bagage.
Han kørte væk i en taxi for seks minutter siden.
Han er væk.
Eric og Nell sporer taxien.
Ved du godt, vi lever på den eneste planet i universet med liv på?
En planet med et skrøbeligt økosystem og atmosfære, -
- som kan udryddes på et sekund -
- af en meteor eller...
Er det nu -
- dine apokalyptiske teorier igen?
Nej, jeg siger bare, det er en skam.
Vi er alene, og alligevel prøver vi at dræbe hinanden.
Bliv nu ikke filosofisk. Det er skræmmende.
Hvad er det værste, der kan ske?
En global pandemi, der udrydder halvdelen af verden.
Det sætter tingene i perspektiv.
Hvordan det?
Man ved ikke, hvor heldig man er, før man -
- indser, man måske mister det.
I må hellere se det her.
Dette er en simulering af udbredelsen, -
- hvis en kopper-pandemi begynder i Los Angeles.
Åh, gud.
I værste tilfælde.
Med afspærringer, isolation og vacciner -
- kan vi teoretisk set forhindre dette.
Har I fundet taxien?
Han forsvandt efter lufthavnen, -
- men Nell ringer til taxifirmaet -
- for at høre, hvor han blev sat af.
Og Jarrod Prodeman?
Jarrod Prodeman.
Jarrod Prodeman var en respekteret epidemiolog fra Pittsburgh.
Fraskilt, to børn.
Han blev afskediget i 2007, -
- efter han havde fusket med nogle data i sin research.
Hvad er dette? Er det hævn?
Måske. Men hvem skal betale?
Ikke Prodeman. Han er ludfattig.
Han har boet på Hawaii i flere måneder -
- uden nogen indkomst.
Okay. Følg pengene, det fører os måske til Prodeman og virussen.
Kriminalassistent Williams -
- og Chin Ho Kelly fra Five-0.
Det er agent Kensi Blye -
- og vores partner fra L.A.P.D., Marty Deeks.
- Hej. Hvordan går det? - Hej.
- Rart at møde jer.
Tak. Bare det var under andre omstændigheder.
Fedt sted. Vi burde æde nachos og bestille margaritaer.
Vores bygning er et fint eksempel på den spanske mission-stil i Californien.
Vi har bare bevaret arven efter den.
Første indtryk er trods alt vigtige.
Vores chef, Hetty Lange, og det er kriminal...
Daniel Williams og Chin Ho Kelly.
Jeg er glad for, I kunne hjælpe os.
Der er for meget på spil til at gøre andet.
Enig. I er de første outsidere, der får lov til at komme herind.
Det beviser situationens alvor.
Tak, fordi I ikke gav os bind for øjnene.
Den gode nyhed er, vi tilbageholdte de fleste passagerer, -
- da de hentede deres bagage.
De bliver undersøgt lige nu.
- Og Prodeman? - Eric prøver at finde ham.
Måske kunne du og mr. Deeks underrette vores gæster.
Jeg må tale med jer to.
Okay. Denne vej.
- Boede hun her? - Hun hører som en flagermus.
Sover hun også med hovedet ned?
- Okay, jeg går herhen. - Okay.
Vi sidder i alligatorer op til røven, mine herrer.
I ved, hvad der sker, når medierne hører om dette.
Helvede vil bryde løs.
Helvede vil virke organiseret.
Forvirring fører til panik.
Frygt fører til trafikpropper og uroligheder.
Økonomien daler.
Amerika bliver en piratfisk, selv over for allierede.
Fundamentalister vil tro, det er Guds værk.
- Det bliver... - Bombet.
Offentligheden må vide det for deres egen sikkerheds skyld.
Ja, desværre.
Men indtal da har I fået fuldstændig magt til -
- at gøre det nødvendige for at stoppe dette omgående.
Okay, tak. Farvel.
Taxiselskabet sagde, -
- at en, der lignede Prodeman, betalte kontant -
- og blev kørt til Seaward Hotel, Venice.
Vi har også Sharon Walkers adresse.
Fremragende. Men Deeks, Williams og Kelly -
- må have en vaccination, før vi fortsætter.
Hvorfor kun os?
Fordi alle andre er vaccinerede.
Kan vi tage en pille?
- Hvad med et plaster? - Måske næsespray?
- Nej. - Jeg hader nåle.
Det var en skam.
Vi må hellere tage gæsterne først.
Nej, værsgo. Jeg må arbejde med mit ærme.
Ti dollars på, en af dem ryger i gulvet.
Mand jer nu op.
Kom nu, Deeks. Du får en is, hvis du ikke græder.
Jeg vil ikke have is.
Virkelig?
Sådan.
Du mærker måske et lille stik.
Undskyld, hvad? Et lille hvad?
Det er nok ikke første gang.
Mand nede.
Hold op med at kradse?
Det brænder.
Hun stak mig, som blev hun angrebet af en bjørn.
- Hvordan har hovedet det? - Fint nok.
Hvad?
Jeg snublede bare.
- Du faldt som en sten. - Snublede som en sten.
Okay. Nu skal du ikke snuble derude.
Jeg bryder mig ikke om, -
- du grinte af mig foran Five-0.
Det var sjovt.
Det er godt, I blev gode venner over min elendighed.
- Vær ikke en drama-queen. - Hvad med din lille optræden?
- Hvad mener du? - Hvad jeg mener?
Det overgearede grin, håret og hoftesvinget.
Du flirtede mere tydeligt -
- en en fraskilt til singlefest.
Du godeste, du fik en hjernerystelse.
Jeg fik en partner, -
- der bliver til en skoletøs i nærheden af søde fyre.
Okay, du er en løgner.
Og det er interessant, du synes, de er søde.
Har du fået en smule ø-feber?
Okay, sig mig, du ikke gjorde sådan her:
- "Danno." - Rettede min hestehale?
Det gjorde du kun, så du kunne vise dine armhuler.
- Hvad? - Armhulerne er der, -
- feromoner produceres.
Du er fuldstændig vanvittig.
Jeg går ikke og viser duftkirtler.
Og det er godt. For du stinker virkelig.
Du elsker min duft.
Du sover nok med min T-shirt. Jeg mangler en.
Den kravlede ud af din sportstaske, -
- og jeg skød den, så den ikke skulle lide.
Og i øvrigt...
...sover jeg uden noget på.
Medmindre det er et kostume.
Du behøver ikke være led.
Kan jeg hjælpe?
Ja. Jeg er agent Blye, NCIS.
Kriminalassistent Deeks, L.A.P.D.
- Er dette Sharon Walker hjem? - Ja. Hvorfor?
Er min søster okay?
Du er Sharons søster?
Carol. Ja, vi er tvillinger.
Vi må hellere tale om det indenfor.
I må hellere fortælle mig, hvad fanden der sker.
Vi har dårlige nyheder.
Hvilke dårlige nyheder?
Angående Sharon.
Hun er på vej hjem fra Hawaii.
Hun er her snart.
Din søster døde desværre på flyet hjem.
Sæt hellere farten ned.
Husk på, vi ikke kritiserer hinandens kørsel.
Du skal bare ikke køre fra dem.
Kan de følge en mistænkt, kan de følge mig.
De bor på en ø.
De er strømere, ikke Skipper og Gilligan.
Måske skulle vi blive pensioneret på en ø.
Hvad med min familie?
Dem kunne du bare tage med.
Mange tak.
Nej, jeg mener det.
Vi burde slå os ned et stille og roligt sted.
Fiske, spille golf, bygge ting.
- Hvilke ting? - Det ved jeg ikke.
Det, pensionister bygger. Du ved... hobby-ting.
- Hobby-ting. - Ja.
- Du spiller ikke golf eller fisker. - Jeg arbejder.
Du har ingen hobbyer.
Du trækker dig kun tilbage, hvis en kugle rammer dig.
Mange tak.
Det, jeg mente...
Jeg kan bare ikke se dig kvitte det her nogensinde.
Så sig det, okay?
Bring mig ikke uheld ved at sige, jeg...
...du ved. - Okay.
Det er sket flere gange.
Det ved jeg.
Jeg er ikke heldig for evigt.
Ved du, hvad jeg vil, når vi får ham?
- Hvad? - Have mig en hobby.
Måske en scrapbog over dine sager.
- Eric. - Jeps.
Spor Prodeman, efter han ankom på hotellet.
Okay, men det bliver ikke let, G.
- Bare gør dit bedste. - Det skal jeg nok.
Sharon Walkers kuffert og taske lå i skabet, -
- men ingen spor efter virussen.
Pengeskabet var tomt.
Tror du, han er desperat?
Sharon Walkers død var ikke planlagt, -
- så han improviserer måske.
Storartet. Større chance for fejl.
Det gør ham farligere.
Finder vi ham ikke snart, må vi hellere tage til Hawaii igen.
Bestyreren siger, Prodeman ikke fik opkald eller gæster.
Han lejede værelset for en nat. Ingen andre -
- på hotellet nåede at få set ham.
- De lokale? - De hjalp ikke så meget.
Men en kvinde -
- sagde, hun så Jesus fiske fra molen i går.
- Nævnte hun maddingen? - Nej.
Los Angeles, de skøres feriested.
Jeg elsker det. Det er som i cirkus.
Men du vil ikke være her, når der er fuldmåne.
Måske er han smuttet.
Måske ikke.
Er det ham?
- Ja, vil jeg mene. - Føderale agenter!
Det så ud til at gøre ondt.
Ja, det efterlader et mærke.
Jeg vil tale med en advokat.
Hvad mener du, Sam?
Hvis jeg var ham, -
- ville jeg være ham i retten, -
- der stoppede en pandemi -
- og ikke ham, der dræbte millioner.
Jeg anede ikke, det var kopper.
Okay? Jeg troede, det var nogle stoffer.
Hvordan forklarer du Sharon Walkers død?
Sharon havde kræft.
Hun fejrede, hun havde fået det bedre.
Det må være blevet værre igen.
Hvorfor stjal du hendes ting?
Jeg gik i panik.
Okay? Jeg ville ikke blive og besvare spørgsmål.
Jeg ville give hendes familie dem, når jeg fik chancen.
Godt forsøg.
Patient beta udviklede influenzasymptomer.
Temperatur på 38,5 grader.
Otte timer senere fik han udslæt på tunge og i mund.
Et pustelagtigt udbrud forventes inden for de næste 10, 12 timer.
Det er din stemme -
- fra eksperimenterne på Hawaii.
Kombiner dem med Sharon Walker, -
- så er du oppe på fem mord.
Det er artikel 18, sektion 2332.
Bioterrorangreb på amerikanske borgere.
Det giver dødsstraf.
Gange fem.
Sidste chance.
Hvem betalte dig?
Hun hedder...
...dr. Rachel Holden.
Bare det var det værd.
Nej, alt går fint.
Okay? Jeg måtte bare tage hertil for at arbejde.
Jeg må løbe. Jeg ringer igen senere.
Jeg ville bare lige ringe til min datter.
Hvordan går det?
Vi fik et navn. Dr. Rachel Holden.
Det bliver tjekket nu. Bare de skynder sig lidt.
Hvad med en forladt missilsilo?
Underjordisk?
Tak, men ellers tak.
Hvis jeg skal i isolation, vil jeg til en tropisk ø.
Bare mig og et par hundrede af mine yndlingsbøger.
Jeg kunne sagtens overleve i troperne.
Jeg ville bare lige nævne det.
Okay, der er tonsvis af dr. Rachel Holdens i dette land, -
- læger, tandlæger, dyrlæger og så alle dem med en PhD.
Her er hun vist.
En dr. Rachel Holden, -
- som er epidemiolog på Malibu kræftinstitut.
- Bare fjern mine ting. - Hun ligner ikke en gal forsker.
Du ved, hvad de siger om skøre kvinder.
Nej. Hvad siger de?
Det ved jeg ikke.
Men de siger sikkert noget.
Jeg giver de andre besked.
- Hvorfor? - Ingen anelse.
Hvem betalte hende?
Det ved jeg ikke.
Okay, jeg tog det med hertil.
Hun betalte mig på hotellet. Men det var alt for mig.
- Hun må have en køber. - Hun nævnte ingen.
Kopper er et masseødelæggelsesvåben...
Ja, jeg savner også dig. Men vi ses om et par dage, okay?
Jeg elsker også dig.
- Farvel, skat. - Ingen af ofrene på Hawaii -
- er forbundet med L.A. Eller Jarrod.
Det giver ingen mening. Vi gik glip af noget.
Ja. Udover et par nætters søvn?
- Ja. - Jeg er sulten.
Har I noget at spise her i jeres hemmelige hule?
De sælger tacos rundt om hjørnet, hvis du gider hente.
Og her troede jeg, Hetty smurte din madpakke.
Hetty... Meget sjovt.
Han er virkelig sjov. Bare min morskab ikke er så belastende.
- Hvem sagde, du er morsom? - Åh, touché.
- Er du færdig? - Ja.
Fandt McGarrett ud af, hvad Shelburne mente?
Ja, det troede han, men...
- Men? - Han leder stadig efter svar.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg tænkte bare på dit hår.
Er det skudsikkert?
Den var god. Du ligner min nabos schnauzer, og så -
- snakker du om hår. - Dette?
- Ja. - Pudestilen.
- Hvad betyder det? - Meget mindre hårspray.
- Sjovt. - Jeg er bare ved at varme op.
- Jeg må hellere passe på. - Ja.
- Kom ikke til skade. - Har du den?
Ja. Vi har fået en adresse på dr. Rachel Holden.
Gudskelov.
- Ødelæg nu ikke noget, okay? - Kom så.
Ja.
MALIBU KRÆFTINSTITUT P-PLADS
Dr. Rachel Holden er på orlov, -
- men hendes hus er tømt, og hendes bil er væk.
Hun er vist gået i skjul.
Eller flygtet fra landet.
Eric og Nell fik adgang til hendes filer, -
- men hospitalet nægter at samarbejde, -
- før de får juridisk rådgivning. - Vi har ikke tid.
Og derfor skal vi to lege doktor.
Eller jeg skal være doktor, og du skal være sygeplejerske.
Fordi du ligner en doktor mere?
Nej, du ligner en sygeplejerske.
Kønsdiskriminerende.
Jeg synes bare, det er kønt.
Okay, jeg er doktor, du er sygeplejer.
For sent.
Dr. Shulton til stue 2251. Dr. Shulton til stue 2251.
- Doktor. - En sygeplejerske til stue 309.
En sygeplejerske til stue 309.
- Hvem er det? - Murray.
De fjernede min milt.
Og han besøgte bare nogen.
- Hvad gør vi med Murray? - Murray er vores dække.
- Vil du tjekke mig? - Ja, Murray, det vil hun.
Nej, jeg gør ikke. Hvad er dr. Holdens kontornummer?
150. Lige derhenne.
Dæk mig.
Nu vil jeg tjekke dig.
Tag for dig, Murray.
Tag en dyb indånding.
En gang mere.
- Hvem er du? - Hvad? Hvem? Mig?
- Du arbejder her ikke. - Jeg er...
Jeg er mr. Edelsteins private sygeplejer.
Min patient hev kateteret ud. Nogen må hjælpe med at holde ham.
Det er faktisk dr. Blyes specialitet. Hun er urolog.
- Hjælp hende. Jeg klarer dette. - Tak.
Du kommer til at betale.
Du ville selv være doktoren.
Vi ses. Murray?
- Hold lige vagt, okay? - Ja.
Op med lappen. Fedt nok.
"Og de fire engle, der var klar -
- til denne time og dag og måned og år, -
- blev frigjorte til at dræbe en tredjedel af menneskeheden."
Åh, du godeste.
Hvorfor ser du på det?
Når jeg er træt og frustreret, hjælper det mig at huske på ofrene.
De får mig til at knokle videre.
Og prøve hårdere.
Det er foruroligende.
Det er derfor, jeg ser på det hernede.
Fandt du ud af mere om dr. Rachel Holden?
Ja. Hun har ikke brugt kreditkort i ugevis, -
- men hun købte to flybilletter som det sidste.
En til Jarrod Prodeman til Amsterdam, den anden til hende.
Taca International Flight 529.
Den flyver fra LAX i morgen kl. 7:42 mod San José, Costa Rica.
Hun flygter om mindre end et døgn.
Så det med virussen vil ske i dag.
Vi ved bare ikke hvad, hvem eller hvor.
Kensi og Deeks fandt hendes hard-drive.
Der er måske noget på.
Men hvorfor ville nogen gøre dette.
Penge? Hævn?
Religiøs fanatisme?
Men det er bare så dumt, i mangel af bedre ord.
Er man klog nok til at skabe dette, -
- er man klog nok til at forstå faren.
Det er jo svært nok at få fingre i vaccinen.
- Vent. Du er et geni. - Øh, ja.
Vent, hvad mener du?
Vaccinen.
Dem, der har dette, -
- forstår faren ved det.
Så de vil sørge for at blive vaccineret først.
Men man kan kun få den -
- i militæret eller som sygemedhjælper.
Nemlig. Og er du ikke det...
Så må man stjæle det.
Enten fra en militærbase eller sundhedsstyrelsen.
Det er et forsøg værd.
For to uger siden -
- var der indbrud hos sundhedsstyrelsen i Torrance.
Så som du sagde, er jeg et geni.
Ja. Jeg siger det til Hetty.
- Jeg håber, der er godt nyt. - Måske. Hvad med jer?
Kensi kunne være blevet en god læge.
Det var klamt.
- Har du sat et kateter ind? - Nej.
- Er det Rachel Holdens? - Ja, men den er renset for alt.
Der er intet på.
Tror du.
Den lille skat har sikkert mange hemmeligheder, ikke, søde?
Du er en god, lille pige, ikke? Jo, du er. Jeg...
- Jeg giver jer besked. - Lyder fint.
Tror du, han har en sexrobot?
- Gik din i stykker? - Robo-Kensi kan stadig.
- Du er så ulækker. - Robo-Kensi taler ikke sådan.
Det er manden, man mistænker -
- for indbruddet i sundhedsstyrelsen.
Han hedder Gabriel Marchal.
Flot navn til en grim mand.
Narkotikaafdelingen har fået sagen.
De har droppet at gå videre, -
- fordi intet værdifuldt ser ud til at være taget.
- De vil bygge sagen op. - Som ikke hjælper os.
Men Marchal har forbindelse med flere grupper. F. Eks. ELE.
"Enhanced Law Enforcement." En selvopført militantgruppe.
ELE ville sikre grænsen ved at dræbe folk.
Men vi fældede dem for 2 år siden.
- Ikke alle. - Det giver mening på en syg måde.
Vil man stoppe indvandring, -
- kan man udsprede kopper i Mexico.
Vores regering ville være tvunget til at lukke grænsen.
Hvor finder vi dem?
Vær klar til -
- at lukke stedet ned, når I hører fra mig.
Tre ude foran og to indenfor, så vidt jeg kan se.
Og de pakker alle sammen.
De smutter, når solen går ned, -
- men vi har ikke tid.
Vi burde evakuere området og sende et taktisk hold ind.
Fint. Professionelle virusjægere.
Men de er paranoide. De går amok, hvis de ser os.
Også hvis de ser en i beskyttelsesdragt.
Callen har ret.
Vi kan tage dem roligt, men skyder med turister i området, -
- bliver det et blodbad.
Så lad os droppe det rolige.
Hvorfor smiler du?
Chin, hvorfor smiler du? Og dig?
Alle smiler. Alle, undtagen mig.
- Bare smil. - Nej, kun når jeg er glad.
- Og lige nu er jeg nervøs. - Så lad mig se et nervøst smil.
- Sådan? - Noget i den stil.
Hej.
Jordskælv!
Føderale agenter!
- Kom ud. - Af sted.
Hænderne op. Hold dem oppe.
Det er her ikke.
Hvad betyder det?
At de ikke fandt det.
At vi er på røven.
Callen.
Gabriel Marchal nægter at have fået noget af Rachel Holden.
Jeg har beviser på, han overførte $100.000 -
- til en konto i Honolulu for 6 uger siden.
Så hans gruppe gav hende penge, -
- men hun snød dem?
- Doktoren har et dødsønske. - Ja, åbenbart.
For os alle sammen.
Fandt Eric noget på computeren?
Dr. Rachel Holden har gjort det godt med at slette ting.
Hun brugte den kun til arbejde.
Hun efterlod den, fordi der ikke er noget.
Jeg fandt nogle af hendes artikler, -
- som handler om pandemier.
Hun er jo immunolog.
Ja, men det er hendes senere artikler, der er foruroligende.
Hvordan det?
BEFOLKNINGSKONTROL MED PANDEMI
I seneste artikel siger hun, -
- pandemier er en naturlig del af livet på planeten her, -
- og at vi blander os i naturens arbejde, -
- som kan føre til vores udslettelse.
Gaia-teorien.
Tanken om, at Jorden er et kompleks, interaktivt system, -
- der holder livet i balance.
Så at planeten er en selvrensende ovn?
Nemlig.
Hun mener også, at vi ved at fjerne kopper fra Jorden -
- eliminerer et af planetens reguleringssystemer.
Hun tror, hun udfører Guds arbejde -
- ved at udløse en pest af bibelske proportioner.
Hun vil redde planeten -
- ved at lade den tynde ud i folkemængden.
I dette tilfælde med kopper.
Hun vil rejse i morgen, -
- så det, hun planlægger, -
- vil ske om nogle få timer.
Okay. Måske vil dr. Holden have sin virus med sig.
Costa Rica ligner mere et skjulested et et startsted.
- Det skal spredes hurtigt. - Som i en lufthavn.
Måske efterlod hun det der.
Internationale passagerer kommer i kontakt -
- med det og får det med.
Hun må vide, vi ville tjekke.
Alle lufthavne er i forhøjet beredskab.
Okay, jeg tror, jeg har noget.
Hun har bestilt kontorartikler nok -
- til et lille firma.
Og så fandt jeg det her.
Hun bestilte 300 specialfremstillede T-shirts.
Da jeg ringede til butikken, -
- sagde de, det mest var skoleartikler.
Vent lidt. Er målet børn?
Hendes spredningsmekaniske.
Som da briterne gav indianerne inficerede tæpper.
Et barn vil smitte hele sin familie med sådan en T-shirt.
Hun donerer dem måske.
Kan du huske henne i lufthavnen?
En gruppe teenagere ventede på bagage?
Det var en slags skoleudflugt.
Der er da ikke ferie nu, vel?
Nej, der var en gruppe japanske elever, -
- og jeg hørte andre børn tale tysk.
Satans. Fremtidens internationale ledere.
"Skoleelever fra 36 forskellige lande -
- samles til forelæsninger og øvelser, der skal -
- opmuntre til dialog, forståelse, tolerance og venskab."
Det lyder ikke så sjovt.
- Vi må stoppe det. - Det er for sent.
Det startede for en time siden.
INTERNATIONALE Frivillige
Hallo, I bliver nødt til at smide poserne.
- Smid dem. - Okay.
Hvad har du gang i?
Jeg er betjent, smarte, og jeg har lige reddet dit liv.
- Hvor fik du den fra? - De giver dem væk gratis.
Det sker i det sydøstlige hjørne.
Jeg ser hende. Blåt telt.
Føderale agenter!
Callen, hun løber.
Vi har hende, Kensi.
Få hele stedet tjekket.
- Vi har dem her. - Ud af bilen.
Ud af bilen nu.
- Rachel Holden, De er anholdt. - Jorden er ved at dø, -
- og vi er sygdommen.
Jeg ville bare give planeten en chance.
Ved at dræbe millioner?
Det tog tusinder af år -
- for planetens befolkning at nå en milliard.
Men vi er gået fra 6 til 7 milliarder på 12 år.
Regn den selv ud.
Nej, jeg hader regning.
Hvis pandemien dræbte folk, der kunne løse problemerne?
Har du overvejet det?
Du får tid nok til det i spjældet.
Få hende væk herfra.
Sundhedsstyrelsen og CDC har sikret gaveposerne, -
- og alle udsatte bliver vaccineret.
Og direktør Granger ringede -
- for at takke Five-0 for hjælpen.
- Er det alt? - Stort set.
Gik vi glip af noget?
Ja, at vi reddede verden.
Det er en smule dramatisk, men ganske korrekt.
Det er noget særligt. Vi burde få -
- medaljer eller udmærkelser.
Glem medaljerne. Bare Air Force One kunne -
- flyve os til Vegas -
- og give os en suite på regeringens regning.
Nemlig. Den mand har visioner.
Bare et varmt bad og en kold øl.
I sørger selv for badet, men vi giver øl.
- Det er da det mindste. - Tak, men vi må af sted.
- Ingen drink? - Har du en date?
Ungerne styrer øen, så vi må hjem.
Og han er bange for Hetty.
Jeg er ikke bange.
Hun er en skøn dame, -
- men har du set "Trilogy of Terror"?
Den med voodoo-dukken, der bliver levende?
Den er med Karen Black.
Jeg arbejdede med hende og Nicholson i "Five Easy Pieces."
Eller som jeg kalder den: "Seks uger i helvede."
Fedt nok.
Heldigvis er dit politiarbejde -
- noget bedre end dine taleevner.
På vegne af mig og NCIS -
- vil jeg takke Williams og Kelly for deres hjælp.
Det var så lidt.
Jeg bider ikke.
Kun hvis jeg bliver provokeret.
Okay. Jeg vil aldrig provokere dig. Det lover jeg.
Vi har et fly at fange.
Men næste gang tager vi imod de drinks.
Og måske en lille tur til Disneyland.
Disney... Er du 12?
Det er det mest lykkelige sted på Jorden.
Det er slet ikke cool.
Held og lykke med sigøjner-fejden.
Ja, vi ses igen. Bare ikke alt for hurtigt.
- Aloha. - Aloha.
De ville være gode NCIS-agenter.
Ja, nu ved vi, hvor vi finder Deeks' erstatning.
Kan vi ikke bare få en hjemløs hund ind som sidst?
Kriminalassistent Williams er lidt for smart efter min smag.
- Ja. - Han minder mig om en anden.
Hvad? Mig? Nej, nej. Jeg er ikke smart, men charmerende.
Og jeg er meget sjovere, ikke?
- Jo da. - Venner?
Bakker I mig ikke op? Jeg er sjovere.
Prøv lige at tænk på, -
- hvordan her ville være uden mig.
Lad mig se. Fredeligt, professionelt, rent.
Du kan bare sige stop, mr. Deeks.