1
00:00:11,887 --> 00:00:13,155
Gentlemen...
2
00:00:13,157 --> 00:00:16,191
a toast to the Navy's...
3
00:00:16,193 --> 00:00:17,609
best damn Airedale!
4
00:00:17,611 --> 00:00:19,995
Happy birthday,
Flash!
5
00:00:19,997 --> 00:00:21,913
Happy birthday!
Happy birthday, Flash!
6
00:00:21,915 --> 00:00:23,398
Thanks, guys.
7
00:00:23,400 --> 00:00:25,584
Ah, you ready
for private dance?
8
00:00:26,920 --> 00:00:28,870
Oh, my goodness.
9
00:00:28,872 --> 00:00:30,088
No, I'm sorry.
Oh, come on,
10
00:00:30,090 --> 00:00:32,445
birthday boy,
let's have some fun.
11
00:00:32,446 --> 00:00:33,229
Maybe later.
12
00:00:33,253 --> 00:00:35,253
How much is this
gonna set us all back?
13
00:00:35,712 --> 00:00:38,129
A hundred dollars
for ten minutes.
14
00:00:38,131 --> 00:00:40,248
See, that's a problem.
See, I didn't go to the ATM.
15
00:00:40,250 --> 00:00:41,850
All right, boys, let's pony up.
Um...
16
00:00:41,852 --> 00:00:44,853
Shut up.
$120, tip included.
17
00:00:44,855 --> 00:00:46,638
Guys... Really?
18
00:00:48,642 --> 00:00:50,884
You know,
19
00:00:50,886 --> 00:00:53,095
- you're all going to hell.
- Yeah, we are. Whoo!
20
00:00:53,097 --> 00:00:54,376
Happy birthday, buddy.
21
00:00:54,378 --> 00:00:57,068
Flash! Flash! Flash! Flash!
22
00:00:57,070 --> 00:01:00,724
So, what's your name?
Joshua.
23
00:01:00,726 --> 00:01:03,984
And why do your friends
call you "Flash"?
24
00:01:03,986 --> 00:01:06,012
Because...
25
00:01:06,014 --> 00:01:08,255
because my
last name's Gordon.
26
00:01:08,257 --> 00:01:09,868
Are you okay?
27
00:01:09,870 --> 00:01:13,127
Yeah, I'm, uh...
I'm good.
28
00:01:13,129 --> 00:01:14,822
Here you go, honey.
29
00:01:17,318 --> 00:01:19,444
You just...
30
00:01:19,446 --> 00:01:22,835
sit back... and relax.
31
00:01:25,661 --> 00:01:27,922
You okay?
32
00:01:29,918 --> 00:01:31,828
Hey!
33
00:01:31,830 --> 00:01:34,405
Hey, wake up.
34
00:01:37,597 --> 00:01:38,894
Yo, fellas.
35
00:01:38,896 --> 00:01:41,254
Come get your guy--
he's too drunk
36
00:01:41,256 --> 00:01:43,249
for dance.
What do you mean drunk?
37
00:01:44,297 --> 00:01:45,991
I remember
my first beer.
38
00:01:45,993 --> 00:01:47,984
No, that's impossible, he didn't
have anything to drink.
39
00:01:47,986 --> 00:01:50,195
Hey, call 911!
40
00:01:50,197 --> 00:01:51,691
Lay him down.
41
00:01:51,693 --> 00:01:54,465
♪
42
00:01:59,119 --> 00:02:00,830
Is he breath...
is he breathing?
43
00:02:00,832 --> 00:02:02,275
I can't feel a pulse.
44
00:02:04,072 --> 00:02:05,715
Corpsman, help!
45
00:02:05,717 --> 00:02:07,427
Corpsman!
46
00:02:08,706 --> 00:02:11,365
♪
47
00:02:11,390 --> 00:02:15,374
♪ NCIS: LA 4x20 ♪
Purity
Original Air Date on April 9, 2013
48
00:02:15,399 --> 00:02:20,379
== sync, corrected by elderman ==
49
00:02:20,404 --> 00:02:30,662
♪
50
00:02:37,103 --> 00:02:39,346
You looking for something?
51
00:02:40,459 --> 00:02:42,005
Not anymore.
52
00:02:42,007 --> 00:02:44,796
- Found it.
- What'd you lose
53
00:02:44,798 --> 00:02:46,158
this time?
Nothing.
54
00:02:46,160 --> 00:02:48,235
Just a op report
from Santoso's condo.
55
00:02:48,237 --> 00:02:50,030
That was due last week.
56
00:02:50,032 --> 00:02:51,248
Well... hey!
57
00:02:51,250 --> 00:02:53,025
Vacation request
submission, 2011.
58
00:02:53,027 --> 00:02:54,836
2011? Wow, really?
59
00:02:54,838 --> 00:02:57,578
If you built a time machine
and didn't tell me about it,
60
00:02:57,580 --> 00:02:59,457
I am gonna be pissed.
Morning.
61
00:02:59,459 --> 00:03:00,542
- What's up?
- Kensi seems
62
00:03:00,543 --> 00:03:01,733
to have lost something.
63
00:03:02,083 --> 00:03:03,553
Shocking.
64
00:03:03,555 --> 00:03:05,364
I misplaced my W-2 form.
65
00:03:05,366 --> 00:03:07,582
- What, your wage statement?
- You could just
66
00:03:07,584 --> 00:03:09,021
request another one.
Do you know how long
67
00:03:09,023 --> 00:03:10,578
that takes?
April 15 is next week.
68
00:03:10,580 --> 00:03:13,083
You haven't filed
your tax return?
69
00:03:13,085 --> 00:03:15,486
Oh, and I suppose you have?
Are you kidding me?
70
00:03:15,488 --> 00:03:17,381
You're such a geek.
71
00:03:17,383 --> 00:03:18,735
Really?
Sam, Callen?
72
00:03:18,737 --> 00:03:20,648
Met with my accountant
in February.
73
00:03:20,650 --> 00:03:22,256
You have an accountant?
74
00:03:22,258 --> 00:03:23,455
Mortgage,
75
00:03:23,457 --> 00:03:25,254
charities, kids,
itemized deductions.
76
00:03:25,256 --> 00:03:26,554
It gets complicated.
77
00:03:26,556 --> 00:03:28,002
I did mine last week.
No dependents.
78
00:03:28,004 --> 00:03:29,951
The E-Z form takes,
what, two minutes.
79
00:03:29,953 --> 00:03:31,666
And just
for the record,
80
00:03:31,668 --> 00:03:34,165
I e-filed mine on January 31
and just got myself
81
00:03:34,167 --> 00:03:37,579
a handsome
refund of $1,900.
82
00:03:37,581 --> 00:03:39,545
How'd you pull that off?
83
00:03:39,547 --> 00:03:41,660
Schedule D.
Uh, expenses as a detective.
84
00:03:41,662 --> 00:03:44,431
Deeks, you're an employee.
Only independent contractors
85
00:03:44,433 --> 00:03:47,267
can claim work-related expenses.
86
00:03:47,269 --> 00:03:48,372
Yeah, tell that
to my checking account.
87
00:03:48,374 --> 00:03:50,020
You can get me a refund?
88
00:03:50,022 --> 00:03:51,803
You kidding me?
89
00:03:51,805 --> 00:03:54,573
Piece of cake, just give me your social.
I wouldn't.
90
00:03:54,575 --> 00:03:57,278
- Definitely not.
- Come on.
91
00:03:57,280 --> 00:03:59,389
If you can't trust your...
92
00:03:59,391 --> 00:04:02,325
Leftover from April Fool's.
93
00:04:04,339 --> 00:04:06,366
Lieutenant Joshua Gordon,
94
00:04:06,368 --> 00:04:07,883
pilot for the Carrier Airborne
95
00:04:07,885 --> 00:04:10,076
Early Warning Squadron
out of Point Mugu.
96
00:04:10,078 --> 00:04:11,841
His birthday celebration
97
00:04:11,843 --> 00:04:14,149
took a fatal turn
in the VIP lounge
98
00:04:14,151 --> 00:04:15,849
of a bikini
bar in Oxnard.
99
00:04:15,851 --> 00:04:17,234
Mm, I can think
100
00:04:17,236 --> 00:04:18,883
of worse ways to go.
101
00:04:18,885 --> 00:04:22,116
- What?
- Cocaine causes seizures.
102
00:04:22,118 --> 00:04:25,002
Uh, close. Also starts
with a "C," ends with an "E."
103
00:04:25,004 --> 00:04:26,651
Anyone? Anyone?
Ding, time's up.
104
00:04:26,653 --> 00:04:28,334
We were looking
for cyanide.
105
00:04:28,336 --> 00:04:29,804
Cyanide.
Someone poisoned him?
106
00:04:29,806 --> 00:04:31,089
Poisoned them.
107
00:04:31,091 --> 00:04:33,202
We also have
a dead dancer, and...
108
00:04:33,204 --> 00:04:35,146
Flight Officer Randall
Baker should be released
109
00:04:35,148 --> 00:04:36,566
from the hospital
sometime today.
110
00:04:36,568 --> 00:04:38,136
The
poisoning victims
111
00:04:38,138 --> 00:04:39,439
weren't drinking any alcohol;
112
00:04:39,440 --> 00:04:41,179
they were only drinking water.
113
00:04:41,181 --> 00:04:43,546
- Ah, the dangers of abstinence.
- How much cyanide
114
00:04:43,548 --> 00:04:45,659
- did they ingest?
- Not much.
115
00:04:45,661 --> 00:04:47,264
A quarter teaspoon
is deadly within minutes.
116
00:04:47,266 --> 00:04:49,681
And how did the cyanide
get in the water?
117
00:04:49,683 --> 00:04:53,298
Isn't that just the
$64,000 question?
118
00:04:53,300 --> 00:04:54,894
Mr. Beale?
119
00:04:54,896 --> 00:04:56,423
Jihadist groups
120
00:04:56,425 --> 00:04:58,550
are taking credit for the attack
on the Internet.
121
00:04:58,552 --> 00:05:01,210
"Those who poisoned
our land with war
122
00:05:01,212 --> 00:05:04,201
"shall be poisoned
on their own soil.
123
00:05:04,203 --> 00:05:05,630
More attacks to come."
124
00:05:05,632 --> 00:05:07,725
Pull up everything
on local cells.
125
00:05:07,727 --> 00:05:09,917
Nah.
126
00:05:09,919 --> 00:05:12,461
This message is full
of spelling errors, bad grammar.
127
00:05:12,463 --> 00:05:15,236
I doubt if this is the work of an
Arabic speaker.
128
00:05:15,238 --> 00:05:16,981
Someone could be
pointing a finger,
129
00:05:16,983 --> 00:05:19,275
- trying to deflect the blame.
- Okay,
130
00:05:19,277 --> 00:05:21,769
well, where does one
get cyanide?
131
00:05:21,771 --> 00:05:23,398
Lethalpoisons.com.
132
00:05:23,400 --> 00:05:24,876
Let's track down potential
sources in the area.
133
00:05:24,878 --> 00:05:26,556
We'll take
the bikini bar.
134
00:05:26,558 --> 00:05:28,692
What? We will?
I don't like to see him beg.
135
00:05:28,694 --> 00:05:30,315
And plus, he would mope
all the way
136
00:05:30,317 --> 00:05:31,838
to Point Mugu
if we didn't.
137
00:05:31,840 --> 00:05:33,760
This is fantastic news,
but I don't beg.
138
00:05:33,762 --> 00:05:35,283
Oh, you beg.
I definitely don't mope.
139
00:05:35,285 --> 00:05:36,442
Mm.
'Cause you're the moper.
140
00:05:36,444 --> 00:05:38,678
You're, like, Mopey Dick.
141
00:05:44,392 --> 00:05:46,295
Well...
Hm.
142
00:05:46,297 --> 00:05:48,532
Feel free to take
the pole for a spin.
143
00:05:48,534 --> 00:05:50,237
Oh, touché.
144
00:05:50,239 --> 00:05:52,588
I'm, uh, seeing the bar.
Not a lot of bikinis.
145
00:05:52,590 --> 00:05:54,576
Ah, we interviewed the girls
146
00:05:54,578 --> 00:05:55,620
and sent them home.
147
00:05:55,622 --> 00:05:57,409
You sent the...
girls home?
148
00:05:57,411 --> 00:05:59,428
That's good.
Nice-nice work.
149
00:05:59,430 --> 00:06:01,780
We traced the cyanide
to this watercooler.
150
00:06:01,782 --> 00:06:03,248
You sure about that?
Verified
151
00:06:03,250 --> 00:06:05,085
by Hazmat.
152
00:06:05,086 --> 00:06:07,453
Tap water was pure.
153
00:06:07,455 --> 00:06:08,755
Here...
154
00:06:08,757 --> 00:06:13,043
we have a positive
Prussian Blue test.
155
00:06:13,045 --> 00:06:15,296
Shouldn't we
be wearing masks?
156
00:06:15,298 --> 00:06:18,766
Oh, no, no, no, that's...
hydrogen cyanide is a gas.
157
00:06:18,768 --> 00:06:20,351
This is potassium cyanide--
158
00:06:20,353 --> 00:06:22,436
it's a salt
that dissolves in water.
159
00:06:22,438 --> 00:06:24,389
Mm.
160
00:06:24,391 --> 00:06:26,608
Got no evidence
of tampering.
161
00:06:26,610 --> 00:06:28,728
Who changed the bottle?
162
00:06:28,730 --> 00:06:30,480
Janitor by the name
of Zaki Faheem.
163
00:06:30,482 --> 00:06:32,532
He could've put the cyanide in
164
00:06:32,534 --> 00:06:34,183
when he took off the cap.
165
00:06:34,185 --> 00:06:35,519
Doesn't look
like he did.
166
00:06:35,521 --> 00:06:36,853
Take a look.
167
00:06:40,593 --> 00:06:42,726
New water bottle
at 2235.
168
00:06:42,728 --> 00:06:46,631
Three poisonings
at 2247.
169
00:06:46,633 --> 00:06:48,166
Found the cap
in the trash
170
00:06:48,168 --> 00:06:50,219
with a pinhole in it.
171
00:06:50,221 --> 00:06:52,141
Looks like someone injected
poison in advance.
172
00:06:52,143 --> 00:06:54,263
What do we know
about the janitor?
173
00:06:54,265 --> 00:06:57,021
No hits on the DHS
terrorist database.
174
00:06:57,023 --> 00:06:58,242
Has anybody
talked to Faheem?
175
00:06:58,244 --> 00:07:00,029
Not at home;
cell phone's off.
176
00:07:00,031 --> 00:07:01,952
We've got a BOLO out.
What about friends,
177
00:07:01,953 --> 00:07:03,739
relatives in the area?
Checking right now.
178
00:07:03,741 --> 00:07:05,996
How many cameras you got
in the Champagne Room?
179
00:07:05,998 --> 00:07:08,085
Three.
You know, we're obviously
180
00:07:08,087 --> 00:07:10,393
gonna have to review
last night's footage.
181
00:07:11,446 --> 00:07:13,734
What? That is
a legitimate request.
182
00:07:13,736 --> 00:07:17,078
You'd watch
the tapes, right?
183
00:07:17,079 --> 00:07:18,138
Well, yeah...
184
00:07:18,140 --> 00:07:19,419
definitely.
185
00:07:19,421 --> 00:07:20,782
Definitely.
186
00:07:20,784 --> 00:07:22,433
We can watch
them together.
187
00:07:22,435 --> 00:07:24,235
Ew!
What?!
188
00:07:24,237 --> 00:07:26,307
Now who's moping?
189
00:07:26,309 --> 00:07:27,400
I'm not moping.
190
00:07:27,403 --> 00:07:29,287
You're just creeping me out.
191
00:07:29,289 --> 00:07:31,982
What are you talk... I'm trying
to keep America safe here.
192
00:07:31,984 --> 00:07:34,222
I'm catching bad guys.
193
00:07:34,224 --> 00:07:38,213
Uh, I remember Crawford
starting CPR on Flash,
194
00:07:38,215 --> 00:07:40,537
and then I woke up
in the hospital, sir.
195
00:07:41,700 --> 00:07:43,939
I understand that
last night at the bar
196
00:07:43,941 --> 00:07:45,370
you were drinking water?
197
00:07:45,372 --> 00:07:47,222
I'm not one for alcohol.
198
00:07:47,224 --> 00:07:49,631
And Lieutenant Gordon?
199
00:07:49,633 --> 00:07:50,961
Water as well, sir.
200
00:07:50,963 --> 00:07:54,160
I only had a few sips,
but he came from the gym
201
00:07:54,162 --> 00:07:55,777
and downed his pretty quickly.
202
00:07:55,778 --> 00:07:57,967
Within
the squadron,
203
00:07:57,969 --> 00:07:59,818
Lieutenant Gordon
have any conflicts?
204
00:07:59,820 --> 00:08:01,672
No, sir.
205
00:08:01,674 --> 00:08:03,734
Everyone had tremendous
respect for the man.
206
00:08:03,760 --> 00:08:04,594
He never got
207
00:08:04,595 --> 00:08:05,815
in any arguments?
208
00:08:05,817 --> 00:08:07,853
It wasn't in
his nature.
209
00:08:07,855 --> 00:08:11,046
I only ever heard him
raise his voice once.
210
00:08:11,048 --> 00:08:12,438
When was that?
211
00:08:12,440 --> 00:08:13,797
About a year ago.
212
00:08:13,799 --> 00:08:15,257
To counsel a...
213
00:08:15,259 --> 00:08:18,042
under-performing
aviation machinist mate.
214
00:08:18,044 --> 00:08:20,692
You got a name?
Fryman.
215
00:08:20,694 --> 00:08:21,881
But, uh, he's
216
00:08:21,883 --> 00:08:23,273
no longer in the service.
217
00:08:23,275 --> 00:08:25,174
He didn't get
along with anyone.
218
00:08:25,176 --> 00:08:28,962
He received an...
other-than-honorable discharge.
219
00:08:38,693 --> 00:08:40,912
It's a, uh... side effect
220
00:08:40,914 --> 00:08:44,841
from the lack of oxygen
to the brain.
221
00:08:44,843 --> 00:08:47,472
It should get
better in time.
222
00:08:49,627 --> 00:08:52,011
So, what are we doing down here?
223
00:08:52,013 --> 00:08:53,819
When I drank beer
in high school,
224
00:08:53,821 --> 00:08:55,546
where would I
leave the bottles?
225
00:08:55,548 --> 00:08:56,844
Not in your garbage can.
226
00:08:56,846 --> 00:08:58,373
And not in the
can next-door.
227
00:08:58,375 --> 00:08:59,936
At least three
houses down.
228
00:08:59,937 --> 00:09:01,875
Hence the long walk
from the Bikini Bar.
229
00:09:01,877 --> 00:09:03,109
Wait for it.
230
00:09:03,111 --> 00:09:05,229
You can't...
Deeks... Aw...
231
00:09:05,231 --> 00:09:07,301
That can't be safe.
Don't worry.
232
00:09:07,303 --> 00:09:09,520
If I get my, uh,
clothes dirty at work,
233
00:09:09,522 --> 00:09:11,855
I consider them
a uniform. Deductible.
234
00:09:11,857 --> 00:09:13,582
See, the secret
235
00:09:13,584 --> 00:09:16,673
is to write off anything
that vaguely relates to work,
236
00:09:16,675 --> 00:09:19,830
so say for instance
I were to rent a, uh,
237
00:09:19,832 --> 00:09:21,688
a heist movie,
then I would consider that
238
00:09:21,690 --> 00:09:24,280
professional research.
If I were to...
239
00:09:24,282 --> 00:09:25,786
Go to jail for tax fraud?
240
00:09:26,906 --> 00:09:28,745
Undercover assignment.
241
00:09:28,747 --> 00:09:31,640
If you smell like garbage,
you're taking the train home.
242
00:09:31,642 --> 00:09:33,713
Bam! See what
that is? Huh?
243
00:09:33,715 --> 00:09:35,687
That's probably gonna
be the murder weapon.
244
00:09:35,689 --> 00:09:40,119
Oh, wow, this place is a
treasure trove of good stuff.
245
00:09:40,121 --> 00:09:41,625
Think that's gonna fit?
246
00:09:41,627 --> 00:09:44,736
I know how much
you love leopard print.
247
00:09:44,738 --> 00:09:47,061
Yeah, how's it going, Kens?
248
00:09:47,063 --> 00:09:50,121
Uh, we found a syringe that
might test positive for cyanide.
249
00:09:50,123 --> 00:09:53,132
Nice. We just sent you
an address for Zaki Faheem's cousin.
250
00:09:53,134 --> 00:09:55,289
Zaki's car was parked out front.
Okay, we'll check it out.
251
00:09:55,291 --> 00:09:56,659
The good news is
the bad guys only had
252
00:09:56,684 --> 00:09:58,151
a small amount of poison.
253
00:09:58,152 --> 00:10:00,240
Au contraire,
mon frère.
254
00:10:00,242 --> 00:10:03,318
There is a 200-pound drum
of potassium cyanide missing
255
00:10:03,320 --> 00:10:06,044
from a silver plating factory
in Tujunga.
256
00:10:06,046 --> 00:10:07,369
200 pounds?
257
00:10:07,371 --> 00:10:09,047
Do the math.
258
00:10:09,049 --> 00:10:12,081
That's enough to send
800,000 souls to heaven.
259
00:10:13,120 --> 00:10:14,988
So this was
just the test.
260
00:10:15,994 --> 00:10:18,261
Big one is yet to come.
261
00:10:32,514 --> 00:10:33,348
All right, you guys,
here we go.
262
00:10:33,349 --> 00:10:34,403
Here's one for you.
263
00:10:34,405 --> 00:10:36,383
X plus five
264
00:10:36,385 --> 00:10:38,348
times X minus two.
265
00:10:38,350 --> 00:10:39,865
You sure we got
the right Fryman?
266
00:10:39,867 --> 00:10:41,014
Doesn't look like
a troublemaker.
267
00:10:41,016 --> 00:10:43,825
X squared plus
three X minus ten.
268
00:10:43,827 --> 00:10:45,230
Awesome, Alex.
Way to go.
269
00:10:45,232 --> 00:10:47,179
Want to show me
how you foiled the problem?
270
00:10:47,181 --> 00:10:49,255
God, I love algebra.
271
00:10:49,257 --> 00:10:51,554
It's logical, it's clean.
272
00:10:51,556 --> 00:10:53,199
That's right,
you used to be a mathlete.
273
00:10:53,201 --> 00:10:56,154
No, I wasn't a mathlete;
I was a Junior Math Olympian.
274
00:10:56,156 --> 00:10:57,958
It's big difference.
Uh-huh.
275
00:10:57,960 --> 00:11:00,306
You guys weren't allowed to count
on your fingers or something?
276
00:11:00,308 --> 00:11:01,935
Ready, everybody?
Bring it in.
277
00:11:01,937 --> 00:11:03,372
Winners never quit.
278
00:11:03,374 --> 00:11:04,251
And break!
279
00:11:04,253 --> 00:11:05,608
Yeah!
280
00:11:08,899 --> 00:11:11,325
Dominic Fryman?
281
00:11:11,327 --> 00:11:12,480
Uh, Dom.
282
00:11:12,482 --> 00:11:15,559
Agents Callen,
Hanna. NCIS.
283
00:11:15,561 --> 00:11:16,932
Uh, Dad, you coming?
284
00:11:16,934 --> 00:11:18,354
Uh, yeah.
285
00:11:18,356 --> 00:11:21,233
I'll meet you right there.
Just hit some ground balls
286
00:11:21,235 --> 00:11:23,493
and I'll be there
in a little bit.
287
00:11:23,495 --> 00:11:25,217
How can I help you guys?
288
00:11:25,219 --> 00:11:27,544
You heard about
Lieutenant Gordon?
289
00:11:27,546 --> 00:11:30,556
Yeah. That's, uh,
that's very sad news.
290
00:11:30,558 --> 00:11:32,079
You ever make it up to Oxnard?
291
00:11:32,081 --> 00:11:33,586
Seriously? It was
parent-teacher night.
292
00:11:33,588 --> 00:11:35,242
We heard you two
didn't get along.
293
00:11:35,244 --> 00:11:36,347
I didn't get along
294
00:11:36,349 --> 00:11:37,686
with the entire navy.
295
00:11:37,688 --> 00:11:39,862
I was deployed at sea, I was
away from my son for months.
296
00:11:39,864 --> 00:11:41,117
It's a calling.
297
00:11:41,119 --> 00:11:44,750
My son was my calling.
I wanted to be a real dad.
298
00:11:44,752 --> 00:11:47,394
Can you think of anybody
299
00:11:47,397 --> 00:11:49,151
who might want to harm
Lieutenant Gordon?
300
00:11:49,153 --> 00:11:53,359
You know,
funny thing about Gordon is
301
00:11:53,361 --> 00:11:55,861
no wife, no girlfriend,
never dated.
302
00:11:55,863 --> 00:11:59,443
A few of us wondered
if he was gay.
303
00:11:59,445 --> 00:12:01,574
"Don't ask, don't tell"
was repealed in 2010.
304
00:12:01,576 --> 00:12:03,128
He could have been open.
305
00:12:04,955 --> 00:12:07,490
Seems like the guy had
a lot of secrets.
306
00:12:12,645 --> 00:12:15,382
This is just far
too complex.
307
00:12:15,384 --> 00:12:17,867
I'll just use the E-Z form.
308
00:12:17,869 --> 00:12:19,151
It's like burning
your paycheck.
309
00:12:19,153 --> 00:12:21,890
Well, maybe I want to
do my part to pay down
310
00:12:21,892 --> 00:12:23,156
the federal deficit.
311
00:12:23,158 --> 00:12:24,290
So do I.
We should have a bake sale.
312
00:12:24,292 --> 00:12:27,264
I mean, I make
a mean snickerdoodle.
313
00:12:28,821 --> 00:12:33,077
Eric, the janitor's exiting
his cousin's house.
314
00:12:33,079 --> 00:12:35,325
Mr. Faheem?
315
00:12:35,327 --> 00:12:38,029
Federal agents.
Sir.
316
00:12:38,031 --> 00:12:40,650
No. I got the back.
Cover the street.
317
00:12:42,849 --> 00:12:45,686
No, no, don't.
318
00:12:47,970 --> 00:12:49,236
Really?
319
00:12:54,309 --> 00:12:56,114
Ah!
320
00:12:57,637 --> 00:13:01,390
Deeks?
321
00:13:03,121 --> 00:13:05,491
Faheem is down.
Where are you?
322
00:13:07,436 --> 00:13:08,471
What happened?
323
00:13:08,473 --> 00:13:12,966
Uh, I was attacked
by a hellhound.
324
00:13:12,968 --> 00:13:14,053
You shot a dog?
325
00:13:14,055 --> 00:13:15,173
No, I didn't shoot him.
326
00:13:15,175 --> 00:13:16,655
It was just a warning shot,
327
00:13:16,657 --> 00:13:18,993
but his pointy little ears
are gonna be ringing
328
00:13:18,995 --> 00:13:20,361
for a few hours.
And this?
329
00:13:20,363 --> 00:13:22,336
What this?
Oh, he just stole my shoe
330
00:13:22,338 --> 00:13:24,034
and ripped my pantaloons.
331
00:13:24,036 --> 00:13:25,679
Don't worry.
That's deductible.
332
00:13:25,681 --> 00:13:27,161
Up.
333
00:13:27,163 --> 00:13:29,714
As is the Band-Aids,
334
00:13:29,716 --> 00:13:31,180
antibiotic cream,
deductible.
335
00:13:31,182 --> 00:13:34,439
Tetanus shot,
deductible.
336
00:13:34,441 --> 00:13:35,725
The two-hour
Swedish massage
337
00:13:35,727 --> 00:13:39,298
because of my sore
muscles, deductible.
338
00:13:39,300 --> 00:13:42,035
So, if you're innocent,
why'd you run?
339
00:13:42,037 --> 00:13:45,000
I thought you were
going to hurt me.
340
00:13:45,002 --> 00:13:48,095
I have been the victim
of hate crimes... twice.
341
00:13:48,097 --> 00:13:49,724
We said we were federal agents.
342
00:13:49,726 --> 00:13:51,630
Does he look like
a federal agent?
343
00:13:51,632 --> 00:13:54,171
He's got a point there.
344
00:13:54,173 --> 00:13:58,033
Besides, in my country,
the police are not so friendly.
345
00:13:58,035 --> 00:14:01,241
You called in sick today.
You look pretty healthy to me.
346
00:14:01,243 --> 00:14:03,977
I heard about the man who died.
347
00:14:03,979 --> 00:14:05,119
They will blame me.
348
00:14:05,121 --> 00:14:07,317
The bouncers,
they are not so enlightened.
349
00:14:07,319 --> 00:14:09,386
I was afraid of...
350
00:14:09,388 --> 00:14:12,156
How do you say,
"vigilante justice"?
351
00:14:12,158 --> 00:14:15,023
You sound
like a pretty smart guy.
352
00:14:15,025 --> 00:14:17,255
I have a degree
in Comparative Literature.
353
00:14:17,257 --> 00:14:19,235
And you're working
at a strip club?
354
00:14:19,237 --> 00:14:20,775
I got to pay the bills.
355
00:14:20,777 --> 00:14:23,688
Two of the girls who dance there
are working on graduate degrees.
356
00:14:23,690 --> 00:14:25,718
God bless America.
357
00:14:25,720 --> 00:14:27,241
Look, I don't like
this job.
358
00:14:27,243 --> 00:14:28,545
I don't tell my family about it.
359
00:14:28,547 --> 00:14:29,973
You didn't tamper
with the water?
360
00:14:29,999 --> 00:14:31,136
No.
361
00:14:31,137 --> 00:14:32,608
You didn't help anyone else
gain access to the water jug?
362
00:14:32,610 --> 00:14:33,759
Absolutely not.
363
00:14:33,761 --> 00:14:35,418
We're gonna comb
through every text,
364
00:14:35,420 --> 00:14:37,653
every e-mail, everything.
365
00:14:37,655 --> 00:14:40,056
And if we find any link to terrorism,
you're gonna spend the rest
366
00:14:40,058 --> 00:14:41,716
of your life behind bars.
You understand that?
367
00:14:41,718 --> 00:14:43,239
I understand.
368
00:14:43,241 --> 00:14:46,539
Did any customers seem
odd to you? Suspicious?
369
00:14:46,541 --> 00:14:49,214
Only about 90% of them.
But there was
370
00:14:49,216 --> 00:14:52,125
this new guy with a beer belly.
He came two nights
371
00:14:52,127 --> 00:14:54,157
in a row
with a lot of questions.
372
00:14:54,159 --> 00:14:56,322
Wanted to know if there were
any job openings.
373
00:14:56,324 --> 00:15:00,048
You think you can I.D. him off
a security tape?
374
00:15:00,050 --> 00:15:02,722
I can try.
375
00:15:12,916 --> 00:15:15,442
You go through
a lot of cyanide?
376
00:15:15,444 --> 00:15:18,167
It's the standard solvent
for gold and silver plating.
377
00:15:18,169 --> 00:15:20,810
Last week we signed
for five barrels,
378
00:15:20,812 --> 00:15:22,544
and now there's only four.
379
00:15:22,546 --> 00:15:25,319
How does a 200-pound barrel
just walk away?
380
00:15:25,321 --> 00:15:27,252
Good question.
381
00:15:27,254 --> 00:15:30,110
Who has access to this elevator?
382
00:15:30,112 --> 00:15:32,686
Security opens for deliveries
and spent material pickup.
383
00:15:32,688 --> 00:15:35,924
We're combing through
the surveillance footage now.
384
00:15:37,741 --> 00:15:39,392
Is the powder loose inside?
385
00:15:39,394 --> 00:15:44,182
No. It's sealed in heavy plastic
in case the barrel gets damaged.
386
00:15:50,295 --> 00:15:51,747
Whoa.
387
00:15:51,749 --> 00:15:53,548
It-It shouldn't be like that.
388
00:15:53,550 --> 00:15:55,134
I brought the kit.
389
00:16:10,578 --> 00:16:13,138
That's negative
for cyanide.
390
00:16:15,864 --> 00:16:17,961
I wouldn't do that
if I were you.
391
00:16:23,578 --> 00:16:25,030
It's ordinary
table salt.
392
00:16:25,032 --> 00:16:26,798
They probably all are.
393
00:16:26,800 --> 00:16:31,092
I've got two more containers
that are unsealed.
394
00:16:31,094 --> 00:16:33,174
Why take just one barrel?
395
00:16:33,176 --> 00:16:34,138
Maybe someone interrupted them
396
00:16:34,140 --> 00:16:35,661
when they were switching
them out.
397
00:16:35,663 --> 00:16:37,488
That's a thousand pounds
of cyanide.
398
00:16:37,490 --> 00:16:40,398
That's enough to kill
four million people.
399
00:16:43,496 --> 00:16:45,441
Status of the Bikini Bar?
400
00:16:45,443 --> 00:16:47,115
No fingerprints
on the syringe.
401
00:16:47,117 --> 00:16:49,822
The water jug storage area
is off-camera and hidden
402
00:16:49,824 --> 00:16:51,700
in an alcove.
What about Zaki Faheem's
403
00:16:51,702 --> 00:16:53,476
- electronic footprint?
- Uh, clean as a whistle.
404
00:16:53,478 --> 00:16:55,743
He hasn't even looked
at a porn site in three years.
405
00:16:55,745 --> 00:16:58,046
Wait, you can tell
that sort of thing?
406
00:16:58,048 --> 00:16:59,128
I'm just kidding.
407
00:16:59,130 --> 00:17:01,479
Lieutenant Gordon's
sexual orientation?
408
00:17:01,481 --> 00:17:03,917
He was practicing celibacy
as part of a Buddhist sect.
409
00:17:03,919 --> 00:17:05,388
All right,
410
00:17:05,390 --> 00:17:07,216
who would want to kill
a peace-loving Buddhist?
411
00:17:07,218 --> 00:17:08,840
A Hindu from Sri Lanka.
412
00:17:08,842 --> 00:17:10,684
Emperor of China.
A Bengal tiger.
413
00:17:10,686 --> 00:17:12,663
Am I the only person
coming up with ideas here?
414
00:17:12,665 --> 00:17:14,635
The factory's security
cameras gave us nothing.
415
00:17:14,637 --> 00:17:15,888
No one was seen
416
00:17:15,890 --> 00:17:17,404
tampering
with the barrels.
417
00:17:17,406 --> 00:17:19,147
The next step is
to trace the delivery chain
418
00:17:19,149 --> 00:17:20,613
from the cyanide factory
to the plating plant.
419
00:17:20,615 --> 00:17:21,998
Something had to have
happened along the way.
420
00:17:22,000 --> 00:17:23,300
Mr. Beale,
421
00:17:23,302 --> 00:17:26,281
would you turn on
the news channel?
422
00:17:26,283 --> 00:17:28,187
...San Fernando Valley,
423
00:17:28,189 --> 00:17:31,006
where a freak series of heart
attacks has kept paramedics
424
00:17:31,008 --> 00:17:33,156
on their toes
in this Chatsworth neighborhood.
425
00:17:33,158 --> 00:17:36,137
The 911 calls came within
five minutes of each other
426
00:17:36,139 --> 00:17:37,586
from three different homes.
427
00:17:37,588 --> 00:17:39,069
Cyanide?
428
00:17:39,071 --> 00:17:40,486
The heart is the first to go.
They could all
429
00:17:40,488 --> 00:17:42,196
be using the same
bottled water service.
430
00:17:42,198 --> 00:17:43,953
Well, let's hope so.
431
00:17:43,955 --> 00:17:46,194
Because if that's not the case,
432
00:17:46,196 --> 00:17:48,682
it's in the city's
drinking water.
433
00:18:03,428 --> 00:18:05,111
Cyanide was confirmed
as the cause of death
434
00:18:05,111 --> 00:18:06,978
in all three cases.
Only one house
435
00:18:06,979 --> 00:18:09,155
on the block was getting
bottled water delivery.
436
00:18:09,157 --> 00:18:11,255
Metropolitan Water District has
sensors throughout the system
437
00:18:11,257 --> 00:18:13,230
that can detect contaminants.
Well, they didn't
438
00:18:13,232 --> 00:18:15,843
- work very well last night.
- Well, they're not on every block.
439
00:18:15,845 --> 00:18:17,662
This was a local attack.
No other casualties
440
00:18:17,664 --> 00:18:19,919
means the cyanide diluted
in the system quickly.
441
00:18:19,921 --> 00:18:22,298
You can't go public
with a "do not drink" order.
442
00:18:22,300 --> 00:18:24,460
You'll have hospital gridlock
from everybody with a...
443
00:18:24,462 --> 00:18:26,948
headache, stomach pain,
dizziness.
444
00:18:26,950 --> 00:18:28,543
Hoarding of bottled water.
Fights at grocery stores.
445
00:18:28,567 --> 00:18:29,438
Widespread panic.
446
00:18:29,439 --> 00:18:31,786
That could be
the terrorist's goal.
447
00:18:31,788 --> 00:18:33,955
Eric, pull up any information
448
00:18:33,957 --> 00:18:36,873
on recent rentals or vacant
houses in the neighborhood.
449
00:18:36,875 --> 00:18:39,127
We'll keep working on the
cyanide delivery. Kensi, Deeks,
450
00:18:39,129 --> 00:18:41,011
check the water supply
in the Chatsworth neighborhood.
451
00:18:41,013 --> 00:18:43,348
Excuse me.
452
00:18:44,249 --> 00:18:46,117
Ms. Blye
453
00:18:46,119 --> 00:18:48,052
will stay above,
454
00:18:48,054 --> 00:18:51,839
and Mr. Deeks will go below.
455
00:18:51,841 --> 00:18:53,726
What's this?
456
00:18:54,627 --> 00:18:56,979
Wastewater Engineer?
457
00:18:56,981 --> 00:18:57,979
Sewer worker?
458
00:18:57,981 --> 00:18:59,348
Whoa. Whoa, whoa.
459
00:18:59,350 --> 00:19:01,133
But no, like,
open trenches, right?
460
00:19:01,135 --> 00:19:03,234
Like that crazy
scene from Les Mis?
461
00:19:03,236 --> 00:19:06,521
Au revoir, monsieur Deeks.
462
00:19:06,523 --> 00:19:08,906
Oh. Mon "due."
463
00:19:08,908 --> 00:19:10,241
Mon Dieu.
464
00:19:10,243 --> 00:19:11,909
Mon Dieu.
465
00:19:15,782 --> 00:19:17,365
Hello, I'm Kelsey Blake,
466
00:19:17,367 --> 00:19:19,200
Water Ambassador
with the utility district.
467
00:19:19,202 --> 00:19:23,254
Hello there. How would you like
to cut your water bill by 50%?
468
00:19:23,256 --> 00:19:26,290
We're giving away complimentary
low flow showerheads with
469
00:19:26,292 --> 00:19:28,426
free installation today.
All I have to do
470
00:19:28,428 --> 00:19:30,511
is inspect your faucets
and plumbing,
471
00:19:30,513 --> 00:19:33,097
and I can offer you even more
money saving tips.
472
00:19:33,932 --> 00:19:35,632
Sounds good to me.
473
00:19:36,769 --> 00:19:39,303
How's it going up there?
474
00:19:39,305 --> 00:19:42,573
Nothing toxic but a moldy
shower curtain. How about you?
475
00:19:42,575 --> 00:19:45,977
Everything's shipshape,
but I keep hearing footsteps.
476
00:19:45,979 --> 00:19:48,646
Either there's
a really large rat
477
00:19:48,648 --> 00:19:51,782
or Javert is closing in.
478
00:19:51,784 --> 00:19:53,984
Hey, Eugene. I'm all done.
479
00:19:54,987 --> 00:19:57,021
Would you like a cup of tea?
480
00:19:57,023 --> 00:19:58,406
I would love
481
00:19:58,408 --> 00:20:00,191
a cup of tea, but I have
so much work to do.
482
00:20:00,193 --> 00:20:01,289
Thank you.
483
00:20:01,291 --> 00:20:03,352
Did you go next door?
484
00:20:03,354 --> 00:20:06,314
No, not yet.
485
00:20:06,316 --> 00:20:08,312
You probably shouldn't.
486
00:20:08,314 --> 00:20:10,026
Why not?
487
00:20:10,028 --> 00:20:12,638
They, uh...
488
00:20:12,640 --> 00:20:14,718
shoot movies there.
489
00:20:15,969 --> 00:20:17,964
Stag films.
490
00:20:18,880 --> 00:20:20,261
Oh.
491
00:20:20,263 --> 00:20:21,259
The pornos.
492
00:20:21,261 --> 00:20:22,791
No, I got it.
493
00:20:22,792 --> 00:20:24,954
I have even seen...
494
00:20:24,956 --> 00:20:26,418
little people.
495
00:20:26,420 --> 00:20:29,313
You know, dwarves.
496
00:20:30,114 --> 00:20:32,276
And that can't be good.
497
00:20:35,356 --> 00:20:37,519
One of the victims
in the Chatsworth poisoning
498
00:20:37,521 --> 00:20:40,131
was a retired Marine Corps
general who hadn't seen action
499
00:20:40,133 --> 00:20:42,178
since Desert
Storm in '91.
500
00:20:42,180 --> 00:20:44,176
That's a long time
to hold a grudge.
501
00:20:44,178 --> 00:20:45,590
Any of the others
have connections
502
00:20:45,592 --> 00:20:47,470
to the military?
No. It doesn't look
503
00:20:47,472 --> 00:20:49,554
like they were targeting
military personnel.
504
00:20:49,579 --> 00:20:50,283
Whoa.
505
00:20:50,284 --> 00:20:53,079
Text from the field. Kensi just
506
00:20:53,081 --> 00:20:56,125
stumbled upon
an adult film shoot.
507
00:20:56,127 --> 00:20:58,270
Makes sense. Chatsworth is the
epicenter of that industry.
508
00:20:58,272 --> 00:20:59,789
What?
509
00:20:59,815 --> 00:21:01,781
I had to research
it once for a case.
510
00:21:01,989 --> 00:21:03,770
It was... before you were here.
So we had a hit
511
00:21:03,772 --> 00:21:06,736
at a strip club
and a porn set.
512
00:21:06,738 --> 00:21:09,453
Well, if the Arabic threats
turn out to be a hoax,
513
00:21:09,455 --> 00:21:11,369
we could be dealing
with homegrown terrorists.
514
00:21:11,371 --> 00:21:15,069
Who don't like when people
take their clothes off?
515
00:21:15,071 --> 00:21:17,485
There are fundamentalist groups
who oppose indecency.
516
00:21:17,487 --> 00:21:19,318
Eric, see if any
of them
517
00:21:19,320 --> 00:21:21,033
have a history of violence.
No problem.
518
00:21:21,035 --> 00:21:23,734
Oh, I just got a hit on a vacant
house less than a block
519
00:21:23,736 --> 00:21:24,984
from the poisonings.
520
00:21:24,986 --> 00:21:26,766
Let 'em know.
Got it.
521
00:21:45,948 --> 00:21:48,646
Hello?
522
00:21:48,648 --> 00:21:51,065
Is anybody home?
523
00:21:51,067 --> 00:21:53,532
Is today the open house? Hello?
524
00:22:05,770 --> 00:22:08,203
Deeks...
525
00:22:08,205 --> 00:22:10,287
get up here.
526
00:22:11,272 --> 00:22:13,572
What'd you find?
527
00:22:13,574 --> 00:22:15,206
Possible lead
on our baddies.
528
00:22:15,208 --> 00:22:16,439
There's a
group called
529
00:22:16,441 --> 00:22:17,740
Designing a
New America.
530
00:22:17,742 --> 00:22:19,207
D.N.A.
531
00:22:19,209 --> 00:22:21,258
They want the death penalty
for violent felons,
532
00:22:21,260 --> 00:22:22,674
drug dealers and
child molesters.
533
00:22:22,676 --> 00:22:24,508
"In order to create
an ideal society
534
00:22:24,510 --> 00:22:26,109
that's safe for children."
535
00:22:26,111 --> 00:22:28,593
Wonder how they feel
about strippers?
536
00:22:28,595 --> 00:22:30,110
Well, they believe that for
America to be great again,
537
00:22:30,112 --> 00:22:31,495
we need to clean
up our streets
538
00:22:31,497 --> 00:22:34,496
and pour lots of
money into education.
539
00:22:34,498 --> 00:22:36,263
It's a reasonable request.
540
00:22:36,265 --> 00:22:37,996
Their Web site has a
list of upcoming protests
541
00:22:37,998 --> 00:22:39,747
at Federal buildings,
uh, political speeches,
542
00:22:39,749 --> 00:22:40,959
military funerals...
543
00:22:40,961 --> 00:22:42,286
Why military funerals?
544
00:22:42,288 --> 00:22:44,113
Because they want
defense spending
545
00:22:44,115 --> 00:22:46,138
redirected to education.
546
00:22:47,766 --> 00:22:49,258
Let Sam know.
547
00:22:49,260 --> 00:22:51,366
Have him call my cell phone.
548
00:22:53,625 --> 00:22:56,213
Well, it's not your typical
instant hot water rig.
549
00:22:56,215 --> 00:22:59,833
Looks like at least
a five-gallon reservoir.
550
00:22:59,835 --> 00:23:02,538
It's obviously some sort of
industrial pump.
551
00:23:02,540 --> 00:23:05,011
Yeah, well, if the pump can
generate more pressure
552
00:23:05,013 --> 00:23:06,887
than the outflow
of the faucet...
553
00:23:06,889 --> 00:23:08,298
Then they could pump
anything they want
554
00:23:08,300 --> 00:23:10,207
back into the
water supply.
555
00:23:16,100 --> 00:23:17,311
Huh.
556
00:23:18,758 --> 00:23:21,611
There's another
blue light special.
557
00:23:21,613 --> 00:23:23,619
Then that's
our cyanide.
558
00:23:27,937 --> 00:23:30,541
No more war, no more war...
559
00:23:30,543 --> 00:23:33,828
Books, not bombs.
Books, not bombs.
560
00:23:33,830 --> 00:23:36,617
Books, not bombs.
Books, not bombs.
561
00:23:36,619 --> 00:23:39,257
No more war,
no more war...
562
00:23:41,199 --> 00:23:42,626
Hey.
563
00:23:42,628 --> 00:23:43,904
Knock it off.
564
00:23:43,906 --> 00:23:45,713
Knock it off.
I said, knock it off!
565
00:23:45,715 --> 00:23:48,054
Show some respect
for a fallen warrior.
566
00:23:48,056 --> 00:23:49,381
His death was
unnecessary.
567
00:23:49,383 --> 00:23:51,917
He is a victim of
corporate profits
568
00:23:51,919 --> 00:23:53,499
by the military
industrial complex.
569
00:23:53,501 --> 00:23:55,115
Look...
570
00:23:55,117 --> 00:23:58,265
His parents will be driving
here soon. Come on, man.
571
00:23:58,267 --> 00:23:59,968
Can't we have this debate
another time, another place?
572
00:23:59,993 --> 00:24:00,903
How do you justify
573
00:24:00,904 --> 00:24:04,527
spending $1.5 trillion
on unwinnable wars, huh?
574
00:24:04,529 --> 00:24:06,603
Securing America's future.
America's future's
575
00:24:06,605 --> 00:24:09,293
in the toilet. Our kids
can't read and write.
576
00:24:09,295 --> 00:24:11,317
We rank 25th
in education
577
00:24:11,319 --> 00:24:13,461
when we spend $700 billion
a year on defense
578
00:24:13,463 --> 00:24:15,603
and only $19 billion
on our schools.
579
00:24:15,629 --> 00:24:16,015
Look,
580
00:24:16,016 --> 00:24:17,953
look, I'm gonna need
you to leave now, okay?
581
00:24:17,955 --> 00:24:19,843
Really? Well, you never
heard of a little something
582
00:24:19,845 --> 00:24:21,630
called freedom
of speech, huh?
583
00:24:21,632 --> 00:24:23,756
Didn't they teach you
that there at West Point?
584
00:24:23,759 --> 00:24:24,703
It's a Navy uniform.
585
00:24:24,728 --> 00:24:26,769
And get out of my face!
Get out of my face, pal!
586
00:24:27,791 --> 00:24:29,866
Look, you don't want to do this.
The voice
587
00:24:29,868 --> 00:24:32,418
of the people will not be silenced!
But I can sure
588
00:24:32,420 --> 00:24:35,022
as hell shut you up.
Oh, yeah, why don't you try?
589
00:24:44,162 --> 00:24:45,726
Take this fool away.
590
00:24:45,728 --> 00:24:47,156
He provoked and attacked me.
591
00:24:47,158 --> 00:24:49,949
He started it.
I have witnesses!
592
00:24:49,951 --> 00:24:51,608
Save it for the cops.
Yeah!
593
00:25:05,826 --> 00:25:07,098
You okay?
594
00:25:07,099 --> 00:25:08,339
Just a few scrapes.
595
00:25:08,341 --> 00:25:09,471
What'd the police say?
596
00:25:10,945 --> 00:25:13,071
What's it to you?
597
00:25:14,048 --> 00:25:17,057
I was impressed
by your conviction.
598
00:25:18,454 --> 00:25:20,051
But not enough
to get involved.
599
00:25:20,053 --> 00:25:22,766
There are other ways
to make your point.
600
00:25:22,768 --> 00:25:24,442
It's called a hand grenade.
601
00:25:24,444 --> 00:25:26,209
You want to get these
guys' attention,
602
00:25:26,211 --> 00:25:28,971
you got to give them a
taste of their own medicine.
603
00:25:28,973 --> 00:25:30,368
I'm Lawrence.
604
00:25:33,163 --> 00:25:35,053
Gary.
605
00:25:36,077 --> 00:25:37,690
It's one of the protestors,
Eric.
606
00:25:37,692 --> 00:25:39,087
Run him through facial rec.
607
00:25:39,089 --> 00:25:40,426
As we speak.
608
00:25:40,427 --> 00:25:43,407
I have a lot of friends
who share your views.
609
00:25:43,409 --> 00:25:45,786
Want to go meet
some of them?
610
00:25:46,927 --> 00:25:49,137
What... right now?
611
00:25:49,139 --> 00:25:51,816
Unless you got
someplace else to be.
612
00:25:56,507 --> 00:26:00,628
Okay, the Good Samaritan
is Lawrence De Vries.
613
00:26:00,630 --> 00:26:04,395
Card-carrying member of D.N.A.,
Designing a New America.
614
00:26:04,397 --> 00:26:05,551
Looks like Callen's
615
00:26:05,553 --> 00:26:07,109
their first-round draft pick.
616
00:26:13,057 --> 00:26:14,866
What the hell is this?
617
00:26:14,868 --> 00:26:17,076
It's until we know
you can be trusted.
618
00:26:17,078 --> 00:26:20,476
Yeah, no, thanks, pal.
619
00:26:20,478 --> 00:26:22,804
So you didn't mean
what you said?
620
00:26:23,609 --> 00:26:25,451
Talk is cheap.
621
00:26:25,453 --> 00:26:27,595
We're trying
to make a difference,
622
00:26:27,597 --> 00:26:29,794
and we have the resources
and conviction
623
00:26:29,796 --> 00:26:31,510
to do so.
624
00:26:31,512 --> 00:26:33,875
Do you?
625
00:26:40,091 --> 00:26:41,822
I'm gonna hang back, Eric.
Keep tracking.
626
00:26:41,824 --> 00:26:43,621
Okay, we're on it.
627
00:26:45,788 --> 00:26:47,787
Oh, check this out.
628
00:26:47,789 --> 00:26:50,985
Two days ago Kensi and Deeks'
Chatsworth cyanide house
629
00:26:50,987 --> 00:26:52,250
had a plumber visit.
630
00:26:52,252 --> 00:26:54,850
Equipment went in
and never came out.
631
00:26:54,852 --> 00:26:57,532
And the van was
from a rental yard.
632
00:26:57,534 --> 00:26:59,331
All right.
I'll text them the address.
633
00:26:59,333 --> 00:27:02,579
Paul, to the front desk.
634
00:27:02,581 --> 00:27:05,112
Paul,
to the front desk.
635
00:27:05,114 --> 00:27:06,161
How ya doing?
636
00:27:06,163 --> 00:27:07,994
Uh, a little help?
637
00:27:07,996 --> 00:27:10,243
Watch the car!
638
00:27:10,245 --> 00:27:12,159
Deep ball, center field.
639
00:27:12,161 --> 00:27:15,307
Oh, Mays on the warning track.
It's going, it's going...
640
00:27:15,309 --> 00:27:16,907
Ah-ha-hoo!
641
00:27:16,909 --> 00:27:19,239
Mays makes the catch,
Giants win the pennant.
642
00:27:19,241 --> 00:27:20,784
Who's Mays?
643
00:27:20,786 --> 00:27:22,161
Who's Mays? Ha...
644
00:27:22,163 --> 00:27:24,529
Just a kid I went
to middle school with.
645
00:27:24,531 --> 00:27:26,073
All right,
does your dad work here?
646
00:27:26,098 --> 00:27:26,866
No, my uncle.
647
00:27:26,867 --> 00:27:29,887
How ya doing?
Nice catch. Thanks.
648
00:27:29,889 --> 00:27:30,884
What do you folks need?
649
00:27:30,908 --> 00:27:33,434
Federal Agents. We
need to check on a rental
650
00:27:33,435 --> 00:27:35,464
from a few days ago.
Sure.
651
00:27:35,467 --> 00:27:37,497
This your, uh, plumber's van?
Uh, we don't
652
00:27:37,499 --> 00:27:39,060
- rent plumber's vans.
- License plate
653
00:27:39,062 --> 00:27:40,487
says you do.
We have cargo vans.
654
00:27:40,489 --> 00:27:43,174
Must have slapped
a mag sign on it.
655
00:27:43,176 --> 00:27:45,442
You got a contract handy?
Yeah,
656
00:27:45,444 --> 00:27:47,457
give me a minute.
Hey, you know,
657
00:27:47,459 --> 00:27:50,010
it, uh, might've
been a Mexican guy.
658
00:27:51,321 --> 00:27:53,420
Yeah...
659
00:27:53,422 --> 00:27:55,083
here ya go.
660
00:27:55,085 --> 00:27:57,138
Got a copy of the driver's license?
Uh, second page.
661
00:27:58,796 --> 00:28:01,315
Zack Perez.
662
00:28:02,576 --> 00:28:05,799
Aka Zaki Faheem, the janitor.
663
00:28:05,801 --> 00:28:09,802
Is he in
trouble?
664
00:28:14,860 --> 00:28:18,039
You can take
off your mask.
665
00:28:20,428 --> 00:28:22,239
This is your
secret clubhouse, huh?
666
00:28:22,241 --> 00:28:25,896
You know, when I was a kid we
had a clubhouse in the woods.
667
00:28:25,898 --> 00:28:28,580
Come home from school, go
out play with my friends
668
00:28:28,582 --> 00:28:30,046
until it was
time for dinner.
669
00:28:30,048 --> 00:28:32,353
Now everything's
a supervised playdate.
670
00:28:32,355 --> 00:28:33,834
Kids can't be kids.
671
00:28:33,836 --> 00:28:36,767
And who can blame the
parents, not with all the...
672
00:28:36,769 --> 00:28:39,567
molesters and abductors
and predators out there.
673
00:28:39,569 --> 00:28:42,665
Mh-hmm.
It's a different world.
674
00:28:42,667 --> 00:28:45,711
Bad guys used to be in prisons
and psychiatric hospitals.
675
00:28:45,713 --> 00:28:47,720
And now they're on the streets.
676
00:28:48,711 --> 00:28:51,839
Max, Gary.
Gary, Max.
677
00:28:55,597 --> 00:28:57,193
How ya doing?
678
00:28:57,195 --> 00:28:58,840
Heavy fire power.
679
00:28:58,842 --> 00:29:01,191
Until they decide to take away
our Second Amendment rights.
680
00:29:02,101 --> 00:29:05,003
Make yourself at home.
681
00:29:15,441 --> 00:29:18,479
I'll ring the bell,
you cover the back.
682
00:29:18,481 --> 00:29:20,624
I know that bark.
683
00:29:20,626 --> 00:29:22,279
You know, dogs
can sense fear.
684
00:29:22,281 --> 00:29:24,204
I thought you were
a dog whisperer.
685
00:29:24,206 --> 00:29:25,775
Uh-huh, he's calm,
yeah. You here that?
686
00:29:25,777 --> 00:29:27,294
That is a mocking bark.
687
00:29:27,296 --> 00:29:29,236
I think you're suffering
from "post-dogmatic" stress.
688
00:29:29,238 --> 00:29:31,229
Oh, it is on. It is on!
689
00:29:31,231 --> 00:29:33,256
Hang on, hang on.
What? What do you got?
690
00:29:33,258 --> 00:29:34,725
Go, Nell.
691
00:29:34,727 --> 00:29:36,599
You guys can get in the
car and come on home.
692
00:29:36,601 --> 00:29:38,321
Why, is Faheem is custody?
693
00:29:38,323 --> 00:29:40,753
No, he doesn't even
have a real driver's license.
694
00:29:40,755 --> 00:29:42,596
But we saw his fake one.
695
00:29:42,598 --> 00:29:45,326
Yeah, we're not entirely sure
he's responsible for that.
696
00:29:45,328 --> 00:29:47,470
We found traffic cam footage
of the plumber's van
697
00:29:47,472 --> 00:29:49,144
in Chatsworth on the day.
698
00:29:49,146 --> 00:29:50,569
Sending it
to you now.
699
00:29:53,953 --> 00:29:57,016
Our construction rental guy.
700
00:29:57,018 --> 00:29:58,842
Is now our evil
701
00:29:58,844 --> 00:30:00,567
construction rental guy.
702
00:30:00,569 --> 00:30:02,879
Call Sam. We're heading
back to the rental yard.
703
00:30:02,881 --> 00:30:04,419
All right, we're on it.
704
00:30:38,088 --> 00:30:40,681
Yeah?
705
00:30:40,683 --> 00:30:43,193
Uh-huh.
706
00:30:51,737 --> 00:30:53,411
What's the plan?
707
00:30:55,136 --> 00:30:57,480
Special Agent Callen.
708
00:30:57,482 --> 00:30:59,641
This is, uh,
709
00:30:59,643 --> 00:31:01,115
awkward.
710
00:31:01,117 --> 00:31:02,505
This place is gonna be crawling
with federal agents
711
00:31:02,507 --> 00:31:03,628
in a matter of minutes.
712
00:31:03,630 --> 00:31:05,218
We'll be long gone.
713
00:31:05,221 --> 00:31:08,032
And so will you.
714
00:31:08,034 --> 00:31:10,745
We know about the cyanide.
And after 1:00 a.m.,
715
00:31:10,747 --> 00:31:13,041
the whole world will know
about the cyanide.
716
00:31:13,043 --> 00:31:15,687
And the city will
be a better place for it.
717
00:31:15,689 --> 00:31:17,730
Because...
718
00:31:17,732 --> 00:31:20,008
I care about our future.
719
00:31:20,010 --> 00:31:22,198
I want our children
to be educated.
720
00:31:22,200 --> 00:31:24,221
To be the best
in the world.
721
00:31:24,223 --> 00:31:27,258
How do we keep our
kids safe and secure
722
00:31:27,260 --> 00:31:30,825
when the streets are filled
with felons, drug pushers...
723
00:31:30,827 --> 00:31:33,015
and sexual deviants?
724
00:31:33,017 --> 00:31:35,471
That's your plan?
Mass murder?
725
00:31:35,473 --> 00:31:37,827
Only because the
government failed us, right?
726
00:31:37,829 --> 00:31:40,415
When your car's dirty,
you wash it.
727
00:31:40,417 --> 00:31:43,435
When your pipes are clogged,
you snake out the crud,
728
00:31:43,437 --> 00:31:45,807
and you flush
away the filth.
729
00:31:45,809 --> 00:31:47,972
That's how we're going to
make America great again.
730
00:31:47,997 --> 00:31:48,878
Getting rid
731
00:31:48,879 --> 00:31:50,569
of a bunch of criminals
in Downtown Los Angeles
732
00:31:50,571 --> 00:31:52,228
is not going
to clean up all of America.
733
00:31:52,230 --> 00:31:55,181
It's a call to action,
and many will follow.
734
00:31:55,183 --> 00:31:56,740
It's a criminal act that's gonna
get you the death penalty.
735
00:31:56,742 --> 00:31:59,445
I'm not
really all that concerned
736
00:31:59,447 --> 00:32:01,237
about death, Agent Callen.
737
00:32:01,239 --> 00:32:03,426
But perhaps you
should be. So, we can
738
00:32:03,428 --> 00:32:06,412
either, uh...
shoot you...
739
00:32:19,820 --> 00:32:22,091
...or you can drink the cyanide.
740
00:32:22,093 --> 00:32:24,829
This is a much
cleaner way to go.
741
00:32:24,831 --> 00:32:28,230
Is this the kind of example you want
to set for your son?
742
00:32:28,232 --> 00:32:29,669
My son knows
743
00:32:29,671 --> 00:32:32,195
that I'm trying to make the
world a better place for him.
744
00:32:32,197 --> 00:32:34,656
Once I drink this, you're not
going to see him again.
745
00:32:34,658 --> 00:32:35,935
It's hard to be a good dad
746
00:32:35,937 --> 00:32:38,173
when you're behind bars
or dead.
747
00:32:38,175 --> 00:32:39,628
Let's agree to disagree.
748
00:32:59,820 --> 00:33:02,568
You know you're not getting away
with this, Fryman.
749
00:33:38,547 --> 00:33:40,514
It should be right there
on your left.
750
00:33:40,516 --> 00:33:42,958
I'm not seeing him.
751
00:33:42,960 --> 00:33:44,462
Are you sure about this, Eric?
752
00:33:44,464 --> 00:33:45,757
I'm positive.
753
00:33:45,759 --> 00:33:47,599
And Kensi and Deeks
are on their way back to you.
754
00:33:49,578 --> 00:33:51,144
Looks like it's closed.
755
00:33:51,146 --> 00:33:52,743
You're within ten feet
of Callen's cell.
756
00:33:52,744 --> 00:33:54,901
It hasn't moved in
the last half hour.
757
00:33:58,434 --> 00:33:59,744
Got his phone.
758
00:33:59,746 --> 00:34:02,079
Any sign of Callen?
759
00:34:02,081 --> 00:34:04,275
They ditched his phone
in the trash.
760
00:34:04,277 --> 00:34:05,901
This place is huge.
761
00:34:05,903 --> 00:34:07,175
There's no way to tell
whether he's still here
762
00:34:07,177 --> 00:34:08,550
or they moved him
somewhere else.
763
00:34:08,552 --> 00:34:09,892
Well, before the trash can
764
00:34:09,894 --> 00:34:11,367
his cell signal
was coming from
765
00:34:11,369 --> 00:34:13,464
what appears to be
a warehouse.
766
00:34:13,466 --> 00:34:15,593
Uh, 50 yards to the south.
767
00:34:16,701 --> 00:34:18,812
Okay, you two clear
these two buildings,
768
00:34:18,814 --> 00:34:21,177
I'll clear the warehouse.
769
00:35:20,569 --> 00:35:22,463
What the hell took you so long?
770
00:35:26,354 --> 00:35:28,114
You used the hydroxo-C?
771
00:35:28,116 --> 00:35:30,796
Worked like a charm.
772
00:35:34,152 --> 00:35:35,877
Ops is monitoring
all water sensors
773
00:35:35,879 --> 00:35:37,806
and access points to
underground utilities.
774
00:35:37,808 --> 00:35:40,187
And DWP is ready to cut off
the water supply
775
00:35:40,189 --> 00:35:41,746
at a moment's notice.
776
00:35:41,748 --> 00:35:43,088
We've got
local law enforcement
777
00:35:43,090 --> 00:35:44,680
and Kaleidoscope
looking for them.
778
00:35:44,682 --> 00:35:46,273
Eventually they're going
to have to show themselves.
779
00:35:49,193 --> 00:35:51,370
Callen, you sure you don't want
to guide us from Ops?
780
00:35:51,372 --> 00:35:53,484
I'm fine.
Yeah? 'Cause a couple hours ago,
781
00:35:53,486 --> 00:35:56,616
you could barely move.
782
00:35:56,618 --> 00:35:58,005
You want to arm wrestle?
783
00:35:58,007 --> 00:35:59,895
Fair enough.
784
00:35:59,897 --> 00:36:02,527
Okay, so I think
we've got something.
785
00:36:02,529 --> 00:36:04,368
I figure whatever
they're going to do
786
00:36:04,370 --> 00:36:05,999
it's going to be big
and require access
787
00:36:06,001 --> 00:36:07,485
to the city's water supply
788
00:36:07,487 --> 00:36:10,149
so I started looking
into recent repair work.
789
00:36:10,151 --> 00:36:12,765
Yesterday, there were pothole
repairs on Hill Street.
790
00:36:12,767 --> 00:36:14,510
Your tax dollars at work.
791
00:36:14,512 --> 00:36:15,851
They were working adjacent
792
00:36:15,853 --> 00:36:17,739
to the city's water main
access point,
793
00:36:17,741 --> 00:36:19,307
but the city
has no record
794
00:36:19,309 --> 00:36:21,486
of any authorized work
for that area.
795
00:36:21,488 --> 00:36:22,795
If they mocked up
a couple of trucks,
796
00:36:22,797 --> 00:36:24,087
set up some
barriers...
797
00:36:24,089 --> 00:36:26,461
They could have easily
snuck in the cyanide.
798
00:36:26,463 --> 00:36:27,815
Let's do this.
799
00:36:28,796 --> 00:36:30,048
I'm in position.
800
00:36:30,050 --> 00:36:31,504
Exit is covered.
801
00:36:32,553 --> 00:36:35,142
Copy that, Sam.
We're in.
802
00:37:13,961 --> 00:37:16,753
Federal agents!
Drop your weapon!
803
00:37:17,786 --> 00:37:19,257
Agent Callen?
804
00:37:19,259 --> 00:37:21,508
I'm back from the dead.
805
00:37:21,510 --> 00:37:23,741
Yeah, not for long.
806
00:37:23,743 --> 00:37:25,382
You're outnumbered.
807
00:37:25,384 --> 00:37:27,244
It's you last
chance, Fryman.
808
00:37:27,246 --> 00:37:30,289
You give yourself up, you
walk out of here alive.
809
00:37:30,291 --> 00:37:34,825
That's not ever, ever going
to happen.
810
00:37:40,919 --> 00:37:42,186
He's down.
811
00:37:47,181 --> 00:37:49,377
Took his own cyanide.
812
00:37:49,379 --> 00:37:50,613
Should we call 911?
813
00:37:50,615 --> 00:37:52,306
Sam has the antidote--
call him.
814
00:37:52,308 --> 00:37:53,846
It's almost 1:00.
815
00:37:53,848 --> 00:37:55,739
We got to find
that cyanide.
816
00:38:07,698 --> 00:38:09,205
Got something!
817
00:38:09,207 --> 00:38:10,645
Don't come any closer.
818
00:38:10,647 --> 00:38:13,107
Alex...
819
00:38:13,109 --> 00:38:14,530
do you have a gun?
820
00:38:14,532 --> 00:38:16,926
Did you kill my dad?
821
00:38:16,928 --> 00:38:19,271
No...
822
00:38:19,273 --> 00:38:22,151
he's on his way
to the E.R.,
823
00:38:22,153 --> 00:38:24,948
then he's going
to jail.
824
00:38:24,950 --> 00:38:26,641
It's over, Alex.
825
00:38:26,643 --> 00:38:29,471
At 1:00 a.m., I'm
pulling the valve.
826
00:38:29,473 --> 00:38:32,067
I promised to
do it right.
827
00:38:32,069 --> 00:38:34,010
You'll hurt a lot
of innocent people, Alex.
828
00:38:34,012 --> 00:38:35,835
You don't want to do that,
do you?
829
00:38:35,837 --> 00:38:37,967
Alex?
830
00:38:37,969 --> 00:38:39,901
Kids can't walk to school alone.
831
00:38:39,903 --> 00:38:42,884
And when they get there, they're
not even safe in the classroom.
832
00:38:42,886 --> 00:38:44,885
We need to fix America.
833
00:38:44,887 --> 00:38:47,835
Not like this.
834
00:38:47,837 --> 00:38:49,819
Drastic problems
require drastic solutions.
835
00:38:49,821 --> 00:38:52,654
So you're going to poison
the whole city?
836
00:38:52,656 --> 00:38:54,080
Just the bad people.
837
00:38:54,082 --> 00:38:55,507
The good ones
are home asleep.
838
00:38:55,509 --> 00:38:58,130
You know who's awake
right now, Alex?
839
00:38:58,132 --> 00:39:01,801
Cops and fireman.
840
00:39:01,803 --> 00:39:04,161
And doctors and nurses.
841
00:39:04,163 --> 00:39:05,571
And people that work
at office buildings
842
00:39:05,573 --> 00:39:07,030
sweeping and taking out
the trash.
843
00:39:07,032 --> 00:39:10,933
You remember when your dad
was away at sea?
844
00:39:10,935 --> 00:39:13,670
He was fighting an unjust war.
845
00:39:13,672 --> 00:39:15,505
You pull that lever,
846
00:39:15,507 --> 00:39:17,850
tomorrow morning
847
00:39:17,852 --> 00:39:21,095
hundreds of kids
are going to wake up
848
00:39:21,097 --> 00:39:23,308
and they're going to have
moms and dads
849
00:39:23,310 --> 00:39:26,292
that are never coming back.
850
00:39:26,294 --> 00:39:28,924
Is that what you want?
851
00:39:30,208 --> 00:39:32,372
You're smart...
852
00:39:32,374 --> 00:39:35,654
you're a good guy.
853
00:39:35,656 --> 00:39:39,036
And you're going to make
this world a better place,
854
00:39:39,038 --> 00:39:41,085
but not like this.
855
00:39:44,000 --> 00:39:48,164
Do the right thing, Alex.
856
00:39:59,576 --> 00:40:01,989
What's going to happen to me?
857
00:40:01,992 --> 00:40:04,822
We're going to work it out.
858
00:40:05,772 --> 00:40:08,986
Come on.
859
00:40:18,349 --> 00:40:20,181
Uh, excuse me.
I'm sorry.
860
00:40:20,183 --> 00:40:22,096
I just could not
stand it anymore.
861
00:40:22,098 --> 00:40:23,513
So you invade my personal space?
862
00:40:23,515 --> 00:40:25,794
No, I didn't invade
your personal space.
863
00:40:25,796 --> 00:40:28,143
I was just cleaning
and organizing.
864
00:40:28,145 --> 00:40:30,177
And you'll be happy to know
that I found your W-2.
865
00:40:30,179 --> 00:40:32,425
Oh, my God.
Oh, thank you.
866
00:40:32,427 --> 00:40:33,724
Thank you, thank you,
thank you, thank you.
867
00:40:33,726 --> 00:40:36,422
Have you seen G?
868
00:40:36,424 --> 00:40:38,755
Uh, he had to get
a blood test.
869
00:40:38,757 --> 00:40:40,804
Martin A. Deeks?
870
00:40:40,806 --> 00:40:43,170
Yeah, Marty Deeks.
Who are you?
871
00:40:43,172 --> 00:40:44,585
You've been served.
872
00:40:44,587 --> 00:40:46,251
- What?
- What the hell?
873
00:40:46,253 --> 00:40:47,833
How'd you even get in here?
874
00:40:47,835 --> 00:40:49,050
I'm a federal employee
875
00:40:49,052 --> 00:40:50,665
with a high level
security clearance.
876
00:40:50,667 --> 00:40:53,780
You work for Granger?
No. The IRS.
877
00:40:55,581 --> 00:40:57,747
Mr. Deeks,
federal law allows us
878
00:40:57,749 --> 00:41:01,169
to examine the past seven years
of your tax returns.
879
00:41:01,171 --> 00:41:05,402
Your illegal deductions,
with interest and penalties,
880
00:41:05,404 --> 00:41:07,182
could cost you over
a hundred thousand dollars.
881
00:41:07,184 --> 00:41:09,891
A h-hundred thousand dollars?
882
00:41:09,893 --> 00:41:11,890
I suggest you bring
your accountant
883
00:41:11,892 --> 00:41:13,194
to your formal
audit hearing
884
00:41:13,196 --> 00:41:15,226
which is scheduled
for April 21.
885
00:41:15,228 --> 00:41:17,631
No, no. No, no.
See, you, uh,
886
00:41:17,633 --> 00:41:19,545
you actually screwed up
the date on-on this form,
887
00:41:19,547 --> 00:41:20,867
which means it's probably
totally invalid.
888
00:41:20,869 --> 00:41:23,068
See, if you look
right there,
889
00:41:23,070 --> 00:41:24,627
'cause this says April 1 on it,
not April 21.
890
00:41:24,629 --> 00:41:26,031
- So this is...
- Oh, no, that's right.
891
00:41:26,033 --> 00:41:28,436
It's April Fool's.
892
00:41:28,438 --> 00:41:30,892
Look at his face.
893
00:41:30,894 --> 00:41:32,722
You rat bastards.
894
00:41:32,724 --> 00:41:34,704
Don't look at us,
it wasn't our idea.
895
00:41:36,060 --> 00:41:37,543
Hetty?
896
00:41:44,323 --> 00:41:45,839
Oh, man.
897
00:41:45,841 --> 00:41:49,432
She even pulled Morgan
out of retirement.
898
00:41:49,434 --> 00:41:50,561
Sorry.
899
00:41:50,563 --> 00:41:52,332
Morgan.
900
00:41:52,334 --> 00:41:53,985
That was a great
party, man.
901
00:41:53,987 --> 00:41:56,329
I loved your cake.
Thanks.
902
00:42:04,356 --> 00:42:06,835
Morning, Alex.
903
00:42:06,837 --> 00:42:08,943
Didn't think you'd come.
904
00:42:10,040 --> 00:42:12,147
I said I would.
905
00:42:12,149 --> 00:42:14,677
Got a ball?
906
00:42:15,774 --> 00:42:19,112
Let's toss it.
907
00:42:21,136 --> 00:42:23,819
What did you have
for breakfast?
908
00:42:23,821 --> 00:42:25,445
Pancakes.
909
00:42:25,447 --> 00:42:27,793
Lucky.
910
00:42:27,795 --> 00:42:29,722
Pancakes?!
911
00:42:29,723 --> 00:42:31,532
Sheesh.
912
00:42:34,585 --> 00:42:37,653
How'd you sleep
last night?
913
00:42:38,694 --> 00:42:42,131
Okay, I guess.
914
00:42:42,133 --> 00:42:44,899
If you sleep well
the first night,
915
00:42:44,900 --> 00:42:46,944
it means you're in a good place.
916
00:42:48,051 --> 00:42:49,627
How do you know?
917
00:42:51,439 --> 00:42:53,986
I just do.
918
00:42:53,988 --> 00:42:59,015
== sync, corrected by elderman ==