1
00:00:14,877 --> 00:00:16,309
You okay?
2
00:00:16,374 --> 00:00:17,973
You seem like
something's wrong.
3
00:00:18,041 --> 00:00:19,307
No, I'm okay.
4
00:00:19,375 --> 00:00:21,813
It was just one of those days
at work, you know?
5
00:00:21,881 --> 00:00:24,288
Well, you're off now,
so snap out of it.
6
00:00:24,356 --> 00:00:26,089
We're supposed
to be having fun.
7
00:00:26,157 --> 00:00:27,990
I'm going to use
the restroom.
8
00:00:28,058 --> 00:00:29,722
I better see two more drinks
on the table
9
00:00:29,789 --> 00:00:30,956
by the time I get back.
10
00:00:38,061 --> 00:00:40,032
You ready?
11
00:00:40,100 --> 00:00:41,733
I'm ready.
You ready?
12
00:00:41,801 --> 00:00:43,001
I guess so.
13
00:00:43,069 --> 00:00:44,668
Okay, then.
14
00:00:48,204 --> 00:00:50,937
Ladies and gentlemen,
we are now about to witness
15
00:00:51,005 --> 00:00:53,406
the end of Sean Koster's
life as we know it.
16
00:01:15,197 --> 00:01:17,599
What are you doing?
17
00:01:19,602 --> 00:01:21,969
Michelle April Ardell...
18
00:01:23,705 --> 00:01:25,905
...will you marry me?
19
00:01:29,942 --> 00:01:32,310
Whoa!
20
00:01:34,179 --> 00:01:35,480
Oh, my God.
21
00:01:42,956 --> 00:01:45,157
Call 911!
22
00:01:46,959 --> 00:01:49,627
Oh, my God.
23
00:01:51,198 --> 00:01:55,198
♪ NCIS: LA 02x23 ♪
Imposters
Original Air Date on May 10, 2011>
24
00:01:55,223 --> 00:01:59,223
== sync, corrected by elderman ==
25
00:02:11,818 --> 00:02:14,019
Are you mad at me?
26
00:02:14,087 --> 00:02:16,188
Why would I be mad?
27
00:02:16,256 --> 00:02:18,056
It's your vacation.
Do whatever you want.
28
00:02:18,124 --> 00:02:19,524
Ah, gee, thanks for that.
29
00:02:19,592 --> 00:02:20,959
I just thought
you might want
30
00:02:21,027 --> 00:02:22,494
to do something
together, that's all.
31
00:02:22,562 --> 00:02:24,630
You're upset I didn't invite you.
I'm not upset.
32
00:02:24,698 --> 00:02:25,865
Disappointed, maybe.
33
00:02:25,932 --> 00:02:27,433
Surprised, definitely.
34
00:02:27,501 --> 00:02:29,435
You always say
we're kind of like family.
35
00:02:29,502 --> 00:02:30,903
Hell, you want to come, come.
36
00:02:30,970 --> 00:02:32,771
Uh-uh.
I'll even buy you a ticket today.
37
00:02:32,839 --> 00:02:34,206
I'm not taking a mercy invite.
38
00:02:37,743 --> 00:02:39,510
Course I never really
39
00:02:39,578 --> 00:02:42,146
thought of you
as a cruise ship kind of guy.
40
00:02:42,214 --> 00:02:43,614
It's a sailboat.
41
00:02:46,217 --> 00:02:47,384
Uh, I'm sorry.
42
00:02:47,452 --> 00:02:49,052
We need you
guys up in Ops.
43
00:02:49,120 --> 00:02:50,953
Mm-hmm...
44
00:02:54,158 --> 00:02:56,526
We're training.
45
00:02:56,593 --> 00:02:58,261
Okay.
46
00:02:58,329 --> 00:03:00,196
It's self-defense.
47
00:03:00,264 --> 00:03:02,265
Right.
48
00:03:05,570 --> 00:03:07,904
Eh...
49
00:03:07,972 --> 00:03:12,543
Oh. How was Jazzercise?
50
00:03:12,611 --> 00:03:14,545
Hey, did one of you guys leave
your leg warmers
51
00:03:14,612 --> 00:03:16,046
in the locker
room yesterday?
52
00:03:17,949 --> 00:03:19,683
Hmm...
53
00:03:19,751 --> 00:03:21,385
What do we got, Eric?
54
00:03:21,452 --> 00:03:23,720
This footage was taken
last night
55
00:03:23,788 --> 00:03:26,255
by a patron at Surfside
Sully's in Santa Monica.
56
00:03:26,323 --> 00:03:27,757
Where's Hetty?
57
00:03:27,825 --> 00:03:29,559
Uh, she's on the phone
with Director Vance.
58
00:03:29,626 --> 00:03:32,027
They've been going at it
for 20 minutes.
59
00:03:32,095 --> 00:03:34,563
The victim in the video
has yet to be identified.
60
00:03:34,631 --> 00:03:36,231
He had no ID, and his face
61
00:03:36,299 --> 00:03:38,067
and fingerprints
were essentially melted.
62
00:03:38,135 --> 00:03:39,468
We're still waiting
on dental.
63
00:03:39,536 --> 00:03:40,770
Nobody saw who did it?
64
00:03:40,837 --> 00:03:43,706
No. Witnesses said
he came out of nowhere.
65
00:03:43,774 --> 00:03:45,875
Autopsy revealed
he'd been severely beaten
66
00:03:45,943 --> 00:03:47,544
with some sort of blunt object
67
00:03:47,611 --> 00:03:49,112
before being
set ablaze.
68
00:03:49,180 --> 00:03:52,282
He suffered multiple fractures,
including the back of the skull.
69
00:03:52,350 --> 00:03:54,250
Well, somebody wanted him dead.
70
00:03:54,318 --> 00:03:56,252
Dead and unidentifiable.
71
00:03:56,320 --> 00:03:58,421
Witnesses had a hard time
putting out the flames
72
00:03:58,456 --> 00:04:00,423
because the fire
was phosphorus-based.
73
00:04:00,491 --> 00:04:02,625
The victim had
an artificial knee joint,
74
00:04:02,693 --> 00:04:05,061
so I'm running the serial number
through manufacturer
75
00:04:05,128 --> 00:04:07,963
and hospital records, trying to
get a positive identification.
76
00:04:08,031 --> 00:04:09,198
And why us?
77
00:04:09,266 --> 00:04:11,066
The presence of white phosphorus
isn't enough
78
00:04:11,134 --> 00:04:12,401
to warrant our involvement.
79
00:04:12,469 --> 00:04:14,069
On its own, no,
80
00:04:14,137 --> 00:04:16,439
but the body had also been
exposed to fluorodeoxyglucose.
81
00:04:16,507 --> 00:04:18,508
The fire couldn't hide that.
82
00:04:18,576 --> 00:04:20,410
Radiopharmaceuticals.
83
00:04:20,478 --> 00:04:22,111
The isotope matches
the brachytherapy canisters
84
00:04:22,179 --> 00:04:23,947
that were stolen
from CalWest Hospital
85
00:04:24,014 --> 00:04:25,448
back in January.
86
00:04:25,549 --> 00:04:27,183
As you recall, Jake Varley
87
00:04:27,251 --> 00:04:28,685
and Wendell Hertz murdered
88
00:04:28,752 --> 00:04:30,787
hospital employee Yusef Afzal
89
00:04:30,855 --> 00:04:32,856
while trying to gain access
90
00:04:32,924 --> 00:04:34,491
to the Nuclear Medicine
department.
91
00:04:34,559 --> 00:04:36,793
When we caught these guys trying
to sell the canisters,
92
00:04:36,861 --> 00:04:37,961
they only had three left.
93
00:04:38,029 --> 00:04:39,595
Looks like
we found the fourth.
94
00:04:39,663 --> 00:04:42,265
And it could have
been opened.
95
00:04:42,332 --> 00:04:44,634
Kensi and I can hit the crime
scene, see what we can find.
96
00:04:44,701 --> 00:04:46,702
Great. Just make sure you leave
your surfboard in the lockup.
97
00:04:46,770 --> 00:04:48,137
What?!
98
00:04:48,205 --> 00:04:49,906
Don't look at me.
I didn't say anything.
99
00:04:49,973 --> 00:04:51,140
She doesn't have to.
100
00:04:51,208 --> 00:04:53,108
You left a small sand
bunker under your chair
101
00:04:53,176 --> 00:04:54,243
after your last
investigation.
102
00:04:54,310 --> 00:04:55,610
Yeah, that was from my shoes.
103
00:04:55,678 --> 00:04:57,646
From my shoes from walking
around the crime scene.
104
00:04:57,714 --> 00:04:59,014
Mm-hmm.
105
00:04:59,082 --> 00:05:01,950
And the sea water that was
coming out of your nose all day?
106
00:05:02,018 --> 00:05:03,218
It's allergies.
107
00:05:03,286 --> 00:05:05,220
I've got allergies.
108
00:05:05,288 --> 00:05:08,791
No! This is not a debate!
109
00:05:10,060 --> 00:05:12,895
That's no one's call but mine.
110
00:05:12,962 --> 00:05:17,466
Oh, rubbish!
He's lying!
111
00:05:17,534 --> 00:05:19,535
The hell I will!
112
00:05:21,238 --> 00:05:22,772
Mother Hubbard.
113
00:05:22,840 --> 00:05:24,007
No food in the cupboard?
114
00:05:25,343 --> 00:05:27,044
Something I can do?
115
00:05:27,112 --> 00:05:29,447
No.
116
00:05:29,514 --> 00:05:31,883
No, this one's stuck squarely
117
00:05:31,951 --> 00:05:34,486
in my lap, I'm afraid.
118
00:05:34,553 --> 00:05:39,891
Oh, it-it's just all a bunch of
bureaucratic nonsense, anyway.
119
00:05:39,959 --> 00:05:44,062
We must take it all
with a grain of salt.
120
00:05:44,130 --> 00:05:47,967
I find that it helps
if the salt is followed
121
00:05:48,035 --> 00:05:50,002
by a shot of tequila
and some lime.
122
00:05:50,070 --> 00:05:53,572
I like the way you think,
Mr. Callen.
123
00:05:53,640 --> 00:05:57,909
Hey. Eric identified
the artificial knee.
124
00:05:57,977 --> 00:05:59,744
It went to a
recipient named
125
00:05:59,812 --> 00:06:02,647
Brent Dundas, former Illinois
construction worker
126
00:06:02,715 --> 00:06:04,815
injured
in an industrial accident.
127
00:06:04,883 --> 00:06:07,018
We've got a Culver City address.
128
00:06:14,892 --> 00:06:17,761
Looks like somebody might have
been looking for something.
129
00:06:19,964 --> 00:06:21,931
Either that, or
Brent has a girlfriend.
130
00:06:21,999 --> 00:06:23,633
Huh?
131
00:06:23,701 --> 00:06:25,636
You know how women
never close a drawer?
132
00:06:25,703 --> 00:06:27,337
Like they're coming back
to get something,
133
00:06:27,405 --> 00:06:30,007
then they never do,
and you wind up banging into it?
134
00:06:30,075 --> 00:06:32,310
Mm-hmm. Trouble in paradise?
135
00:06:38,117 --> 00:06:40,519
Hey.
136
00:06:42,656 --> 00:06:45,125
Special Warfare Insignia.
137
00:06:45,193 --> 00:06:47,595
Looks like our dead guy
might have been a SEAL.
138
00:06:55,439 --> 00:06:56,740
Yeah, I got it.
Thanks, Eric.
139
00:06:56,755 --> 00:06:58,689
And send forensics over
to follow up.
140
00:06:58,756 --> 00:07:00,490
Okay.
141
00:07:00,558 --> 00:07:03,359
So, the Navy has no record
of a SEAL named Brent Dundas.
142
00:07:03,427 --> 00:07:05,194
In fact, they have no record
of a Brent Dundas
143
00:07:05,262 --> 00:07:06,362
ever being in the Navy, period.
144
00:07:06,430 --> 00:07:07,563
You find anything?
145
00:07:07,631 --> 00:07:08,865
Trace amounts of radiation.
146
00:07:08,932 --> 00:07:10,433
Nothing to get excited about.
147
00:07:10,501 --> 00:07:13,169
If that canister was here,
it's gone now.
148
00:07:13,237 --> 00:07:14,637
Here we go.
149
00:07:14,705 --> 00:07:16,473
Scorch marks.
150
00:07:16,541 --> 00:07:18,242
No, no. I'm
good, thanks.
151
00:07:18,310 --> 00:07:20,544
There. Dark stains.
152
00:07:20,612 --> 00:07:22,380
Looks like oil, but I bet you
153
00:07:22,447 --> 00:07:24,749
forensics is gonna prove
that it's a blood trail.
154
00:07:24,817 --> 00:07:25,917
Well, good work, Lassie.
155
00:07:25,984 --> 00:07:27,619
Now all you got
to do is find Timmy.
156
00:07:27,687 --> 00:07:29,121
Yeah, feel free to dazzle me
157
00:07:29,189 --> 00:07:30,889
with your detective skills
at any time.
158
00:07:30,957 --> 00:07:33,459
You couldn't handle my skills.
159
00:07:33,527 --> 00:07:35,261
Oh, I just threw up
in my mouth a little bit.
160
00:07:35,329 --> 00:07:36,629
That's classy.
161
00:07:36,697 --> 00:07:39,132
Okay, so, the address
Eric gave us for Brent Dundas
162
00:07:39,199 --> 00:07:41,468
is in Culver City,
so we know he didn't walk here.
163
00:07:41,536 --> 00:07:43,937
And he didn't have any keys,
he was missing a wallet.
164
00:07:44,004 --> 00:07:45,972
Killers could have taken both
to conceal his identity.
165
00:07:46,040 --> 00:07:48,441
Which is probably why they set
him on fire with phosphorus.
166
00:07:48,509 --> 00:07:50,443
They knew his body would be
unidentifiable.
167
00:07:50,510 --> 00:07:52,478
But he does what anybody
on fire would do,
168
00:07:52,546 --> 00:07:54,480
which is, try to get to some water.
Ooh.
169
00:07:54,548 --> 00:07:55,848
Check it out.
170
00:07:55,916 --> 00:07:57,650
Navy SEALs bumper sticker.
171
00:07:57,718 --> 00:07:59,419
SEALs don't usually advertise.
172
00:08:01,021 --> 00:08:02,955
Kensi?
Hey, Eric.
173
00:08:03,023 --> 00:08:04,423
I need you to run a plate.
174
00:08:04,491 --> 00:08:07,393
It's four Papa Charlie
India four eight five.
175
00:08:07,461 --> 00:08:09,429
Red Camry.
Got it.
176
00:08:09,496 --> 00:08:12,732
Yeah, that vehicle is
registered to Brent Dundas...
177
00:08:14,601 --> 00:08:18,037
What?! When?
178
00:08:18,105 --> 00:08:19,572
How you say?
179
00:08:19,639 --> 00:08:20,639
Bingo.
180
00:08:20,707 --> 00:08:22,241
Okay. Thanks for the update.
181
00:08:22,308 --> 00:08:23,909
Keep us informed.
Will do.
182
00:08:25,145 --> 00:08:26,444
Car is registered
to Brent Dundas,
183
00:08:26,512 --> 00:08:27,612
but get this.
184
00:08:27,680 --> 00:08:29,414
He's not really a Navy SEAL.
185
00:08:29,481 --> 00:08:30,948
You sure about that?
186
00:08:38,891 --> 00:08:41,193
Nice job locating
Brent Dundas' car.
187
00:08:41,260 --> 00:08:42,461
Thank you.
188
00:08:42,529 --> 00:08:45,431
Forensics is
working it over now.
189
00:08:45,499 --> 00:08:48,534
So we have a Navy SEAL
imposter exposed to radiation,
190
00:08:48,602 --> 00:08:50,537
a trunk full of scuba
gear and explosives.
191
00:08:50,604 --> 00:08:52,973
Sounds like a guy trying
to make a dirty bomb.
192
00:08:53,040 --> 00:08:55,375
Only, Brent Dundas didn't
know how to make a bomb.
193
00:08:55,443 --> 00:08:56,577
How do you know that?
194
00:08:56,644 --> 00:08:57,844
Internet searches.
195
00:08:57,912 --> 00:08:59,546
He was looking up
bomb-making instructions.
196
00:08:59,614 --> 00:09:02,248
I've been trying to track
purchases of white phosphorus,
197
00:09:02,316 --> 00:09:04,717
but I'm not having much luck.
Brent Dundas' electronic footprint,
198
00:09:04,785 --> 00:09:07,052
however, shows regular
cash withdrawals from an ATM
199
00:09:07,120 --> 00:09:10,189
located in a Santa Monica bar
called the Prince O' Whales,
200
00:09:10,256 --> 00:09:12,324
including $300
201
00:09:12,392 --> 00:09:14,259
less than two hours
before he was killed.
202
00:09:14,327 --> 00:09:15,894
And the bar is
within walking distance
203
00:09:15,962 --> 00:09:17,596
from where you guys
found his car.
204
00:09:17,664 --> 00:09:21,333
I think it's time we paid the
Prince O' Whales bar a visit.
205
00:09:21,401 --> 00:09:22,868
Now we're talking.
206
00:09:22,936 --> 00:09:24,838
Oh, actually, Detective,
207
00:09:24,905 --> 00:09:27,674
Hetty asked if she could speak
with you... alone.
208
00:09:27,742 --> 00:09:29,477
Ooh. Someone's in trouble.
209
00:09:29,544 --> 00:09:31,045
Yeah, right.
210
00:09:31,113 --> 00:09:32,413
Just remember the distress word.
211
00:09:32,481 --> 00:09:35,316
Yeah, if that doesn't work,
just fake a seizure.
212
00:09:35,384 --> 00:09:38,653
I'm not in trouble.
I'm not in trouble.
213
00:09:38,721 --> 00:09:40,355
Hey.
214
00:09:40,423 --> 00:09:41,723
Am I in trouble?
215
00:09:57,040 --> 00:09:59,509
Nell said you
wanted to see me.
216
00:09:59,576 --> 00:10:02,011
I'm not in some sort
of trouble, am I?
217
00:10:02,079 --> 00:10:05,882
Should you be?
218
00:10:05,949 --> 00:10:08,517
Do you have something
to confess?
219
00:10:08,585 --> 00:10:11,120
No.
220
00:10:13,557 --> 00:10:17,894
Well, in that case,
this is for you.
221
00:10:17,962 --> 00:10:19,596
This is for me?
222
00:10:19,664 --> 00:10:21,665
You want me to...
223
00:10:21,733 --> 00:10:23,733
read it?
224
00:10:24,736 --> 00:10:27,271
You want me to resign?
225
00:10:27,338 --> 00:10:30,140
Well, I-I thought I was
doing a good job. Wait.
226
00:10:30,208 --> 00:10:32,809
Is this about your Segway?
Because if I...
227
00:10:32,877 --> 00:10:34,944
Read the entire page, please.
228
00:10:36,914 --> 00:10:38,482
Okay.
229
00:10:40,719 --> 00:10:43,120
From LAPD.
230
00:10:43,188 --> 00:10:47,057
Oh. You want me to resign
from the police force.
231
00:10:47,125 --> 00:10:52,463
Mm-hmm. The second page is
an application to join NCIS
232
00:10:52,530 --> 00:10:55,732
on a permanent basis
as an agent.
233
00:11:02,040 --> 00:11:03,974
Wow.
234
00:11:05,844 --> 00:11:07,945
I'm, uh... I'm flattered,
235
00:11:08,013 --> 00:11:09,813
Hetty.
236
00:11:09,881 --> 00:11:11,148
Thank you,
but I just
237
00:11:11,216 --> 00:11:13,950
don't know if this is the right
thing for me right now.
238
00:11:14,018 --> 00:11:16,619
You know, because
I'm a cop.
239
00:11:16,687 --> 00:11:18,822
And I think it's more
than what I do.
240
00:11:18,890 --> 00:11:20,958
I think it's who I am.
241
00:11:21,025 --> 00:11:24,695
I understand,
but things do change,
242
00:11:24,763 --> 00:11:29,100
and, uh, when they do,
it pays to be ready.
243
00:11:29,167 --> 00:11:31,135
Keep it...
244
00:11:31,203 --> 00:11:34,339
in case you ever
change your mind.
245
00:11:34,407 --> 00:11:38,643
I've signed and dated it,
so it's ready whenever you are.
246
00:11:40,446 --> 00:11:42,079
Okay.
247
00:11:42,147 --> 00:11:44,382
Thank you.
248
00:11:49,055 --> 00:11:51,390
What about my Segway?
249
00:11:52,425 --> 00:11:55,093
Are you on double
secret probation?
250
00:11:55,161 --> 00:11:56,261
No.
251
00:11:56,329 --> 00:11:57,829
Is it because
of the Segway?
252
00:11:57,897 --> 00:11:59,130
No. It was nothing.
253
00:11:59,198 --> 00:12:01,566
Just some paperwork
that has to do with LAPD
254
00:12:01,634 --> 00:12:04,403
and my liaison position here.
255
00:12:10,910 --> 00:12:13,478
This looks like
your kind of place.
256
00:12:13,545 --> 00:12:15,012
Looks like a dive.
257
00:12:15,080 --> 00:12:17,515
Yeah. Like I said,
it's your kind of place.
258
00:12:17,582 --> 00:12:19,449
So what about pirates?
259
00:12:19,517 --> 00:12:20,651
What?
260
00:12:20,718 --> 00:12:22,119
They're a real problem
these days.
261
00:12:22,187 --> 00:12:23,320
I think we'll be okay.
262
00:12:23,421 --> 00:12:25,055
They usually don't
come this far inland
263
00:12:25,123 --> 00:12:26,223
unless they're
on vacation.
264
00:12:26,291 --> 00:12:27,491
I'm talking
about your sailboat.
265
00:12:27,559 --> 00:12:29,460
It's not my sailboat.
It's a charter.
266
00:12:29,527 --> 00:12:31,195
And no, I'm not
worried about pirates.
267
00:12:31,262 --> 00:12:33,030
SEALs eat pirates for breakfast.
Uh-huh.
268
00:12:33,097 --> 00:12:34,998
What do they taste
like, chicken?
269
00:12:35,066 --> 00:12:36,566
Fish sticks.
270
00:12:36,634 --> 00:12:38,735
♪ ♪
Here you go.
271
00:12:38,803 --> 00:12:40,503
It's not a
bad beer, is it?
272
00:12:40,571 --> 00:12:42,706
No...
273
00:12:42,773 --> 00:12:44,474
Hey, what can I
get you, fellas?
274
00:12:45,810 --> 00:12:48,545
You know this guy?
275
00:12:48,613 --> 00:12:50,848
Who are you?
276
00:12:50,916 --> 00:12:52,749
Federal agents.
277
00:12:53,551 --> 00:12:55,018
Don't get up.
278
00:12:55,086 --> 00:12:56,453
It's all right.
279
00:12:58,390 --> 00:13:00,858
Yeah, I know him.
Brian Young. He's a regular.
280
00:13:00,926 --> 00:13:03,694
Guy's a retired Navy SEAL, sits
right there almost every night.
281
00:13:03,762 --> 00:13:06,764
You know this guy as
Brian Young, not Brent Dundas?
282
00:13:06,832 --> 00:13:08,799
Never heard of Brent Dundas.
283
00:13:08,867 --> 00:13:11,536
You sure you boys
have done this before?
284
00:13:11,603 --> 00:13:12,837
When was the last time
you saw him?
285
00:13:12,904 --> 00:13:15,272
Yesterday. Hey, Star,
286
00:13:15,340 --> 00:13:17,408
when did Brian
come in last night?
287
00:13:17,476 --> 00:13:19,544
Uh, about 6:00, I think.
288
00:13:19,611 --> 00:13:21,479
I don't remember
seeing him leave.
289
00:13:21,547 --> 00:13:24,349
I think it was earlier
than normal for him, though.
290
00:13:24,416 --> 00:13:26,717
Like 7:00, maybe. Why?
291
00:13:26,785 --> 00:13:28,085
He's dead.
292
00:13:28,153 --> 00:13:31,888
Someone bashed his head
in, set him on fire.
293
00:13:31,956 --> 00:13:32,956
What?
294
00:13:33,024 --> 00:13:34,724
That guy was Brian?
295
00:13:34,792 --> 00:13:37,293
I was just talking to him
last night.
296
00:13:37,361 --> 00:13:39,096
Was he with
anyone?
297
00:13:39,163 --> 00:13:41,932
He didn't come in
with anyone, no.
298
00:13:42,000 --> 00:13:45,269
Um, I think he
may have been
299
00:13:45,336 --> 00:13:47,438
sitting with someone
at some point.
300
00:13:47,505 --> 00:13:49,807
He was at the bar,
I was waiting tables.
301
00:13:49,874 --> 00:13:51,275
It was busy.
302
00:13:51,342 --> 00:13:53,777
Why would someone do this?
303
00:13:53,844 --> 00:13:56,079
He was such
a nice guy.
304
00:13:56,147 --> 00:13:57,480
Excuse me.
305
00:13:57,548 --> 00:14:00,583
You should have seen her
when her cat died.
306
00:14:00,650 --> 00:14:02,584
Had to give her Memorial
Day weekend off.
307
00:14:02,652 --> 00:14:04,853
The whole weekend... for a cat.
308
00:14:06,522 --> 00:14:08,756
Like to take a look
at your surveillance tapes.
309
00:14:08,824 --> 00:14:12,159
Sure. Yeah,
just show me a warrant.
310
00:14:12,227 --> 00:14:13,827
That's how it's gonna be?
311
00:14:13,895 --> 00:14:15,896
Hey, I'd like
to help you boys out, man.
312
00:14:15,964 --> 00:14:18,099
My customers got privacy rights.
313
00:14:18,167 --> 00:14:20,802
Well, we'll be back.
314
00:14:20,870 --> 00:14:22,471
Well, bring
some friends, man.
315
00:14:22,538 --> 00:14:25,507
Two-for-one pitchers
of draft between 5:00 and 6:00.
316
00:14:25,575 --> 00:14:28,344
May I?
317
00:14:39,689 --> 00:14:41,523
Trace amounts of radiation.
Could be from
318
00:14:41,591 --> 00:14:43,425
the missing canister.
Could be our guy.
319
00:14:43,492 --> 00:14:44,893
Or somebody he was with.
320
00:14:44,961 --> 00:14:47,829
What do you think is up
with the alias-- Brian Young?
321
00:14:47,897 --> 00:14:49,297
Fake SEAL, fake name.
322
00:14:49,365 --> 00:14:51,466
Something tells me by the time
we get a warrant,
323
00:14:51,533 --> 00:14:53,868
anything we could use on those
surveillance tapes will be gone.
324
00:14:55,571 --> 00:14:57,806
Where is he?
325
00:14:57,874 --> 00:14:58,773
In the back.
326
00:14:58,841 --> 00:15:00,375
Don't get up.
327
00:15:00,443 --> 00:15:02,544
Mr. Fallon's busy, and
you guys need a warrant,
328
00:15:02,612 --> 00:15:04,980
so I suggest you
turn around and...
329
00:15:06,449 --> 00:15:08,084
I said, "Don't get up."
330
00:15:09,520 --> 00:15:11,688
Hey, I told you,
you need a warrant!
331
00:15:11,756 --> 00:15:14,658
We have probable cause.
And you need a lawyer.
332
00:15:24,885 --> 00:15:27,254
I wasn't going to destroy
any surveillance footage.
333
00:15:27,262 --> 00:15:29,297
I was just curious
to see for myself.
334
00:15:29,364 --> 00:15:31,132
You didn't have
a beef with him?
335
00:15:31,199 --> 00:15:33,201
No, man. I barely knew the guy.
336
00:15:33,268 --> 00:15:35,536
Brian was a customer
that came in to drink,
337
00:15:35,604 --> 00:15:38,406
flirt with the waitresses and
tell the occasional war story.
338
00:15:38,474 --> 00:15:40,408
Only he wasn't in any war,
339
00:15:40,475 --> 00:15:42,709
and his name
wasn't Brian Young.
340
00:15:42,777 --> 00:15:44,211
It was Brent Dundas.
341
00:15:44,279 --> 00:15:47,748
He wasn't a Navy SEAL that had
his leg messed up in an IED.
342
00:15:47,816 --> 00:15:50,451
He was some guy that was
living off of worker's comp
343
00:15:50,519 --> 00:15:51,686
from a construction
accident.
344
00:15:51,754 --> 00:15:55,423
Well, he told me he was retired
345
00:15:55,525 --> 00:15:58,227
and working
for private contractors now.
346
00:15:58,294 --> 00:16:00,129
You know,
Blackwater kind of stuff.
347
00:16:00,197 --> 00:16:02,632
And he had some, uh...
348
00:16:02,699 --> 00:16:05,435
He had some kind of
a classified assignment
349
00:16:05,503 --> 00:16:06,803
he couldn't talk about.
350
00:16:06,871 --> 00:16:09,006
But he was celebrating,
you know, like he'd...
351
00:16:09,074 --> 00:16:11,041
he'd come
into some money or something.
352
00:16:11,109 --> 00:16:12,977
You know, buying drinks
for everybody and stuff.
353
00:16:13,045 --> 00:16:15,947
What about his friends or people
he was hanging around with?
354
00:16:16,015 --> 00:16:18,550
Nah, no. If it wasn't
for the Navy SEAL thing,
355
00:16:18,618 --> 00:16:20,919
I would have thought
the guy was a loser.
356
00:16:20,987 --> 00:16:22,387
Always by himself.
357
00:16:22,455 --> 00:16:25,223
You know, I just thought
it was a lone wolf thing.
358
00:16:25,291 --> 00:16:27,325
Yeah, he had a shine
on for Star.
359
00:16:27,393 --> 00:16:29,094
He talked to her a lot.
360
00:16:29,161 --> 00:16:32,497
But you got any more questions,
talk to her,
361
00:16:32,565 --> 00:16:34,866
'cause I'm done
till I see a lawyer.
362
00:16:44,644 --> 00:16:46,812
He's a bottom-feeder,
but I believe it.
363
00:16:46,879 --> 00:16:48,680
Unfortunately,
it doesn't get us any closer
364
00:16:48,748 --> 00:16:50,515
to finding
the dirty bomb material.
365
00:16:50,583 --> 00:16:52,450
How's it going?
It's not.
366
00:16:52,518 --> 00:16:53,752
You find anything?
367
00:16:53,819 --> 00:16:55,220
Yeah.
368
00:16:55,288 --> 00:16:56,921
This is the real
Brian Young.
369
00:16:56,989 --> 00:17:00,358
He was a Navy SEAL who died
during the invasion of Iraq.
370
00:17:00,426 --> 00:17:03,028
Young was born in Wisconsin,
but grew up in Illinois
371
00:17:03,096 --> 00:17:05,364
and attended high school
with guess who?
372
00:17:05,431 --> 00:17:06,665
Brent Dundas.
373
00:17:06,733 --> 00:17:08,134
Oh, you've played
this game before.
374
00:17:08,201 --> 00:17:10,135
They were even
on the same swim team.
375
00:17:10,203 --> 00:17:13,005
So not only did Brent Dundas
and Brian Young know each other.
376
00:17:13,073 --> 00:17:14,273
It's reasonable to believe
377
00:17:14,341 --> 00:17:15,708
they were
friends.
378
00:17:15,776 --> 00:17:17,577
That's where Brent got
his stories and his identity.
379
00:17:17,644 --> 00:17:19,512
All right, well, our friend
the bartender here said
380
00:17:19,579 --> 00:17:22,214
we ought to talk to one of
his waitresses, Star.
381
00:17:22,282 --> 00:17:24,116
Apparently, she had a lot
of face time with the victim.
382
00:17:24,184 --> 00:17:26,184
Why don't you guys check it out,
see if she knows anything?
383
00:17:26,252 --> 00:17:28,154
Sam and I are going
to go through
384
00:17:28,221 --> 00:17:29,655
the surveillance tapes
from the bar.
385
00:17:37,230 --> 00:17:38,464
What are you doing?
386
00:17:40,100 --> 00:17:42,835
Um, uh, Nell's hogging
the computers up in Ops,
387
00:17:42,903 --> 00:17:44,203
running a multivariant
search, so...
388
00:17:44,270 --> 00:17:45,404
What is that smell?
389
00:17:45,472 --> 00:17:46,838
Oh. Sardines.
390
00:17:46,906 --> 00:17:49,441
They're really high
in Omega-3 fatty acids.
391
00:17:49,508 --> 00:17:51,409
Smells like cat food.
392
00:17:51,477 --> 00:17:52,643
No wonder
Nell kicked you out.
393
00:17:52,711 --> 00:17:54,545
I don't know what's worse--
the smell in here,
394
00:17:54,613 --> 00:17:56,180
or the fact
you were eating in Ops.
395
00:17:56,248 --> 00:17:57,414
You know if Hetty caught you,
396
00:17:57,482 --> 00:17:59,516
she would shoot you on sight?
Where is Hetty?
397
00:17:59,584 --> 00:18:00,818
Oh, I haven't seen her.
398
00:18:00,885 --> 00:18:02,686
No wonder
you're acting so brave.
399
00:18:02,754 --> 00:18:04,122
I'm gonna find her.
400
00:18:06,392 --> 00:18:09,027
You want to keep going
through the surveillance tapes?
401
00:18:09,095 --> 00:18:10,429
Not with you.
402
00:18:10,497 --> 00:18:12,698
You and your fish breath
go work in the gadget room.
403
00:18:12,766 --> 00:18:14,567
Here.
404
00:18:17,271 --> 00:18:18,872
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
405
00:18:18,940 --> 00:18:21,442
You threw your empty
sardine can in my recycling bin?
406
00:18:21,509 --> 00:18:23,677
Got to save the planet, man.
407
00:18:23,745 --> 00:18:25,746
Go save it somewhere else.
408
00:18:30,851 --> 00:18:32,852
And bring me a new bin.
409
00:18:36,457 --> 00:18:38,525
Nell, have you seen Hetty?
410
00:18:38,592 --> 00:18:40,960
No, not since this morning.
411
00:18:43,664 --> 00:18:44,897
What are you doing?
412
00:18:44,965 --> 00:18:46,966
Uh, I'm looking for bacon.
413
00:18:47,033 --> 00:18:49,635
As in Six Degrees
of Kevin Bacon?
414
00:18:49,703 --> 00:18:51,671
Uh, collaboration distance?
415
00:18:51,739 --> 00:18:53,639
Cluster analysis?
416
00:18:53,707 --> 00:18:55,641
Okay, well, basically,
417
00:18:55,709 --> 00:18:58,209
I'm going through the Prince
Whales credit card transactions
418
00:18:58,277 --> 00:19:00,211
over the past couple
months and data mining
419
00:19:00,279 --> 00:19:02,013
through their customers
to find any links
420
00:19:02,081 --> 00:19:04,215
between Varley and Hertz--
the two men who stole
421
00:19:04,283 --> 00:19:05,950
the radiopharmaceuticals
in the first place.
422
00:19:06,018 --> 00:19:08,386
Hopefully,
I'll find a common vector.
423
00:19:08,454 --> 00:19:10,388
Good luck with that.
424
00:19:10,456 --> 00:19:12,590
Mm.
425
00:19:12,658 --> 00:19:14,059
Great.
426
00:19:14,126 --> 00:19:15,760
Brian was always a gentleman.
427
00:19:15,828 --> 00:19:17,128
You mean Brent?
428
00:19:17,196 --> 00:19:19,164
Did you see him
outside of work?
429
00:19:19,232 --> 00:19:21,032
No, no.
430
00:19:21,099 --> 00:19:23,668
We never dated or anything,
if that's what you're asking.
431
00:19:23,736 --> 00:19:28,873
He seemed like a-a kind soul,
but tortured,
432
00:19:28,940 --> 00:19:31,475
like he was always a little sad.
433
00:19:31,543 --> 00:19:34,245
I figured
it was from being in the war.
434
00:19:34,312 --> 00:19:36,747
Only he wasn't.
His friend was.
435
00:19:36,815 --> 00:19:40,651
He said he lost his best friend
in the war.
436
00:19:40,719 --> 00:19:42,987
Maybe he just never got over it.
437
00:19:43,089 --> 00:19:46,024
Maybe it was Brian...
Brent's...
438
00:19:46,091 --> 00:19:49,761
Brent's way
of honoring his dead friend.
439
00:19:49,828 --> 00:19:51,162
By becoming him?
440
00:19:51,230 --> 00:19:53,131
Maybe it was his way
of being someone he wasn't.
441
00:19:53,199 --> 00:19:55,566
A lot of people want
a better life for themselves
442
00:19:55,634 --> 00:19:58,536
and dream
of being someone they're not.
443
00:19:58,604 --> 00:20:00,537
Star sounds a lot better
444
00:20:00,605 --> 00:20:02,806
than Sarah Anne Shulman
445
00:20:02,874 --> 00:20:05,341
from Tunkhannock, Pennsylvania.
446
00:20:05,409 --> 00:20:07,977
I don't know about that.
Sarah Anne sounds pretty to me.
447
00:20:09,413 --> 00:20:12,548
So, are you two, like,
together together?
448
00:20:12,616 --> 00:20:13,683
Is it that obvious?
449
00:20:13,750 --> 00:20:15,684
No! We're just partners.
450
00:20:15,752 --> 00:20:16,685
With privileges.
451
00:20:16,753 --> 00:20:18,020
Oh, definitely not.
452
00:20:18,087 --> 00:20:19,187
Kind of.
No.
453
00:20:19,255 --> 00:20:20,822
What about you?
Are you in a relationship?
454
00:20:20,890 --> 00:20:24,193
Not really.
455
00:20:24,260 --> 00:20:25,995
Now that's a crime.
456
00:20:26,062 --> 00:20:27,964
Um, you should take this
457
00:20:28,032 --> 00:20:30,066
just in case you
remember anything else.
458
00:20:30,167 --> 00:20:32,302
Okay. Thank you
very much, Star.
459
00:20:32,370 --> 00:20:33,871
Even if you
just, you know,
460
00:20:33,938 --> 00:20:35,706
need to talk
or anything.
461
00:20:35,774 --> 00:20:37,141
I'm gonna take this.
462
00:20:37,209 --> 00:20:38,710
It's for
your own security.
463
00:20:38,777 --> 00:20:40,912
And we're gonna go.
464
00:20:40,980 --> 00:20:42,313
What are you doing?
465
00:20:42,381 --> 00:20:44,449
I was just being
a good cop.
466
00:20:47,887 --> 00:20:49,821
Cop blocker!
467
00:20:49,889 --> 00:20:52,190
Seriously, I'm gonna crush
the life out of you.
468
00:20:52,258 --> 00:20:54,025
I'm gonna gut you like a fish!
469
00:20:57,062 --> 00:20:59,330
Problem, Mr. Hanna?
470
00:21:01,333 --> 00:21:02,867
We need a new plasma.
471
00:21:02,935 --> 00:21:04,802
What's wrong
with this one?
472
00:21:04,870 --> 00:21:07,105
It's stupid,
and it's pissing me off.
473
00:21:07,172 --> 00:21:09,340
Seriously,
I'm gonna shoot it.
474
00:21:11,210 --> 00:21:12,744
What's really
wrong, Sam?
475
00:21:14,714 --> 00:21:17,183
You mean besides a guy posing
as a SEAL
476
00:21:17,250 --> 00:21:19,118
that may have built
a dirty bomb?
477
00:21:19,186 --> 00:21:22,355
Oh, well,
that is a serious situation.
478
00:21:22,422 --> 00:21:25,124
All the more reason
to keep one's cool.
479
00:21:25,192 --> 00:21:27,460
I'm cool.
480
00:21:27,527 --> 00:21:29,595
You know,
481
00:21:29,663 --> 00:21:32,931
it's been a very long time
482
00:21:32,999 --> 00:21:35,567
since I have heard
you laugh, Sam.
483
00:21:35,635 --> 00:21:39,771
Hell, life itself,
can be absurd,
484
00:21:39,839 --> 00:21:42,607
but you have
to embrace that.
485
00:21:42,675 --> 00:21:45,077
If you can't smile now,
486
00:21:45,144 --> 00:21:49,048
how can you possibly laugh
487
00:21:49,116 --> 00:21:51,083
in the face of death?
488
00:21:51,151 --> 00:21:52,885
Hetty,
why are you telling me this?
489
00:21:52,986 --> 00:21:54,120
As a sailor,
490
00:21:54,188 --> 00:21:57,023
Sam, you know the importance
491
00:21:57,091 --> 00:21:59,193
of a solid anchor.
492
00:21:59,260 --> 00:22:02,429
You have your
faith, your family,
493
00:22:02,497 --> 00:22:05,399
your sense of humor.
494
00:22:05,467 --> 00:22:08,369
Mr. Callen doesn't think
495
00:22:08,437 --> 00:22:10,404
he needs anyone.
496
00:22:10,472 --> 00:22:13,041
He does. He needs you.
497
00:22:13,108 --> 00:22:15,143
You're his anchor,
498
00:22:15,210 --> 00:22:17,745
and I sense
there's a storm coming.
499
00:22:17,813 --> 00:22:21,382
Hetty, you're a lot of things,
but a psychic isn't one of them.
500
00:22:21,450 --> 00:22:23,517
You want to level with me?
501
00:22:25,120 --> 00:22:27,122
I just did.
502
00:22:29,793 --> 00:22:32,362
I give up.
503
00:22:32,429 --> 00:22:33,963
Can't find her
anywhere.
504
00:22:34,031 --> 00:22:35,965
You're kidding, right?
505
00:22:36,033 --> 00:22:38,401
She was just here.
506
00:22:38,468 --> 00:22:40,236
Seriously, what kind
of tracker are you?
507
00:22:40,304 --> 00:22:42,138
Well, she's avoiding me.
508
00:22:42,206 --> 00:22:43,740
What was she talking about?
509
00:22:43,808 --> 00:22:47,110
Ships, anchors, death.
510
00:22:47,178 --> 00:22:49,813
To be honest,
she's kind of creeping me out.
511
00:22:49,881 --> 00:22:52,450
I got bacon!
512
00:22:52,517 --> 00:22:53,918
What?
513
00:22:53,986 --> 00:22:57,122
A man by the name of Ryan Long
split a restaurant check
514
00:22:57,190 --> 00:23:00,525
with Wendell Hertz
last December. In February...
515
00:23:00,593 --> 00:23:02,694
What? ...he paid a bar tab
at the Prince O' Whales
516
00:23:02,762 --> 00:23:04,129
the same night that Brent Dundas
517
00:23:04,197 --> 00:23:06,164
made a withdrawal
from their ATM.
518
00:23:06,232 --> 00:23:08,300
So, Ryan Long is the link
519
00:23:08,367 --> 00:23:09,568
between the stolen
radiopharmaceuticals
520
00:23:09,635 --> 00:23:12,837
and our dead man, Brent Dundas.
521
00:23:12,905 --> 00:23:14,705
And that, my
friends, is bacon.
522
00:23:14,773 --> 00:23:16,907
Ryan Long's been arrested
on several occasions,
523
00:23:16,975 --> 00:23:19,977
mostly minor offenses
stemming from various protests.
524
00:23:20,044 --> 00:23:22,046
He's a self-proclaimed
anarchist.
525
00:23:22,114 --> 00:23:23,681
You got an address?
526
00:23:23,749 --> 00:23:25,984
No. He only uses a P.O. box.
527
00:23:26,052 --> 00:23:28,053
He does, however,
own a motor home
528
00:23:28,121 --> 00:23:30,255
that Eric tracked down
using Kaleidoscope.
529
00:23:30,323 --> 00:23:32,725
And as of 11
minutes ago, it was
530
00:23:32,792 --> 00:23:34,761
in Playa del Rey
near the airport.
531
00:23:38,733 --> 00:23:41,435
Looks like it's been abandoned.
532
00:23:47,408 --> 00:23:49,476
Maybe that's what
I'll do.
533
00:23:49,544 --> 00:23:50,810
I'm gonna rent an RV.
534
00:23:50,878 --> 00:23:53,246
I'd love to see
you in a trailer park.
535
00:23:53,314 --> 00:23:55,748
No, no, no. Drive
across country.
536
00:23:55,816 --> 00:23:59,218
Sailing the back waters
of America,
537
00:23:59,286 --> 00:24:01,621
just me and the open
road as my companion.
538
00:24:01,688 --> 00:24:04,591
You're breaking
my heart.
539
00:24:04,658 --> 00:24:06,693
Ryan?
540
00:24:07,761 --> 00:24:09,829
Like I said,
abandoned.
541
00:24:41,497 --> 00:24:43,431
Nice driving, slick.
542
00:24:43,499 --> 00:24:45,433
You not only
wrecked your wheels.
543
00:24:45,501 --> 00:24:47,435
You totaled your house.
544
00:25:01,204 --> 00:25:03,205
You know this guy?
545
00:25:05,476 --> 00:25:07,577
No?
546
00:25:08,778 --> 00:25:10,811
Okay, well,
this is what he looked like
547
00:25:10,879 --> 00:25:13,448
after he was lit on fire
with white phosphorus.
548
00:25:13,515 --> 00:25:15,183
I had nothing to do with that.
549
00:25:15,251 --> 00:25:17,019
Then why'd you
try and get away?
550
00:25:17,086 --> 00:25:20,222
Because I know
how this government operates.
551
00:25:20,290 --> 00:25:23,125
Yeah, I know
I'm on a watch list.
552
00:25:23,193 --> 00:25:25,127
You know, people equate
anarchy with mayhem,
553
00:25:25,195 --> 00:25:26,629
and that's not true.
554
00:25:26,696 --> 00:25:29,632
I'm an advocate
of peaceful resistance.
555
00:25:29,700 --> 00:25:32,601
Well, this country has
a rich history with anarchy.
556
00:25:32,669 --> 00:25:34,737
Henry David Thoreau
was an anarchist.
557
00:25:34,805 --> 00:25:36,038
Did you know that?
558
00:25:36,106 --> 00:25:37,573
I didn't know that.
Sam, did you know that?
559
00:25:37,641 --> 00:25:40,276
Robert Louis Stevenson thought
Thoreau was a girly man.
560
00:25:40,344 --> 00:25:42,412
Called him a skulker.
561
00:25:42,479 --> 00:25:44,647
A skulker.
562
00:25:44,715 --> 00:25:47,818
You spy on us
with your satellites.
563
00:25:47,885 --> 00:25:50,487
You can turn on our cell phones
without us knowing.
564
00:25:50,555 --> 00:25:51,789
You take our photos,
565
00:25:51,856 --> 00:25:53,357
you listen in
on our conversations.
566
00:25:53,425 --> 00:25:54,591
Am I right?
567
00:25:56,861 --> 00:25:58,795
What can I say?
568
00:25:58,863 --> 00:26:00,797
You're right.
569
00:26:00,865 --> 00:26:02,799
That's old
school stuff.
570
00:26:02,867 --> 00:26:04,868
You've heard of
Bluetooth, right?
571
00:26:04,936 --> 00:26:06,536
You don't think
they invented that
572
00:26:06,604 --> 00:26:08,271
just so you could
talk to your mom
573
00:26:08,339 --> 00:26:10,907
while you're
driving, do you? No.
574
00:26:10,974 --> 00:26:14,244
Every time you put
that little earpiece in,
575
00:26:14,311 --> 00:26:17,981
we have remote access
to your temporal lobe.
576
00:26:18,049 --> 00:26:20,383
That's right, Ryan.
577
00:26:20,451 --> 00:26:22,352
It's like
hooking up
578
00:26:22,420 --> 00:26:24,854
a fiber optic cable
into your cerebral cortex.
579
00:26:24,922 --> 00:26:27,257
We know what you're saying,
what you're seeing,
580
00:26:27,325 --> 00:26:28,525
what you're thinking.
581
00:26:28,593 --> 00:26:31,028
That's just the consumer model.
582
00:26:31,096 --> 00:26:33,264
We got a machine
in the next room.
583
00:26:33,332 --> 00:26:35,266
It can suck out
your memories.
584
00:26:35,334 --> 00:26:37,602
The only problem is,
once they're gone, they're gone.
585
00:26:37,670 --> 00:26:40,105
Phht. Instant amnesia.
586
00:26:40,172 --> 00:26:44,042
Me, personally-- I
think it's a bridge too far.
587
00:26:44,110 --> 00:26:45,878
But we're at war here.
588
00:26:45,945 --> 00:26:47,980
Now it is a war on terror,
589
00:26:48,048 --> 00:26:50,416
and I think the guy
that did this
590
00:26:50,484 --> 00:26:52,052
has access to a dirty bomb,
591
00:26:52,119 --> 00:26:54,354
and I think you
know where he is.
592
00:27:09,435 --> 00:27:11,703
Where's he going?
593
00:27:11,771 --> 00:27:13,672
Oh, don't worry about it, kid.
594
00:27:13,739 --> 00:27:16,541
It hurts like hell, but
you won't remember any of it.
595
00:27:16,609 --> 00:27:18,710
You can't do this.
Come on, you said yourself,
596
00:27:18,778 --> 00:27:20,145
you know how
we operate.
597
00:27:20,213 --> 00:27:22,581
Seriously,
I had nothing to do with this.
598
00:27:22,648 --> 00:27:24,583
The guy you're looking for
599
00:27:24,650 --> 00:27:25,984
is Shepherd.
600
00:27:26,052 --> 00:27:27,919
Who's Shepherd?
601
00:27:27,987 --> 00:27:30,189
I don't know his last name.
602
00:27:30,256 --> 00:27:31,857
He used to be
in our group,
603
00:27:31,925 --> 00:27:33,326
but he started advocating
militant aggression,
604
00:27:33,393 --> 00:27:34,660
so we booted him out.
605
00:27:34,728 --> 00:27:37,363
He formed his own group--
Propaganda of the Deed.
606
00:27:37,431 --> 00:27:38,932
He ever talk
about using dirty bombs?
607
00:27:38,999 --> 00:27:40,700
No, but I wouldn't
put it past him.
608
00:27:40,768 --> 00:27:41,835
Where do we find him?
609
00:27:41,903 --> 00:27:43,203
I don't know.
610
00:27:43,271 --> 00:27:45,439
That guy is way off the grid.
611
00:27:45,506 --> 00:27:48,943
The only way I ever contacted
him was through his blog.
612
00:27:49,011 --> 00:27:52,781
This is Shepherd's blog site--
Propaganda of the Deed.
613
00:27:52,848 --> 00:27:54,682
Frighteningly enough,
he appears to have
614
00:27:54,750 --> 00:27:55,850
a fair amount of followers.
615
00:27:55,918 --> 00:27:58,352
He's advocating violence
as a means
616
00:27:58,420 --> 00:28:00,420
for social change,
spurned on in part by
617
00:28:00,488 --> 00:28:02,189
the revolutions
going on in the Middle East.
618
00:28:02,257 --> 00:28:04,458
Web site is hosted
outside the country,
619
00:28:04,526 --> 00:28:07,894
and he uploads his blogs
via internet cafés.
620
00:28:07,962 --> 00:28:09,962
He's doing a pretty good job
of shielding his identity.
621
00:28:10,030 --> 00:28:12,398
Well, he's advocating
the use of militant action,
622
00:28:12,466 --> 00:28:15,602
but my guess is that
he has no military experience.
623
00:28:15,669 --> 00:28:17,437
He can espouse
the use of dirty bombs.
624
00:28:17,505 --> 00:28:19,039
Hell, he can even
buy the materials
625
00:28:19,107 --> 00:28:20,440
on the black market,
but he doesn't know how
626
00:28:20,508 --> 00:28:21,608
to go about it on his own.
627
00:28:21,676 --> 00:28:23,043
That's where
Brent Dundas comes in.
628
00:28:23,111 --> 00:28:24,445
He's pretending to be a SEAL.
629
00:28:24,513 --> 00:28:25,947
Shepherd's pretending
to be a revolutionary.
630
00:28:26,015 --> 00:28:27,449
It's a match made in heaven.
631
00:28:27,517 --> 00:28:30,119
Until Brent Dundas can't deliver
on that bomb, or refuses to,
632
00:28:30,220 --> 00:28:32,288
when he realizes what a wing nut
this Shepherd is,
633
00:28:32,356 --> 00:28:33,723
and then you got game over.
634
00:28:33,790 --> 00:28:35,591
Okay, so how do we smoke out
this psychopath
635
00:28:35,659 --> 00:28:37,093
before he actually succeeds?
636
00:28:37,160 --> 00:28:40,296
Shepherd may still be looking
for someone who can make a bomb.
637
00:28:40,363 --> 00:28:43,232
Maybe it's time we introduce him
to a real Navy SEAL.
638
00:28:43,300 --> 00:28:45,334
No. No way.
639
00:28:45,402 --> 00:28:47,168
We're running
out of time.
640
00:28:47,236 --> 00:28:48,837
Our best bet is
to draw Shepherd out.
641
00:28:48,904 --> 00:28:51,573
And the best way to do that is
to use me as bait.
642
00:28:51,640 --> 00:28:54,342
Ask Ryan Long to set up
a meet and help coordinate
643
00:28:54,410 --> 00:28:55,810
the long-awaited
uprising.
644
00:28:55,878 --> 00:28:58,513
With you as the newest weapon
to support the cause?
645
00:28:58,581 --> 00:29:00,048
We're gonna have to be prepared
646
00:29:00,116 --> 00:29:01,783
to deal
with a potential dirty bomb.
647
00:29:01,851 --> 00:29:06,622
Okay. I'll round up detection,
protection and containment gear.
648
00:29:14,097 --> 00:29:16,299
Ah. Hetty, what
are you doing?
649
00:29:16,366 --> 00:29:20,269
Oh, just a little...
spring cleaning.
650
00:29:20,336 --> 00:29:21,970
What's the word
on Shepherd?
651
00:29:22,038 --> 00:29:23,138
Well, we're
setting the trap.
652
00:29:23,205 --> 00:29:24,973
I just hope that
he takes the bait.
653
00:29:25,040 --> 00:29:26,607
Well, be careful.
654
00:29:26,675 --> 00:29:30,277
There's nothing as dangerous
as a trapped animal.
655
00:29:30,345 --> 00:29:32,846
True.
656
00:29:32,914 --> 00:29:36,518
Here. I have something for you.
657
00:29:36,585 --> 00:29:39,120
Oh. Wow.
658
00:29:39,188 --> 00:29:42,957
I had it custom-made
to look like the one I used
659
00:29:43,025 --> 00:29:45,694
on Bette Davis
in Death on the Nile.
660
00:29:45,762 --> 00:29:48,364
I can't take that,
Hetty. I'm sorry.
661
00:29:48,431 --> 00:29:52,702
Oh, I insist, but be careful.
662
00:29:55,139 --> 00:29:59,176
Oh, that is the coolest thing
I've ever seen.
663
00:29:59,243 --> 00:30:02,044
I figured you'd like it.
664
00:30:02,112 --> 00:30:05,014
Like you,
it's both feminine
665
00:30:05,081 --> 00:30:07,850
and deadly.
666
00:30:07,918 --> 00:30:13,222
Therein lies its true value.
667
00:30:13,290 --> 00:30:15,757
You think I'm feminine
and deadly?
668
00:30:15,825 --> 00:30:18,293
Among many things.
669
00:30:19,829 --> 00:30:22,797
It's what makes you so good
at this job.
670
00:30:24,834 --> 00:30:29,171
The true challenge is knowing
when to stop.
671
00:30:29,239 --> 00:30:32,107
What do you mean?
672
00:30:32,175 --> 00:30:34,109
The job.
673
00:30:34,177 --> 00:30:37,579
The importance of what we do,
the excitement of doing it--
674
00:30:37,647 --> 00:30:41,783
it makes it very difficult
to give up.
675
00:30:41,851 --> 00:30:45,287
When the day comes for you
to hang up your gun...
676
00:30:45,355 --> 00:30:47,456
Oh.
and it will...
677
00:30:47,524 --> 00:30:49,992
you're going to want
to come home to something more
678
00:30:50,059 --> 00:30:51,560
than a collection
of antique weapons.
679
00:30:51,628 --> 00:30:52,895
Unfortunately,
680
00:30:52,963 --> 00:30:55,497
most of the guys
that I meet are...
681
00:30:55,565 --> 00:30:58,467
trying to shoot me, so...
682
00:30:58,534 --> 00:31:00,569
Not to worry.
683
00:31:00,637 --> 00:31:02,838
Sometimes you find them,
684
00:31:02,906 --> 00:31:06,408
sometimes they find you.
685
00:31:06,476 --> 00:31:10,379
You just have
to keep your eyes open.
686
00:31:13,950 --> 00:31:15,784
Enjoy that.
687
00:31:15,852 --> 00:31:18,620
Thank you.
688
00:31:18,688 --> 00:31:20,689
Detective.
Hetty.
689
00:31:20,757 --> 00:31:22,524
I thought
you were getting the gear.
690
00:31:22,592 --> 00:31:23,992
I am.
Are you?
691
00:31:24,060 --> 00:31:26,795
'Cause that looks a lot
like a makeup brush.
692
00:31:26,863 --> 00:31:29,598
You putting on some
radiation-proof foundation?
693
00:31:29,666 --> 00:31:32,634
Got a little lead-lined
mascara in there?
694
00:31:32,702 --> 00:31:35,136
No. It's just something
Hetty's getting rid of.
695
00:31:35,204 --> 00:31:36,671
Really?
696
00:31:36,738 --> 00:31:38,839
Yeah, but you have
to be careful, be...
697
00:31:38,907 --> 00:31:41,208
Mm-hmm.
698
00:31:41,276 --> 00:31:42,943
You two scare me.
699
00:31:43,979 --> 00:31:45,979
Good.
700
00:31:47,415 --> 00:31:49,916
♪ ♪
701
00:31:49,984 --> 00:31:51,651
♪ ♪
702
00:31:51,719 --> 00:31:54,120
Could you try not
to act so nervous?
703
00:31:54,187 --> 00:31:56,122
I am nervous.
704
00:31:56,190 --> 00:31:57,824
Then think about
something else.
705
00:31:57,891 --> 00:32:00,193
All I can think
about is that picture
706
00:32:00,261 --> 00:32:02,028
of that burned
guy you showed me.
707
00:32:02,096 --> 00:32:03,997
You know,
you'd be doing me a favor
708
00:32:04,065 --> 00:32:05,799
if you could erase that memory.
709
00:32:05,867 --> 00:32:07,335
Deeks, Kensi, you in position?
710
00:32:07,402 --> 00:32:08,603
Yeah.
711
00:32:08,670 --> 00:32:10,838
You guys want to bring me
some chicken tenders?
712
00:32:10,906 --> 00:32:13,841
Not really. You want to get
Deeks some chicken tenders, Sam?
713
00:32:13,909 --> 00:32:15,877
Sure, if he makes himself useful
714
00:32:15,944 --> 00:32:17,912
and washes my car
while he's out there.
715
00:32:17,980 --> 00:32:20,681
Hold up, we got
someone coming your way.
716
00:32:20,749 --> 00:32:23,650
Drew.
717
00:32:23,718 --> 00:32:24,851
What are you doing here?
718
00:32:24,919 --> 00:32:26,386
Shepherd sent me.
719
00:32:26,453 --> 00:32:29,221
What is this, Ryan? I thought
you said Shepherd was coming.
720
00:32:29,289 --> 00:32:31,323
It's just for
security purposes.
721
00:32:31,391 --> 00:32:34,726
Shepherd just has
some questions first.
722
00:32:42,036 --> 00:32:43,169
Shepherd?
723
00:32:43,237 --> 00:32:45,038
I'm here. Get on with it.
724
00:32:45,106 --> 00:32:47,475
Eric, Shepherd sent a proxy.
725
00:32:47,542 --> 00:32:49,410
He's got him on the phone.
726
00:32:49,478 --> 00:32:52,047
We're already trying
to trace it.
727
00:32:52,114 --> 00:32:54,682
What SEAL team
were you in?
728
00:32:56,652 --> 00:33:01,523
DEVGRU. Formerly SEAL Team 6
out of Dam Neck, Virginia.
729
00:33:01,591 --> 00:33:04,860
What's unique about SEAL Team 2?
730
00:33:04,961 --> 00:33:06,729
Seriously?
731
00:33:07,998 --> 00:33:10,732
Arctic warfare capability.
732
00:33:10,800 --> 00:33:12,801
Can I try Famous Battles
for 200?
733
00:33:12,869 --> 00:33:14,803
Just answer the questions.
734
00:33:16,873 --> 00:33:18,908
Who is Harry
Constance?
735
00:33:21,945 --> 00:33:24,514
He was a Vietnam-era Navy SEAL
who completed over 300 missions,
736
00:33:24,581 --> 00:33:27,116
all of which
you could find on Wikipedia.
737
00:33:27,184 --> 00:33:29,352
I thought we'd be here
to blow something up,
738
00:33:29,419 --> 00:33:31,087
not play Trivial Pursuit.
739
00:33:31,154 --> 00:33:32,655
That's enough, Drew.
740
00:33:32,723 --> 00:33:34,524
Take me off speaker phone.
741
00:33:35,759 --> 00:33:37,693
Take this outside.
742
00:33:37,761 --> 00:33:39,629
Excuse me.
743
00:33:40,831 --> 00:33:43,600
Eric, how we doing
on that trace?
744
00:33:43,668 --> 00:33:45,535
We're closing in. He's nearby.
745
00:33:45,602 --> 00:33:48,070
The call's coming
from a land line.
746
00:33:51,474 --> 00:33:54,377
What's he doing?
Sam, Cal, he's running away.
747
00:33:58,882 --> 00:34:00,515
He left without his bag.
Go! Go! Go!
748
00:34:00,583 --> 00:34:01,984
Everybody out of the bar! Now!
749
00:34:02,051 --> 00:34:04,419
Come on, get out
of the bar! Go!
750
00:34:11,160 --> 00:34:12,894
Stay down.
751
00:34:29,952 --> 00:34:32,020
Oh, we're just lucky
no one was injured.
752
00:34:32,088 --> 00:34:34,155
Well, I'll keep digging,
see what else I can find
753
00:34:34,223 --> 00:34:35,037
on your bomb delivery boy.
754
00:34:35,038 --> 00:34:37,000
Mm-hmm.
I'll call if we catch some fish.
755
00:34:37,073 --> 00:34:38,154
All right, well, make sure
you let Hetty know
756
00:34:38,222 --> 00:34:40,156
it was not a dirty bomb.
Will do.
757
00:34:40,963 --> 00:34:43,064
The guy's name
is Drew Stetson.
758
00:34:43,132 --> 00:34:44,899
He's a runaway,
all-around misfit.
759
00:34:44,967 --> 00:34:47,101
Got a warrant
for a misdemeanor in Arizona.
760
00:34:47,169 --> 00:34:48,836
Well, it's gonna be the
least of his worries now.
761
00:34:48,904 --> 00:34:50,704
California Penal Code 12308:
762
00:34:50,772 --> 00:34:52,273
attempted murder with
an explosive device.
763
00:34:52,341 --> 00:34:53,540
It's a life sentence.
764
00:34:53,608 --> 00:34:55,943
Thank you, Counselor.
765
00:34:56,010 --> 00:34:57,377
According to our boy here,
766
00:34:57,445 --> 00:34:59,979
Shepherd wanted to blow up Ryan
to set an example.
767
00:35:00,047 --> 00:35:02,014
He also confirmed
Shepherd has a dirty bomb,
768
00:35:02,082 --> 00:35:03,315
and he's determined
to use it.
769
00:35:03,383 --> 00:35:04,950
Well, I don't suppose
he knows where?
770
00:35:05,018 --> 00:35:07,052
Shepherd's supposed to reveal
when the time is right.
771
00:35:07,120 --> 00:35:09,489
Well, maybe Eric will get lucky
with his phone trace.
772
00:35:11,959 --> 00:35:13,193
It was a pay phone,
773
00:35:13,261 --> 00:35:15,262
and there wasn't a surveillance,
ATM or traffic cam
774
00:35:15,330 --> 00:35:17,398
within about a quarter mile.
775
00:35:17,466 --> 00:35:19,000
Shepherd's just
posted to his blog.
776
00:35:19,068 --> 00:35:21,169
It's essentially
a call to arms.
777
00:35:21,237 --> 00:35:23,172
He's trying
to incite his followers
778
00:35:23,240 --> 00:35:24,574
into a violent revolt
779
00:35:24,641 --> 00:35:26,909
against what he sees
as a corrupt government.
780
00:35:26,977 --> 00:35:28,177
He's delusional.
781
00:35:28,245 --> 00:35:29,845
He's also armed and dangerous.
782
00:35:29,913 --> 00:35:31,914
He already killed one person,
and he tried to kill us.
783
00:35:31,982 --> 00:35:33,382
Well, we know he has
the radiopharmaceuticals,
784
00:35:33,450 --> 00:35:35,351
and we've seen that
he's learned how to make a bomb.
785
00:35:35,418 --> 00:35:36,885
Got a lot
of followers online.
786
00:35:36,953 --> 00:35:39,421
It only takes one nut job
to encourage copycat behavior.
787
00:35:39,488 --> 00:35:42,590
"The spark that will ignite
the revolution will be set today."
788
00:35:42,691 --> 00:35:44,692
He'll want it
to be symbolic.
789
00:35:44,760 --> 00:35:46,294
And for it
to be effective, he'll need
790
00:35:46,362 --> 00:35:48,363
to get those
radiopharmaceuticals in the air.
791
00:35:48,430 --> 00:35:51,766
Well, keep looking for Shepherd
and a list of possible targets.
792
00:36:00,276 --> 00:36:02,210
You avoiding me?
793
00:36:02,278 --> 00:36:04,346
If I wanted to avoid you,
794
00:36:04,414 --> 00:36:06,682
Mr. Callen, you
wouldn't find me.
795
00:36:06,750 --> 00:36:07,983
What's going on, Hetty?
796
00:36:08,051 --> 00:36:09,985
Oh, many things.
797
00:36:10,053 --> 00:36:12,989
Perhaps you should be
more specific.
798
00:36:19,764 --> 00:36:22,233
I have to flinch first,
is that it?
799
00:36:23,469 --> 00:36:26,304
Fine. I got a nut job
running around the city
800
00:36:26,372 --> 00:36:28,273
with a dirty bomb,
who's already tried to kill us,
801
00:36:28,341 --> 00:36:29,641
and you haven't weighed in
on this.
802
00:36:29,709 --> 00:36:31,677
I have alerted the NEST teams
803
00:36:31,745 --> 00:36:34,013
and apprised
the local authorities
804
00:36:34,080 --> 00:36:37,416
of the appropriate
emergency protocols.
805
00:36:38,452 --> 00:36:40,386
Thank you.
806
00:36:40,453 --> 00:36:43,655
Is there something else
you think I should be doing?
807
00:36:43,723 --> 00:36:45,323
I don't know.
808
00:36:45,391 --> 00:36:47,959
Well, I think you've got it
covered, Mr. Callen.
809
00:36:48,027 --> 00:36:49,962
If I didn't...
810
00:36:50,029 --> 00:36:52,030
I'd tell you.
811
00:36:52,098 --> 00:36:53,931
That's good to know.
812
00:36:56,335 --> 00:36:59,036
Being in charge sucks,
Mr. Callen.
813
00:36:59,104 --> 00:37:01,205
Everyone looks to you
814
00:37:01,272 --> 00:37:03,940
for guidance and answers,
815
00:37:04,008 --> 00:37:07,578
even when you have
none to give.
816
00:37:07,646 --> 00:37:11,115
Well, I've never known you
to ever be at a loss for words.
817
00:37:11,182 --> 00:37:16,119
The true test
of a commander is when
818
00:37:16,187 --> 00:37:18,856
he is as frightened
and confused
819
00:37:18,923 --> 00:37:20,924
as those who
look up to him.
820
00:37:20,992 --> 00:37:22,960
In that moment,
821
00:37:23,028 --> 00:37:27,298
when you can't find it
in yourself,
822
00:37:27,366 --> 00:37:30,401
you will find it in them.
823
00:37:32,070 --> 00:37:34,105
That's leadership.
824
00:37:38,009 --> 00:37:39,743
G, initially we thought
825
00:37:39,810 --> 00:37:41,578
Shepherd would go after
a hard target,
826
00:37:41,646 --> 00:37:43,580
like a federal building
or a courthouse.
827
00:37:43,648 --> 00:37:45,715
There's a rally today
in Pershing Square
828
00:37:45,783 --> 00:37:48,518
to support the troops.
829
00:37:50,888 --> 00:37:53,089
Well, it's symbolic.
830
00:37:53,157 --> 00:37:55,424
Easy access,
lot of people.
831
00:37:55,492 --> 00:37:58,828
Best chance of escape.
832
00:37:58,895 --> 00:38:01,230
All right, Monty.
833
00:38:01,298 --> 00:38:04,133
It's go time. Come on, buddy.
834
00:38:07,637 --> 00:38:09,071
Hey, Monty.
835
00:38:09,139 --> 00:38:11,706
Well, well,
look who's back.
836
00:38:11,774 --> 00:38:13,641
What the hell is that?
837
00:38:13,709 --> 00:38:16,943
For your information, he had to
have knee surgery. Poor thing.
838
00:38:17,011 --> 00:38:18,845
Listen, if there's a bomb here,
Monty's gonna sniff it out.
839
00:38:18,913 --> 00:38:20,146
Good boy, Monty.
840
00:38:20,214 --> 00:38:23,015
You sure that's a police dog
and not a lab specimen?
841
00:38:23,083 --> 00:38:25,685
Seriously, Deeks. At least
get him a pair of pants, all right?
842
00:38:25,752 --> 00:38:27,019
Just ignore them, Monty.
843
00:38:27,087 --> 00:38:28,887
They're jealous of me, too.
844
00:38:28,955 --> 00:38:30,623
All right, find the bomb.
845
00:38:32,259 --> 00:38:34,060
Come on, brother.
This side first.
846
00:38:34,128 --> 00:38:36,062
No, no.
847
00:38:36,130 --> 00:38:37,531
Here we go.
848
00:38:37,598 --> 00:38:39,566
Want to check here? Come on.
849
00:38:39,634 --> 00:38:40,801
Let's go.
850
00:38:49,511 --> 00:38:52,379
Sam, check out
Johnny Guitar.
851
00:39:02,424 --> 00:39:05,092
Guys, I think
I found something.
852
00:39:10,031 --> 00:39:11,999
False alarm.
853
00:39:12,067 --> 00:39:14,068
What do you got, buddy?
854
00:39:15,904 --> 00:39:17,404
Well, sure.
Yeah. Why not?
855
00:39:17,472 --> 00:39:19,539
Hey, fella.
856
00:39:19,607 --> 00:39:20,707
How you doing?
857
00:39:21,742 --> 00:39:23,809
Pretty good.
858
00:39:23,910 --> 00:39:26,246
I told you,
it's just a guitar.
859
00:39:30,118 --> 00:39:32,419
You want to tell me
what you're looking for?
860
00:39:32,487 --> 00:39:33,754
Sorry, pal.
861
00:39:41,830 --> 00:39:43,398
Must be something good in there.
862
00:39:45,000 --> 00:39:46,868
I got him.
Public works, guys.
863
00:39:46,936 --> 00:39:49,137
LAPD! Everybody out of the area!
864
00:39:49,204 --> 00:39:50,538
Guys, it's a trash can!
865
00:39:53,909 --> 00:39:55,943
Everybody down!
Out of the way!
866
00:40:01,549 --> 00:40:03,749
All right, Shepherd.
867
00:40:04,751 --> 00:40:06,385
Up!
868
00:40:06,453 --> 00:40:08,688
You haven't stopped anything.
869
00:40:08,756 --> 00:40:10,590
I'm just one of thousands.
870
00:40:10,657 --> 00:40:12,725
The resistance is
growing, and soon
871
00:40:12,793 --> 00:40:14,861
your authoritarian oppression
will come crumbling down.
872
00:40:14,928 --> 00:40:17,363
Yeah, you know what they call
anarchists in prison, Shepherd?
873
00:40:17,431 --> 00:40:18,731
Shower toys.
874
00:40:28,441 --> 00:40:30,809
Let's let
the bomb squad do this.
875
00:40:30,877 --> 00:40:32,645
I'm trained for
this. I can do it.
876
00:40:32,712 --> 00:40:35,080
I know you are, and you're...
and you're very good at it,
877
00:40:35,148 --> 00:40:36,315
but they're already here.
878
00:40:38,384 --> 00:40:39,751
Well, it would be a shame
879
00:40:39,819 --> 00:40:41,987
to make them put those hot and
heavy suits on for nothing.
880
00:40:42,055 --> 00:40:44,556
Yeah. And you know what?
It probably wouldn't hurt
881
00:40:44,624 --> 00:40:46,791
if we picked up the pace
just a little bit.
882
00:40:51,064 --> 00:40:54,033
One day, Sam,
this dog will save your life.
883
00:40:54,101 --> 00:40:56,502
I think somebody owes Monty
an apology.
884
00:40:56,570 --> 00:40:58,605
Okay. Nice
work, mutt.
885
00:40:58,673 --> 00:41:00,307
That's not very nice.
886
00:41:00,374 --> 00:41:02,576
I was talking to Deeks. Thanks.
887
00:41:02,644 --> 00:41:07,848
Hey, sailboat sounds pretty
good about now, doesn't it?
888
00:41:07,916 --> 00:41:10,684
Yo. You okay?
889
00:41:10,752 --> 00:41:12,219
Yeah. I was just thinking.
890
00:41:12,287 --> 00:41:13,954
About what?
891
00:41:14,022 --> 00:41:15,623
Something Hetty said.
892
00:41:15,690 --> 00:41:17,591
I'm worried about her.
893
00:41:17,659 --> 00:41:19,092
She's worried about you.
894
00:41:19,160 --> 00:41:20,727
Why would she be worried
about me?
895
00:41:20,795 --> 00:41:22,596
You can be a worrisome guy.
896
00:41:24,332 --> 00:41:26,699
She pulled me aside, wanted
to talk about it today.
897
00:41:26,767 --> 00:41:28,001
Me, too.
898
00:41:28,068 --> 00:41:30,069
But not about you.
899
00:41:30,137 --> 00:41:32,940
We had a real heart-to-heart
today about the future.
900
00:41:33,007 --> 00:41:35,310
Me, three. She was talking
about things changing.
901
00:41:35,377 --> 00:41:38,547
Guys, she's putting her affairs
in order.
902
00:41:39,950 --> 00:41:42,418
Hetty?!
903
00:41:42,486 --> 00:41:44,721
I've been calling you.
904
00:41:44,823 --> 00:41:46,790
I'm sorry. I...
Why didn't you answer my calls?
905
00:41:46,858 --> 00:41:48,559
Where is she?
Ms. Lange?
906
00:41:48,626 --> 00:41:51,161
She's gone.
907
00:41:51,229 --> 00:41:56,367
She tendered her resignation,
effective immediately.
908
00:41:57,802 --> 00:41:59,003
Who are you?
909
00:41:59,070 --> 00:42:02,673
Lauren Hunter,
her replacement.
910
00:42:03,742 --> 00:42:05,009
Her replacement?
911
00:42:05,077 --> 00:42:06,343
Is this a joke?
912
00:42:06,411 --> 00:42:09,747
I'm not much of a joker...
Agent Blye.
913
00:42:10,783 --> 00:42:12,418
Nell, get me
Director Vance on the phone.
914
00:42:12,485 --> 00:42:13,586
That won't be
necessary.
915
00:42:13,653 --> 00:42:16,522
Director Vance is coming
online in Ops
916
00:42:16,590 --> 00:42:19,426
to brief you all momentarily.
917
00:42:19,493 --> 00:42:22,362
Agent Callen, I'd like
to have a word with you
918
00:42:22,430 --> 00:42:24,565
in my office
when you're finished.
919
00:43:14,451 --> 00:43:18,451
== sync, corrected by elderman ==