1
00:00:13,024 --> 00:00:14,474
No.
2
00:00:14,476 --> 00:00:17,761
Come on, Robin!
3
00:01:04,208 --> 00:01:06,709
Let's go! Let's go!
4
00:01:13,083 --> 00:01:17,083
♪ NCIS: LA 5x05 ♪
Unwritten Rule
Original air date on October 22, 2013
5
00:01:17,108 --> 00:01:22,108
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
6
00:01:22,133 --> 00:01:32,948
♪
7
00:01:37,391 --> 00:01:39,275
What's up?
8
00:01:39,277 --> 00:01:41,611
What...?
9
00:01:41,613 --> 00:01:44,080
Sorry. What?
I said, what...?
10
00:01:46,835 --> 00:01:48,284
Oh, I'm so sorry.
11
00:01:48,286 --> 00:01:50,003
I just couldn't help it.
12
00:01:50,005 --> 00:01:51,671
She's just... she's just so pretty.
Uh-huh.
13
00:01:51,673 --> 00:01:53,373
What case is this for?
14
00:01:53,375 --> 00:01:54,740
This, my friend,
15
00:01:54,742 --> 00:01:56,926
is the case for Marty Deeks
living a life
16
00:01:56,928 --> 00:01:58,761
of freedom on the open road.
17
00:01:58,763 --> 00:02:00,513
This is your bike?
18
00:02:00,515 --> 00:02:03,216
All 865 cc's
of her military green 1100.
19
00:02:03,218 --> 00:02:06,970
Maybe you can, uh...
you can pet her if you want to.
20
00:02:06,972 --> 00:02:08,471
Hetty know about this?
21
00:02:08,473 --> 00:02:10,523
What? No.
22
00:02:12,360 --> 00:02:14,944
What? Like I need
23
00:02:14,946 --> 00:02:16,946
Hetty's permission
to buy a motorcycle?
24
00:02:16,948 --> 00:02:18,948
Please.
25
00:02:23,270 --> 00:02:25,872
What the hell is that?
26
00:02:25,874 --> 00:02:28,992
That beauty goes
with my new ride.
27
00:02:28,994 --> 00:02:30,943
You bought a motorcycle?
28
00:02:30,945 --> 00:02:32,495
He... he bought
a motorcycle?
29
00:02:32,497 --> 00:02:34,280
He did indeed.
30
00:02:34,282 --> 00:02:36,499
Does Hetty know
you bought a motorcycle?
31
00:02:36,501 --> 00:02:39,118
I see what's happening here.
I'm excited about my bike,
32
00:02:39,120 --> 00:02:40,953
and you're trying to deny me
that pleasure for your own
33
00:02:40,955 --> 00:02:43,339
cruel amusement, like the
pack of jackals that you are.
34
00:02:43,341 --> 00:02:45,592
He doesn't know the rule.
What?
35
00:02:45,594 --> 00:02:47,093
You didn't tell him the rule?
36
00:02:47,095 --> 00:02:48,794
I didn't think I had to.
37
00:02:48,796 --> 00:02:50,129
He's your partner. You should
be telling him the rules.
38
00:02:50,131 --> 00:02:51,631
He is still in the room.
39
00:02:51,633 --> 00:02:53,149
Hi. How are you?
What's the rule?
40
00:02:53,151 --> 00:02:56,152
NCIS agents work hard
and play safe.
41
00:02:56,154 --> 00:02:57,520
No matter how much danger
42
00:02:57,522 --> 00:02:59,522
we put ourselves in at work,
43
00:02:59,524 --> 00:03:01,474
when we're off the clock,
we don't take unnecessary risks.
44
00:03:01,476 --> 00:03:03,159
Are-are you...
are you kidding me?
45
00:03:03,161 --> 00:03:04,810
'Cause yesterday,
I jumped on a speeding train,
46
00:03:04,812 --> 00:03:06,479
took out a psychopath
with a flamethrower,
47
00:03:06,481 --> 00:03:08,198
and that was all before breakfast.
Yeah.
48
00:03:08,200 --> 00:03:10,250
And when the train stopped,
I got you a bran muffin.
49
00:03:10,252 --> 00:03:12,752
That was a good muffin.
You know what?
50
00:03:12,754 --> 00:03:14,671
It's not a problem.
Okay. Thank you.
51
00:03:14,673 --> 00:03:16,822
All he has to do is get rid
of that bike before Hetty sees it.
52
00:03:16,824 --> 00:03:19,092
No, no, no. We're not
getting rid of anything.
53
00:03:19,094 --> 00:03:21,044
I just got it.
It has 12 miles on it.
54
00:03:21,046 --> 00:03:23,012
That'll make it easier to sell.
- Exactly. - I'm not selling it!
55
00:03:23,014 --> 00:03:24,597
How come I never heard
of this rule before?
56
00:03:24,599 --> 00:03:26,599
Probably because
you're not really an NCIS agent.
57
00:03:26,601 --> 00:03:29,219
- Ooh! Touché.
- Yeah.
58
00:03:29,221 --> 00:03:30,687
Still, not how you use the word
"touché,"
59
00:03:30,689 --> 00:03:32,138
but you're getting better.
60
00:03:34,108 --> 00:03:35,942
You know what?
Let me settle this
61
00:03:35,944 --> 00:03:38,027
once and for all.
Hetty, hi.
62
00:03:38,029 --> 00:03:40,496
Can, I, uh...
63
00:03:40,498 --> 00:03:42,732
ask you a question?
64
00:03:42,734 --> 00:03:45,351
No.
65
00:03:45,353 --> 00:03:48,187
No, as in, I can't
ask you a question?
66
00:03:48,189 --> 00:03:50,373
No. Upstairs.
There's a case.
67
00:03:52,192 --> 00:03:55,361
You're not even curious
of what the question is?
68
00:03:55,363 --> 00:03:56,862
No.
69
00:03:56,864 --> 00:03:59,582
Okay. I cherish these
70
00:03:59,584 --> 00:04:01,217
conversations.
71
00:04:01,219 --> 00:04:04,887
Feel like we're really bonding
as a couple.
72
00:04:04,889 --> 00:04:07,140
What do we have, kids?
73
00:04:07,142 --> 00:04:09,375
Forcible abduction
in broad daylight.
74
00:04:09,377 --> 00:04:10,876
This just happened.
75
00:04:16,217 --> 00:04:17,684
Oh, man.
76
00:04:17,686 --> 00:04:20,019
- Ouch.
- LAPD isn't
77
00:04:20,021 --> 00:04:23,156
releasing her name until they
can notify next of kin, but
78
00:04:23,158 --> 00:04:25,558
thanks to her race registration
number, we've ID'd her
79
00:04:25,560 --> 00:04:27,910
- as Robin Henson.
- She Navy?
80
00:04:27,912 --> 00:04:30,413
No, but her boyfriend was.
81
00:04:30,415 --> 00:04:33,383
William Garret He was
an intelligence officer.
82
00:04:33,385 --> 00:04:34,684
He specialized
in highly-classified
83
00:04:34,686 --> 00:04:36,035
drone navigation design.
84
00:04:36,037 --> 00:04:37,903
Wait. So, "was" or "is"?
85
00:04:37,905 --> 00:04:41,090
Was. He took an early discharge
from the Navy just last week.
86
00:04:41,092 --> 00:04:42,074
Why?
87
00:04:42,076 --> 00:04:43,509
Not sure.
88
00:04:43,511 --> 00:04:44,961
The file doesn't
give an explanation.
89
00:04:44,963 --> 00:04:46,846
Oddly coincidental.
90
00:04:46,848 --> 00:04:48,298
Kidnappers could have grabbed
the girlfriend
91
00:04:48,300 --> 00:04:49,882
to trade
for Garrett's naval secrets.
92
00:04:49,884 --> 00:04:51,768
Well, we're looking
for the van.
93
00:04:51,770 --> 00:04:53,219
No joy so far.
94
00:04:53,221 --> 00:04:54,587
It's odd.
95
00:04:54,589 --> 00:04:56,422
These guys picked
the most public moment
96
00:04:56,424 --> 00:04:58,441
in the most public place
possible to grab her.
97
00:04:58,443 --> 00:05:01,227
So, are they ruthless,
brazen or just stupid?
98
00:05:01,229 --> 00:05:04,814
Well, let's hope it's the latter
and not all three.
99
00:05:04,816 --> 00:05:06,366
Where's Garrett?
100
00:05:06,368 --> 00:05:07,767
Well, he's not answering
his home phone,
101
00:05:07,769 --> 00:05:09,319
and his cell phone's
in Koreatown.
102
00:05:09,321 --> 00:05:11,287
- Not answering that, either.
- Send us the address.
103
00:05:11,289 --> 00:05:12,955
Kensi, Deeks, why don't
you check out the crime scene,
104
00:05:12,957 --> 00:05:14,106
see if there's anything else
that can help us.
105
00:05:14,108 --> 00:05:15,458
I gonna go see Hetty.
106
00:05:15,460 --> 00:05:16,793
Keep looking for the van,
107
00:05:16,795 --> 00:05:17,943
or anything else you can find
108
00:05:17,945 --> 00:05:19,429
on Garrett and
his girlfriend?
109
00:05:19,431 --> 00:05:21,664
Got it.
Yup.
110
00:05:21,666 --> 00:05:23,916
Hetty, hey.
I'm, uh...
111
00:05:23,918 --> 00:05:25,951
heading out to the crime scene
with Kensi,
112
00:05:25,953 --> 00:05:28,888
but I just wanted to let you
know officially that, uh,
113
00:05:28,890 --> 00:05:31,257
Uncle Marty's back.
114
00:05:31,259 --> 00:05:34,477
My head is right,
I'm feeling good.
115
00:05:34,479 --> 00:05:36,646
You know, feeling strong.
116
00:05:36,648 --> 00:05:38,130
I could rock out
50 burpees for you
117
00:05:38,132 --> 00:05:39,565
right now if you asked me to.
118
00:05:39,567 --> 00:05:41,150
How's your heart?
119
00:05:41,152 --> 00:05:42,968
My heart? My heart's great.
Are you kidding me?
120
00:05:42,970 --> 00:05:44,404
I'm running
sub-five, 30 miles,
121
00:05:44,406 --> 00:05:45,772
I got a new road bike,
122
00:05:45,774 --> 00:05:47,357
thinking about doing
the Malibu Ironman.
123
00:05:47,359 --> 00:05:48,858
I'm like a...
I'm like a Shaolin monk
124
00:05:48,860 --> 00:05:50,326
with a... with a young bull,
125
00:05:50,328 --> 00:05:52,495
mixed with, like,
a very charismatic cheetah.
126
00:05:52,497 --> 00:05:54,530
I meant your emotional center.
127
00:05:54,532 --> 00:05:56,699
My emotional center?
128
00:05:56,701 --> 00:05:59,168
I don't think I follow.
129
00:05:59,170 --> 00:06:02,789
I'm pretty certain you do.
130
00:06:02,791 --> 00:06:04,207
Okay, all right, let's just say
for the sake of argument
131
00:06:04,209 --> 00:06:05,591
that I do follow you.
132
00:06:05,593 --> 00:06:07,927
Then, I would say
that it's fine.
133
00:06:07,929 --> 00:06:09,512
I'd say that it's better than
fine. I'd say it's phenomenal.
134
00:06:09,514 --> 00:06:12,432
I mean, you heard what I said
about the Shaolin monk, right?
135
00:06:12,434 --> 00:06:15,768
With the cheetah?
136
00:06:18,889 --> 00:06:21,340
Okay.
137
00:06:21,342 --> 00:06:24,110
I understand
that you worry about me
138
00:06:24,112 --> 00:06:26,112
more than the others.
139
00:06:26,114 --> 00:06:29,565
Um, that's mostly
because I'm your favorite.
140
00:06:29,567 --> 00:06:31,084
Obviously.
141
00:06:31,086 --> 00:06:32,952
Don't say otherwise.
142
00:06:32,954 --> 00:06:34,353
It'll break my heart.
143
00:06:34,355 --> 00:06:36,205
But I want you to know
that I'm great.
144
00:06:36,207 --> 00:06:38,624
I'm actually...
I'm better than great.
145
00:06:38,626 --> 00:06:40,209
Kensi's great.
146
00:06:40,211 --> 00:06:42,712
I see.
147
00:06:42,714 --> 00:06:45,748
What do you mean,
you-you see?
148
00:06:45,750 --> 00:06:47,383
Why, did Kensi say something
other than you?
149
00:06:47,385 --> 00:06:49,535
Because if she said something
that contrasted that,
150
00:06:49,537 --> 00:06:51,721
I think it's because,
at this point, well,
151
00:06:51,723 --> 00:06:53,139
it's-it's difficult to explain.
152
00:06:53,141 --> 00:06:54,640
I think
it's personal feelings at...
153
00:06:54,642 --> 00:06:57,009
Now... Wow. No.
I'm not
154
00:06:57,011 --> 00:06:59,512
gonna fall for this. I'm not one
of your other little minions.
155
00:06:59,514 --> 00:07:01,314
I'm not gonna fall
for your Jedi mind tricks.
156
00:07:03,450 --> 00:07:05,935
Is it getting cold in here?
157
00:07:05,937 --> 00:07:09,322
'Cause I feel like it just got,
like, rapidly cold in here.
158
00:07:09,324 --> 00:07:11,774
Like, I need, like, earmuffs
'cause my fingers are tingling.
159
00:07:11,776 --> 00:07:16,996
Could be, um...
early signs of Raynaud's.
160
00:07:16,998 --> 00:07:19,732
What's that?
161
00:07:19,734 --> 00:07:21,751
Look it up.
162
00:07:21,753 --> 00:07:24,370
Better yet, get it checked out.
163
00:07:26,640 --> 00:07:29,258
I will.
164
00:07:43,941 --> 00:07:47,059
Nobody home.
165
00:07:47,061 --> 00:07:48,778
No, we're not doing that.
166
00:07:48,780 --> 00:07:50,563
It's a bad idea.
167
00:07:50,565 --> 00:07:52,648
We've been through this before,
and it didn't work.
168
00:07:52,650 --> 00:07:53,733
Federal agents!
169
00:07:53,735 --> 00:07:54,901
What the hell?!
170
00:07:54,903 --> 00:07:56,152
William Garrett?
Yeah.
171
00:07:56,154 --> 00:07:57,570
Special Agent G. Callen,
172
00:07:57,572 --> 00:07:58,938
Sam Hanna, NCIS.
173
00:07:58,940 --> 00:08:00,289
Who are these people?
174
00:08:00,291 --> 00:08:01,774
They work for me.
175
00:08:01,776 --> 00:08:02,792
Doing what?
176
00:08:02,794 --> 00:08:04,577
Software design.
177
00:08:07,280 --> 00:08:10,616
We need to talk to you
in private.
178
00:08:10,618 --> 00:08:12,335
Yeah, sure.
What's this about?
179
00:08:12,337 --> 00:08:14,303
No, I-I told you
this would happen.
180
00:08:14,305 --> 00:08:17,840
Who are you?
I'm Oscar Balsam. I'm his partner.
181
00:08:17,842 --> 00:08:19,175
You told him what would happen?
182
00:08:19,177 --> 00:08:20,476
That Uncle Sam was going
183
00:08:20,478 --> 00:08:22,645
to use strong-arm tactics
to shut us down.
184
00:08:22,647 --> 00:08:24,680
Is that what this is about?
185
00:08:26,800 --> 00:08:29,185
The only strong-arm tactics
are the ones being used
186
00:08:29,187 --> 00:08:32,522
by these men
that kidnapped your girlfriend.
187
00:08:35,493 --> 00:08:39,579
Oh, my God.
188
00:08:39,581 --> 00:08:42,114
That's Robin.
189
00:08:54,857 --> 00:08:57,976
Garrett's company is a software
startup called ReduceQ.
190
00:08:57,978 --> 00:08:59,811
He began it
before joining the Navy,
191
00:08:59,813 --> 00:09:01,179
and they've developed an app
192
00:09:01,181 --> 00:09:05,100
that aggregates GPS data
to predict wait times at
193
00:09:05,102 --> 00:09:08,470
airports, different stores,
the DMV, wherever.
194
00:09:08,472 --> 00:09:10,171
That's useful,
but it's hardly the stuff
195
00:09:10,173 --> 00:09:11,973
kidnappings are made of.
Is that it?
196
00:09:11,975 --> 00:09:13,324
It's only thing they released.
197
00:09:13,326 --> 00:09:15,026
There's nothing
that could have any sort
198
00:09:15,028 --> 00:09:16,544
of military applications?
199
00:09:16,546 --> 00:09:18,463
Not unless
it's still in development, and
200
00:09:18,465 --> 00:09:21,916
if they do have something,
they better launch it soon.
201
00:09:21,918 --> 00:09:24,886
According to bank statements,
they're about a month away
202
00:09:24,888 --> 00:09:27,138
from having the lights
turned off.
203
00:09:27,140 --> 00:09:29,007
What about Garrett's
phone records?
204
00:09:29,009 --> 00:09:30,475
I'm going through them now,
205
00:09:30,477 --> 00:09:32,093
but the only calls he received
206
00:09:32,095 --> 00:09:34,979
since Robin's abduction
were from LAPD and us.
207
00:09:34,981 --> 00:09:36,347
Nothing from the kidnappers.
208
00:09:36,349 --> 00:09:39,017
Oh, and no luck
finding that van, either.
209
00:09:39,019 --> 00:09:41,569
All right, keep looking, and
check in with Kensi and Deeks,
210
00:09:41,571 --> 00:09:42,937
see if they found anything.
211
00:09:42,939 --> 00:09:44,572
On it.
212
00:09:50,579 --> 00:09:52,914
Hi.
213
00:09:55,584 --> 00:09:57,919
Uh, sorry that
took so long.
214
00:09:57,921 --> 00:10:00,205
I was stuck behind an
old man on a scooter
215
00:10:00,207 --> 00:10:01,739
for the past
six blocks.
216
00:10:01,741 --> 00:10:03,925
I'm sure he appreciated
your patience.
217
00:10:03,927 --> 00:10:05,844
Well, he flipped me off
before I finally passed him.
218
00:10:05,846 --> 00:10:07,262
He was probably just waving.
219
00:10:07,264 --> 00:10:10,014
He called me
a ginger bitch.
220
00:10:10,016 --> 00:10:12,583
Yeah, I got nothing for that.
221
00:10:12,585 --> 00:10:14,018
Mm-hmm.
222
00:10:15,754 --> 00:10:18,139
Why weren't you
answering your phone?
223
00:10:18,141 --> 00:10:21,643
We go unplugged
for the first hour of the day
224
00:10:21,645 --> 00:10:24,395
in order to brainstorm
without interruption.
225
00:10:24,397 --> 00:10:26,314
What about your e-mails?
226
00:10:26,316 --> 00:10:27,949
Anyone try to
contact you?
227
00:10:27,951 --> 00:10:30,652
For, like, a ransom?
Why would they do that?
228
00:10:30,654 --> 00:10:33,104
Well, it's possible
the kidnappers want access
229
00:10:33,106 --> 00:10:35,907
to your Navy intel
on drone navigations
230
00:10:35,909 --> 00:10:37,408
in exchange
for Robin.
231
00:10:37,410 --> 00:10:38,793
Oh, this is my fault.
232
00:10:38,795 --> 00:10:40,778
It's no
one's fault,
233
00:10:40,780 --> 00:10:42,546
but we're going to need
your full cooperation.
234
00:10:42,571 --> 00:10:44,216
Yeah, sure.
235
00:10:44,217 --> 00:10:46,751
What do you want me to do? You
want me to send everybody home?
236
00:10:46,753 --> 00:10:48,336
No, no. I want you to act
like nothing happened.
237
00:10:48,338 --> 00:10:49,787
William Garrett,
Nell Jones.
238
00:10:49,789 --> 00:10:51,339
She's one of
our analysts.
239
00:10:51,341 --> 00:10:52,623
She's gonna help us get
your girlfriend back.
240
00:10:52,625 --> 00:10:54,058
Hi.
Hi.
241
00:10:54,060 --> 00:10:56,644
May I see your
phone, please?
242
00:10:56,646 --> 00:10:58,980
So, I'll monitor
your calls and e-mails,
243
00:10:58,982 --> 00:11:00,565
check your hardware and servers,
244
00:11:00,567 --> 00:11:02,817
to see if anyone's tried
accessing your systems.
245
00:11:02,819 --> 00:11:04,018
You need any help?
246
00:11:04,020 --> 00:11:05,653
No. I'm good.
247
00:11:05,655 --> 00:11:07,772
Let us know if the rest of them
give you any trouble.
248
00:11:07,774 --> 00:11:09,908
I think I'll be fine.
I speak Geek.
249
00:11:09,910 --> 00:11:12,110
These are my people.
250
00:11:15,865 --> 00:11:18,066
So whoever grabbed
this woman, Robin,
251
00:11:18,068 --> 00:11:20,785
did so at the end
of a ten-kilometer fun run?
252
00:11:20,787 --> 00:11:22,670
Callen's right--
it's just weird.
253
00:11:22,672 --> 00:11:24,789
Yeah.
Who runs for fun?
254
00:11:24,791 --> 00:11:27,258
Maybe they thought she'd
put up less of a fight
255
00:11:27,260 --> 00:11:28,659
because she was so tired.
256
00:11:28,661 --> 00:11:30,295
Well, not to mention
the Taser
257
00:11:30,297 --> 00:11:31,880
and a ton of witnesses.
258
00:11:31,882 --> 00:11:33,598
Well, they're obviously
following her, right,
259
00:11:33,600 --> 00:11:35,016
'cause they know
she's on the run,
260
00:11:35,018 --> 00:11:36,634
they know where the
finish line is.
261
00:11:36,636 --> 00:11:37,969
Maybe something
forced their hand;
262
00:11:37,971 --> 00:11:39,687
they had no choice
but to grab her here
263
00:11:39,689 --> 00:11:41,105
in front of all
these people.
264
00:11:41,107 --> 00:11:45,059
Unless they wanted people
to see it happen.
265
00:11:46,695 --> 00:11:48,446
I think we're done here.
266
00:11:48,448 --> 00:11:50,315
Speaking of which...
267
00:11:50,317 --> 00:11:52,183
I couldn't help but
notice this morning
268
00:11:52,185 --> 00:11:53,701
you neglected to
acknowledge the fact
269
00:11:53,703 --> 00:11:56,437
that you, too, own and
operate a motorcycle.
270
00:11:57,908 --> 00:12:00,524
"Speaking of which"?
271
00:12:00,526 --> 00:12:02,911
How does that relate to anything
we were just talking about?
272
00:12:02,913 --> 00:12:03,972
Don't do that.
Don't change the subject.
273
00:12:03,997 --> 00:12:05,197
You just changed
the subject.
274
00:12:05,198 --> 00:12:07,215
So you admit that
you have a motorcycle?
275
00:12:07,217 --> 00:12:08,429
Yeah, for undercover work.
276
00:12:08,454 --> 00:12:09,668
But I've seen you
drive it on weekends.
277
00:12:09,669 --> 00:12:12,036
You know what that is?
That, my friend, is a double standard.
278
00:12:12,038 --> 00:12:13,721
Okay, do
you know how many
279
00:12:13,723 --> 00:12:16,057
returning veterans have been
killed on motorcycles?
280
00:12:16,059 --> 00:12:18,209
You know how many surfers
survive shark attacks?
281
00:12:18,211 --> 00:12:19,602
What does that have
to do with anything?
282
00:12:19,603 --> 00:12:20,364
Exactly.
283
00:12:20,389 --> 00:12:23,361
Look, deaths from motor
vehicle collisions,
284
00:12:23,549 --> 00:12:25,549
specifically motorcycles,
are more prominent
285
00:12:25,551 --> 00:12:27,518
than suicides and overdoses
in returning veterans.
286
00:12:27,520 --> 00:12:30,021
Five times the national average.
Okay,
287
00:12:30,023 --> 00:12:31,823
and I fully admit that
it's a tragic statistic,
288
00:12:31,825 --> 00:12:34,943
but it's irrelevant to me because
I am not a combat veteran.
289
00:12:34,945 --> 00:12:36,727
No, you're not, but you...
290
00:12:36,729 --> 00:12:39,530
you went through a very
traumatic experience.
291
00:12:39,532 --> 00:12:42,116
Is that what this is about?
292
00:12:42,118 --> 00:12:45,420
I know what
I'm talking about. Okay?
293
00:12:45,422 --> 00:12:47,585
Risky behavior is one of
294
00:12:47,610 --> 00:12:49,814
the most common symptoms
of posttraumatic stress.
295
00:12:49,815 --> 00:12:51,377
Okay, maybe this
isn't risky behavior.
296
00:12:51,378 --> 00:12:53,594
Maybe I just read some Kerouac
and saw Easy Rider
297
00:12:53,596 --> 00:12:55,913
and I want to feel
the wind in my hair.
298
00:12:55,915 --> 00:12:57,581
You can't feel
the wind in your hair
299
00:12:57,583 --> 00:12:58,916
if you're wearing
a helmet, genius.
300
00:12:58,918 --> 00:13:00,768
You know what?
Kensi...
301
00:13:00,770 --> 00:13:02,103
you don't...
302
00:13:02,105 --> 00:13:04,422
you don't have
to worry about me.
303
00:13:04,424 --> 00:13:05,606
Yes, I do.
No, you don't.
304
00:13:05,608 --> 00:13:06,975
Yes, I do!
305
00:13:08,277 --> 00:13:10,478
You're my partner, Deeks.
306
00:13:10,480 --> 00:13:14,482
It is my job to keep you safe.
307
00:13:16,935 --> 00:13:18,936
Now, get in the car and...
308
00:13:18,938 --> 00:13:20,455
put on your seat belt.
309
00:13:20,457 --> 00:13:23,491
Yes, Mom. You got
a kid's seat in the back?
310
00:13:23,493 --> 00:13:24,826
Anything?
311
00:13:24,828 --> 00:13:26,627
Not yet.
312
00:13:33,135 --> 00:13:37,305
I think you've
got some admirers.
313
00:13:37,307 --> 00:13:41,442
Yeah, I tried asking them about
Garrett's business practices.
314
00:13:41,444 --> 00:13:43,678
And?
They were more interested
315
00:13:43,680 --> 00:13:45,897
in talking about my gun.
316
00:13:45,899 --> 00:13:48,649
What's with that,
guys and guns?
317
00:13:48,651 --> 00:13:51,319
I think it's more
about cute girls with guns.
318
00:13:52,154 --> 00:13:53,637
Oh.
319
00:13:53,639 --> 00:13:56,107
Is it just me, or
does it look like
320
00:13:56,109 --> 00:13:58,943
most of these guys share
the same DNA as Eric?
321
00:13:59,745 --> 00:14:01,579
You think?
322
00:14:01,581 --> 00:14:03,331
It's creepy.
323
00:14:03,333 --> 00:14:04,582
Yeah.
324
00:14:07,086 --> 00:14:09,537
Someone's calling
Garrett's cell.
325
00:14:15,795 --> 00:14:18,662
You ready, Sam?
Yep.
326
00:14:27,940 --> 00:14:29,140
Hello?
327
00:14:29,142 --> 00:14:30,608
I have something of yours.
328
00:14:30,610 --> 00:14:32,026
Who is this?
329
00:14:32,028 --> 00:14:34,278
I'm the guy babysitting
your girlfriend.
330
00:14:34,280 --> 00:14:35,513
Let me talk to her.
331
00:14:35,515 --> 00:14:37,949
As soon as you give me
what I want.
332
00:14:37,951 --> 00:14:39,984
Tell him you want proof of life.
333
00:14:39,986 --> 00:14:42,370
How do I know she's still alive?
334
00:14:42,372 --> 00:14:44,789
You don't--
but if I wanted her dead,
335
00:14:44,791 --> 00:14:46,541
I would have killed her already.
336
00:14:46,543 --> 00:14:49,243
You've got one chance
to save her.
337
00:14:49,245 --> 00:14:51,129
I'll call back in an hour
with details.
338
00:14:51,131 --> 00:14:52,246
Make sure you're alone.
339
00:14:57,754 --> 00:14:59,420
Tell me you got him.
340
00:14:59,422 --> 00:15:00,538
Um...
341
00:15:00,540 --> 00:15:01,923
Nell?
342
00:15:01,925 --> 00:15:03,591
Got him!
343
00:15:03,593 --> 00:15:06,060
Landline, fashion district.
Send that address to my phone.
344
00:15:06,062 --> 00:15:07,512
Tell Kensi and Deeks
to meet us there.
345
00:15:07,514 --> 00:15:09,313
And see if Eric can get eyes
on the location.
346
00:15:09,315 --> 00:15:10,982
Got it.
347
00:15:15,771 --> 00:15:18,406
So, I'm putting on
a bulletproof vest,
348
00:15:18,408 --> 00:15:20,174
to charge into
a hostile environment,
349
00:15:20,176 --> 00:15:23,060
where some crazy-ass dudes are
probably gonna shoot me, right?
350
00:15:23,062 --> 00:15:24,529
Probably.
Okay, so answer me this.
351
00:15:24,531 --> 00:15:27,782
How is that safer
than riding a motorcycle?
352
00:15:27,784 --> 00:15:29,884
Because I am here to protect you.
Oh, I see. So in that case,
353
00:15:29,886 --> 00:15:31,957
if you rode in the back
of said motorcycle...
354
00:15:31,982 --> 00:15:33,122
Uh,
355
00:15:33,123 --> 00:15:35,423
that's not gonna happen, because
I don't have a death wish.
356
00:15:35,425 --> 00:15:37,074
I don't, either.
I lift with my knees,
357
00:15:37,076 --> 00:15:38,742
I don't eat gum
I found in the street,
358
00:15:38,744 --> 00:15:40,211
and I never run with scissors.
What?!
359
00:15:40,213 --> 00:15:42,380
That was once,
and I barely scratched you.
360
00:15:42,382 --> 00:15:43,598
We got anything?
361
00:15:43,600 --> 00:15:45,466
Yeah. Uh, no movement
since we got here,
362
00:15:45,468 --> 00:15:47,768
no sign of the van, neighbors
haven't seen anybody go
363
00:15:47,770 --> 00:15:50,188
- in and out in weeks.
- Eric's trying to get eyes,
364
00:15:50,190 --> 00:15:51,572
but we're in
a traffic-cam dead zone.
365
00:15:51,574 --> 00:15:53,257
That's probably
by design.
366
00:15:53,259 --> 00:15:55,693
Owner said that the last tenants
left eight months ago.
367
00:15:55,695 --> 00:15:57,945
It's been vacant ever since.
Ground floor has two entrances,
368
00:15:57,947 --> 00:15:59,564
front, back--
which one do you guys want?
369
00:15:59,566 --> 00:16:01,699
- Front.
- Oh, partners in sync.
370
00:16:01,701 --> 00:16:03,267
God, I hope
we're that adorable.
371
00:16:03,269 --> 00:16:05,453
Just... walk.
372
00:16:26,124 --> 00:16:28,092
Tried the front door--
it's unlocked.
373
00:16:28,094 --> 00:16:30,011
Ditto.
Ready.
374
00:16:30,013 --> 00:16:31,295
On three.
375
00:16:31,297 --> 00:16:32,980
One, two...
376
00:16:32,982 --> 00:16:35,516
three.
377
00:16:46,912 --> 00:16:47,862
Clear!
378
00:16:47,864 --> 00:16:48,979
Clear.
379
00:16:48,981 --> 00:16:50,698
Clear.
Clear.
380
00:16:52,150 --> 00:16:54,869
Well...
381
00:16:54,871 --> 00:16:57,205
that was uneventful.
382
00:16:57,207 --> 00:16:59,757
See? Told you it was
safer than a motorcycle.
383
00:16:59,759 --> 00:17:01,626
Get out!
384
00:17:10,435 --> 00:17:12,303
You okay?
385
00:17:14,439 --> 00:17:17,808
Yeah, that was a lot
safer than a motorcycle.
386
00:17:39,714 --> 00:17:41,430
Looks like they
rigged blasting caps
387
00:17:41,432 --> 00:17:43,299
to the structural components
of the roof.
388
00:17:43,301 --> 00:17:45,768
Triggered it with
a ten-dollar motion sensor.
389
00:17:48,606 --> 00:17:50,856
Better model, we'd all be dead.
390
00:17:50,858 --> 00:17:53,559
So, who was that meant for, us?
391
00:17:53,561 --> 00:17:54,150
Maybe.
392
00:17:54,175 --> 00:17:56,134
It may have been pre-rigged
for the exchange.
393
00:17:56,847 --> 00:17:59,031
Or a warning for anyone
who tried to help Garrett.
394
00:17:59,033 --> 00:18:01,533
Either way, I'd say
these guys are pros.
395
00:18:01,535 --> 00:18:04,236
Pros who are ready
to kill innocent people.
396
00:18:04,238 --> 00:18:07,506
So, I been digging around,
trying to find someone
397
00:18:07,508 --> 00:18:09,575
who may have a beef
with William Garrett.
398
00:18:09,577 --> 00:18:11,543
I think I found
a possible suspect.
399
00:18:11,545 --> 00:18:13,796
Jason Clarke--
he's a mechanical engineer
400
00:18:13,798 --> 00:18:18,050
who served alongside Garrett
and was recently reprimanded
401
00:18:18,052 --> 00:18:20,052
for putting a baseball bat
through Garrett's windshield.
402
00:18:20,054 --> 00:18:22,537
What happened there?
The report is not specific,
403
00:18:22,539 --> 00:18:25,707
but I do see
a check for $318
404
00:18:25,709 --> 00:18:28,427
from Clarke to Garrett
probably to pay for the damage.
405
00:18:28,429 --> 00:18:30,429
That's fantastic.
We got an address?
406
00:18:30,431 --> 00:18:33,382
Better than that-- I have him
being brought to the boatshed.
407
00:18:33,384 --> 00:18:35,100
Nice.
Update Callen and Sam.
408
00:18:35,102 --> 00:18:38,103
- We will interrogate slugger boy.
- Yes, ma'am.
409
00:18:38,105 --> 00:18:41,273
Jason and I
served together.
410
00:18:41,275 --> 00:18:43,075
You two have issues?
411
00:18:43,077 --> 00:18:46,078
No. God, it's been
almost an hour.
412
00:18:46,080 --> 00:18:47,913
Why haven't
they called back?
413
00:18:47,915 --> 00:18:50,282
If you and Jason Clarke
didn't have issues,
414
00:18:50,284 --> 00:18:52,734
then why'd he put a baseball bat
through your car window?
415
00:18:52,736 --> 00:18:54,090
I don't know.
Maybe you should ask him.
416
00:18:54,091 --> 00:18:54,946
We will.
417
00:18:54,971 --> 00:18:57,237
What does it mean
if they haven't called back?
418
00:18:57,423 --> 00:18:59,039
They'll call.
How do you know that?
419
00:18:59,376 --> 00:19:01,143
Because they want something.
But right now
420
00:19:01,145 --> 00:19:03,879
I need you to focus so you
can try and help us find her.
421
00:19:03,881 --> 00:19:06,732
Why did he bust up your car?
I don't know.
422
00:19:06,734 --> 00:19:09,034
Maybe because he's
a 'roid-raging hothead.
423
00:19:09,036 --> 00:19:11,287
He was pissed off
that I left the Navy.
424
00:19:11,289 --> 00:19:13,289
Said it was an act
of disloyalty.
425
00:19:13,291 --> 00:19:14,857
Was it?
No.
426
00:19:14,859 --> 00:19:17,910
I'd had enough.
Wanted to focus on my business.
427
00:19:17,912 --> 00:19:20,279
He's one of those guys
that blamed everybody else
428
00:19:20,281 --> 00:19:22,081
for his problems.
429
00:19:22,083 --> 00:19:24,750
What kind of problems?
Passed over for promotions,
430
00:19:24,752 --> 00:19:27,069
money, relationships,
you name it.
431
00:19:27,071 --> 00:19:29,455
Guy was a ticking time bomb.
432
00:19:29,457 --> 00:19:30,756
He know Robin?
433
00:19:30,758 --> 00:19:32,791
Not as well
as he would've liked.
434
00:19:34,578 --> 00:19:37,179
He'd hit on your girl
while you were right there.
435
00:19:37,181 --> 00:19:38,764
You know the type.
436
00:19:38,766 --> 00:19:40,849
I hate that type.
437
00:19:40,851 --> 00:19:43,552
It's been an hour.
438
00:19:45,055 --> 00:19:47,389
Time's up.
439
00:19:48,775 --> 00:19:50,425
Whoa.
440
00:19:50,427 --> 00:19:52,478
What sort of top secret
naval experiment
441
00:19:52,480 --> 00:19:54,780
did you come from?
Deeks, wh...
442
00:19:54,782 --> 00:19:56,565
Have a seat.
443
00:19:56,567 --> 00:19:58,584
Have a... seat.
444
00:19:58,586 --> 00:20:01,203
You want
to tell me why I'm here?
445
00:20:01,205 --> 00:20:04,823
You know
William Garrett?
446
00:20:04,825 --> 00:20:07,076
Yeah. We served
together.
447
00:20:07,078 --> 00:20:09,128
Obviously
not on a submarine.
448
00:20:09,130 --> 00:20:10,629
His girlfriend,
449
00:20:10,631 --> 00:20:12,965
Robin, was abducted
this morning.
450
00:20:12,967 --> 00:20:14,300
By who?
Well, we were hoping
451
00:20:14,302 --> 00:20:16,051
that you could
help us out with that.
452
00:20:16,053 --> 00:20:17,503
How the hell should I know?
453
00:20:17,505 --> 00:20:19,138
'Cause you guys have a history.
Evidently,
454
00:20:19,140 --> 00:20:21,790
you went all Jose Conseco
on him, put a baseball bat
455
00:20:21,792 --> 00:20:23,459
through his
windshield.
456
00:20:23,461 --> 00:20:25,894
you went all Jose Conseco
Are you trying to annoy me?
457
00:20:25,896 --> 00:20:27,346
He doesn't have to try;
he's naturally annoying.
458
00:20:27,348 --> 00:20:29,231
It's a gift,
really.
459
00:20:29,233 --> 00:20:31,133
I don't like to talk about it.
460
00:20:31,135 --> 00:20:32,935
Garrett's a selfish ass.
461
00:20:32,937 --> 00:20:34,970
We served together.
He developed some cool stuff,
462
00:20:34,972 --> 00:20:37,906
but it was me and my guys
who actually built it,
463
00:20:37,908 --> 00:20:39,275
and worked out the bugs.
464
00:20:39,277 --> 00:20:41,860
Because you have a degree
in engineering?
465
00:20:41,862 --> 00:20:42,911
Two.
466
00:20:42,913 --> 00:20:45,998
Plus my PhD.
467
00:20:46,000 --> 00:20:48,584
I can also tear
a phone book in half
468
00:20:48,586 --> 00:20:50,085
with my bare hands.
469
00:20:50,087 --> 00:20:51,486
Wow, I imagine
that comes in pretty handy
470
00:20:51,488 --> 00:20:53,088
now that we're
in the digital age.
471
00:20:53,090 --> 00:20:55,257
Where do you even find
a phone book at this point?
472
00:20:55,259 --> 00:20:56,542
Do you get them off of eBay?
473
00:20:56,544 --> 00:20:58,427
Listen, beach boy, anytime!
Hey, sit down
474
00:20:58,429 --> 00:20:59,628
and shut up!
475
00:21:01,464 --> 00:21:03,716
And there it is.
476
00:21:05,051 --> 00:21:07,186
If you had anything
to do with this,
477
00:21:07,188 --> 00:21:10,022
your next workout is gonna
be in a prison yard.
478
00:21:10,024 --> 00:21:11,523
Okay, okay!
479
00:21:11,525 --> 00:21:13,776
I broke the guy's windshield.
Big deal.
480
00:21:13,778 --> 00:21:15,311
I paid for it.
481
00:21:15,313 --> 00:21:18,280
All I wanted was a chance
to cash in, too.
482
00:21:18,282 --> 00:21:19,398
Cash in on what?
483
00:21:19,400 --> 00:21:20,616
His start-up.
484
00:21:20,618 --> 00:21:22,368
I wanted him
to share the wealth.
485
00:21:22,370 --> 00:21:23,852
It only seemed fair.
486
00:21:23,854 --> 00:21:26,188
I helped him work out
those bugs in the past.
487
00:21:26,190 --> 00:21:29,158
Hang on a second. His company
can barely stay afloat.
488
00:21:29,160 --> 00:21:31,710
Then why'd the Navy
let him out early?
489
00:21:31,712 --> 00:21:34,830
What does that have
to do with anything?
490
00:21:36,549 --> 00:21:39,752
When a person in the military
comes into a lot of money,
491
00:21:39,754 --> 00:21:42,171
they can get permission
to leave because it's felt
492
00:21:42,173 --> 00:21:45,224
that their service is
no longer a first priority.
493
00:21:45,226 --> 00:21:46,675
Wait, that's an actual thing?
494
00:21:46,677 --> 00:21:50,095
It's an unwritten... thing.
495
00:21:50,097 --> 00:21:52,381
And it probably explains
why Garrett's naval records
496
00:21:52,383 --> 00:21:54,650
didn't give a reason
for his early discharge.
497
00:21:54,652 --> 00:21:57,353
But you said that Garrett's
company hasn't made any money.
498
00:21:57,355 --> 00:21:59,938
Right.
It's about to.
499
00:21:59,940 --> 00:22:01,907
We were out celebrating
500
00:22:01,909 --> 00:22:05,077
when I asked him
to be a part of it.
501
00:22:05,079 --> 00:22:07,229
He got really condescending.
502
00:22:07,231 --> 00:22:10,399
And I guess I got
a little worked up.
503
00:22:10,401 --> 00:22:13,335
How much money
are we talking about?
504
00:22:13,337 --> 00:22:15,070
$75 million?
505
00:22:15,072 --> 00:22:17,923
I got a bad
feeling about this.
506
00:22:17,925 --> 00:22:20,876
I'm sorry. I missed it.
507
00:22:20,878 --> 00:22:22,911
The wire transfer
was still pending.
508
00:22:22,913 --> 00:22:24,680
It just went through
about 20 minutes ago.
509
00:22:24,682 --> 00:22:26,932
Same time they were expecting
the kidnappers to call back.
510
00:22:26,934 --> 00:22:28,300
Where did the money
come from?
511
00:22:28,302 --> 00:22:30,803
Songshaw Holdings.
512
00:22:30,805 --> 00:22:32,638
It's a venture capital firm
out of Hong Kong.
513
00:22:32,640 --> 00:22:33,839
Or at least
that's where
514
00:22:33,841 --> 00:22:35,607
it starts.
The more I dig,
515
00:22:35,609 --> 00:22:38,644
the bigger it gets
and the more far east it goes.
516
00:22:38,646 --> 00:22:40,446
Right into mainland China.
517
00:22:40,448 --> 00:22:43,765
ReduceQ's app is not worth
a fraction of $75 million.
518
00:22:43,767 --> 00:22:44,933
The only thing worth that much
519
00:22:44,935 --> 00:22:46,402
is what Garrett designed
for the Navy.
520
00:22:46,404 --> 00:22:48,737
The Chinese government
could be behind this.
521
00:22:48,739 --> 00:22:50,406
They create a shell company,
522
00:22:50,408 --> 00:22:51,707
make a VC investment,
523
00:22:51,709 --> 00:22:52,958
when, really, they're paying
524
00:22:52,960 --> 00:22:54,727
for Garrett's
naval intelligence.
525
00:22:54,729 --> 00:22:57,579
So why kidnap Robin? Why not
just buy the technology?
526
00:22:57,581 --> 00:22:59,665
Because maybe Garrett
figured it out.
527
00:22:59,667 --> 00:23:02,217
He's a businessman;
he's not a traitor.
528
00:23:02,219 --> 00:23:03,669
I don't believe
he would knowingly sell out
529
00:23:03,671 --> 00:23:05,170
his own country.
530
00:23:05,172 --> 00:23:07,389
Grab Robin to make sure
he goes through with it.
531
00:23:07,391 --> 00:23:09,975
That would explain
why the kidnappers haven't made
532
00:23:09,977 --> 00:23:13,145
another ransom call--
they've already been in touch.
533
00:23:13,980 --> 00:23:15,630
So,
534
00:23:15,632 --> 00:23:18,400
if Garrett now has the money,
535
00:23:18,402 --> 00:23:24,072
does that mean the Chinese now
have our drone technology?
536
00:23:27,660 --> 00:23:29,495
I see.
537
00:23:29,497 --> 00:23:32,197
I'll alert SECNAV.
538
00:23:32,199 --> 00:23:36,585
Told you I had a bad
feeling about this.
539
00:23:48,974 --> 00:23:51,410
All right, Nell. Thanks.
We're headed up now.
540
00:23:51,411 --> 00:23:53,511
She's just skimming the surface
of Garrett's servers,
541
00:23:53,513 --> 00:23:55,346
but it looks like
we were right.
542
00:23:55,348 --> 00:23:58,299
He was at least discussing the
drones with Songshaw Holdings.
543
00:23:58,301 --> 00:24:00,168
I hate it
when we're right.
544
00:24:00,170 --> 00:24:03,304
I'm not convinced
they’re gonna let Robin go.
545
00:24:04,139 --> 00:24:05,590
Once they grabbed the girl,
546
00:24:05,592 --> 00:24:07,475
they could trade her
for the technology.
547
00:24:07,477 --> 00:24:09,510
There's no need
to pay him.
548
00:24:09,512 --> 00:24:11,896
Well, maybe the money
keeps him quiet.
549
00:24:11,898 --> 00:24:15,016
$75 million?
That's a lot of quiet.
550
00:24:15,018 --> 00:24:17,885
But what do they gain by keeping her?
Once they've got what they wanted,
551
00:24:17,887 --> 00:24:20,238
she's no longer leverage.
She's a liability.
552
00:24:20,240 --> 00:24:22,273
It's almost like we're
working two cases.
553
00:24:22,275 --> 00:24:24,058
That's true.
554
00:24:24,060 --> 00:24:26,277
Either way, he neglected to
mention his recent cash flow
555
00:24:26,279 --> 00:24:27,662
to federal agents.
556
00:24:27,664 --> 00:24:29,080
I get the feeling
there's a lot of things
557
00:24:29,082 --> 00:24:31,499
this guy neglected to mention.
558
00:24:33,419 --> 00:24:35,336
What do you got?
559
00:24:35,338 --> 00:24:37,255
We've been monitoring
Garrett's phone for a call
560
00:24:37,257 --> 00:24:39,156
from the kidnappers,
expecting them to call today.
561
00:24:39,181 --> 00:24:39,675
Right.
562
00:24:39,676 --> 00:24:41,909
Which they did-- or at least
they wanted us to believe
563
00:24:41,911 --> 00:24:43,928
that they did--
from that warehouse downtown.
564
00:24:43,930 --> 00:24:46,180
But if the kidnappers
had already been in touch
565
00:24:46,182 --> 00:24:47,932
with Garrett
like you think...
566
00:24:47,934 --> 00:24:50,935
Then there would be
evidence of earlier calls.
567
00:24:50,937 --> 00:24:55,273
Exactly. So I trolled through
all his recent phone records
568
00:24:55,275 --> 00:24:57,025
looking for new numbers,
569
00:24:57,027 --> 00:24:59,694
specifically anything
that looked like a burn phone.
570
00:24:59,696 --> 00:25:02,096
Et voilà.
571
00:25:03,917 --> 00:25:07,318
It's only been used to make
13 calls in the last few days,
572
00:25:07,320 --> 00:25:09,487
all of them to Garrett.
Nicely done.
573
00:25:09,489 --> 00:25:11,456
Where is it now?
Thank you. That I do not know.
574
00:25:11,458 --> 00:25:13,908
It is turned off.
Can you switch it on remotely?
575
00:25:13,910 --> 00:25:16,277
No, I cannot. But I can
show you where it's been.
576
00:25:16,279 --> 00:25:20,448
And that is all within a
mile of where Robin was grabbed.
577
00:25:20,450 --> 00:25:22,485
Tell, uh, Sam and Callen
we're gonna go canvas the area.
578
00:25:22,510 --> 00:25:23,302
Will do.
579
00:25:23,303 --> 00:25:25,219
Good work.
Thank you, Deeks.
580
00:25:25,221 --> 00:25:29,173
You boys thinking of how you're
gonna spend your $75 million?
581
00:25:29,175 --> 00:25:31,476
I was just trying
to convince him that...
582
00:25:31,478 --> 00:25:33,294
there's a good chance
Robin's still alive.
583
00:25:33,296 --> 00:25:36,464
Is there?
I believe the correct answer was,
584
00:25:36,466 --> 00:25:39,851
"What $75 million?"
585
00:25:39,853 --> 00:25:41,019
I'm afraid the time for you
586
00:25:41,021 --> 00:25:42,803
playing stupid has expired.
587
00:25:42,805 --> 00:25:44,989
Songshaw Holdings?
The venture capital firm
588
00:25:44,991 --> 00:25:48,526
that just wired ReduceQ
$75 million this morning?
589
00:25:48,528 --> 00:25:50,862
That's a lot of money
to find out what the, uh, line
590
00:25:50,864 --> 00:25:52,747
is like at Panda Express.
591
00:25:52,749 --> 00:25:53,931
We didn't...
We'd like to speak
592
00:25:53,933 --> 00:25:55,816
- to our lawyer.
- Oh, yeah?
593
00:25:55,818 --> 00:25:57,618
Well, you better find one
that specializes in treason
594
00:25:57,620 --> 00:26:00,838
because you sold proprietary
Navy technology to our enemies.
595
00:26:02,041 --> 00:26:04,008
Hey, we didn't know.
No,
596
00:26:04,010 --> 00:26:05,510
you don't have
to talk to them.
597
00:26:05,512 --> 00:26:07,712
He's right. You don't.
But you should.
598
00:26:07,714 --> 00:26:11,182
We may be the last chance
for you to see your girlfriend alive.
599
00:26:13,052 --> 00:26:16,170
They wanted us to design
affordable drone technology
600
00:26:16,172 --> 00:26:18,339
for developing countries,
to help with everything
601
00:26:18,341 --> 00:26:21,842
from farming
to environmental management.
602
00:26:21,844 --> 00:26:23,277
But...
603
00:26:23,279 --> 00:26:25,897
they kept
asking us
604
00:26:25,899 --> 00:26:27,648
to modify our design specs.
605
00:26:27,650 --> 00:26:30,451
Eventually, it became clear
they were trying
606
00:26:30,453 --> 00:26:33,821
to appropriate our technology
for military application.
607
00:26:33,823 --> 00:26:35,073
So what did you do?
We said no
608
00:26:35,075 --> 00:26:37,875
and they kidnapped
his girlfriend.
609
00:26:37,877 --> 00:26:40,912
So, let me get this right.
You handed over Navy secrets,
610
00:26:40,914 --> 00:26:42,747
and they handed over $75 million
611
00:26:42,749 --> 00:26:44,499
but decided
to keep your girlfriend?
612
00:26:44,501 --> 00:26:46,384
But they said that
they would release her
613
00:26:46,386 --> 00:26:48,702
once they verified
the technology.
614
00:26:48,704 --> 00:26:50,555
They also told you they were
gonna use the technology
615
00:26:50,557 --> 00:26:52,390
to help farmers.
616
00:26:52,392 --> 00:26:53,841
Where'd you send it?
617
00:26:53,843 --> 00:26:55,643
We didn't.
618
00:26:55,645 --> 00:26:57,478
It was over
two terabytes.
619
00:26:57,480 --> 00:26:59,547
They were probably scared
we were gonna track it.
620
00:26:59,549 --> 00:27:00,719
We dropped it
off in person.
621
00:27:00,720 --> 00:27:01,401
When?
622
00:27:01,953 --> 00:27:03,953
About 20 minutes
before you got here,
623
00:27:04,387 --> 00:27:07,655
I handed it over to a guy
on the Venice boardwalk.
624
00:27:07,657 --> 00:27:08,722
What did he look like?
625
00:27:08,724 --> 00:27:10,942
Asian teenager.
626
00:27:10,944 --> 00:27:12,560
Kid was on a freaking
627
00:27:12,562 --> 00:27:14,328
skateboard.
628
00:27:14,330 --> 00:27:16,831
I'm gonna need you to give
Ms. Jones the exact location
629
00:27:16,833 --> 00:27:18,282
of the handoff.
630
00:27:18,284 --> 00:27:20,067
Kensi and Deeks just found a van
631
00:27:20,069 --> 00:27:22,453
that matches the kidnappers'
at a house in the canyon.
632
00:27:22,455 --> 00:27:24,956
Did they find Robin?
Not yet.
633
00:27:31,096 --> 00:27:33,581
Hey. We can't tell if
there's anybody inside,
634
00:27:33,583 --> 00:27:34,966
but based on the
kidnapping footage,
635
00:27:34,968 --> 00:27:36,517
there should be at
least three of them.
636
00:27:36,519 --> 00:27:37,969
What are the chances
this place is booby-trapped
637
00:27:37,971 --> 00:27:39,470
like the last one?
There were no cars
638
00:27:39,472 --> 00:27:42,190
at the warehouse and
nobody called us from here.
639
00:27:42,192 --> 00:27:43,757
I don't think
they're expecting us.
640
00:27:43,759 --> 00:27:45,977
We still need
to be extra careful.
641
00:27:45,979 --> 00:27:48,212
Let's do it.
642
00:28:33,575 --> 00:28:35,576
We got a runner!
643
00:28:49,508 --> 00:28:51,876
What?
644
00:28:56,265 --> 00:28:58,883
He look like
a Chinese criminal to you?
645
00:28:58,885 --> 00:29:00,685
Not even close.
646
00:29:00,687 --> 00:29:02,186
I know what you're thinking.
647
00:29:04,022 --> 00:29:05,306
But that was not risky behavior.
648
00:29:05,308 --> 00:29:07,007
I was just about to
jump out of the way.
649
00:29:07,009 --> 00:29:09,360
What?
650
00:29:09,362 --> 00:29:10,728
I got cat-like reflexes.
651
00:29:10,730 --> 00:29:12,813
You're looking
at the jungle cat.
652
00:29:12,815 --> 00:29:15,783
Shut up.
653
00:29:16,851 --> 00:29:18,769
Clear.
654
00:29:18,771 --> 00:29:20,571
Clear.
Clear.
655
00:29:20,573 --> 00:29:23,074
Now they got us doing it.
656
00:29:23,076 --> 00:29:24,542
What's the word, Mr. Callen?
657
00:29:24,544 --> 00:29:25,910
We had to take out
three shooters,
658
00:29:25,912 --> 00:29:27,712
most likely the kidnappers.
659
00:29:27,714 --> 00:29:29,747
And Robin?
660
00:29:29,749 --> 00:29:31,632
She was here. She's gone now.
661
00:29:31,634 --> 00:29:32,884
Where do you think
they took her?
662
00:29:32,886 --> 00:29:34,335
They let her go.
663
00:29:34,337 --> 00:29:35,887
Why do you think that, Nell?
664
00:29:35,889 --> 00:29:39,307
Because I'm looking
right at her.
665
00:29:57,085 --> 00:29:59,502
You'll all be safer here
until we figure out exactly
666
00:29:59,504 --> 00:30:01,037
what's going on.
667
00:30:01,039 --> 00:30:02,705
Can we get you something
to eat or drink?
668
00:30:02,707 --> 00:30:04,090
No, thanks.
669
00:30:04,092 --> 00:30:05,758
Could you come with me?
670
00:30:05,760 --> 00:30:08,627
He's just gonna ask her
some questions
671
00:30:08,629 --> 00:30:10,262
about what happened.
672
00:30:10,264 --> 00:30:14,183
I'm fine now, Will.
Okay.
673
00:30:17,871 --> 00:30:19,739
Coffee?
Yeah.
674
00:30:19,741 --> 00:30:21,474
Please.
675
00:30:29,733 --> 00:30:32,318
You, uh, find anything?
676
00:30:32,320 --> 00:30:34,320
Nothing that suggests any
of these guys were linked
677
00:30:34,322 --> 00:30:36,405
to Songshaw Holdings
or mainland China.
678
00:30:36,407 --> 00:30:38,908
What about Garrett's
drone technology?
679
00:30:38,910 --> 00:30:41,794
Nothing yet. Balsam said
he handed it to an Asian teen,
680
00:30:41,796 --> 00:30:44,630
but we didn't find anybody here
fitting that description.
681
00:30:44,632 --> 00:30:46,248
We've been scanning beach cams
for the handoff,
682
00:30:46,250 --> 00:30:48,217
but so far we haven't found
anything either.
683
00:30:48,219 --> 00:30:51,703
Your dead guys, however, are a
wealth of criminal information.
684
00:30:51,705 --> 00:30:54,306
Everyone has a rap sheet,
covering everything from...
685
00:30:54,308 --> 00:30:57,009
B and Es to extortion.
Unfortunately,
686
00:30:57,011 --> 00:30:59,044
I can't find anything that
links them to Garrett
687
00:30:59,046 --> 00:31:02,381
- or the Chinese.
- All right. Thanks.
688
00:31:02,383 --> 00:31:06,519
Maybe Nell's found something on
Garrett's servers that will.
689
00:31:06,521 --> 00:31:09,739
Where are we, Ms. Jones?
690
00:31:09,741 --> 00:31:12,091
Well, there's a lot of data here
and it's all partitioned
691
00:31:12,093 --> 00:31:14,326
in increasing levels
of security,
692
00:31:14,328 --> 00:31:16,395
some of which is proving
difficult to breach.
693
00:31:16,397 --> 00:31:18,364
So...
We've connected all our computers
694
00:31:18,366 --> 00:31:20,732
into a Beowulf cluster.
Once you plug in,
695
00:31:20,734 --> 00:31:23,035
you'll be slave
to the master.
696
00:31:23,037 --> 00:31:24,620
So to speak.
697
00:31:24,622 --> 00:31:27,123
That sounds great.
698
00:31:27,125 --> 00:31:28,958
Who are these guys?
699
00:31:28,960 --> 00:31:31,594
Uh, Bryce and Fletcher.
They work here.
700
00:31:31,596 --> 00:31:33,579
I'm Bryce. He's Fletcher.
Fletcher.
701
00:31:33,581 --> 00:31:35,581
Oops. Sorry.
Got 'em mixed up.
702
00:31:35,583 --> 00:31:39,018
Civilians.
703
00:31:39,020 --> 00:31:42,605
Well, keep looking.
704
00:31:42,607 --> 00:31:47,109
Everyone slips up
sooner or later.
705
00:31:47,111 --> 00:31:49,695
I'm on it.
706
00:31:56,319 --> 00:31:59,038
I felt something
like a bee sting my back.
707
00:31:59,040 --> 00:32:01,574
The next thing I remember was
waking up on the floor of the van.
708
00:32:01,576 --> 00:32:05,494
My hands were tied
and they had blindfolded me.
709
00:32:05,496 --> 00:32:10,749
I thought they were gonna
rape and kill me.
710
00:32:10,751 --> 00:32:13,027
Oh, come on. Does she have
to do this right now?
711
00:32:13,052 --> 00:32:14,221
The longer we wait,
712
00:32:14,222 --> 00:32:16,639
the less likely we'll
recover the technology.
713
00:32:16,641 --> 00:32:19,141
I thought I was gonna die.
Trust me. You wouldn't want to.
714
00:32:19,143 --> 00:32:20,926
Why's that?
715
00:32:20,928 --> 00:32:23,512
I embedded a worm in one
of the programs.
716
00:32:23,514 --> 00:32:25,931
It will remain dormant
for 36 hours,
717
00:32:25,933 --> 00:32:28,434
after which you need to initiate
its disable code
718
00:32:28,436 --> 00:32:30,569
or it'll cannibalize everything.
719
00:32:30,571 --> 00:32:33,656
You're just full
of surprises.
720
00:32:33,658 --> 00:32:39,111
I envisioned where I wanted
to be and I just prayed on it.
721
00:32:39,113 --> 00:32:41,030
Where was that?
722
00:32:41,032 --> 00:32:43,499
With Wil.
723
00:32:44,651 --> 00:32:46,318
Imagine my surprise
when they dropped me off
724
00:32:46,320 --> 00:32:48,320
a block away
from his office.
725
00:32:48,322 --> 00:32:50,456
They just let you go?
726
00:32:50,458 --> 00:32:53,992
I ran as fast as I could and...
727
00:32:53,994 --> 00:32:57,263
here I am.
728
00:32:58,164 --> 00:33:01,166
That's a rough day.
729
00:33:02,369 --> 00:33:06,355
It's all okay in the end.
730
00:33:06,357 --> 00:33:10,709
That's what I tell myself to get
through the hard times.
731
00:33:12,696 --> 00:33:15,731
Are we gonna be okay?
732
00:33:15,733 --> 00:33:18,067
We're gonna do
everything we can.
733
00:33:18,069 --> 00:33:20,853
So, did you get
a good look at these guys?
734
00:33:20,855 --> 00:33:23,038
They always wore masks
or kept me blindfolded,
735
00:33:23,040 --> 00:33:25,908
so I-I never
really saw their faces.
736
00:33:25,910 --> 00:33:28,860
Did they have any sort
of an accent? Did they smoke?
737
00:33:28,862 --> 00:33:31,580
Did you hear any names,
nicknames, anything?
738
00:33:31,582 --> 00:33:35,384
I-I think one of them
was Mick or Nick.
739
00:33:35,386 --> 00:33:38,971
They tended
to whisper around me.
740
00:33:38,973 --> 00:33:41,140
We might not have to worry
741
00:33:41,142 --> 00:33:43,225
about losing
our drone technology.
742
00:33:43,227 --> 00:33:45,761
Why is that?
Garrett built in a virus.
743
00:33:45,763 --> 00:33:47,179
He what?
744
00:33:47,181 --> 00:33:49,548
He built in a virus.
745
00:33:49,550 --> 00:33:51,734
It was to protect you.
746
00:33:51,736 --> 00:33:54,103
What if they had found it?
747
00:33:54,105 --> 00:33:57,656
Well, obviously, they didn't,
or you might not be here.
748
00:33:57,658 --> 00:33:59,408
But what happens when they do?
749
00:33:59,410 --> 00:34:00,826
I mean, they paid
750
00:34:00,828 --> 00:34:02,861
$75 million
for that technology.
751
00:34:02,863 --> 00:34:05,748
We'll never
be safe now.
752
00:34:05,750 --> 00:34:08,567
As long as you're
here, you're safe.
753
00:34:10,003 --> 00:34:12,254
Be right back.
754
00:34:15,459 --> 00:34:18,594
I was only trying
to protect her.
755
00:34:18,596 --> 00:34:20,212
She's just upset.
756
00:34:20,214 --> 00:34:21,580
Yeah, but she's right--
they're gonna want
757
00:34:21,582 --> 00:34:23,716
their money back.
Did you tell Robin
758
00:34:23,718 --> 00:34:25,351
the deal was for $75 million?
759
00:34:25,353 --> 00:34:26,385
Yeah. She knew.
760
00:34:26,387 --> 00:34:28,137
We were gonna
take an extended
761
00:34:28,139 --> 00:34:30,439
vacation to celebrate
once it was put to bed.
762
00:34:30,441 --> 00:34:33,442
You can go back in with her.
763
00:34:33,444 --> 00:34:34,944
Thanks.
764
00:34:42,620 --> 00:34:44,820
Robin, are you okay?
765
00:34:44,822 --> 00:34:47,289
I'm sorry...
Kens,
766
00:34:47,291 --> 00:34:49,708
What's up?
I need you two to switch gears.
767
00:34:49,710 --> 00:34:51,543
Find out everything
you can on Robin Henson.
768
00:34:51,545 --> 00:34:53,329
On it.
769
00:34:53,331 --> 00:34:57,082
Robin, of course.
770
00:34:57,084 --> 00:34:59,168
Okay.
771
00:35:00,588 --> 00:35:02,805
There it is.
772
00:35:09,929 --> 00:35:12,348
W-Would you like an espresso?
773
00:35:12,350 --> 00:35:14,233
I make it from scratch.
774
00:35:14,235 --> 00:35:16,018
I'm okay.
775
00:35:16,020 --> 00:35:17,636
Thank you.
Do you like kombucha?
776
00:35:17,638 --> 00:35:19,071
It's better than caffeine.
777
00:35:19,073 --> 00:35:21,473
Sometimes.
778
00:35:24,244 --> 00:35:25,494
Eric.
779
00:35:25,496 --> 00:35:27,312
What are you doing here?
Hetty thought
780
00:35:27,314 --> 00:35:29,415
you could use
another set of hands,
781
00:35:29,417 --> 00:35:30,649
from a professional.
782
00:35:30,651 --> 00:35:32,084
Eric Beale.
783
00:35:32,086 --> 00:35:35,371
Naval Criminal
Investigative Service.
784
00:35:35,373 --> 00:35:37,289
Oh, my God.
785
00:35:38,124 --> 00:35:40,158
Are you two partners?
786
00:35:40,160 --> 00:35:42,828
- Not really.
- Yes.
787
00:35:43,763 --> 00:35:45,347
Sometimes.
Sort of.
788
00:35:45,349 --> 00:35:47,549
It's classified.
789
00:35:47,551 --> 00:35:50,352
So, where's
your gun?
790
00:35:51,354 --> 00:35:54,356
No, no, he doesn't need one.
791
00:35:55,775 --> 00:35:59,010
That's right.
792
00:36:02,115 --> 00:36:04,733
I could kill you
with my pen.
793
00:36:12,710 --> 00:36:15,461
Whatcha got?
794
00:36:15,463 --> 00:36:17,880
Not much.
795
00:36:17,882 --> 00:36:19,882
Robin... I had to.
796
00:36:19,884 --> 00:36:23,368
She looks more angry
than upset.
797
00:36:23,370 --> 00:36:25,604
No, you didn't.
798
00:36:25,606 --> 00:36:26,872
What do you got, Kens?
799
00:36:26,874 --> 00:36:28,140
We originally identified Robin
800
00:36:28,142 --> 00:36:29,541
from her California
driver's license,
801
00:36:29,543 --> 00:36:31,209
and once we linked her
to Garrett,
802
00:36:31,211 --> 00:36:32,377
we didn't look any further.
803
00:36:32,379 --> 00:36:33,645
Not that it
would've mattered,
804
00:36:33,647 --> 00:36:34,980
because Robin Henson
is completely backstopped.
805
00:36:34,982 --> 00:36:36,398
Problem is,
so is Kim Harris,
806
00:36:36,400 --> 00:36:37,599
and before that,
Kate Miller.
807
00:36:37,601 --> 00:36:39,768
She got a police record
that goes back 11 years
808
00:36:39,770 --> 00:36:42,154
and links her to two of the
guys we shot at the house.
809
00:36:42,156 --> 00:36:44,490
She's been running
a long con on Garrett.
810
00:36:44,492 --> 00:36:47,659
To the tune of $75 million.
811
00:36:47,661 --> 00:36:48,977
Thanks, guys.
812
00:36:48,979 --> 00:36:50,829
You're welcome.
813
00:36:50,831 --> 00:36:53,248
She knew Garrett was running
a software start-up
814
00:36:53,250 --> 00:36:55,117
and he was an expert
in naval drone design.
815
00:36:55,119 --> 00:36:58,236
Perfect cover
and an easy target.
816
00:36:58,238 --> 00:36:59,872
No wonder she's angry.
817
00:36:59,874 --> 00:37:01,590
By trying to save her,
818
00:37:01,592 --> 00:37:04,293
he screwed her
with the Chinese.
819
00:37:04,295 --> 00:37:07,513
I'm surprised she hasn't
asked to leave.
820
00:37:07,515 --> 00:37:10,081
She gotta be getting
a little antsy.
821
00:37:16,857 --> 00:37:18,757
So, what's next?
822
00:37:20,610 --> 00:37:21,777
Jail.
823
00:37:21,779 --> 00:37:23,145
What?
824
00:37:23,147 --> 00:37:26,031
I refused to sell them
the technology.
825
00:37:26,033 --> 00:37:27,599
I only handed it over after
826
00:37:27,601 --> 00:37:29,785
they kidnapped Robin
and I sabotaged it.
827
00:37:29,787 --> 00:37:31,036
We know that.
828
00:37:31,038 --> 00:37:33,539
You're not going to jail.
829
00:37:33,541 --> 00:37:35,106
She is.
830
00:37:35,108 --> 00:37:36,458
No.
831
00:37:36,460 --> 00:37:38,210
Robin?
832
00:37:38,212 --> 00:37:42,548
Or Kim Harris,
Kate Miller.
833
00:37:42,550 --> 00:37:44,500
She's a con artist with
a long criminal record.
834
00:37:44,502 --> 00:37:46,468
She targeted you,
she got close to you,
835
00:37:46,470 --> 00:37:47,469
she earned your trust.
836
00:37:47,471 --> 00:37:48,670
No.
837
00:37:48,672 --> 00:37:50,121
Tell him.
838
00:37:50,123 --> 00:37:52,090
I don't know
what you're talking about.
839
00:37:52,092 --> 00:37:54,476
You introduced him
to Songshaw Holdings.
840
00:37:54,478 --> 00:37:56,628
No, that wasn't
Robin's deal.
841
00:37:56,630 --> 00:37:57,796
That-that was Oscar's deal.
842
00:37:57,798 --> 00:37:59,932
Don't say anything else.
I want a lawyer.
843
00:38:03,135 --> 00:38:05,154
She and Oscar
were working together.
844
00:38:06,639 --> 00:38:08,640
She worked the bedroom while
Oscar worked the boardroom.
845
00:38:08,642 --> 00:38:11,026
Now the only thing standing
between Oscar
846
00:38:11,028 --> 00:38:12,861
and getting away
with $75 million.
847
00:38:12,863 --> 00:38:14,530
Is Nell.
848
00:38:15,699 --> 00:38:16,782
Ooh.
849
00:38:16,784 --> 00:38:18,149
Hello?
850
00:38:18,151 --> 00:38:20,285
Nell, you still
at Garrett's office?
851
00:38:20,287 --> 00:38:21,670
Yeah, I'm with Eric.
852
00:38:21,672 --> 00:38:24,173
Hey, listen,
is Oscar Balsam still there?
853
00:38:24,175 --> 00:38:28,260
Uh, yes. It looks like
he's getting ready to leave.
854
00:38:28,262 --> 00:38:30,328
Do not let him leave.
Do you understand?
855
00:38:30,330 --> 00:38:31,547
Got it.
856
00:38:36,219 --> 00:38:38,387
Excuse me, Mr. Balsam,
uh, Special Agents Callen
857
00:38:38,389 --> 00:38:41,106
and Hanna are on their way back
to ask you a few more questions.
858
00:38:41,108 --> 00:38:43,892
Yeah. that's fine. I'm just
running out for a few minutes.
859
00:38:43,894 --> 00:38:45,611
Okay, They asked
if you'd stay here.
860
00:38:45,613 --> 00:38:47,229
I'll be back.
861
00:38:47,231 --> 00:38:48,530
I can't let you leave.
862
00:38:48,532 --> 00:38:50,816
Well, you can't stop me.
863
00:38:50,818 --> 00:38:51,850
Yes, I can.
864
00:38:51,852 --> 00:38:55,353
Dude, you got to listen to her.
865
00:38:55,355 --> 00:38:59,908
Fine,
but this is ridiculous.
866
00:38:59,910 --> 00:39:01,910
Fair enough.
867
00:39:05,081 --> 00:39:06,999
Nell?
I'm okay.
868
00:39:07,001 --> 00:39:08,166
I'm all right.
869
00:39:11,672 --> 00:39:13,538
I'll call Callen!
870
00:39:14,974 --> 00:39:16,508
Oh!
871
00:39:28,238 --> 00:39:29,438
Hey, stop!
872
00:39:37,914 --> 00:39:40,582
Put the bag down!
873
00:39:40,584 --> 00:39:41,900
Turn around!
874
00:39:41,902 --> 00:39:43,619
Keep your hands up.
875
00:39:51,243 --> 00:39:53,244
Well done.
876
00:39:53,246 --> 00:39:54,346
Thanks.
877
00:39:54,348 --> 00:39:56,548
We'll have to let you out
a little more often.
878
00:39:56,550 --> 00:39:58,934
Nice work, partner.
879
00:39:58,936 --> 00:40:01,637
She's my partner.
880
00:40:06,025 --> 00:40:08,443
Good?
Yeah.
881
00:40:08,445 --> 00:40:10,479
Nice work.
It's good.
882
00:40:17,821 --> 00:40:18,987
Hey, girl.
883
00:40:18,989 --> 00:40:20,772
Heard you got
some moves.
884
00:40:20,774 --> 00:40:22,207
Good, yo.
885
00:40:22,209 --> 00:40:24,776
Well done, Miss Jones.
And Mr. Beale.
886
00:40:24,778 --> 00:40:25,777
Thank you.
887
00:40:25,779 --> 00:40:26,962
We should
probably have
888
00:40:26,964 --> 00:40:28,163
an operational debriefing.
889
00:40:28,165 --> 00:40:29,581
Of course, no reason why
we couldn't do that
890
00:40:29,583 --> 00:40:30,966
over a cold beer or two. Sam?
891
00:40:30,968 --> 00:40:31,967
Yes, please.
892
00:40:31,969 --> 00:40:33,001
Grab our stuff?
893
00:40:33,003 --> 00:40:34,419
Yeah, okay.
894
00:40:34,421 --> 00:40:35,453
Hetty, you in?
895
00:40:35,455 --> 00:40:38,340
Oh, sounds great.
896
00:40:43,479 --> 00:40:45,097
Give me some sugar.
897
00:40:47,267 --> 00:40:48,850
What? No?
898
00:40:51,571 --> 00:40:52,738
Key...
899
00:40:52,740 --> 00:40:54,022
for your motorcycle.
900
00:40:55,326 --> 00:40:59,077
You can donate your organs after
you finish working for us.
901
00:40:59,079 --> 00:41:00,478
Listen,
902
00:41:00,480 --> 00:41:03,281
I-I understand there's a rule,
but I just got her,
903
00:41:03,283 --> 00:41:05,000
and she-she's so beautiful.
904
00:41:06,569 --> 00:41:07,869
And you don't care.
905
00:41:07,871 --> 00:41:09,487
I hope you're all
very happy
906
00:41:09,489 --> 00:41:10,622
about this.
907
00:41:10,624 --> 00:41:12,624
Just for the record...
908
00:41:12,626 --> 00:41:14,042
this sucks.
909
00:41:16,829 --> 00:41:18,997
Noted, Mr. Deeks.
910
00:41:19,533 --> 00:41:21,066
Duly noted.
911
00:41:21,068 --> 00:41:26,068
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man