WEBVTT

1
00:00:03,916 --> 00:00:05,483
Hello?

2
00:00:05,527 --> 00:00:06,615
What's this about?We actually want to talk
to your husband.

3
00:00:06,658 --> 00:00:09,052
Michael Baird.
Agents Hanna and Callen.

4
00:00:13,230 --> 00:00:14,405
My husband didn't kill himself.

5
00:00:14,449 --> 00:00:15,493
I understand that this
is hard...

6
00:00:15,537 --> 00:00:17,191
You have to find out
who did this.

7
00:00:17,234 --> 00:00:18,975
Well, it looks like
SFC Michael Baird

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
may have been aligned
with ISIS sympathizers.

9
00:00:21,064 --> 00:00:22,283
So we got an ISIS sympathizer

10
00:00:22,326 --> 00:00:24,067
tied to the killing
of a National Guardsman?

11
00:00:24,111 --> 00:00:25,503
Baird was playing
Viking War Blood.

12
00:00:25,547 --> 00:00:28,202
A game?Can you I.D. his teammates
he played with?

13
00:00:28,245 --> 00:00:30,726
That's odd. Check out
their IP addresses.

14
00:00:30,769 --> 00:00:31,814
Those are Naval addresses.

15
00:00:31,857 --> 00:00:33,250
What base?ERIC: It's not a base,

16
00:00:33,294 --> 00:00:35,209
it's the USSAllegiance.

17
00:00:35,252 --> 00:00:36,993
HARM: Captain Harmon Rabb.
Welcome aboard, gentlemen.

18
00:00:37,037 --> 00:00:38,299
This way.

19
00:00:38,342 --> 00:00:40,127
We're searching
for a missing crew member.

20
00:00:40,170 --> 00:00:42,433
Is Special Agent Afloat Brian
Lee involved with the search?

21
00:00:42,477 --> 00:00:44,261
Unfortunately, Special Agent Lee

22
00:00:44,305 --> 00:00:46,220
is the crew member
we're looking for.

23
00:00:46,263 --> 00:00:47,612
ISIS is playing
the long game,

24
00:00:47,656 --> 00:00:50,050
which takes, what?
It takes time, it takes money.

25
00:00:50,093 --> 00:00:51,747
Volkoff was using
a sat phone in Cuba,

26
00:00:51,790 --> 00:00:54,097
and exchanged a call
with Olivia Baird.

27
00:00:54,141 --> 00:00:56,404
I think we just stumbled upon
a Russian state-sanctioned

28
00:00:56,447 --> 00:00:58,058
operation.

29
00:00:58,101 --> 00:01:00,060
Search team thinks they found
Agent Lee in the ocean.

30
00:01:00,103 --> 00:01:01,844
He was stabbed six times.

31
00:01:01,887 --> 00:01:04,760
Captain, you've got
a killer on your ship.

32
00:01:29,263 --> 00:01:31,265
[overlapping shouting in Arabic]

33
00:01:34,703 --> 00:01:36,705
♪

34
00:02:01,164 --> 00:02:02,687
Are they on?

35
00:02:02,731 --> 00:02:04,254
Coming up.

36
00:02:05,386 --> 00:02:06,909
What'd you find?

37
00:02:06,952 --> 00:02:08,171
Can we speak freely?

38
00:02:08,215 --> 00:02:10,130
We've cleared CIC of all
personnel who haven't

39
00:02:10,173 --> 00:02:12,219
had a Single Scope
Background Investigation

40
00:02:12,262 --> 00:02:13,655
in the last three years.

41
00:02:13,698 --> 00:02:15,265
Everyone in here has top secret
security clearance.

42
00:02:15,309 --> 00:02:16,701
All right, go ahead.

43
00:02:16,745 --> 00:02:19,269
[clears throat] I pulled traffic
and security cameras

44
00:02:19,313 --> 00:02:21,315
around Olivia Baird's office,
and I cross-checked

45
00:02:21,358 --> 00:02:24,274
with license plates
and found this.

46
00:02:26,058 --> 00:02:27,669
That's a diplomatic
license plate.

47
00:02:27,712 --> 00:02:30,367
ERIC: Yeah, registered to a car
from the Russian consulate.

48
00:02:30,411 --> 00:02:32,152
Then I found this.

49
00:02:34,066 --> 00:02:35,329
Who is he?

50
00:02:35,372 --> 00:02:36,721
Anton Yashnikov.

51
00:02:36,765 --> 00:02:39,202
He works for the
Russian State Department.

52
00:02:39,246 --> 00:02:41,683
He travels from Russia to the
United States almost monthly.

53
00:02:41,726 --> 00:02:43,685
If she is a Russian operative,
he could be her handler.

54
00:02:43,728 --> 00:02:47,471
Olivia's husband was Chechen.
This doesn't make any sense.

55
00:02:47,515 --> 00:02:49,081
The Russians don't work
with the Chechens

56
00:02:49,125 --> 00:02:51,171
or ISIS.SAM: If the Russians
are involved,

57
00:02:51,214 --> 00:02:53,434
that explains how
a large, long-term op

58
00:02:53,477 --> 00:02:54,913
like this was financed.

59
00:02:54,957 --> 00:02:56,263
ERIC: Uh, checking
phone records,

60
00:02:56,306 --> 00:02:57,960
looks like Yashnikov
received calls

61
00:02:58,003 --> 00:02:59,570
from a motel near LAX.

62
00:02:59,614 --> 00:03:02,225
That could be Olivia Baird
looking to him for help.

63
00:03:02,269 --> 00:03:04,358
Check it out.
On it.
On it.

64
00:03:04,401 --> 00:03:05,881
Good job.
Yeah.

65
00:03:05,924 --> 00:03:08,144
Eric, we need the I.D.s
of anybody who was in the area

66
00:03:08,188 --> 00:03:10,668
of the ship where Lee was
last seen before he was killed.

67
00:03:10,712 --> 00:03:12,279
Uh, that's a lot of people.

68
00:03:12,322 --> 00:03:13,932
We know, but security's
compromised on this end.

69
00:03:13,976 --> 00:03:15,238
We need you to do it.

70
00:03:15,282 --> 00:03:16,935
[clears throat]

71
00:03:16,979 --> 00:03:18,285
Have you heard
from Nell?

72
00:03:18,328 --> 00:03:22,463
Um, not since she's been
up to San Francisco.

73
00:03:22,506 --> 00:03:25,422
This has been keeping me busy.

74
00:03:27,119 --> 00:03:29,600
Thanks, Eric. Let us know
if you hear from her.

75
00:03:29,644 --> 00:03:31,646
Yeah.

76
00:03:33,125 --> 00:03:35,084
Okay.

77
00:03:37,434 --> 00:03:39,219
Manager I.D.'d Olivia Baird
from the photo.

78
00:03:39,262 --> 00:03:40,829
Room 116, first door
on the right.

79
00:03:40,872 --> 00:03:44,049
All right. Okay.

80
00:03:44,093 --> 00:03:46,051
You hear anything?

81
00:03:46,095 --> 00:03:48,706
One, two, three.
Federal agents!

82
00:03:48,750 --> 00:03:50,404
KENSI: Easy, easy...DEEKS: This is two on one.

83
00:03:50,447 --> 00:03:52,406
This does not
end well for you.

84
00:03:52,449 --> 00:03:55,104
Someone killed my husband.

85
00:03:55,147 --> 00:03:56,410
I don't know who to trust.

86
00:03:56,453 --> 00:03:58,325
It wasn't us, Olivia.

87
00:03:58,368 --> 00:04:00,196
We're just trying
to figure out who it was.

88
00:04:00,240 --> 00:04:01,763
So why don't you just
put that gun down

89
00:04:01,806 --> 00:04:02,981
and we'll
talk about it.

90
00:04:03,025 --> 00:04:04,287
Yeah?
Put it down.

91
00:04:04,331 --> 00:04:07,247
DEEKS: Nice and easy,
just put it down.

92
00:04:07,290 --> 00:04:10,424
You're fine,
just put it down.

93
00:04:10,467 --> 00:04:11,381
There you go.

94
00:04:11,425 --> 00:04:13,514
There you go.

95
00:04:13,557 --> 00:04:15,211
Put it down.
It's okay.

96
00:04:15,255 --> 00:04:17,257
We're just gonna talk.
All right.

97
00:04:19,346 --> 00:04:20,738
You have the right
to remain silent.

98
00:04:20,782 --> 00:04:22,262
Why are you cuffing me?Anything you say

99
00:04:22,305 --> 00:04:24,264
can and will be used against you
in the court of law.

100
00:04:24,307 --> 00:04:26,091
Hey, what's going on?
Get the hell off me!

101
00:04:26,135 --> 00:04:27,571
You have the right
to a lawyer.

102
00:04:27,615 --> 00:04:30,008
Or you have the right to
freak out and yell about that.

103
00:04:39,279 --> 00:04:42,543
Seven down, 300 to go.

104
00:04:43,805 --> 00:04:46,198
Holy cheese and rice!

105
00:04:46,242 --> 00:04:48,244
[laughs] Hello, Mr. Beale.

106
00:04:48,288 --> 00:04:51,421
Yeah, sorry, I was a little--
I'm a little...
Mm.

107
00:04:51,465 --> 00:04:53,336
How are you holding up?Um...

108
00:04:53,380 --> 00:04:55,338
[clears throat]
It's a lot.

109
00:04:55,382 --> 00:04:56,861
I understand.

110
00:04:56,905 --> 00:04:59,299
I spoke with Nell.

111
00:04:59,342 --> 00:05:02,650
And?I hate to tell you,

112
00:05:02,693 --> 00:05:04,521
her mother's not doing well.

113
00:05:04,565 --> 00:05:07,481
Oh.

114
00:05:07,524 --> 00:05:09,134
I met her

115
00:05:09,178 --> 00:05:11,354
and she is a fighter.

116
00:05:11,398 --> 00:05:13,530
Yeah, Hetty, um,

117
00:05:13,574 --> 00:05:15,315
I have to keep working.

118
00:05:15,358 --> 00:05:17,142
Well, you need some help.

119
00:05:17,186 --> 00:05:19,667
Well, I-I was thinking maybe
Fatima could come in...

120
00:05:19,710 --> 00:05:22,017
No, she's already got
an assignment.

121
00:05:22,060 --> 00:05:24,149
Oh.

122
00:05:24,193 --> 00:05:26,108
But help is on the way.

123
00:05:26,151 --> 00:05:28,153
Well, uh, who is it?

124
00:05:28,197 --> 00:05:30,417
'Cause, uh, if it's Fang, I'm...No.

125
00:05:30,460 --> 00:05:32,157
Let's see, three,

126
00:05:32,201 --> 00:05:35,117
two, one.

127
00:05:35,160 --> 00:05:36,161
And...

128
00:05:38,816 --> 00:05:40,731
You must be Eric.

129
00:05:40,775 --> 00:05:44,779
Uh, yeah, you're, uh,
Jasmine Garcia, right?

130
00:05:44,822 --> 00:05:48,478
Now NCIS Special Agent
Jasmine Garcia.

131
00:05:48,522 --> 00:05:51,438
Out of the
San Diego office.
Oh.

132
00:05:51,481 --> 00:05:54,484
Play nice, you two.

133
00:05:54,528 --> 00:05:56,399
Bye, Hetty.

134
00:05:56,443 --> 00:05:59,315
Well, it's nice to meet you.
Oh, that's-that's Nell's.

135
00:05:59,359 --> 00:06:01,404
You shouldn't
probably...

136
00:06:01,448 --> 00:06:02,797
You're matching Allegiance
security footage

137
00:06:02,840 --> 00:06:04,015
to personnel records?

138
00:06:04,059 --> 00:06:05,843
Uh, yeah. How did,
how did you know that?

139
00:06:05,887 --> 00:06:07,976
Hetty got me access to Ops
so I'd be ready to roll

140
00:06:08,019 --> 00:06:09,194
when I got here.
Oh.

141
00:06:09,238 --> 00:06:11,893
I've been
watching you.
Really?

142
00:06:11,936 --> 00:06:13,373
Oh, yeah.
I can speed this up.

143
00:06:13,416 --> 00:06:14,896
Wrote a little app
on the helo

144
00:06:14,939 --> 00:06:16,419
that scans video
footage looking

145
00:06:16,463 --> 00:06:17,725
for full faces
with two eyes

146
00:06:17,768 --> 00:06:19,466
pointed at the camera,
pulls the face,

147
00:06:19,509 --> 00:06:21,468
then dumps them into facial rec
and starts matching them

148
00:06:21,511 --> 00:06:22,773
with personnel
records.

149
00:06:22,817 --> 00:06:25,210
Uh, okay, so, um...
[clears throat]

150
00:06:25,254 --> 00:06:26,429
this is, this is my...

151
00:06:26,473 --> 00:06:28,257
What?

152
00:06:28,300 --> 00:06:30,781
Well, this-this is,
this is my special...

153
00:06:30,825 --> 00:06:32,174
Special what?

154
00:06:32,217 --> 00:06:34,481
This is my special Ops.

155
00:06:34,524 --> 00:06:35,699
It's my very special Ops.

156
00:06:35,743 --> 00:06:37,484
Last I heard, the
taxpayers paid for it,

157
00:06:37,527 --> 00:06:39,486
and we've got to find
a covert operative

158
00:06:39,529 --> 00:06:41,575
on a U.S. aircraft carrier,
which is super bad news

159
00:06:41,618 --> 00:06:43,446
that really ticks
my anger box.

160
00:06:43,490 --> 00:06:45,448
You don't want to see me angry.

161
00:06:45,492 --> 00:06:48,408
No, I-- no, I don't.

162
00:06:48,451 --> 00:06:50,018
So this really needs
to take priority

163
00:06:50,061 --> 00:06:51,541
over your little insecurities
'cause that's what they are.

164
00:06:51,585 --> 00:06:52,934
Insecurities, right?

165
00:06:52,977 --> 00:06:54,457
Uh, I guess.

166
00:06:54,501 --> 00:06:56,067
Yeah, this
investigation requires

167
00:06:56,111 --> 00:07:00,507
your full brain power right now,
so squash down those feelings.

168
00:07:00,550 --> 00:07:02,509
Squashing.

169
00:07:02,552 --> 00:07:04,032
Olivia...
[clears throat]

170
00:07:04,075 --> 00:07:06,600
was communicating with
operatives on the Allegiance

171
00:07:06,643 --> 00:07:09,559
using coded messages sent
to the ship via the online game,

172
00:07:09,603 --> 00:07:10,995
so I think that
we should...

173
00:07:11,039 --> 00:07:12,388
My app's
got it covered.

174
00:07:12,432 --> 00:07:13,650
Facial rec then runs
the names against

175
00:07:13,694 --> 00:07:15,260
all the seamen that played
Viking War Blood

176
00:07:15,304 --> 00:07:16,914
in the USS Allegiance's
computer room.

177
00:07:16,958 --> 00:07:18,699
Whoa.

178
00:07:20,091 --> 00:07:22,442
And we have our
first winner.

179
00:07:24,661 --> 00:07:25,575
Agents Callen, Hanna.

180
00:07:25,619 --> 00:07:27,490
Garcia.

181
00:07:27,534 --> 00:07:29,057
You're a sight
for sore eyes.

182
00:07:29,100 --> 00:07:30,493
Wait, you-you guys
are friends?

183
00:07:30,537 --> 00:07:31,494
They're my mentors,

184
00:07:31,538 --> 00:07:33,453
convinced me to
become an agent.

185
00:07:33,496 --> 00:07:34,932
Lightweights.
Drank them both under the table.

186
00:07:34,976 --> 00:07:36,717
We have a person
of interest.

187
00:07:36,760 --> 00:07:39,502
He was in the vicinity
when Lee was murdered and one

188
00:07:39,546 --> 00:07:40,808
of the sailors playing
the MMORPG game.

189
00:07:40,851 --> 00:07:42,592
Yeah, his name
is, uh...
His name is...

190
00:07:42,636 --> 00:07:44,986
...Petty Officer
Second Class

191
00:07:45,029 --> 00:07:47,423
Vincent Davis.Good work. Thanks.

192
00:07:47,467 --> 00:07:48,990
Mm-hmm.

193
00:07:49,033 --> 00:07:52,602
You wanted to say the name.
That's cute.

194
00:07:52,646 --> 00:07:56,606
Squash them down.
National security's at stake.

195
00:07:56,650 --> 00:07:58,652
Let's catch
some bad guys.

196
00:08:07,356 --> 00:08:08,836
MAN [over P.A.]:
Last call, last call.

197
00:08:08,879 --> 00:08:10,620
All engineering and deck
division not on watch

198
00:08:10,664 --> 00:08:12,404
fall in for chow,
fall in for chow.

199
00:08:13,971 --> 00:08:15,146
There he is.

200
00:08:16,713 --> 00:08:19,673
We got a runner.I hate when they do that.

201
00:08:24,591 --> 00:08:26,027
SAM:
NCIS, gangway!

202
00:08:27,158 --> 00:08:28,899
Gangway!

203
00:08:36,341 --> 00:08:38,866
Where you running to, sailor?
You're on a ship.

204
00:08:38,909 --> 00:08:41,433
They always run.

205
00:08:41,477 --> 00:08:42,609
Why?

206
00:08:42,652 --> 00:08:44,741
Mystery of the universe.

207
00:08:54,838 --> 00:08:56,361
GARCIA: Okay,
Petty Officer Davis

208
00:08:56,405 --> 00:08:58,146
is married to an American,
Holly Davis.

209
00:08:58,189 --> 00:09:00,322
ERIC: Davis took
his wife's surname.

210
00:09:00,365 --> 00:09:01,584
His pre-married name
is Shishani.

211
00:09:01,628 --> 00:09:04,979
He wanted to hide
that he was Chechen.

212
00:09:05,022 --> 00:09:07,285
It follows the same pattern
as Olivia Baird and her husband.

213
00:09:07,329 --> 00:09:08,548
Track Davis's movements

214
00:09:08,591 --> 00:09:09,984
just before and just after
Lee was killed.

215
00:09:10,027 --> 00:09:11,899
You got it.

216
00:09:11,942 --> 00:09:13,640
We need to know
what his mission was.

217
00:09:13,683 --> 00:09:15,816
If it was intelligence,
I'll have to track

218
00:09:15,859 --> 00:09:18,035
what information
he had access to, and, uh,

219
00:09:18,079 --> 00:09:20,124
if it was a terrorist act
against this carrier...

220
00:09:20,168 --> 00:09:21,996
Something could already
be in play.

221
00:09:22,039 --> 00:09:25,216
In which case, I would like
to observe his interrogation,

222
00:09:25,260 --> 00:09:27,088
if it's all right with
the both of you because

223
00:09:27,131 --> 00:09:29,481
if it is an attack against
my ship, I need to know.

224
00:09:29,525 --> 00:09:31,658
Of course.

225
00:09:37,664 --> 00:09:39,622
Stand down.

226
00:09:39,666 --> 00:09:42,886
Explain why you were running.

227
00:09:42,930 --> 00:09:44,496
I don't know
this guy.

228
00:09:44,540 --> 00:09:47,021
He was moving towards me
in a threatening way.

229
00:09:47,064 --> 00:09:50,024
There's 5,000 men and women on
this ship, you know all of them?

230
00:09:50,067 --> 00:09:51,025
No.

231
00:09:51,068 --> 00:09:52,374
Then why'd you feel threatened?

232
00:09:52,417 --> 00:09:55,246
It was just a vibe.

233
00:09:57,118 --> 00:09:59,599
Look, the agent afloat
was just murdered.

234
00:09:59,642 --> 00:10:02,427
Everybody's scared.

235
00:10:02,471 --> 00:10:04,168
Why do you think someone
would want to kill you?

236
00:10:04,212 --> 00:10:07,215
Look, I knew

237
00:10:07,258 --> 00:10:08,782
NCIS Special
Agent Lee.

238
00:10:08,825 --> 00:10:10,827
You knew him?
You were friends?

239
00:10:10,871 --> 00:10:12,612
We talked a few times.
He was a good guy.

240
00:10:16,398 --> 00:10:17,747
We know you're Chechen,

241
00:10:17,791 --> 00:10:20,228
Muslim.

242
00:10:20,271 --> 00:10:21,359
So?

243
00:10:21,403 --> 00:10:25,059
Why'd you change your name?

244
00:10:25,102 --> 00:10:27,801
Maybe to avoid
harassment like this.

245
00:10:27,844 --> 00:10:29,367
Is it a crime
to be Muslim now?

246
00:10:29,411 --> 00:10:31,021
I'm Muslim and proud of it.

247
00:10:31,065 --> 00:10:33,937
And there's no crime in it.

248
00:10:33,981 --> 00:10:36,026
But if you're an operative
for another country

249
00:10:36,070 --> 00:10:37,985
or an organization,
that is a crime.

250
00:10:38,028 --> 00:10:39,116
Carries a life sentence.

251
00:10:39,160 --> 00:10:42,206
Not to mention murdering
an NCIS agent.

252
00:10:42,250 --> 00:10:44,078
I didn't murder Lee.
What, are you crazy?

253
00:10:44,121 --> 00:10:46,646
You think I'm a Chechen spy?

254
00:10:46,689 --> 00:10:47,647
There's a lot of those, huh?

255
00:10:47,690 --> 00:10:51,389
Not a Chechen spy.
ISIS, maybe.

256
00:10:59,093 --> 00:11:01,269
Okay, I'm done now.
I need a lawyer.

257
00:11:01,312 --> 00:11:04,228
Sorry to interrupt, we've been
requested back in combat.

258
00:11:10,757 --> 00:11:14,761
Hey, I'm a lawyer,

259
00:11:14,804 --> 00:11:18,982
so let me give you a piece
of free advice.

260
00:11:19,026 --> 00:11:22,638
If you're attacking
my men and my ship,

261
00:11:22,682 --> 00:11:25,989
a lawyer is not gonna
be able to help you.

262
00:11:32,822 --> 00:11:35,520
What's going on?

263
00:11:35,564 --> 00:11:37,697
We are investigating the murder
of Ellie Sims.

264
00:11:37,740 --> 00:11:40,700
We believe that she was killed
by Chechen spies

265
00:11:40,743 --> 00:11:43,354
put into place
in our military by Russia.

266
00:11:43,398 --> 00:11:44,878
And we know your husband
was one of them.

267
00:11:44,921 --> 00:11:46,183
Is that true?

268
00:11:46,227 --> 00:11:50,361
Yes, Olivia, that is true.

269
00:11:51,493 --> 00:11:54,801
He was a good and kind man.

270
00:11:54,844 --> 00:11:56,237
We were talking about
having children.

271
00:11:56,280 --> 00:11:57,412
Mm.

272
00:11:57,455 --> 00:11:58,805
It can't be.Yes, it can.

273
00:11:58,848 --> 00:12:01,764
And not only that,
we also know that

274
00:12:01,808 --> 00:12:03,287
you are working with
Russian intelligence.

275
00:12:03,331 --> 00:12:05,115
That's insane.

276
00:12:05,159 --> 00:12:07,683
We know about your relationship
with Anton Yashnikov.

277
00:12:07,727 --> 00:12:09,337
He works for the Russian
State Department

278
00:12:09,380 --> 00:12:11,339
at the consulate here
in Los Angeles.

279
00:12:11,382 --> 00:12:13,776
Yeah, I've spoken with him.About what?

280
00:12:13,820 --> 00:12:15,996
I'm a movie
and television producer.

281
00:12:16,039 --> 00:12:17,388
With zero credits?

282
00:12:17,432 --> 00:12:20,217
It's a hard business.

283
00:12:20,261 --> 00:12:21,349
KENSI:
So you, uh,

284
00:12:21,392 --> 00:12:22,916
just moonlight as a spy?

285
00:12:22,959 --> 00:12:26,223
I was doing research
for story ideas.

286
00:12:26,267 --> 00:12:28,704
Your husband was
just murdered,

287
00:12:28,748 --> 00:12:31,794
you disappear, and the
one phone call you make

288
00:12:31,838 --> 00:12:33,535
from your motel room
is to Yashnikov?

289
00:12:33,578 --> 00:12:34,797
I mean, come on, Olivia.

290
00:12:34,841 --> 00:12:36,625
KENSI: We also know
about your connection

291
00:12:36,668 --> 00:12:39,062
to Vincent Davis
on the USS Allegiance.

292
00:12:39,106 --> 00:12:40,890
We know how you used
the online game

293
00:12:40,934 --> 00:12:42,674
to send him messages
on board the ship.

294
00:12:42,718 --> 00:12:44,154
KENSI: So the
bottom line is this:

295
00:12:44,198 --> 00:12:45,547
game over.

296
00:12:45,590 --> 00:12:49,333
And your best bet
now is to help us.

297
00:12:49,377 --> 00:12:52,728
Uh...

298
00:12:52,772 --> 00:12:54,686
Ticktock.

299
00:12:59,996 --> 00:13:01,824
[sighs]

300
00:13:04,000 --> 00:13:07,308
[Russian accent]:
I don't know very much.

301
00:13:07,351 --> 00:13:11,921
Full knowledge of the operation
was limited by design.

302
00:13:11,965 --> 00:13:15,316
But I can't help you

303
00:13:15,359 --> 00:13:18,493
without Yashnikov's
blessing.

304
00:13:18,536 --> 00:13:19,929
And why is that?

305
00:13:21,975 --> 00:13:25,326
All I will say is
something has gone wrong

306
00:13:25,369 --> 00:13:27,850
with the mission.

307
00:13:27,894 --> 00:13:30,331
Yeah, we caught you.
No.

308
00:13:30,374 --> 00:13:35,075
It is something far, far worse.

309
00:13:38,905 --> 00:13:40,167
SAM:
What do you want, guys?

310
00:13:40,210 --> 00:13:42,822
We're in the middle
of interrogating Davis.

311
00:13:42,865 --> 00:13:45,085
I know, but I found footage
on the ship's security cameras

312
00:13:45,128 --> 00:13:46,390
of Lee's body going
over the side.

313
00:13:46,434 --> 00:13:48,305
I also found footage of Davis
200 yards away

314
00:13:48,349 --> 00:13:49,829
from the place where
Lee went over,

315
00:13:49,872 --> 00:13:51,091
at the exact same time stamp.

316
00:13:51,134 --> 00:13:52,657
Could it have been
manipulated?

317
00:13:52,701 --> 00:13:54,398
No. I checked.
Davis didn't do it.

318
00:13:54,442 --> 00:13:57,837
He's involved.
There's no way he's not.

319
00:13:57,880 --> 00:14:01,014
Which means there's at least
one more operative on board.

320
00:14:01,057 --> 00:14:02,711
Captain on deck!

321
00:14:03,886 --> 00:14:06,323
As you were.

322
00:14:06,367 --> 00:14:09,413
Is there any indication that
my ship is in danger?

323
00:14:09,457 --> 00:14:10,980
We don't know, Captain.

324
00:14:11,024 --> 00:14:13,330
Take a look.

325
00:14:13,374 --> 00:14:16,246
We just received information
from the Joint Chiefs.

326
00:14:16,290 --> 00:14:18,858
There are unconfirmed
reports of troop buildup

327
00:14:18,901 --> 00:14:20,250
on Iran's western border.

328
00:14:20,294 --> 00:14:22,949
And they have also picked
up chatter indicating

329
00:14:22,992 --> 00:14:25,908
an Iranian attack on Israel
and Saudi Arabia.

330
00:14:25,952 --> 00:14:28,128
We've been ordered to
sail the battle group

331
00:14:28,171 --> 00:14:30,913
off the coast of Iran
to hopefully deter the attack.

332
00:14:30,957 --> 00:14:33,046
DOUGLAS: That's the order.
But if there's any doubt

333
00:14:33,089 --> 00:14:36,745
as to our readiness or safety,
they will pull us out.

334
00:14:36,788 --> 00:14:38,790
We need to find
those agents fast.

335
00:14:38,834 --> 00:14:40,923
If that Iranian aggression
isn't put down quickly,

336
00:14:40,967 --> 00:14:43,491
Saudi Arabia and Israel
could retaliate,

337
00:14:43,534 --> 00:14:45,014
and we'll find ourselves in
a multinational conflict

338
00:14:45,058 --> 00:14:45,885
within hours.

339
00:14:47,538 --> 00:14:48,975
This ship needs to move.

340
00:14:49,018 --> 00:14:50,193
Well, we're gonna
need a lot more

341
00:14:50,237 --> 00:14:51,716
agents for this
investigation.

342
00:14:51,760 --> 00:14:53,936
There are dozens of sailors
that need to be screened.

343
00:14:53,980 --> 00:14:56,896
The question is:
who do we trust?

344
00:14:59,115 --> 00:15:02,597
Well, let's make it simple.
I saw a SEAL team on board.

345
00:15:02,640 --> 00:15:04,033
That's right.

346
00:15:04,077 --> 00:15:07,819
You have a secure place
where I can speak with them?

347
00:15:11,432 --> 00:15:12,912
Good.

348
00:15:12,955 --> 00:15:15,653
HARM: Gentlemen, thank you
all for coming down.

349
00:15:15,697 --> 00:15:17,960
I'm aware it's 0300,
so sorry to wake you,

350
00:15:18,004 --> 00:15:19,614
but we need your help.

351
00:15:19,657 --> 00:15:21,964
XO, you understand we're here
on a classified mission.

352
00:15:22,008 --> 00:15:24,662
That's our priority.Now this is...

353
00:15:24,706 --> 00:15:26,577
NCIS Special Agent Sam Hanna.

354
00:15:26,621 --> 00:15:29,841
Formerly Senior Chief Sam Hanna

355
00:15:29,885 --> 00:15:31,017
of SEAL Team Six?

356
00:15:31,060 --> 00:15:32,975
That would be me.

357
00:15:33,019 --> 00:15:35,760
What do you need?

358
00:15:35,804 --> 00:15:37,980
SAM: We believe that
NCIS Special Agent

359
00:15:38,024 --> 00:15:41,288
Afloat Brian Lee was killed by
an undercover foreign operative,

360
00:15:41,331 --> 00:15:43,290
and we suspect
it's part of a larger

361
00:15:43,333 --> 00:15:45,031
operation that has infiltrated

362
00:15:45,074 --> 00:15:46,249
several branches
of the military.

363
00:15:46,293 --> 00:15:48,991
To find the other
operatives on board...

364
00:15:49,035 --> 00:15:51,472
Other operatives?Yeah.

365
00:15:51,515 --> 00:15:53,865
How many do you think there are?

366
00:15:53,909 --> 00:15:55,998
Special Agent G. Callen.
Uh, we have one in custody.

367
00:15:56,042 --> 00:15:58,174
We know there's at least
one more on board

368
00:15:58,218 --> 00:16:00,481
and possibly more than that.
They're of Chechen descent

369
00:16:00,524 --> 00:16:02,744
with ties to ISIS.What's their objective?

370
00:16:02,787 --> 00:16:06,008
Possible terrorist act against
this vessel, like the Cole.

371
00:16:08,054 --> 00:16:11,535
Really? God help 'em
if we find 'em.

372
00:16:11,579 --> 00:16:13,537
It could also be long-term
intelligence gathering.

373
00:16:13,581 --> 00:16:15,539
We just don't know
at this point.

374
00:16:15,583 --> 00:16:18,107
Give us a mission.SAM: We have over 80

375
00:16:18,151 --> 00:16:20,501
sailors we need to investigate.

376
00:16:20,544 --> 00:16:22,633
We can't trust anyone
unless they have

377
00:16:22,677 --> 00:16:24,026
high-level security
clearance.

378
00:16:24,070 --> 00:16:26,115
That's why we came to you.

379
00:16:26,159 --> 00:16:27,769
CALLEN: We need you
to pick up and secure

380
00:16:27,812 --> 00:16:30,337
the suspects until we can
interview them and clear them.

381
00:16:30,380 --> 00:16:32,208
HARM: Now you've been
briefed about the Iranian

382
00:16:32,252 --> 00:16:34,036
aggression and our
movement into the gulf

383
00:16:34,080 --> 00:16:35,820
as a deterrent.
We cannot allow

384
00:16:35,864 --> 00:16:37,170
this to affect that.

385
00:16:37,213 --> 00:16:40,434
We'll pick 'em up,

386
00:16:40,477 --> 00:16:42,218
just show us where to put 'em.

387
00:16:42,262 --> 00:16:43,524
Thank you.

388
00:16:50,313 --> 00:16:52,054
Anything from
Olivia Baird?

389
00:16:52,098 --> 00:16:53,751
Yes, we are definitely
making headway.

390
00:16:53,795 --> 00:16:55,405
She has admitted
to being a part of this,

391
00:16:55,449 --> 00:16:57,364
but she will not help us until
Yashnikov gives her the okay.

392
00:16:57,407 --> 00:16:59,670
It was weird, she indicated
something went dreadfully wrong

393
00:16:59,714 --> 00:17:01,933
with the operation,
but that's as far as we got.

394
00:17:01,977 --> 00:17:03,718
KENSI: Uh, yeah, also trying
to pick up Yashnikov

395
00:17:03,761 --> 00:17:06,112
might prove difficult because
he has diplomatic protection,

396
00:17:06,155 --> 00:17:08,201
meaning one misstep,
he's out of the country.

397
00:17:08,244 --> 00:17:09,767
HETTY:
Mr. Callen, Mr. Hanna,

398
00:17:09,811 --> 00:17:13,075
I can take care of that part
of the investigation.

399
00:17:13,119 --> 00:17:15,295
Why am I not surprised?

400
00:17:15,338 --> 00:17:19,081
Kens, Deeks, it's just too big.
We're gonna need you here ASAP.

401
00:17:19,125 --> 00:17:20,430
I'll arrange the flight.Love it.

402
00:17:20,474 --> 00:17:22,519
I'll see you on the
other side of the world.

403
00:17:22,563 --> 00:17:24,086
HETTY:
I have a friend

404
00:17:24,130 --> 00:17:25,087
who can help us

405
00:17:25,131 --> 00:17:27,437
with Yashnikov.
She's the Marine

406
00:17:27,481 --> 00:17:30,745
liaison to the
Secretary of State.

407
00:17:30,788 --> 00:17:33,095
Yes, Captain,

408
00:17:33,139 --> 00:17:38,057
and she's right here
in Los Angeles.

409
00:17:46,891 --> 00:17:49,068
Hetty, it's so good to see you.

410
00:17:49,111 --> 00:17:52,941
It's been way too long,
my friend.

411
00:17:52,984 --> 00:17:55,117
[both laugh]

412
00:18:07,129 --> 00:18:09,610
So you haven't
seen Harm?

413
00:18:09,653 --> 00:18:11,351
Not in nine years.

414
00:18:11,394 --> 00:18:12,961
[chuckles]
Wow.

415
00:18:13,004 --> 00:18:14,223
Yeah, he passed up
a JAG position

416
00:18:14,267 --> 00:18:17,139
in London and came with me
to San Diego.

417
00:18:17,183 --> 00:18:18,967
But then, uh,

418
00:18:19,010 --> 00:18:20,969
he needed to get back
in the fight.

419
00:18:21,012 --> 00:18:22,971
We were engaged,

420
00:18:23,014 --> 00:18:24,799
but we were living
completely separate lives.

421
00:18:24,842 --> 00:18:28,933
It's an old story
in the military, isn't it?

422
00:18:28,977 --> 00:18:31,980
Yeah. Well,
he's done great.

423
00:18:32,023 --> 00:18:33,329
He's an XO,

424
00:18:33,373 --> 00:18:35,462
he's on track to getting
his own ship,

425
00:18:35,505 --> 00:18:38,117
maybe even becoming
an admiral.

426
00:18:38,160 --> 00:18:40,162
And you?

427
00:18:40,206 --> 00:18:43,426
The opportunity to work with
the State Department came up.

428
00:18:43,470 --> 00:18:44,949
I had to take it.

429
00:18:44,993 --> 00:18:48,997
Just meant that the pretense
of our marriage was over.

430
00:18:49,040 --> 00:18:50,912
I'm sorry.
No.

431
00:18:50,955 --> 00:18:53,958
Don't be,
my life is good.

432
00:18:54,002 --> 00:18:57,179
Some things just
don't work out.

433
00:18:57,223 --> 00:19:00,095
But the final chapter

434
00:19:00,139 --> 00:19:02,402
isn't written yet.

435
00:19:05,187 --> 00:19:06,362
[chuckles]

436
00:19:07,668 --> 00:19:10,845
Oh, our guest
is arriving.

437
00:19:10,888 --> 00:19:12,716
That's Yashnikov's mistress.

438
00:19:12,760 --> 00:19:14,892
They eat here almost
every afternoon.

439
00:19:14,936 --> 00:19:19,245
From what I hear, he's got, um,
exotic sexual tastes.

440
00:19:19,288 --> 00:19:21,856
Wonderful.

441
00:19:21,899 --> 00:19:23,684
Would you introduce us?

442
00:19:23,727 --> 00:19:26,077
My pleasure.[chuckling]: Oh.

443
00:19:31,953 --> 00:19:32,954
Anton.

444
00:19:32,997 --> 00:19:36,000
Miss MacKenzie, what a surprise.

445
00:19:36,044 --> 00:19:37,088
Good to see you.

446
00:19:37,132 --> 00:19:38,873
They let you out of Washington.

447
00:19:38,916 --> 00:19:40,440
On a leash.

448
00:19:40,483 --> 00:19:44,270
[chuckles] Don't tease me.Mm.

449
00:19:44,313 --> 00:19:47,838
You know, there's a friend
of mine I'd like you to meet.

450
00:19:47,882 --> 00:19:49,275
Henrietta Lange. You, uh,

451
00:19:49,318 --> 00:19:50,537
you might've
heard of her.

452
00:19:52,887 --> 00:19:54,628
Yes, I have.

453
00:19:54,671 --> 00:19:55,890
For most,

454
00:19:55,933 --> 00:19:59,241
it is not a good day
when she shows up.

455
00:19:59,285 --> 00:20:00,547
Maybe another time.

456
00:20:00,590 --> 00:20:03,071
No, Anton, now's a perfect time.

457
00:20:03,114 --> 00:20:04,855
At least that's what
Olivia told us.

458
00:20:11,949 --> 00:20:14,125
And I'll have the filet mignon.

459
00:20:14,169 --> 00:20:17,955
Uh, I'd like it burned
on the outside

460
00:20:17,999 --> 00:20:20,480
and bloody on the inside,

461
00:20:20,523 --> 00:20:22,351
like my enemies.

462
00:20:22,395 --> 00:20:23,874
[chuckles]

463
00:20:23,918 --> 00:20:25,093
She's so funny.

464
00:20:26,573 --> 00:20:27,965
So where were we?

465
00:20:28,009 --> 00:20:30,185
You accused me
of running a network of spies

466
00:20:30,229 --> 00:20:32,187
inside the U.S. military.

467
00:20:32,231 --> 00:20:34,276
So why Chechens? Last I heard,

468
00:20:34,320 --> 00:20:36,060
Mr. Putin wasn't
very fond

469
00:20:36,104 --> 00:20:37,366
of your neighbors
to the south.

470
00:20:37,410 --> 00:20:38,889
YASHNIKOV:
If it were true,

471
00:20:38,933 --> 00:20:41,501
it has to do
with plausible deniability.

472
00:20:41,544 --> 00:20:43,459
If they're caught,
they're dirty Chechens,

473
00:20:43,503 --> 00:20:45,331
not honorable Russians.

474
00:20:45,374 --> 00:20:46,984
We had nothing to do with it.

475
00:20:47,028 --> 00:20:50,205
That sounds like the lies
you tell your wife.
Hmm.

476
00:20:50,249 --> 00:20:51,554
MAC:
They sound good,

477
00:20:51,598 --> 00:20:52,773
but they don't really hold up.

478
00:20:52,816 --> 00:20:54,905
If your president
has done nothing else,

479
00:20:54,949 --> 00:20:59,170
he has proven that lies
don't have to be good.

480
00:20:59,214 --> 00:21:01,172
[chuckles]
Ha.

481
00:21:01,216 --> 00:21:02,913
What else did
the lovely Olivia

482
00:21:02,957 --> 00:21:04,480
tell you?

483
00:21:04,524 --> 00:21:07,788
Oh, that there was a problem
with the operation.

484
00:21:08,832 --> 00:21:12,183
Hmm.

485
00:21:12,227 --> 00:21:15,839
What if I told you our Chechens
are under the influence

486
00:21:15,883 --> 00:21:17,667
of their ISIS leaders?

487
00:21:18,799 --> 00:21:21,628
Hmm. You recruited them,
you trained them,

488
00:21:21,671 --> 00:21:23,020
you waited patiently

489
00:21:23,064 --> 00:21:25,109
as they were accepted
into the military.

490
00:21:25,153 --> 00:21:26,807
And then
they double-crossed you.

491
00:21:26,850 --> 00:21:28,330
MAC: What are
they planning?

492
00:21:28,374 --> 00:21:29,810
We have no idea.

493
00:21:30,985 --> 00:21:34,467
I want the names of the agents.

494
00:21:34,510 --> 00:21:36,077
It's all double-blind.
I don't have them.

495
00:21:36,120 --> 00:21:37,426
All communication

496
00:21:37,470 --> 00:21:38,862
went through the online game.

497
00:21:38,906 --> 00:21:40,821
This conversation is over.

498
00:21:40,864 --> 00:21:43,389
Would you order Olivia
to cooperate with us?

499
00:21:43,432 --> 00:21:45,695
No.

500
00:21:45,739 --> 00:21:47,654
Enjoy your bloody steak.

501
00:21:47,697 --> 00:21:49,133
Enjoy your diplomatic
immunity...

502
00:21:49,177 --> 00:21:51,005
While it lasts.

503
00:21:52,049 --> 00:21:55,096
Hmm.

504
00:21:55,139 --> 00:21:57,141
[sighs]

505
00:21:57,185 --> 00:22:00,275
We make a good team.

506
00:22:00,319 --> 00:22:02,625
Yes, we do.

507
00:22:11,242 --> 00:22:14,289
Seaman Marlo?
You're wanted for questioning.

508
00:22:14,333 --> 00:22:16,726
Come on, wake up.

509
00:22:20,817 --> 00:22:22,863
SEAL: Sir?Get Agents Hanna and Callen

510
00:22:22,906 --> 00:22:24,125
down here
and seal off the passageway.

511
00:22:24,168 --> 00:22:26,170
SEAL:
Aye, sir.

512
00:22:29,957 --> 00:22:31,175
Wake up.

513
00:22:32,220 --> 00:22:34,178
Don't you guys ever sleep?

514
00:22:35,441 --> 00:22:37,225
Who is that?

515
00:22:37,268 --> 00:22:38,357
Name's Marlo.

516
00:22:38,400 --> 00:22:40,184
Yeah, well, I don't know him.

517
00:22:40,228 --> 00:22:42,273
And I'm clearly
not responsible for it, so...

518
00:22:42,317 --> 00:22:43,753
Well, I bet you know who is.

519
00:22:43,797 --> 00:22:46,060
SAM:
Mm. My guess?

520
00:22:46,103 --> 00:22:47,409
There's more than one of you,

521
00:22:47,453 --> 00:22:49,237
and whoever's
running this

522
00:22:49,280 --> 00:22:50,586
is killing off the others
to maintain

523
00:22:50,630 --> 00:22:51,805
the integrity of the operation.

524
00:22:51,848 --> 00:22:53,894
CALLEN: Like a rat
eating its babies

525
00:22:53,937 --> 00:22:55,417
to survive.

526
00:22:55,461 --> 00:22:57,201
Yeah? So what does it
have to do with me?

527
00:22:57,245 --> 00:22:59,073
I'm the one with the alibi.

528
00:22:59,116 --> 00:23:00,509
Hmm.

529
00:23:01,292 --> 00:23:03,382
So...

530
00:23:05,993 --> 00:23:10,954
...you'd be okay
to just walk away?

531
00:23:10,998 --> 00:23:13,348
SAM:
It's kind of dangerous
out there, huh?

532
00:23:13,392 --> 00:23:15,829
Sailors being killed
every few hours.

533
00:23:17,874 --> 00:23:20,660
Oh, that's funny.
He's not leaving.

534
00:23:20,703 --> 00:23:23,271
SAM:
You can walk

535
00:23:23,314 --> 00:23:25,229
or you can talk.

536
00:23:25,273 --> 00:23:26,405
Your choice.

537
00:23:29,190 --> 00:23:32,193
I don't know who any of
the others are on the ship.

538
00:23:32,236 --> 00:23:34,674
All communication was
done through the game

539
00:23:34,717 --> 00:23:36,110
or dead drops.
I-I can't help you.

540
00:23:36,153 --> 00:23:37,938
CALLEN:
Is it true

541
00:23:37,981 --> 00:23:39,243
all the Chechen agents
have gone rogue?

542
00:23:40,288 --> 00:23:43,073
Yeah.

543
00:23:43,117 --> 00:23:44,945
Well, why don't you
expound on that?

544
00:23:46,990 --> 00:23:49,776
I received orders
that we were no longer working

545
00:23:49,819 --> 00:23:52,213
for the Russians and that
we were joining our brothers

546
00:23:52,256 --> 00:23:53,780
in the fight in Syria.

547
00:23:53,823 --> 00:23:55,564
ISIS.

548
00:23:55,608 --> 00:23:57,348
That would be my guess, yes.

549
00:23:58,785 --> 00:24:00,177
What's the mission?

550
00:24:00,221 --> 00:24:02,179
All the communication said
was that

551
00:24:02,223 --> 00:24:05,356
when the great jihad commenced,
we would be contacted.

552
00:24:05,400 --> 00:24:06,619
CALLEN:
Y-You seem

553
00:24:06,662 --> 00:24:08,708
very calm for someone
who's about to spend

554
00:24:08,751 --> 00:24:10,361
the rest of his life in prison.

555
00:24:13,408 --> 00:24:15,976
Guys, I-I'm not going to prison.

556
00:24:18,108 --> 00:24:19,980
I have a deal.

557
00:24:21,111 --> 00:24:22,809
A deal?

558
00:24:22,852 --> 00:24:25,464
I-I explained all this to
Agent Lee before he was killed.

559
00:24:26,508 --> 00:24:28,249
That's why you were scared?

560
00:24:28,292 --> 00:24:31,121
You thought someone might have
seen you talking to Lee?

561
00:24:31,165 --> 00:24:33,254
Hell yeah.

562
00:24:33,297 --> 00:24:34,777
So you have a deal

563
00:24:34,821 --> 00:24:36,518
to give information to NCIS?

564
00:24:36,562 --> 00:24:38,912
N-No, Lee was just
my temporary handler.

565
00:24:38,955 --> 00:24:41,131
The deal was with the CIA guy.

566
00:24:44,352 --> 00:24:45,919
Who is this CIA guy?

567
00:24:45,962 --> 00:24:48,225
His name was Williamson.

568
00:24:48,269 --> 00:24:50,227
David Williamson.

569
00:24:53,274 --> 00:24:54,580
HARM: Here, this is
David Williamson

570
00:24:54,623 --> 00:24:56,103
on the ship's
passenger manifest.

571
00:24:56,146 --> 00:24:58,671
He was a civilian contractor,
he was on board

572
00:24:58,714 --> 00:25:01,238
for one day, and we got orders
to drop him in Iraq.

573
00:25:01,282 --> 00:25:03,240
This is how the Agency
works. "Williamson"

574
00:25:03,284 --> 00:25:06,330
is not his real name, and he's
not a civilian contractor.

575
00:25:06,374 --> 00:25:08,115
Huh.

576
00:25:08,158 --> 00:25:10,204
Well, this is footage of him
arriving on board.

577
00:25:10,247 --> 00:25:12,554
SAM:
Wait a second.

578
00:25:12,598 --> 00:25:15,252
Bring up his photo I.D.

579
00:25:18,255 --> 00:25:20,127
I don't believe it.

580
00:25:20,170 --> 00:25:21,955
That is not Williamson.

581
00:25:21,998 --> 00:25:25,132
That is CIA Agent
Vostanik Sabatino.

582
00:25:25,175 --> 00:25:26,568
You know him?[chuckles]

583
00:25:26,612 --> 00:25:29,310
Yeah, we know him.

584
00:25:29,353 --> 00:25:32,356
We got the order. The battle
group is moving to Iran,

585
00:25:32,400 --> 00:25:33,967
right off the coast
of Bandar-e Bushehr.

586
00:25:34,010 --> 00:25:38,232
Well, that's five acres of the
United States in their backyard.

587
00:25:38,275 --> 00:25:39,799
That ought to give them pause.

588
00:25:39,842 --> 00:25:42,715
Let's hope.

589
00:26:20,361 --> 00:26:21,710
DOUGLAS:
CIA is running

590
00:26:21,754 --> 00:26:23,190
a double agent on my ship,

591
00:26:23,233 --> 00:26:24,321
with NCIS facilitating,

592
00:26:24,365 --> 00:26:25,845
and I'm not made aware?

593
00:26:25,888 --> 00:26:28,543
I understand, Captain,
but in all likelihood,

594
00:26:28,587 --> 00:26:31,154
Special Agent Lee was gonna
brief you, but he got killed.

595
00:26:31,198 --> 00:26:33,417
There's a big part of
this that we're missing.

596
00:26:33,461 --> 00:26:36,420
CIA needed to keep Davis
in play for a reason.

597
00:26:36,464 --> 00:26:38,814
There could be
something bigger going on here.

598
00:26:38,858 --> 00:26:41,817
Bigger than the safety
of a U.S. aircraft carrier?

599
00:26:41,861 --> 00:26:43,253
Yes, sir.

600
00:26:43,297 --> 00:26:45,255
The ship may not be the target.

601
00:26:45,299 --> 00:26:47,040
OFFICER:
Captain, they found

602
00:26:47,083 --> 00:26:48,563
the flight plan, and we have
an incoming transmission

603
00:26:48,607 --> 00:26:50,652
from NCIS.

604
00:26:50,696 --> 00:26:53,307
ERIC:
Sam, Callen.

605
00:26:53,350 --> 00:26:55,309
Lieutenant Colonel
Sarah MacKenzie.

606
00:26:57,267 --> 00:26:58,834
Hello, gentlemen.

607
00:26:58,878 --> 00:27:01,271
SAM:
Agents Hanna and Callen.

608
00:27:01,315 --> 00:27:04,623
Hetty speaks very highly
of you both.

609
00:27:06,233 --> 00:27:09,062
XO, it's good to see you.

610
00:27:09,105 --> 00:27:11,281
The lieutenant colonel
and I worked together

611
00:27:11,325 --> 00:27:13,544
at JAG in D.C. for...

612
00:27:13,588 --> 00:27:16,112
nine years.

613
00:27:16,156 --> 00:27:19,333
SAM:
So what do you got?

614
00:27:19,376 --> 00:27:21,727
I spoke to the CIA and, um...

615
00:27:21,770 --> 00:27:24,555
They deny any knowledge
of Sabatino's operation.

616
00:27:24,599 --> 00:27:26,688
As expected.

617
00:27:26,732 --> 00:27:29,909
Agent Hanna, Callen,
take a look at this.

618
00:27:34,000 --> 00:27:35,131
You look great.

619
00:27:35,175 --> 00:27:38,134
You haven't changed.

620
00:27:39,962 --> 00:27:42,182
Life at sea suits you.

621
00:27:44,184 --> 00:27:46,316
[exhales]

622
00:27:47,361 --> 00:27:50,277
This is a difficult situation.

623
00:27:50,320 --> 00:27:52,105
Yeah. Yeah.

624
00:27:52,148 --> 00:27:54,585
The Israelis,

625
00:27:54,629 --> 00:27:57,414
and the Saudis are, uh,
very on edge.

626
00:27:58,198 --> 00:28:00,722
It's, uh, it's understandable.

627
00:28:00,766 --> 00:28:02,724
Yeah.

628
00:28:04,160 --> 00:28:05,379
DOUGLAS:
We tracked Sabatino's
flight plan,

629
00:28:05,422 --> 00:28:07,337
and we found that
after Al Asad Airbase,

630
00:28:07,381 --> 00:28:08,904
he was dropped by helo

631
00:28:08,948 --> 00:28:09,905
in this area.

632
00:28:09,949 --> 00:28:11,820
SAM:
Yeah, that's
just desert.

633
00:28:11,864 --> 00:28:13,866
What's this?

634
00:28:13,909 --> 00:28:16,346
Yeah, looks about 30
klicks to the south.

635
00:28:18,348 --> 00:28:20,307
Mobile operation units.

636
00:28:20,350 --> 00:28:22,788
Somebody could have picked
up Sabatino from the helo,

637
00:28:22,831 --> 00:28:24,964
moved him there. Would have
been harder to trace him.

638
00:28:25,007 --> 00:28:27,488
We need to get Kensi
and Deeks on this.
Eric.

639
00:28:27,531 --> 00:28:29,620
There's been a
change of plans.

640
00:28:29,664 --> 00:28:31,535
Tell Kensi and Deeks when they
get in to Al Asad Airbase,

641
00:28:31,579 --> 00:28:33,146
they will not be
coming to the ship.

642
00:28:33,189 --> 00:28:35,061
We're gonna send them a
location inside of Iraq.

643
00:28:35,104 --> 00:28:36,715
They need to find Sabatino.

644
00:28:36,758 --> 00:28:39,282
Okay, they're still about four
hours out. I'll let them know.

645
00:28:39,326 --> 00:28:41,589
And I'm sending in a SEAL,
his name's Wallace.

646
00:28:41,632 --> 00:28:43,243
He's gonna meet them
and aid in the search.

647
00:28:43,286 --> 00:28:45,462
Copy that.Uh, I had a thought.

648
00:28:45,506 --> 00:28:48,204
The agents on board will
want the Russian handlers

649
00:28:48,248 --> 00:28:50,032
to continue to think
that nothing is wrong.

650
00:28:50,076 --> 00:28:52,469
And so they'd be
routinely checking in.

651
00:28:52,513 --> 00:28:53,557
Right.CALLEN: Well, if we could get

652
00:28:53,601 --> 00:28:54,863
Olivia to monitor the game,

653
00:28:54,907 --> 00:28:56,647
she could tell us
when the agent is online.

654
00:28:56,691 --> 00:28:59,607
She's not gonna do that
unless Yashnikov tells her to.

655
00:28:59,650 --> 00:29:02,697
Well, I might be able
to convince him to help us.

656
00:29:02,741 --> 00:29:04,046
Let us know.

657
00:29:04,090 --> 00:29:05,047
Will do.

658
00:29:05,091 --> 00:29:06,396
SAM:
Thank you.

659
00:29:15,797 --> 00:29:16,755
[lock clicks]

660
00:29:21,672 --> 00:29:22,848
[door opens]

661
00:29:22,891 --> 00:29:24,110
Freeze.

662
00:29:24,153 --> 00:29:26,025
[gasps]What is this?

663
00:29:26,068 --> 00:29:28,897
LAPD. We received reports of a
prostitute robbing hotel guests.

664
00:29:28,941 --> 00:29:30,899
No one is robbing me.

665
00:29:30,943 --> 00:29:32,814
I am from the Russian consulate.

666
00:29:32,858 --> 00:29:36,122
Where's my phone? Untie me.

667
00:29:36,165 --> 00:29:37,253
Don't.

668
00:29:37,297 --> 00:29:39,690
Oh, no.

669
00:29:39,734 --> 00:29:43,869
Just a snapshot to let everyone
back home know you're safe.

670
00:29:43,912 --> 00:29:45,566
[exhales]

671
00:29:45,609 --> 00:29:47,437
Is your wife on Instagram?

672
00:29:47,481 --> 00:29:49,222
What do you want?

673
00:29:49,265 --> 00:29:51,833
I need you to talk to Olivia,
get her to monitor the game,

674
00:29:51,877 --> 00:29:54,488
and tell us
if an agent goes online.

675
00:29:54,531 --> 00:29:55,924
Now, remember, these
are Chechens, not Russians,

676
00:29:55,968 --> 00:29:58,753
so you need to know
their mission as much as we do.

677
00:30:00,711 --> 00:30:02,278
I could be persuaded...

678
00:30:03,758 --> 00:30:07,501
...if perhaps
you'd put this leash on.

679
00:30:07,544 --> 00:30:09,503
She does have
an Instagram account.

680
00:30:09,546 --> 00:30:10,852
Huh.

681
00:30:10,896 --> 00:30:13,550
Are those your kids?

682
00:30:24,257 --> 00:30:25,867
Agent Blye, Detective Deeks?

683
00:30:25,911 --> 00:30:27,260
You Wallace?That's me.

684
00:30:27,303 --> 00:30:29,479
Helo's running. Got to move.

685
00:30:36,486 --> 00:30:38,532
This is all over the Internet.

686
00:30:38,575 --> 00:30:39,925
Still trying to identify
the source.

687
00:30:39,968 --> 00:30:42,492
Iranian President Hassan Rouhani
appears to be

688
00:30:42,536 --> 00:30:45,408
addressing the Iranian
parliament. Play it.

689
00:30:45,452 --> 00:30:47,410
Petty Officer, will you
translate, please?

690
00:30:49,108 --> 00:30:51,937
Because of the
United States,

691
00:30:51,980 --> 00:30:53,895
the so-called
"nation of Israel"

692
00:30:53,939 --> 00:30:56,289
and U.S. puppets
in Saudi Arabia,

693
00:30:56,332 --> 00:30:57,681
we must proactively

694
00:30:57,725 --> 00:30:59,596
protect our nation from
the direct and indirect

695
00:30:59,640 --> 00:31:01,947
attacks against us.

696
00:31:01,990 --> 00:31:05,951
Two of our nuclear scientists
have gone missing.

697
00:31:07,953 --> 00:31:10,999
We believe this is the work
of this Western coalition.

698
00:31:11,043 --> 00:31:12,653
Conflict with Israel

699
00:31:12,696 --> 00:31:16,483
and Saudi Arabia is now
unavoidable and imminent.

700
00:31:27,189 --> 00:31:28,930
There she goes.

701
00:31:28,974 --> 00:31:30,889
All right,
let's move out.

702
00:31:39,506 --> 00:31:41,987
[shouting in Arabic]

703
00:31:43,205 --> 00:31:45,381
[speaks Arabic]

704
00:31:47,383 --> 00:31:49,429
Well, well, well...

705
00:31:49,472 --> 00:31:53,346
Of all the gin joints
in the world...

706
00:31:53,389 --> 00:31:54,869
Ah.

707
00:31:54,913 --> 00:31:56,305
Heard you guys
were looking for me.

708
00:31:56,349 --> 00:31:57,437
You realize you pissed
off the entire crew

709
00:31:57,480 --> 00:31:59,221
of the USS Allegiance,right?

710
00:31:59,265 --> 00:32:01,223
Eh, it's what I do.

711
00:32:01,267 --> 00:32:03,399
Chief Wallace,
SEAL Team Seven.

712
00:32:03,443 --> 00:32:07,229
This is Sabatino,
he's a-an acquired taste.

713
00:32:07,273 --> 00:32:08,404
Nice place you got there.

714
00:32:08,448 --> 00:32:10,537
Covert tax dollars at work.

715
00:32:10,580 --> 00:32:13,540
Listen, we need to talk.About how you guys didn't
invite me to the wedding?

716
00:32:13,583 --> 00:32:15,498
No, about what the hell
you're doing here.

717
00:32:15,542 --> 00:32:18,545
Mm. Just trying to stop
World War III.

718
00:32:18,588 --> 00:32:19,546
DEEKS:
Hmm.

719
00:32:19,589 --> 00:32:20,721
You're kidding, right?

720
00:32:20,764 --> 00:32:23,202
Wish I was. Come on inside.

721
00:32:30,557 --> 00:32:33,168
Alexandra Duvivier, journalist
for French television.

722
00:32:33,212 --> 00:32:35,388
She made contact
with a Chechen ISIS defector

723
00:32:35,431 --> 00:32:37,346
named Muhammad Pliyev.

724
00:32:37,390 --> 00:32:40,393
Duvivier's producer was trying
to get them out of Iraq.

725
00:32:40,436 --> 00:32:41,872
Turns out ISIS had already
sent a hit team

726
00:32:41,916 --> 00:32:43,048
to go after both of them.

727
00:32:43,091 --> 00:32:45,050
They had to escape
into the desert.

728
00:32:45,093 --> 00:32:48,227
The last contact
was a GPS location near here.

729
00:32:48,270 --> 00:32:50,142
Why are these guys
so important?

730
00:32:50,185 --> 00:32:52,796
Well, Pliyev told Duvivier
that ISIS had more

731
00:32:52,840 --> 00:32:55,582
than 13 ballistic missiles
that they'd purchased

732
00:32:55,625 --> 00:32:57,105
or commandeered over
the last several years.

733
00:32:57,149 --> 00:32:58,585
The idea was to use them

734
00:32:58,628 --> 00:33:01,283
in a false-flag operation
by creating the impression

735
00:33:01,327 --> 00:33:04,373
that Iran was firing into Israel
and Saudi Arabia.

736
00:33:04,417 --> 00:33:05,809
So just to clarify,

737
00:33:05,853 --> 00:33:08,595
all that saber-rattling had
nothing to do with Iran?

738
00:33:08,638 --> 00:33:10,249
No. ISIS has been flooding
the Internet with fake news,

739
00:33:10,292 --> 00:33:12,338
leaking made-up intel.
Like this video

740
00:33:12,381 --> 00:33:14,993
of President Rouhani--

741
00:33:15,036 --> 00:33:16,255
digitally manufactured.

742
00:33:16,298 --> 00:33:18,431
To what end?

743
00:33:18,474 --> 00:33:19,867
ISIS is on its last legs
in Syria.

744
00:33:19,910 --> 00:33:21,216
The idea is to
use the missiles

745
00:33:21,260 --> 00:33:23,479
to create a larger conflict
between nations

746
00:33:23,523 --> 00:33:25,307
that are already itching
to fight.

747
00:33:25,351 --> 00:33:28,049
They're planning on turning that
whole region into a war zone.

748
00:33:28,093 --> 00:33:30,269
Mm-hmm. And the chaos and
devastation that follows...

749
00:33:30,312 --> 00:33:32,880
ISIS has another chance to
establish their caliphate.

750
00:33:32,923 --> 00:33:35,230
The missiles are the last
bullets in their guns.

751
00:33:35,274 --> 00:33:36,710
Smart way to use 'em.

752
00:33:36,753 --> 00:33:39,843
But if those missiles launch,
and we can't keep Israel

753
00:33:39,887 --> 00:33:41,802
and Saudi Arabia
from retaliating,

754
00:33:41,845 --> 00:33:43,891
it's not gonna matter
that it was all made up.

755
00:33:43,934 --> 00:33:46,024
And how do the Chechen
operatives play into this?

756
00:33:46,067 --> 00:33:48,287
ISIS wanted to use them
in any way possible

757
00:33:48,330 --> 00:33:49,810
to spread disinformation.
Even if that information

758
00:33:49,853 --> 00:33:51,377
didn't hold up,
it wouldn't matter.

759
00:33:51,420 --> 00:33:52,552
All they need is a few hours

760
00:33:52,595 --> 00:33:53,988
of false reports
of troop movements.

761
00:33:54,032 --> 00:33:55,163
WALLACE: Anything to
get the Israelis

762
00:33:55,207 --> 00:33:56,382
and Saudis to shoot first

763
00:33:56,425 --> 00:33:57,687
and ask questions later.

764
00:33:57,731 --> 00:33:59,037
So Duvivier and Pliyev,

765
00:33:59,080 --> 00:34:00,299
they've got proof
that would get Saudi Arabia

766
00:34:00,342 --> 00:34:01,430
and Israel to stand down?

767
00:34:01,474 --> 00:34:03,563
Mm-hmm. Photos, names,
communications.

768
00:34:03,606 --> 00:34:06,392
If we can produce that,
it will change everything

769
00:34:06,435 --> 00:34:07,784
if the bombs start falling
from the sky.

770
00:34:07,828 --> 00:34:10,570
So we've got to find
Duvivier and Pliyev.

771
00:34:10,613 --> 00:34:12,354
Before ISIS does.

772
00:34:12,398 --> 00:34:13,442
And exfil them.

773
00:34:13,486 --> 00:34:14,965
That's the good news.

774
00:34:15,009 --> 00:34:17,229
World War III is the good news?
What's the bad news?

775
00:34:17,272 --> 00:34:19,057
The bad news is:

776
00:34:19,100 --> 00:34:21,059
I've got Iraqi intel
that an ISIS platoon

777
00:34:21,102 --> 00:34:22,321
has been dispatched to find us

778
00:34:22,364 --> 00:34:23,844
and take us out.

779
00:34:24,975 --> 00:34:27,456
Welcome to Iraq.

780
00:34:32,461 --> 00:34:34,115
Eric.I'm here.

781
00:34:34,159 --> 00:34:35,943
I'm here. How's-how's she doing?

782
00:34:35,986 --> 00:34:39,773
It's not good.
Um, they had to intubate her.

783
00:34:39,816 --> 00:34:43,603
They think there's an infection
now in the lining of her heart.

784
00:34:43,646 --> 00:34:45,213
Okay.

785
00:34:45,257 --> 00:34:47,911
Um, I'm-I'm coming up
to be with you. I'm leaving now.

786
00:34:47,955 --> 00:34:49,739
[crying]:
No, Eric, you can't.

787
00:34:49,783 --> 00:34:52,220
Our team is in the field,
and they need you.

788
00:34:52,264 --> 00:34:53,917
You need me.

789
00:34:53,961 --> 00:34:55,310
[exhales]

790
00:34:55,354 --> 00:34:58,096
You can't just leave, Eric.

791
00:34:58,139 --> 00:34:59,749
This is bigger
than the two of us, okay?

792
00:34:59,793 --> 00:35:02,143
Lives are at stake here.

793
00:35:02,187 --> 00:35:03,362
HETTY: You most
certainly can,

794
00:35:03,405 --> 00:35:04,667
Mr. Beale.

795
00:35:04,711 --> 00:35:07,540
Hetty.The United States

796
00:35:07,583 --> 00:35:10,282
can muddle through
without you for a few days.

797
00:35:10,325 --> 00:35:11,413
Go.

798
00:35:11,457 --> 00:35:13,894
Hetty.No, that's an order.

799
00:35:15,330 --> 00:35:17,289
Go.

800
00:35:17,332 --> 00:35:19,465
Thank you.

801
00:35:19,508 --> 00:35:21,336
Yeah. Go on.

802
00:35:21,380 --> 00:35:23,338
Thank you for everything.

803
00:35:29,388 --> 00:35:33,870
Your mother is so strong.

804
00:35:35,829 --> 00:35:39,267
You are strong.

805
00:35:41,443 --> 00:35:44,098
What am I supposed
to do with that, Hetty?

806
00:35:44,142 --> 00:35:46,274
She can hear you.

807
00:35:46,318 --> 00:35:48,537
Tell her

808
00:35:48,581 --> 00:35:50,800
something that I tell myself

809
00:35:50,844 --> 00:35:52,889
every morning.

810
00:35:54,587 --> 00:35:58,199
Keep punching.

811
00:36:02,247 --> 00:36:03,857
[computer beeping]

812
00:36:03,900 --> 00:36:05,467
DEEKS:
That's not a good sound.

813
00:36:10,255 --> 00:36:11,517
Who the hell
are these guys?

814
00:36:11,560 --> 00:36:13,083
Iraqi intelligence.

815
00:36:13,127 --> 00:36:15,434
Guy getting out of the car
in the white is Fadhil Sarraf.

816
00:36:15,477 --> 00:36:18,132
I asked him to help out.
Let's see if he found anything.

817
00:36:18,176 --> 00:36:20,047
You trust this guy?

818
00:36:20,090 --> 00:36:23,181
I don't trust you,
why the hell should I trust him?

819
00:36:23,224 --> 00:36:25,183
This about the wedding?

820
00:36:26,619 --> 00:36:28,229
Did you find them?

821
00:36:28,273 --> 00:36:30,623
You couldn't bring a tent?

822
00:36:30,666 --> 00:36:33,626
It's got a sauna.
Good for my complexion.

823
00:36:33,669 --> 00:36:36,672
Americans. Always over the top.

824
00:36:36,716 --> 00:36:39,153
I guess this means you didn't
find Duvivier and Pliyev.

825
00:36:39,197 --> 00:36:41,460
It's only been two days.
I have leads.

826
00:36:41,503 --> 00:36:43,244
Just sit tight.

827
00:36:43,288 --> 00:36:45,594
If you're seen in this area,
ISIS will descend down

828
00:36:45,638 --> 00:36:47,030
like bees to honey,
and you'll never

829
00:36:47,074 --> 00:36:48,249
find your French lady.

830
00:36:48,293 --> 00:36:51,034
Six hours, we go out on our own.

831
00:36:51,078 --> 00:36:53,167
It's stupid and impatient,
my friend.

832
00:36:53,211 --> 00:36:56,736
We don't have time,
and I'm not your friend.

833
00:37:02,437 --> 00:37:03,569
MAC:
What now?

834
00:37:03,612 --> 00:37:05,962
You watch me kill people,

835
00:37:06,006 --> 00:37:07,529
in the game, of course.

836
00:37:07,573 --> 00:37:09,227
So we get lucky,

837
00:37:09,270 --> 00:37:10,924
the operative on board
begins playing the game,

838
00:37:10,967 --> 00:37:12,578
he chats with the
other players...

839
00:37:12,621 --> 00:37:14,144
OLIVIA:
Says a coded phrase
letting me know

840
00:37:14,188 --> 00:37:15,798
it is him and he is safe.

841
00:37:15,842 --> 00:37:19,237
If I have nothing
for him, he logs off.

842
00:37:19,280 --> 00:37:20,542
What's the code?

843
00:37:20,586 --> 00:37:22,501
It could be any
of a hundred different phrases.

844
00:37:23,589 --> 00:37:26,635
Hopefully, I will
recognize it.

845
00:37:26,679 --> 00:37:29,377
We're in
for the long haul here, Harm.

846
00:37:29,421 --> 00:37:31,510
Copy that.

847
00:37:34,730 --> 00:37:36,210
SABATINO:
This is Duvivier and Pliyev's

848
00:37:36,254 --> 00:37:37,994
last GPS location.

849
00:37:38,038 --> 00:37:39,866
There are caves here
in the northeast.

850
00:37:39,909 --> 00:37:41,868
I say three of us stay back,
and three of us head

851
00:37:41,911 --> 00:37:43,652
on a little reconnaissance.[computer beeping]

852
00:37:50,877 --> 00:37:52,748
Sarraf's back.

853
00:37:55,360 --> 00:37:56,535
[indistinct chatter
over monitor]

854
00:37:58,798 --> 00:38:00,669
Come on, come on.

855
00:38:02,584 --> 00:38:04,499
Come on out.

856
00:38:04,543 --> 00:38:06,327
We found them.DEEKS: Okay.

857
00:38:06,371 --> 00:38:07,633
So then, where are they?

858
00:38:07,676 --> 00:38:09,722
He may want something
in exchange for them.

859
00:38:09,765 --> 00:38:11,376
Great.

860
00:38:11,419 --> 00:38:12,507
Hey!

861
00:38:12,551 --> 00:38:13,943
You home?

862
00:38:13,987 --> 00:38:15,641
Should we go?No, wait.

863
00:38:18,165 --> 00:38:20,907
I don't recognize
any of his other men.

864
00:38:20,950 --> 00:38:23,301
[gunshot over monitor]KENSI: Oh, oh, no.

865
00:38:23,344 --> 00:38:24,911
ISIS found him.

866
00:38:24,954 --> 00:38:26,478
Probably killed the rest of his
team. Anyone see the shooter?

867
00:38:26,521 --> 00:38:27,740
Yeah, I see movement
there and there.

868
00:38:27,783 --> 00:38:29,394
DEEKS:
I'm counting four
to five guys,

869
00:38:29,437 --> 00:38:31,526
which means there's probably
a dozen. They're surrounding us.

870
00:38:31,570 --> 00:38:33,528
Door's secure.

871
00:38:33,572 --> 00:38:34,747
[alarm sounding]KENSI: Uh-oh.

872
00:38:34,790 --> 00:38:36,314
Son of a bitch.

873
00:38:36,357 --> 00:38:37,880
Whiskey Two Bravo, this
is Charlie Seven Victor.

874
00:38:37,924 --> 00:38:40,405
We're under attack,
need immediate QRF.

875
00:38:40,448 --> 00:38:42,232
We're losing visuals.

876
00:38:42,276 --> 00:38:44,104
They're trying to get in.SABATINO: Whiskey Two Bravo,

877
00:38:44,147 --> 00:38:46,411
this is Charlie Seven Victor.

878
00:38:46,454 --> 00:38:48,108
We're under attack,
need immediate QRF!

879
00:38:48,151 --> 00:38:50,415
Oh, my gosh, they're putting
explosives on the door.

880
00:38:50,458 --> 00:38:52,155
Wallace, get out of there!DEEKS: Go, go, go, go!

881
00:38:52,199 --> 00:38:53,679
MAN: Charlie Seven Victor,
your coordinates are classified.

882
00:38:53,722 --> 00:38:55,898
We need your lat and long. Over.

883
00:38:55,942 --> 00:38:59,902
33 degrees, 36 minutes,
15.8 seconds north!

884
00:39:03,341 --> 00:39:05,691
OLIVIA:
"You can't kill me,
I'm Iron Man."

885
00:39:05,734 --> 00:39:06,735
That's one of the
codes. He's on.

886
00:39:06,779 --> 00:39:07,867
XO, he's on right now.

887
00:39:07,910 --> 00:39:09,912
Which terminal is he on?

888
00:39:09,956 --> 00:39:11,827
Terminal 19. He's got brown
hair. Running facial rec.

889
00:39:14,395 --> 00:39:16,354
He's Gunner's Mate
Second Class Michael Skinner.

890
00:39:16,397 --> 00:39:18,356
You heard her,
let's pick him up.

891
00:39:20,575 --> 00:39:22,708
Patch me through
to interrogation.

892
00:39:22,751 --> 00:39:25,145
[phone rings]So your father was Chechen?

893
00:39:25,188 --> 00:39:26,538
Yeah.

894
00:39:26,581 --> 00:39:28,931
Moving to him now.

895
00:39:28,975 --> 00:39:30,890
He's online.

896
00:39:33,849 --> 00:39:35,938
[indistinct announcement
over P.A.]

897
00:39:51,301 --> 00:39:52,651
Move.

898
00:40:04,793 --> 00:40:06,752
Petty Officer, report.

899
00:40:06,795 --> 00:40:10,320
Gunshots.
Two gunshots, third deck.

900
00:40:10,364 --> 00:40:11,452
[Skinner speaking
foreign language]

901
00:40:11,496 --> 00:40:12,540
With me, now!

902
00:40:15,195 --> 00:40:17,197
Up the ladder!

903
00:40:18,241 --> 00:40:19,417
CALLEN:
Gun.

904
00:40:20,548 --> 00:40:22,898
He's got two more guys with him.

905
00:40:23,682 --> 00:40:25,205
[grunts]

906
00:40:35,215 --> 00:40:36,521
It's gonna blow!

907
00:40:41,526 --> 00:40:43,876
[yells]

908
00:40:46,792 --> 00:40:47,836
Kens!

909
00:40:54,147 --> 00:40:56,018
Deeks.

910
00:40:57,324 --> 00:40:59,021
I love you.

911
00:40:59,065 --> 00:41:01,023
I love you, too.

912
00:41:02,851 --> 00:41:06,072
SKINNER:
Turn right! DCC!

913
00:41:16,474 --> 00:41:17,779
[grunts]

914
00:41:18,954 --> 00:41:20,782
Down on the floor!

915
00:41:20,826 --> 00:41:22,784
You look up, I shoot you!

916
00:41:22,828 --> 00:41:24,699
[panting]:
You move...

917
00:41:24,743 --> 00:41:26,745
I shoot you.

918
00:41:26,788 --> 00:41:29,835
What is this?It's the Damage Control Center.
They have access

919
00:41:29,878 --> 00:41:30,879
to all of the ship's
communications,

920
00:41:30,923 --> 00:41:33,229
firefighting capabilities,
alarms.

921
00:41:34,274 --> 00:41:36,450
And now they have hostages.

922
00:41:40,759 --> 00:41:41,760
Captain on deck!

923
00:41:41,803 --> 00:41:43,239
As you were.
Put it up on screen.

924
00:41:43,283 --> 00:41:44,893
JCS say

925
00:41:44,937 --> 00:41:46,765
they just launched.

926
00:41:46,808 --> 00:41:48,418
Targets?Trajectory estimates

927
00:41:48,462 --> 00:41:51,334
somewhere inside Israel
and Saudi Arabia.

928
00:41:56,165 --> 00:41:58,167
[men yelling indistinctly]

929
00:42:00,866 --> 00:42:03,042
DOUGLAS:
That's two more.

930
00:42:03,085 --> 00:42:06,001
How many minutes to target
for the first one, sir?

931
00:42:06,045 --> 00:42:08,787
It's approximately
seven minutes.

932
00:42:32,898 --> 00:42:34,508
Captioning sponsored by
CBS

933
00:42:34,552 --> 00:42:36,118
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org