Feiticeiros de Waverly Place - O Filme
Tradução: Mattie Sincronização: Valaandra
Justin?
Achei sua mochila...
Não está preocupado de eu mexer em suas coisas?
Ok, obrigada!
Não acredito!
Ju-Justin???
O que está a acontecer?
Estão todos bem?
Alex?
Fixe!
Pai seja lá o que for, posso ficar com ela?
Eu sabia!
Alex estava a mexer em minha mochila,
Então eu lancei um feitiço nela.
Eu te avisei, não foi?
Ah claro.
Uma bolsa encantada!!!
Eu nem imaginava...
Mas...
Nós teremos...
Desfaça!
Mas, veja só ela a andar em voltas.
A magia foi lançada para proteger a mala,
Reverta o feitiço e solte a criatura!
Está bem,
Eu entrei na sua estúpida mochila!!!!
Criatura?
Mas, olhe o que eu encontrei!
A varinha da familía e o livro de feitiços proibidos.
Justin, tirou da toca sem permissão.
Mas eu te respeito pela coragem.
Eu não peguei, pai deu-me.
Pai, como você pode ter dado isso ao Justin?
É proibido!
Você disse que não tínhamos permissão para tocar,
Você disse que nós não estávamos prontos!
Eu acho que quando ele disse "nós", ele quis dizer, você!
Se Talvez um dia,
Possivelmente
Passar no exame
Você poderá usar o livro,
De feitiços e a varinha familía também.
É porque é extramamente poderoso e leva
Para outro nível de Responsabilidade...
Mas eu sou responsável o suficiente.
Eu posso ser confíavel.
Eu acho isso completamente injusto comigo e o Max.
Certo Max?
Meu!
Max!
Meu, você não está ajudando agora!
E eu não curti isso o suficiente!
Eu não tenho uma opinião formada sobre a varinha super-whoppi-doo.
Mas se alguém fosse responsável agora,
Essa seria você
Não force.
Nós precisamos ir, querido.
Sim, querida.
Você pode colocar a varinha e o livro de feitiços onde achou?
Obrigado.
Está bem.
Eu não queria mesmo.
Mentirosa
Espere, onde toda gente está a ir?
Ah eu quero que acabem de arrumar as malas até voltarmos.
Ok.
Meu, essas serão as melhores férias!
Irá ter vulcões?
Não.
Então, o quão melhor pode ser?
Olá Sra. e Sr. Russo.
Olá Harper, esse é um...
Espere um momento, o que Harper está a fazer aqui?
Ah sim, claro. Eu estava a pensar me
Preparando para a viagem que eu não irei...
O que eu acabei de dizer para você?
Ah lá atrás?
Não force!
Eu já disse a você que não ir a aquela festa.
É no Brooklyn e eu não conheço os pais das miúdas.
Mas mãe, todos estarão nesta festa.
Isso é verdade, eles distribuiram um milhão de folhetos.
Porque está destruindo minha vida?
A mesma coisa que disse a mim quando tentei
fazer você ir viajar connosco.
Bom, funcionou.
Alex
Querida
Eu sei que está crescendo e quer indepêndencia.
E sei que você ficará bem na Harper quando viajarmos,
Mas você não entende que lhe deixar para trás é muito difícil para mim.
Então vá com calma comigo, tudo bem?
Pai, por favor, só iremos ficar...
Sem pai.
Você ouviu o que sua mãe disse, então será isso.
E só para deixar claro
Nada de andar, voar ou teletransporta-se desse
Edifício quando sairmos, está entendido?
Entendido.
Ok.
Desculpe-me sobre isso.
Está tudo bem. Iremos achar algo,
Permitido por pais, para fazer.
Ah não, ainda iremos.
Mas... seus pais disseram que não podemos deixar o prédio.
Exactamente.
Só para lembrar, eu acho isso mesmo uma péssima ideia.
Só se péssima significar genial.
Eu adoro curvas.
Alex????
Não pode fazer isso ir mais devagar?
Si... Não!
Mas colocaram mesas, isso deve lhe segurar.
Não se preocupe, está encantado, sabe para onde está a ir.
Então porque estamos quase no fim da cidade?
42... 49... 57...
Estamos a ir para o lado contrário do Brooklin!
Feitiços estúpidos
Espere um momento.
Ah espere
Minha culpa!
Eu li o mapa de cabeça para baixo.
Nos direcione para a direcção certa,
Então nos leve rápido para a estação do Brooklin!
Esses feitiços proibidos são super amigáveis para usar.
Feitiços proibidos?
Porque chamariam de feitiços proibidos?
É proibido e eu sei porque está bem no título!
Na verdade não grande coisa se você tem o certo.
E você escolheu?
Não.
Aparentemente é muito poderoso e eu não sou responsável ou confiável o suficiente
e sei lá o que isso quer dizer...
Sinceramente, quem desenhou esse mêtro?
Eu consegui.
Eu não acredito que consegui.
Eu nos salvei.
Não acredito...
Não você não conseguiu, eu consegui.
Justin, obrigada, obrigada, obrigada!
Harper, não agradeça ele.
Ele somente fez isso para contar o que eu fiz.
Sim, normalmente eu faria isso.
É bem engraçado flagra-la.
Mas não vou dizer isso para a mãe e o pai um dia antes da viagem acontecer.
Por uma vez, não vou deixar você estragar algo importante para mim.
Então estamos bem, porque não vão ouvir de mim.
E sabe que não ouvirá de mim...
Nós não acabamos de ter essa conversa?
Porque eu acabei de lançar meu primeiro feitiço com a poderosa varinha da familía.
E se eu posso dizer...
Se pode.
Foi perfeito!
Quase perfeito.
Okey.
Então... Tchau.
Eu realmente sinto por não poder ficar mais comigo.
Não.
Eu jamais iria ficar realmente com você.
Ela só estava a planear isso a muito tempo e ela só esta usando minha pequena escapada como desculpa.
Você sabe que isso não é verdade. Você ama usa mãe.
Eu não disse que não amava. Eu só...
Eu só não quero gastar duas semanas numa estúpida férias de família.
Vocês vão usar roupas combinando?
Porque isso seria mau.
Um dia desses, eu irei ganhar a competição da família e me tornar uma feiticeira completa.
Mas se você se apaixonar por um mortal e tiver que desistir de seus poderes, como seu pai fez.
Eu ainda não acredito que ele fez isso.
Eu sim. Eu amo essa história,
parece tão romântica.
E foi.
Precisa de alguma ajuda?
Não, eu definitivamente, não preciso de sua ajuda.
Bem, tchau.
Ok. Mas qualquer dia não estarei aqui para oferecer.
Mãe.
Desculpe-me, eu não queria dessa maneira.
Eu sei que não
Acabei de arrumar as malas.
Feito.
Desfeito.
Viu o que eu acabei de fazer, chama-se (?)
Eu odeio arruinar seus sistema, mas eu declaro essas férias livres de magia.
De sua varinha.
Eu vou precisar das suas varinhas.
O que?
Eu não posso dar minha varinha.
Pai, tem uns feitiços que eu nem tive a hipótese de fazer ainda.
Max...
Cabras?
Eram para ser tigres.
Ok, se eu te der minha varinha eu apenas serei capaz de fazer magia com as mãos.
A ideia é sem magia.
Eu não posso apenas não fazer magia por duas semanas.
Iremos para o Caribe, um dos lugares mais mágicos do universo.
Isso é por causa da Alex, certo?
Justin, não é sempre por causa...
Ok, sim, dá-me a varinha. Vamos.
Vamos.
Dá-me a varinha.
Está bem.
Lembrando, não esquecer o bloco de notas.
Okey, está na hora pessoal. Todos prontos?
Pronto!
Quem precisa de cuecas?
Pronto!
Pronto? Sorriam.
Me digam que essa não é a coisa mais fofa?
Desculpe-me.
Uma verdadeira viagem de família. Isso será tão divertido.
Vocês vão adorar esse resort. Tem de tudo.
Sim, é lindo.
Sabem que lá que eu e seu pai nos conhecemos pela primeira vez.
Ela irá nos contar.
Por favor, não conte.
Eu já contei a história?
E ela conta.
Depois do verão que eu me formei na universidade
Eu estava perto da piscina
E eu apenas pedi essa bebida de Papaia...
Foi um Guaba cremoso.
Querida, foi um Guaba cremoso.
Não, porque eu pediria um Guaba cremoso? Eu nem mesmo gosto de Guaba.
E sem querer, eu espirrei papaia em toda a camisa de seu pai...
Guaba!
Então eu o olhei nos olhos, então eu pensei "Esse é o homem para mim"
Foi amor a primeira vista.
Sem demostração, por favor.
Por deus.
Finalmente.
Eu nunca estive tão de estar em lugar que eu não queria estar em minha vida inteira.
Bem vindos ao Paraíso.
E a felicidade continua.
Fixe.
Ponha isso de volta. Isto está incluso no pacote?
Sim, claro.
Então bem-vindo ao Caribe.
Todos peguem dois.
Gracias.
Bom, eu sou Xavier, o coordenador das actividades do Resort.
Isso é óptimo, porque eu sei a primeira coisa que quero que faça. Pode tirar nossa foto?
Sorria.
Digam, Paraíso!
Paraíso!
É, tanto faz.
Ah Jerry, olhe aquela loja, lembra que compramos aqueles macacaquinhos feitos de coco?
Vamos tirar uma foto!
Ah, eu amei aqueles macacos.
Belas roupas.
O que está a acontecer?
Onde todos estão a ir?
Eu estou a ir mergulhar, quando
você vê um peixe debaixo da água é demais!
A ir ver as ruínas. As primeiras
batalhas do século aconteceram lá!
Eu não sei, mas eu estou a sair daqui.
Não, não, não. Essa é uma viagem de família.
Sua mãe está certa, diviamos fazer tudo juntos.
Com vocês? Em publico? Vestidos assim?
Então todos concordam.
Vamos cheguem ao topo.
Vamos Alex.
Vamos Alex, pelo menos tente querida.
Feitiços Proibidos.
Muito obrigada.
Ah querida, você não ama runas antigas e ruas de pedra?
Se você não sabe, eu e seu pai andamos aqui em
um de nossos primeiros encontros.
Deveria ser bonita quando nova.
Ei, está sua atitude está a ficar chata.
Eu sinto muito. Mas ver essas coisas é chato.
Nós não fizemos algo que eu queira fazer.
Você está certa.
Temos que fazer algo que você queira fazer.
Você é a próxima a escolher, certo?
Está bem, talvez o Xavier pudesse nos ensinar a surfar...
Ei querida.
Oh, meus brincos favoritos!
Olhe, umas das maiores concentrações de magia estão aqui.
Que pena que não posso ver.
Espere um minuto, eu sei o porque...
Ok, você quer magia? Lá está sua magia.
E agora, a maravilhosa Giselle encontrara a sua carta.
Aqui vamos nós. Está pronta? Sim, você está.
E qual é?
Ok, só pega essa. Só pegue a que você achar que é.
Não, vamos, é esta.
Isso. Ai está! Um momento.
Incrível! Muito incrível!
O que eu disse...
Muito patetico. É o que eu digo.
Alguém? Alguém?
Sabe qual é
problema de vocês dois?
Não sabem fazer seu próprio divertimento.
Com licença senhor, eu gostaria de
ser um voluntário.
Ok, eu não estava realmente
à procura voluntários.
Muito bem, dê o dinheiro.
Sim.
Espero não te falir.
Primeiro, eu vou precisar
da sua bebida.
Porque?
Porque estou a fazer oito
shows por dia num sol
escaldante.
Muito bem, tente encher isso.
Fortes sopros?
Agora, senhores e senhoras
meninos e meninas. Eu vou
estourar esse balão com a agulha.
A só para lembrar, se virem a policia
por ai, não escondam de mim.
Agulha no balão.
Max!
Agora sim, isso é um grande truque.
Eu sabia muito bem que isso iria acontecer.
Obrigado.
Obrigado, obrigado. Ah você é incrível, obrigado.
Ei, criança, espere, quero falar com você.
Espere um minuto.
O que estou a fazer? Passeando com passáro!
Ei volte.
O que estava a pensar?
É minha culpa que o gajo é
um grande mágico?
Está bem, me desculpem. Só estava
treinando um pouco de mágica,
qual o problema?
Eu prometo que ninguém vai
descobrir que somos feiticeiros.
Você são feiticeiros!
É somente uma pessoa.
O que? Não. Isso é
engraçado. Mas nós
defitivamente não somos...
Nem tente. Você acha que eu iria realmente
fazer aquele truque por alguns trocados?
Talentos escondidos. Vamos crianças.
Não, espere! Eu não lhes contei
a melhor parte, somos feiticeiros
também.
Vocês são feiticeiros? Eu acho que não.
Não agora. Mas nós éramos, eu juro.
Promessa de feiticeiros.
Eu nasci como um feiticeiro, mas perdi
na batalha da família pro meu "chato"
irmão.
Eu sei como é.
E a pobre e adorvael Giselle, foi transformada
por um pássaro pelo mal.
Melhor não contar essa parte da história.
Uau, foi fixe conhecê-lo e toda coisa
de mágica.
Pegue uma carta... É óptimo.
Todos, dentro da van.
Espere!
Eu posso lhes mostrar a parte mágica da ilha.
Eu também sou um excelente, guia de tours.
Sem gorjetas inclusas.
Isso parece bem fixe. Eu estava mesmo a falar...
Não, é a vez da Alex de escolher algo.
E eu acho que ela vai escolher algo
bem longe daqui.
Mas você disse...
Porque não escolhemos ver o Justin implorar
e chorar?
Vamos querida.
Eu poderia lhe mostrar a Pedra
dos Sonhos.
Pedra dos sonhos?
Eu sei onde está.
Nós temos um mapa.
Esse é o objecto mais importante
no mundo dos feiticeiros.
Pode fazer qualquer coisa.
Sim.
E você sabe onde está?
Sim.
Pai!
Ele tem um mapa para a Pedra
dos sonhos.
Verdade? Exactamente como
todo os feiticeiro que compraram
na loja de presentes de feiticeiros.
Todo o ano, dois ou três idiotas feiticeiros,
se arriscam a tentar encontrar essa pedra.
E geralmente acabam mortos!
Por favor, estamos desesperados.
Estamos nessa ilha por anos a espera de
encontrar um feiticeiro que pode nos
ajudar.
A pedra é nossa única esperança para
transformar Giselle de volta para
o seu lindo corpo.
Não que você não esteja bonita agora.
Desculpe-me, é muito perigoso.
Vamos Justin.
Sim, eu sei. Mas que outra
escolha eu tenho?
Eu sei o que estou a fazer.
Sim, a uma primeira vez para
tudo.
Muito engraçada.
Opa, cuidado. Você está bem?
Não se preocupe, você está óptima.
Talvez precise de mais algumas lições.
Melhor valer o preço.
É sua primeira vez, então...
Eu só estou tendo um problema
na parte do vento. E na parte de surfar.
E na parte de ficar de pé.
Ei Alex, veja e aprenda.
Como sempre.
Óptimo Justin, muito bem!
Concerteza.
Na prancha talvez eu seja um desastre mas meu
irmão precise de umas ondinhas. (DEPOIS VERIFICAR POIS ESTA ERRADO).
Como eu vou mais devagar?
Volte, volte!
Ó meu deus, uma onda, como eu paro?
Ele está com a varinha!
Muito bem Justin!
Incrível, ele é tão natural!
Um idiota natural!
Vire para o vento para diminuir.
Mas para onde está o vento? Eu não sei.
Ei, cuidado. Cuidado!
Todo castelo precisa de uma princesa.
Está bem.
Eu acho que fui bem, certo?
É, mesmo que não, está tudo bem.
Que bom que você estão tendo um óptimo momento.
Alex.
Terá uma festa na praia mais tarde, alguma
hipótese de você ir comigo?
Grande hipóteses, mas acho que minha
mãe não irá deixar.
Mas vou pensar em algo.
Em que você está a pensar?
O quão fixe você seria por me deixar
ir numa festa de noite.
Com ele?
Acho que isso não vai acontecer.
Porque não posso ir?
Primeiro, nós estamos de férias juntos.
Como se eu quisesse participar das
sessões de fotos a cada minuto.
Eu estou a tentar lembrar dos momentos.
E segundo, você não precisa passar
mais tempo com ele.
Eu sei que ele é muito velho para ti.
Que provavelmente deve paquerar toda a
miúda desse resort.
E por último, ele não lhe ensinou muito
bem nas aulas de surf.
Ah uma festa você não me deixa ir, mas
mudanças de plano irão fazer você concordar
comigo.
Quer saber!
Você é jovem, vá, se diverta.
O que estou a dizer?
Obviamente não, vamos, estão nos a espera de.
maldita força de vontade.
Estávamos sentados bem aqui quando
disse a sua mãe que eu era um
feiticeiro.
E que estava apaixonado por mim.
E porque você faria algo assim?
Você sabia que iria desistir de
sua mágica?
Foi uma improtante decisão, mas eu sabia
que ainda teria muita magia em minha vida.
Sério pessoal, isso é tocante,
todos estão emocionados.
Vamos Justin.
Eu sei que está com a varinha.
O que?
Não, eu não tenho a varinha.
Não sei porque você pensa
que eu tenho a varinha.
Eu dei a varinha para a mãe e o
pai e...
Você mexeu nas minhas coisas de novo?
Eu sei que você tem, por isso
que conseguiu ficar de pé
no "Wild-Surf".
Bom, aqueles ventos sopram muito
forte.
Você!
Não, isso é impossível, você não
pode fazer feitiços de tempo sem
ter a varinha ou você usou o...
Você está com o livro de feitiços proibidos.
Você não vai tentar negar?
Porque?
Aqui está a parte engraçada, você
me deixa usar a varinha ou conto
pro pai que a agarrou sem permissão
dessa vez.
E dai? Eu conto pro pai que você
está com o livro.
E dai, eu não sou a boazinha.
Por favor, eu achei
um incrível feitiço de aceitação
que vai fazer o pai e a mãe
aceitarem qualquer coisa por seis horas.
Mas eu não tenho tanto poder assim, por
isso preciso da varinha.
Então diga-me, eu tenho já tenho o poder.
Otimo, então jante com o papai, faça o feitiço
e faça as coisas que quer.
Está bem, eu distraio o pai.
Ok.
Uma festa eu tenho que ir sem permissão,
mas com uma refrescanda nos pensamentos...
Mãe, o que está a fazer aqui?
No minuto que percebi que minha
cadeira estava colada por magia,
eu sabia que algo estava errado.
Você não irá parar, certo?
O que eu poderia fazer desde
que você decidiu controlar
Óptimosegundo da minha vida.
POr favor, você acha que estou
a fazer isso por mim?
Como fosse-se fácil ter você por perto?
Eu tenho Dezesseis!
Você não pode ficar a falar o que eu tenho
que fazer.
Então veja!
Pelo restante dessa viagem, você irá
ficar presente, presente...
Você não pode fazer-me.
E quando voltarmos você está
de castigo por dois meses. Isso mesmo.
Sem festa, sem encontros, sem magica.
Mãe!
Sem mais nenhuma palavra,
estou farta.
Agora guarde essas coisas.
Eu te odeio!
Eu desejaria que você nem o pai
tivessem se conhecido!
Mãe?
Sim, está bem. Obrigada.
Está tudo bem?
Sim, você me assustou.
Vocês agem bem rápido.
Eu só estava ao lado.
Bom, como eu disse para o homem
da recepção, alguém deixou as malas
de um homem aqui.
Livre-se delas por favor.
Você não é um pouco nova para trabalhar aqui?
Trabalhar?
Mas isso quer dizer que você
sabe onde os homens bonitos estão, certo?
Eu defitivamente irei te ligar mais tarde.
E se ver a arrumadeira, diga que preciso de mais
toalhas.
Justin!
Alex, o que aconteceu?
Nada, porque?
Algo parece errado?
Onde está o pai?
Eu não sei, ele sumiu, a mãe sumiu e
não voltaram.
Você fez o feitiço?
Eu fiz O feitiço.
Olha o pai.
Ei, eu acho que vou escapar de toda
essa coisa de família e me focar
nas ruínas mágicas. Tudo bem?
Parece óptimo minha.
Como eu sempre digo, faça o que tem
que fazer.
É isso ai!
Até.
O pai acabou de me chamar de minha?
Bonitona!
Porque pai e mamae estão agindo
como senão se conhecessem?
Porque o pai está usando magia?
Ele supostamente não devia ter magia!
E porque ele está a dar flores
para outras mulheres?
Alex!
O que você fez?
Viu, é isso que você ganha me a dar a varinha.
Tem certeza que foi aqui que os deixou?
Sim, depois do mundo fazer "zuauaauu",
eu os deixei em cima da cama.
Ei, obrigado por me deixarem no restaurante.
Alex, gostaria de dizer ao
seu irmão menor o que fez?
Ela fez um feitiço errado
usando a varinha da família...
Eu apenas errei.
Isso não é problema meu!
E desejou que o pai e a mamae
nunca tivessem se conhecido e
agora eles não se conhecem.
É igual a vinte anos atrás, eles
não se conhecem e não nos conhecem.
Então sem mais pais.
Eu estou confuso, isso é algo bom ou mau?
O rapaz tem razão.
Isso é algo horrível. Isso prova
que quando faz algo mau, coisas
mais ruins ainda acontecem!
Então você admitiu que isso é meio que
sua culpa?
Eu não sei onde a varinha está;
Viu, ali está a varinha. Como eu não desistiu
de seus poderes, ele ainda é um
feiticeiro.
Então nós só deveríamos
pegar o livro e arranjar uma
maneira de consertar tudo.
Se conseguirmos.
Sim, nós iremos.
Eu só estou a confirmar para ver
se isso é realmente complicado.
Ali está a mãe, ela sabe quem sou!
Mãe, olá.
O que foi? Não me reconhece?
Eu deveria?
Sim, deveria. Sou eu, Max,
Máximo, Maximilian.
Sabe a coisa mais fofinha de toda o mundo.
Está tendo?
Se soubesse que haveria tantas crianças
nesse resort, eu não teria a vir.
Espere um momento, você não me
reconhece mesmo?
Não faço a mínima ideia.
Desculpe-me, com lincença.
Mãe, não, espere!
Max!
Alex
Xavier, desculpe-me, uma coisa aconteceu
e eu não poderei ir de noite.
Ei, sem problema.
Teremos outras vezes.
E avise-me se irá querer
mais aulas de surf, você irá
se tornar uma óptima surfista.
ok?
Dolorida, com fome e desapontada por não ter uma
mãe para dizer "eu disse".
Por favor, mãe, não.
Desculpe-me, ele tem problemas
com abandonamento.
Solte-me agora mesmo.
Segurança.
É somente uma simples feitiço de
levitação.
É minha especialidade.
Você não tem especialidade.
Aqui vamos nós.
Ninguém, toca no livro.
Eu peguei vocês, vocês ficaram com
Caras de medo "o que ele irá fazer?".
Bem o que temos aqui, um bando
de jovens feitiçeiros a tentar pregar
algumas peças?
Algo do tipo.
Excelente!
Uma vez eu transformei meu professor de matemática num Cachorro,
nunca fui pego. Eu jogava coisas para ele pegar e...
Uma porção de nachos.
Muito obrigado.
De nada.
As porções aqui são muito pequenas.
Espere, você usou magia por diversão?
E por queijo derretido. Vocês querem?
Estão com fome? Por minha conta, afinal
é só dinheiro.
Eu queria uma atitude dessa quando tive
meu próprio telefone.
Eu sei, pais podem ser tão idiotas.
Sabe, só por curiosidade, você não tem uma varinha
de titânio, certo?
Eu tenho sim.
Eu sou o feiticeiro da família.
Tenho mais poder do que vocês
jamais podem imaginar.
Bem fixe, não?
Pessoas dizem que mágia não é
tão importante, mas adivinhem,
eles são mentirosos!
Magia é incrível.
Vejam.
A recepção acabou de ligar e disseram
que seu quarto já foi vago.
Pessoal, são as nossas coisas!
Como um simples feiticeiro, posso
lhe fazer uma pergunta?
Suponha que uma jovem,
egoísta, inexperiente...
Ele entendeu.
Feiticeiro desejou que seus
pais jamais se conhecessem,
o que faria para consertar isso?
Eu não faço ideia.
Que bom que isso não caiu no meu exame.
Mas eles teriam que fazer algo bem
rápido, sabe? Para reverter
qualquer perigo próximo.
Reverter?
Perigo?
Próximo?
Vocês sabem. Digamos que eles tenham filhos...
Eu amo essa música!
Então a realidade iria pegar essas crianças
para desaparecer para sempre. Se não se conhecem,
não a crianças.
Isso é uma simples lógica mágica.
Quem é o professor de vocês?
Quão próximo?
Digamos, 48 horas?
48 Horas?
48 Horas!
Mas eles saberam quando for, pois
esqueceram tudo sobre seu passado.
Eu não lembro-me o que eu fiz aos 10 anos?
Eu não lembro-me dos meus aniversários.
Eu tive um aniversário de 10 anos?
Eles precisam de um milagre.
Ok pessoal, óptimo papo, mas
está tendo uma festa na praia.
Fui!
Um milagre poderia ser a Pedra dos Sonhos.
Pedra dos Sonhos. Sim, isso pode.
Eu ouvi que pode cancelar
qualquer pedido, ou reverter
qualquer feitiço.
Isso seria demais, procurar por isto.
Isso não é perigoso?
E dai? Ele é sempre assim?
Opa, quase esqueci meus nachos.
Alex...
Alex!
Ei, estou acordada.
Mãe e pai se foram, qual seu plano?
Ei você achou que tudo iria se resolver por
eu ter um plano quando acordasse.
Vamos pessoal, todos nós iremos
desaparecer.
Justin?
Obvio que eu pensei em algo.
Eu e Alex iremos achar a Pedra.
Max, você fica e vê se o pai e
a mãe não entram em nenhum apuro.
Apuros? Eles são velhos. Que tipo de
problema acha que eles entrariam?
Eu não sei, conhecer outras pessoas, se apaixonar,
terem crianças...
Ok, eu fico de olho neles.
Aqui está.
Inacreditável, o mapa para
a Pedra dos Sonhos.
Eu sabia que ligaria, não
iria nos desapontar.
Quando eu disse a vocês do mapa,
Giselle até melhorou o humor.
Ela nunca acha que sabe o que estou
a fazer.
Isso é um planfeto para cebolas fritas
especiais na snack-bar.
Opa, não é esse.
Pronto, aqui vamos nós.
Está certo que esse
é o mapa?
O único no mundo.
Ei pessoa, olha o que eu acabei de comprar, um
mapa para a Pedra dos Sonhos.
Bem fixe.
Vocês me inspiraram a acha-la.
Avisarei quando tive-la.
Onde está o Max?
Ele não para de andar. Parece que
sempre andamos em direços opostas.
Pai!
O único mapa no mundo?
Em minha defença, eu
não tomo banho em tipo...
Dois dias.
A razão de nenhum dos outros
mapas funcionarar, é porque
ninguém sabe onde começar.
Ok pessoal, se movendo,
não temos tanto tempo.
Para qual direcção?
Ele aponta uma direcção,
mas não faz a sentir.
Porque está em espanhol...
Na qual temos aulas desde
a primeira série.
Eu meio que só aprendi "Habla inglês?"
Eu sei, temos poucas opções.
O caminho só se abrirá para os que tem
intenções puras.
Então sou eu, obvio!
Eu normalmente iria dizer o contra, mas
com isso nem eu posso.
Ok.
Me mostre o caminho, abra e revele
a passagem.
Me mostre o caminho, abra e revele
a passagem.
Talvez eu tenha traduzido errado.
Segure isso.
Vou pegaer meu dicionário de Espanhol.
Consegui!
O feitiço foi fácil.
Talvez tenha sido uma reacção pelo
o que eu fiz.
Ei espere!
Giselle, por está agindo assim?
Ah desculpe-me, você está
a ficar molhada com esse liro
da floresta.
Então, Pedra dos Sonhos, um
feitiço por feitiçeiro.
Vocês iram restaurar sua família e
transformar a maravilhosa Giselle, em
Giselle de novo. E para
que eu vou usar?
Eu sei que ninguém perguntou.
Quer saber, esqueça, irá ser uma
surpresa.
É, eu não estou a brincar.
Porque não a transforma de volta?
É meio que uma longa história.
Ah meu dedo, sangue, dor.
Eu não sei, sinceramente.
Justin!
Desculpe, eu só quero
ter certeza de que estamos...
A cachoeira.
Isso, estamos na direcção certa.
Perfeito.
Ei eu tenho uma ideia.
Porque eu não lidero e você
segue?
Porque talvez você
não saiba ler um mapa ou
uma bússola ou em espanhol!
Bem eu sei que vi uma teia de aranha
gigante.
Tire de mim, tire de mim!
Isso foi maravilhoso, você gritando como
uma rapariga.
Saí, saí...
Isso não conta.
Eu sou uma rapariga.
Não iremos falar disso
de novo, está bem?
Está bem.
É, isso poderá durar
mais do que eu pensei.
COnfie em mim, confie em
mim está bem?
Pare de ser tão negativa,
eu tenho um bom pressentimento.
Então vamos ficar perto
e não faze-los desconfiar.
Aonde eles estão?
Olá?
Eu sei, desculpe-me pela chuva,
deviaos ter a vir mais cedo.
Ah desculpa.
Ah está bem, temos que ir mais
seis metros para o norte.
Temos que seguir esse caminho até
o fin... Pare.
Agora precisamos mudar de direcção.
Justin.
Eu sei que me culpa por isso mas
aprenda direito.
Não consegue ficar dois segundos sem
me humilhar, consegue?
Você está certo, eu não posso.
Você está a fazer um trabalho incrível.
Podemos fazer isso do meu jeito?
com a mágica.
Você quer dizer, perfeitamente?
Eu quero dizer, irritante.
Eu gosto de fazer as coisas certas.
Agora mais vinte passos nessa
direcção.
você pode tentar alguma vez.
Porque está a ficar mais alta?
Ah porque você não parou sua caminhada
perfeita para perceber, que está em
areia movedissa.
Alex, por favor ajudar-me.
Me tire daqui!
Vamos!
Não é engraçado.
Agora podemos chegar a algum lugar, certo?
Ok, estamos aqui, precisamos chegar lá.
O meu deus, eu irei afundar.
Isso melhora tudo. Não mesmo.
Isso é como aquelas coisinhas
que eu pego no mercado, confuso.
Aqui estamos, perto da areia e temos
que chegar em algo alto?
Alex, por favor ajude-me!
Ah certo, montanhas.
Ah sim, ali estão elas.
Pegue algo para me segurar!
Ok.
Um pedaço de árvore.
Ok. Isso mesmo.
Me deixara no controle do mapa?
Não, agora me de essa coisa.
Sabe quanto mais se mexe, mais rápido
desce.
Isso é um incrível entreterimento.
Isso não é engraçado!
Qualquer coisa que queira.
Sério?
Sim!
Sim, sim, eu prometo!
Vamos.
Segure, segure.
Ai estão vocês, pensei que
tinha os perdido. Perdi algo?
Nada.
Ok pessoal, vamos, por aqui!
Pelo outro caminho.
Quer dizer, por aqui.
Caracoles...
O que isso quer dizer, cocos?
Um Guaba cremoso por favor.
Nós não fazemos Guabas Cremosos, me
desculpe.
Então o que estou bebendo?
Papaia.
Papaia...
Adoro o jeito que você diz isso.
E todos esses anos, eu pensei que era Guaba.
O que?
Nada.
Obrigado.
Não há de que.
"Gracias" (obrigado)
Porque não leva isso para
aquela miúda por mim?
Ela estava a falar de você
mais cedo.
Quem é aquela?
É sua mãe?
O que?
Não!
Apenas se você achar que é,
memórias a voltar.
Você é uma criança estranha, sabia disso?
É me falam muito isso.
Então...
Não, estou bem.
Sem problemas, mas você pode
fazer muito melhor.
Entre eu e você, ela meio que
parece um cachorro.
ah qual é...
você viu ela?
Ela é uma gata...
Isso não é engraçado.
Ok, é um pouco.
Você roubou isso de mim.
Sem mais brincadeiras,
a transforme de volta antes
que alguém veja.
Tudo bem, eu irei.
mas somente se levar isso para ela.
Está bem, mas eu não sei o porque...
Qual é o seu problema.
Eu sinto muito, eu ia levar essa bebida para
você.
para que? jogar em mim?
Isso não está a funcionar.
Eu sinto tanto, eu não sei
o porque de eu fazer isso, só
sei que eu fiz.
Você sabe, joga as coisas em mim e...
Quer saber, está tudo bem.
Vamos apenas esquecer.
Mas eu não queria...
Sério, está tudo bem.
Desculpe.
O que está a fazer?
Só isso?
Qual é o seu problema?
Você gosta dela, certo?
Então porque não vai atrás
dela?
Bonita e nervosa, essas
são as mais perigosas.
Eu até me apaixonaria,
se ela fosse uma feiticeira.
Eu lhe disse, sou um feitiçeiro
inteiro. Você acha que irei desistir
de meus poderes por uma mortal.
Você não precisa...
Está grudando!
Eu sinto que devia fazer algo.
Ai.
Você está bem?
Se a mãe ainda estivesse aqui
ela teria posto um inseticida
na minha bolsa.
E dai? Você não iria ouvi-la
mesmo.
Verdade, mas pelo menos ela iria dizer
"eu disse-te".
Eu sinto falta daquele tom dela e de
seu jeito de controlar tudo.
Quer dizer que se importa com alguém?
Sim, com a mãe. Não me ouviu?
Tenho certeza que se pedissimos
para não dizerem nada.
Sim eu sei que está presa a essa
corpo por mais 50 anos mas sabe,
se talvez nos mudamos para uma selva
ou algo assim...
Mas se eles não pegarem primeiro, vão
desaparecer para sempre.
Por isso que é o plano perfeito.
É mesmo o plano perfeito.
Você é boa nisso, certo?
Eu odeio quando brigamos também.
Como iremos atravessar essa coisa?
É impossível, estamos limitados!
A espere, a instruções.
É sua positividade que eu devia admirar, certo
Justin?
Diz que temos que construir uma ponta de pedras.
Isso não ira acontecer.
Com mágica.
Isso pode acontecer.
Eu posso não ser um feiticeiro inteiro,
eu posso não ter uma varinha da família e
eu ainda iria ser óptimo.
Mas você tem que admitir, isso é bem impressionante.
Eu apenas pensei em algumas mágicas simples e dois
semestres de geometria.
O que?
Sem perdedor?
Ou sem me enxer?
O que você disse?
"Obrigado Justin, você nos salvou, é meu herói"
Bem, obrigado.
Bom trabalho.
Obrigado.
O que?
O que uma pedrinha irá fazer com a minha...
Bem, eu serei a primeira.
Perdedor.
Nos ficaremos aqui atrás enquanto vocês
fazem algo. Sabe, esperar.
Admita, não é uma má ideia.
É somente um simples feitiço
de levitação.
É, você é muito esperta.
Não olhem para baixo.
Tem muita coisa a baixo.
Por que você sempre fica tão bravo
quando eu faço algo certo?
Porque você nem ao menos tenta.
Nem mesmo pensa.
Não pensar, funciona para mim.
Exactamente, e isso não é justo.
Eu sei tudo sobré magia e você
só se aproxima e faz.
É por isso que tenho que estudar o
tempo todo.
Eu sempre sou o "Feiticeiro da família,
como não pode ser eu?"
E você chega perto e faz algo como isso,
por exemplo.
Justin, você não ira perder,
irá ser o feiticeiro da família.
Você ao menos quer?
Alex!
Eu não sei, eu penso que não.
Porque?
Eu sei que não seria nada
senão fosse um feitiçeiro.
Mágica é a única coisa que
sou realmente bom.
Mentiroso, você é bom em tudo.
Tomará que eles passem.
Você é tão perfeito.
"Porque não pode ser mais
como o Justin?"
Quem diz isso?
Além de você, toda gente.
Mãe, pai...
Eles não iriam dizer isso
senão fosse tão perfeito.
Você sabe que isso não é
verdade. Eles nos amam de todos
os jeitos.
Você sabe que são de ambos os jeitos.
Alex!
Quase lá.
Bom trabalho.
Nós fizemos um bom
trabalho.
Ei não esquecam seu monitor confiavel.
Você poderiam apenas mandar as rochas
de volta.
Não há tempo, nós voltaremos
quando pegarmos a Pedra.
Tchau.
Sim eu entendi, ficar para trás
não foi uma boa estratégia.
O que?
Descer lá em baixo?
Parece ser o único jeito.
Eu mencionei meu medo de altura?
Não se importa, está bem.
O que? Eu estou a ir.
Se você pelo menos pudesse voar.
Namaste querida. Até mais.
Ai está você, onde esteve?
tchau Jerry.
Me ligue.
Classe de Yoga.
Parece uma coisa chique e chata. Olhe só.
Isso é óptimo. Parece que tem dinheiro saltando
dos bolsos.
Você irá ao restaurante hoje?
Não peça macarrão, pois as nove, eles
irão virar minhocas.
Toda gente vai pirar.
Realmente muito fixe, macarrão em minhocas.
Eu sei.
Se você conhecesse meu pai, ele
jamais deixaria eu fazer algo do tipo.
Eu sei, o meu também.
Ei você é de Nova Iorque?
Eu também.
Sim eu acho.
Sinceramente eu não sei onde
eu nasci.
Theresa, onde vai?
Não é da sua conta.
Olhe, eu sei do que isso se trata.
Você sabe?
Sim, você está a tentar me juntar com
seu amigo.
Mas acredite em mim, eu nunca estaria
interessada.
Isso não é verdade, pois disse-me que
ele é seu tipo.
Sério?
Sim
Bem, isso não importa, eu
tenho planos.
Com quem?
Tudo pronto. O barco
está pronto para nós.
Obrigada.
Aquele barco?
Si...
Você poderiam dar-me licença por
um segundo.
Está quente o suficiente?
E se não pegarmos a pedra a tempo
e não consertamos tudo?
Não se preocupe. Nós conseguiremos.
Como sabe?
Porque eu e você, como não conseguiremos?
Eu acho que é esse é o único
momento que você não tira sarro de mim.
É verdade.
Eu sabia que tinha que fazer algo.
Por onde quer que eu comece?
Eu até gosto disso.
Vamos tentar.
Sobre as puras intenções, como você
conseguiu e eu não?
Eu não sei.
Eu estava a pensar em salvar minha família.
Eu também estava a pensar isso.
Mas provavelmente, não com o coração.
Ai está a minha resposta.
Você é um óptimo feiticeiro,
Justin.
Eu apenas sei um monte de
feitiços. Como isso faz-me óptimo?
Bem, eu acho que você é
óptimo.
Você está sempre lá por mim.
Não importa quantas vezes eu estrague tudo.
E isso faz-me óptimo?
Eu apenas estou a ser um bom irmão.
Você sabe que eu digo muito,
mas obrigada.
Não há de que.
Alex, acorde, acho que
alguém está se aproximando.
Não seja chato e vá ver.
O meu deus...
Desculpe-me.
Nós não sabíamos quem era e além do mais
eu não acordo de bom humor
Mas isso é óptimo, você conseguiu.
Pensei que iriamos fazer isso sozinhos.
Veja, ali está. A grande montanha branca,
onde a pedra está.
Nossa está tão longe.
E ai está de novo, tão perto.
Vamos logo.
Olá.
Estarei na piscina mais tarde.
Ei Jerry, espere.
Por favor, você precisa ajudar-me.
O que agora?
Eu não consigo lembrar depois da primeira
série.
Meus irmãos nunca voltaram da noite anterior.
Eu não sei o porque de estar a dizer-me isso.
Devia dizer a seus pais.
Bem, eu estou a tentar fazer isso, mas
é complicado.
Eles foram encontrar a Pedra dos Sonhos.
O que?
Isso é incrivelmente perigoso.
Mas isso meio que sua ideia.
Mas eu pensei que eles não iriam realmente fazer.
Veja, você é a única pessoa que sei que pode
ajudar-me a encontrá-los.
Por favor.
Está bem. Vamos, eu tenho um mapa.
O problema é que parece faltar algo.
O meu deus, isso é um mapa do tesouro?
Um mapa do tesouro?
Não seja ridícula.
É sim um mapa de tesouros.
Mas não é um que funcione.
Funciona sim, só que estamos a perder algo.
Meu irmão Justin e minha irmã... Seja lá seu nome.
Eles tem algo que os levaram para essa direcção.
Tinha uma foto de umas ruínas, com uma gargula eu acho.
Isso pode ser em qualquer lugar.
Eu sei onde isso é.
Eu vi no meu tour de artefatos ontem.
É bem...
Esperem, eu poderei ir junto?
Sim.
Não.
Porque? Tem medo de passar
um pouco de tempo comigo?
Não... É que... Nós precisamos...
Diga a ela.
Isso seria maravilhoso.
Fixe, isso será tão divertido.
Eu dirijo se estiver tudo bem com vocês.
Você tem que me deixar falar.
Vamos meninos.
O mapa acaba aqui. Diz que
temos que achar uma caverna.
Uma caverna no meio de todas essas
montanhas. Isso bem fácil, não é.
El que menos sabe, és o que
los guiara.
O que sabe menos, ira nos
mostrar o caminho.
Alex!
Desculpe, reflexos.
Está tudo bem, eu ia
dizer o mesmo de você.
Eu acho que essa direcção
nos mostra...
Sim, mas essas instruções mostram
que é para aquela direcção.
Porque não perguntamos a alguém?
Eu acho que o pasto verde deve
ser provavelmente esse...
A muitos pastos verdes por aqui.
Tudo isso aqui é um grande pasto
verde.
Licença.
Obrigada.
Desculpe.
Olá eu sou a Alex e eu sinto muito
de enxer vocês.
Inglês? Não?
obvio que não.
Não se aproxime da menina maluca.
Ah obrigada, elas são novas. Eu acabei de...
Não, desculpe-me, eu procuro uma caverna.
Caverna?
Não?
Oi-oi-oi-oi...
Estamos num "Reality Show"?
Por que ela está a falar tanto?
Desculpe-me, poderia falar
só mais um pouco devagar.
Talvez algumas gestos, seriam
bons também.
Espere.
Na aula de Espanhol eu tomei bomba,
que tal uma legenda ao vivo.
Eu acho que ela está à procura uma
caverna.
"Eu acho que ela está à procura uma
caverna". Sim, isso mesmo. Onde está?
Talvez se sorrirmos ela vá embora.
Eu pergunto-me o porque dela parecer
que esteve dormindo no chão.
Se ela soubesse o quão mau seu halito está.
Está bem, tudo bem, desculpe enxer. Mesmo não
sabendo onde a caverna está.
Caverna?
A que sabe menos.
Isso quer dizer que não sou eu,
é você.
Você sabe onde a caverna está?
Eu não estou com mal halito, estou?
Não, ok.
Aqui diz que somentes os com intenções puras poderam
prosseguir.
O que diabos isso significa?
Significa que está na hora de
você ir.
E muito obrigado pela sua ajuda,
nós lidamos daqui.
Sem hipótese, eu não irei embora agora.
Além do mais, nenhum dos dois fala
espanhol, certo?
Certo.
Acho que teremos que resolver isso
juntos.
O tempo está contra nós seja lá
quem forem, precisamos nos mover.
Mas ela não pode... Você sabe.
Ei moça, olhe lá.
Você vê algo? Eu não vejo nada.
Sim, umas árvores e...
Aquilo é um passáro.
Vejam, o caminho.
Eu nem mesmo vi.
Vamos.
Da onde isso veio?
Suponho que não tenha um fosforó, certo?
Permita-me.
Isso é basicamente tudo que eu tenho.
Nossa mágia não funciona, a
caverna deve estar enfeitiçada.
Luzes também não funcionam. Mas eu
tenho uma desculpa encantada, eu tenho
que usar isso.
Encantada.
Vocês dois podem esperar aqui
se quiserem.
E deixarem os dois irem sozinhos?
Não.
Seria um erro.
Estamos nisso juntos.
Eu acho que é melhor esperarmos aqui.
Tudo bem.
Está pronta?
Não, mas vamos.
Boa sorte, até mais, cuidado
com as costas. Cuidado com
as aranhas, escorpiões, cobras...
Entendemos.
Até logo, não queria ser vocês.
Espere.
Eu não sinto minhas pernas.
Um, dois, três...
Eu estou afundando aqui pessoal.
Isso não é divertido como um piscina.
Segure, segure!
Vamos. Um...
Porque tem que contar até
o três? Apenas puxe.
Está me puxando!
Nós pelo menos sabemos se
essa é a caverna certa?
Eu acho que sim, mas isso
acabou de responder tudo.
Essa maldita pedra melhor reverter
o feitiço, acabei de me magoar
por nada.
É a Pedra dos Sonhos, você
pode fazer qualquer coisa.
Reverter qualquer feitiço,
lhe mostrar o futuro, mas
somente uma única vez.
Desculpe-me, por tudo.
O que?
Desculpe-me, isso é tudo minha culpa.
Eu ouvi da primeira vez, só queria
que dissese novamente.
É impressionante, mesmo num momento
desses, consegue ser super chato.
Algumas coisas aprendi de você.
Ainda a ser.
Desculpe-me também.
Porque está se desculpando?
Pela minha irmãzinha. Por enxe-la.
Nós precisamos um do outro.
Espere.
O que foi isso?
Eu sei.
Não irei dizer de novo.
Uma passagem de pedra?
Talvez para o outro tenha uma.
Ou uma ponte gigante, bem
aqui no meio.
Mas, como?
Eu não sei, apenas apareceu.
Você sabe que...
Ok pessoal, sabem que esse não
é o maior problema agora.
É estranho eu não lembrar-me o que
eu ganhei no natal.
Olhe se não quiser prosseguir, está
tudo bem.
Está de brincadeira comigo?
Que mulher não quer um pouco
de mágica em sua vida?
Vamos.
Você sabe, para uma mortal ela é...
Sim, eu entendi. Vamos.
Eu gosto do modo que ela anda.
É defitivamente aqui, mas como acharemos
a pedra?
Pode ser qualquer uma dessas.
Eu acho que é aquela.
Pode ser.
Cuidado!
Alguém devia por uma fita aqui, ou
algo parecido. Sério.
É perigoso.
Eu vou.
Eu concordo, você vai!
Tente essa.
Eu consegui, eu consegui.
Cuidado.
Segura na tocha, mas não na parte quente.
Porque eu iria segurar na parte quente?
Olhe seu pé, seu pé.
Não pise na parte rachada.
Todas as partes estão rachadas.
Olhe, olhe...
Justin!
Tudo bem, eu estou bem.
Onde está a pedra?
Eu a vejo.
Eu acho que posso pega-la.
Não, é muito perigoso.
Eu preciso tentar.
Nós não temos muitas opções aqui.
Eu consegui,
Consegui.
Justin!
Te peguei.
Não deixarei você cair.
Nós conseguimos,
podemos arrumar tudo.
Não, o que está a fazer?
Volte!
Vocês conseguiram?
Pai!
Mãe, eu sinto tanto.
Eu estava errada e você certa.
Eu vou até repetir se quiser.
Eu preciso de você, preciso da sua ajuda.
Max, como você reverteu o feitiço?
Eu não desfiz.
Sério, porque tantos abraços?
Você não sabe quem eu sou? Sabe?
Desculpe.
Eu te conheço, você
trabalha no resort.
Aquele dia na piscina, a falar sobre
reverter aquele feitiço...
Quem são vocês?
Olá Pai.
Pai?
Você não disse-me que é casado.
o que?
Alguém por favor poderia me explicar o que está
a acontecer.
Não, isso é ridículo, você está se a ouvir?
Três crianças.
Eu sou uma miúda de 16 anos, por favor
pare de me chamar de criança.
É um dos nossos problemas.
Está bem, três... tanto faz.
Tudo bem, eu acho que gosto
mais de crianças.
Três crianças aparecem e dizem que nós
somos seus pais.
Não faz a sentir algum.
Eu quero dizer, eu acho que lembraria.
Sem ofensas, mas se lembra-se, não
teriamos esse problema.
E nós somos casados.
Nós não somos casados.
Ela está certa e eu não entendo.
Eu juro que eu nunca...
Nunca o que?
Eu juro que nunca me apaixonei
por uma mortal.
E agora?
Diga-me que não está apaixonada
por mim. Nós saberemos.
Eu não posso dizer-lhe isso.
Quer saber, beijem, não beijem.
Eu não tenho tempo para isso,
nós temos que fazer algo.
Ele está certo.
Como fizeram o feitiço pela primeira vez?
Eu fiz. Mas eu não queria, eu juro.
Talvez um pouco, mas agora não.
Eu usei sua varinha.
Essa aqui?
Você pode fazer algo?
Não, desculpe-me, eu gostaria de...
Mas diz aqui que talvez um de vocês
possa reverter o feitiço, mas precisa
ser um feitiçeiro inteiro.
Mas a competição de feitiçeiros
está anos a frente e pessoal,
eu só tenho minutos.
Não precisa ser daqui a anos.
Eu não estou pronta.
Nós precisamos fazer isso.
Se não fizerem isso,
irão desaparecer para sempre.
Mãe
Tudo ficará bem, eu prometo.
Me desculpem, eu acho
que pegaram a mulher errada.
Eu não iria esquecer de meus
próprios filhos.
Eu preciso ir.
Mãe!
Então aquela é a mãe de vocês?
Max, você não lembra quem é?
Eu deveria?
Precisamos fazer isso agora.
Todos peguem na varinha.
Max!
Max.
Eu lembro-me de você.
Se concentrem, é a única maneira
de trazê-lo de volta.
É só uma questão de minutos para
o tempo pega-los também.
Um feiticeiro inteiro, somente um pode ser
O poder de um filho ou filha
Para uma antiga batalha nos transporte,
somente um irá voltar, ao invês de três!
Justin?
Pai?
Alex?
O que...
Prontos?
O que quer dizer prontos?
Nem mesmo temos nossas varinhas.
É simples, quem pegar o poder inteiro, fica
com tudo.
O perdedor, não fica com nada. Entenderam?
E se não tentaram, não irá funcionar. Mas...
O que importa, será muito tarde.
Iremos tentar ao máximo.
Sinto muito.
As regras são simples
Os únicos feitiços que podem ser usados
são aqueles que envolvem os quatro elementos.
Terra. Vento. Fogo e Água.
O que? Ninguém disse nada a respeito disso.
Você sabia?
Eu passei 10 anos da minha vida estudando
feitiços de batalha.
Você sabe quantos feitiços eu memorizei?
Os melhores feitiçeiros
podem fazer o melhor com pouco.
Óptimo, porque é quase tudo que eu tenho.
Ok, fiquem nas posições.
Prontos?
Boa sorte.
Prontos.
Preparar.
Vão!
A já começou, ok.
Justin!
Não arranhe!
Rápido, vocês estão correndo contra o tempo!
Os trovões são realmente necessários?
Você sabe como imprevisiveis tempestades podem ser?^
Pare de fazer isso!
Não olhe para mim. A mágia faz o quer!
Vá!
Sério?
Desculpe, não sei muitos feitiços.
Não Archie.
Porque está a fazer isso?
Se parassemos e conversasemos.
Archie, não me entenda mal.
Você é um óptimo par de pernas,
mas eu tenho minhas próprias agora.
Mas eu fiz tudo isso para que pudéssemos
ficar juntos.
Por nós.
A isso que você pensou?
Foi isso que você disse.
Bem, eu estava a mentir.
Archie, por que não arruma uma vida?
Ou pelo menos faça mágicas descentes.
Pelo menos posso ter um abraço de adeus?
Você! Você era aquele pássaro.
Não sei do que está a falar.
Ontem, isso iria fazer eu pirar.
Mas agora, eu preciso da pedra.
Eu acho que não.
Olhe, eu não sei o que está a acontecer.
Eu não faço parte de seu mundo. Eu apenas
sei que meu coração foi roubado por essa
criança que eu nem ao menos conheco. Ou seu pai
que seria meu marido, que eu nem fazia ideia
que era meu marido, mas que poderia ser e que temos
duas crianças. Duas crianças maravilhosas.
Olhe, é uma longa história, mas eles precisam
desta pedra.
E eu irei pegá-la, de um modo ou de outro.
Eu não vou deixar essas crianças me peguem a pedra.
Eu acabei de ter minha vida de volta e o que está
vendo é apenas o começo.
E pelo que eu vejo, você e sua filha não se dão
tão bem assim.
A muitas mães que gostariam de estar na sua posição.
Não a nenhuma!
Dá-me a pedra!
você quer dizer esta?
Como você... O que está a fazer?
É um novo truque do meu acto. É óptimo.
Giselle, você fica melhor como passáro.
Obrigada.
Aquele velho feitiço de derreter.
Justin!
Nós precisamos acabar com isso!
É isso!
Eu consegui.
Eu venci.
Eu sou uma feitiçeira completa!
Eu nunca soube o quão fanstástico
isso séria. É incrível!
Parabéns.
Eu disse-te que estava pronta.
Justin...
Está tudo bem.
Rápido, você precisa fazer o feitiço agora!
Ah claro, sim.
Mas eu não sei o que fazer.
Justin, diga-me, que feitiço eu uso.
Porque eu a ajudaria?
Porque é meu irmão.
Olhe desculpe-me...
Eu sou seu irmão?
Não Justin, você não pode me deixar aqui. Por favor.
Você precisa lembrar. Sou Alex, sua irmã mais nova.
Eu te irrito, xingo e faço sua vida miseravél, mas
você me ama mesmo assim.
Você é tudo que eu sempre quis ser.
Sempre tive ciúme de quão esperto, carinhoso
e fixe que você é.
Por favor, não deixa-me aqui.
Eu nunca lhe deixaria.
Eu não sei quem você é, mas eu acredito.
Ok, qual feitiço eu uso?
O que está a acontecer? Eu não sei
a situação.
Não Justin!
Justin! Não!
Você precisa ajudar-me, Justin
devia ter vencido isso, não eu.
Apenas fique calma.
Você consegue fazer isso.
Reverta o feitiço,
não me faça gritar e chutar.
Tente outro. Se concentre.
Por causa de palavras ódio,
não tire meu irmão.
Eu não sei como fazer isso.
Por favor, ajude-me.
Querida, desculpe-me.
Acho que é tarde demais.
Não, não pode ser tarde demais.
Ei, isso ajudaria?
A Pedra...
Tenha cuidado.
Você só tem um desejo.
E se fizer certo, pode ter seus irmãos
de volta e ainda ser uma feitiçeira completa.
Apenas deseja que eles aparecão.
Ok?
Mas... Não.
É muito mais que isso.
Eu quero que tudo do modo que sempre foi.
Alex!
Mãe?
No momento que soube que tentaram "colar"
me colar na cadeira, eu sabia que algo estava
errado.
Você não para, certo?
Mãe!
Eu sinto tanto, mais tanto.
Eu jamais poderia te odiar, eu a amo.
Você sabe disso, certo?
Eu não estou apenas a dizer isso.
É de verdade!
É claro que eu sei querida.
Mas ainda está de castigo.
Sim, eu sei.
Não posso esperar para estar de castigo.
Me castigue, tire minha mágica, eu não me importo.
Está bem.
Desde que tenha aprendido a lição.
Ei Alex!
Justin!
Max!
Você sentiu falta de seus irmãos?
Justin!
Max!
O que você fez?
Você ficou com seus poderes?
Você venceu, porque faria isso?
Porque eu queria ter certeza de que
nada seria diferente.
E nada mudou.
Na próxima vez que isso acontecer,
não irei pegar leve!
Ah tanto faz.
Não, não, com todas aquelas poças...
Ei, eu estou aqui.
Sim, você está!
E eu amo-te por isso.
O que está a acontecer?
Abraços.
E eu exactamente não sei o porque.
Pai!
Mãe!
Com licença, Alex.
Ah sim, Xavier.
Querida, se você quiser ir por uma hora,
eu ficarei tranquila com isso.
Mas eu não.
Xavier, por que não vai procurar alguém
que não tem a mãe vigiando?
Sim, tchau-tchau!
Eu irei tirar uma foto. Se juntem!
Está bem então.
Eu acho que já temos fotos o suficiente.
E além do mais, eu irei defitivamente, lembrar
desse momento. Mesmo sem uma.
Amo-te, filha.
Amo-te.
Sabe o que seria fixe?
Ver as partes mágicas da ilha.
Não, eu acho que não...
Querido, estamos de férias.
Pássaro estúpido.
Eu relaxa, está tudo bem.
Upado por Valaandra
Se Gostou do Up não se esqueçam de agradecer!!!!