17 mei 2009. Verder onderzoek naar Himiko.
Volgens de legende was Himiko, de eerste koningin van Japan.
Was een machtige tovenares die regeerde met zwarte magie...
...en dood en verderf zaaide met een simpel handgebaar.
Maar ze werd gestopt door een wending van het lot.
Haar eigen generaals sleepten Himiko naar een onbewoonbaar eiland...
...in de gevaarlijke Duivelszee.
Daar blijf ze gevangen in een tombe onder de bergen.
Ik vond de gegevens op een oude kaart, dat niemand heeft.
Daar zit ze, wachtend op haar vrijlating.
Ik moet daar als eerste zijn.
Ook al is dat het laatste wat ik wil doen. Mijn Lara achterlaten.
Neem een beslissing, Lara. Doe iets.
Counteren werkt niet. Dat kun je niet. - Dank je, Terry.
Geen dank.
Kom op, Lara.
Stop met dansen, vecht.
Goed, meisje.
Kom op.
Goeie, Lara. Je kan het.
Het is over. -Nee.
Worstel je los.
Lara, tik af.
Niet zeggen. - Je hebt een pak slaag gekregen.
Helemaal niet. -Oké dan.
Verpletterd.
Verpletterd? Ze is geen superheld.
Ik heb haar laten... - Alles cool?
Ja, alles cool.
Het was wel leuk. - Dank je.
De volgende keer pak ik je. Dan verpletter ik je.
Je bent vroeg thuis, hè? - Ja.
Ik zie je later. -Laters.
Wie heeft mijn appel gepikt?
Ik had het kunnen weten.
Waarom zou ik zoiets doen?
Omdat je het zelf niet kunt betalen. Net als je contributie.
Terry, ik betaal heus wel. Ik maak het wel goed met je.
Ga werken, Lara.
Denk je dat ik dit voor de lol draag? - Ik mag je heel graag, Lara, maar...
NIET STORTEN NIET SPORTEN
Alles goed? -Ja, lekker dagje. En jij?
Vooruit, vraag haar uit eten.
Vooruit. - Nog iets anders?
Wat mankeert jou? Waarom vroeg je haar niet uit? Sukkel.
Is die vossenjacht geregeld? -Min of meer.
Ik heb al 30 honden. Nu nog een vos. - Best lastig. Je hebt een snel iemand nodig.
Anders is het niet leuk. -En hij moet een beetje dom zijn.
Wat spoken jullie uit? - We houden een vossenjacht.
Een wat? -Een soort race.
De vos krijgt een voorsprong en laat een verfspoor na.
En de honden gaan erachteraan. - En als ze hem niet op tijd vangen...
...wint hij al het geld.
Hoeveel dan? - 600 pond.
Dan is hier je vos.
O, je meent het. - Niet dom genoeg?
Nee, ik bedoel...
Je doet mee. - Verberg je, vos, en allen.
Shakespeare? Hamlet, toch? - Geen idee. Zit gewoon in mijn hoofd.
Het is Hamlet. Dus nog één keer: waarom ben jij fietskoerier?
Om jou, Bruce.
Ik wil dicht bij je zijn.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Pardon.
Waar is ze?
Ik blijf niet lang weg.
Kijk een beetje uit. -Gebruik je spiegels.
Wegwezen.
Leuk je hier te zien.
Ana, je had niet hoeven komen. Ik heb geen voogd meer nodig.
Werkelijk?
Ben je aan het schilderen?
Ik heb je al lang niet gezien. - Je hebt me nooit echt gezien.
Sorry.
Fijn dat je gekomen bent. - Waar ging het om?
Ik had geld nodig. - Nee, helemaal niet.
Er ligt een erfenis te wachten als jij... - Doe ik niet.
Het is al zeven jaar, Lara.
De politie van Tokio zoekt al vijf jaar niet meer naar je vader.
Privédetectives willen ons geld niet meer.
Het is moeilijk te accepteren. Maar je moet nu echt die papieren tekenen.
Dus daarom ben je hier. - Nee, ik kwam voor jou.
Denk je eens na wat jij voor de wereld kan betekenen, met jouw rijkdom.
Zijn rijkdom, niet de mijne.
Het is heel simpel.
Als je niet tekent, wordt alles waar je vader voor heeft gewerkt verkocht.
Niet alleen het bedrijf...
...maar ook Croft Manor.
Hoe zou hij het vinden als jij het huis kwijtraakte?
Lara, je vader is er niet meer.
Maar jij kan hem opvolgen.
Het zit in je genen.
Het spijt me.
Zo'n soort Croft ben ik niet.
Ik wil niet dat je gaat, papa. - Ik blijf niet lang weg.
Begrijp het nou. Wij Crofts hebben verantwoordelijkheden...
...taken te verrichten. - Ik zal je missen.
Ja, ik jou ook. Maar daar weet ik wel wat op.
Zie je dit? Die was van je moeder. Het bezit bijzondere krachten.
Wat bedoel je? - Als je bij iemand wil zijn...
...hou je hem heel stevig in je hand.
Dan denk je aan die persoon, en dan weten ze het.
Echt waar? - Ja.
Het is magie. Dus dan zijn we altijd samen, waar ik ook ben.
Oké?
Voordat je het weet ben ik weer terug.
Koeriers achterom. - Ik ben geen koerier.
Oké, wel dus. - Precies, dus achterom.
Ik kom voor Ana Miller. - Ik moet je even inschrijven. Hoe heet je?
Lara...
- Croft.
De pagina's die getekend moeten worden, zijn gemarkeerd.
DOODVERKLARING
Moet Mr Yaffe de details nog toelichten? - Als ik teken...
...dan is pap dood. - Ik begrijp hoe moeilijk dit voor je is.
Ik mis hem ook.
Dat was van pap. - Ja, Miss Croft.
En volgens Richards testament, in de evenement of zijn dood...
...moest ik het aan u geven. - Karakuri. Japanse puzzel.
Feitelijk gezien moet u eerst de papieren tekenen.
Ik begrijp niet waarom je vader er zo bezeten van was.
Je hebt geen idee hoeveel we er thuis hadden.
Er was vast een reden voor.
"De eerste letter van mijn eindbestemming."
Maar hij heeft geen brief nagelaten.
De eerste letter van mijn eindbestemming.
Excuseer me. -Lara, ik...
Ter nagedachtenis aan Lord Richard Croft.
"Mijn eindbestemming."
De eerste letter.
Pap, waar was je mee bezig?
Speel me af.
Hallo, liefje. Ik wist wel dat je de puzzel zou oplossen.
Maar als je deze tape ziet, ben ik dus helaas dood.
Je weet nu vast wel dat mijn leven meer was dan vergaderruimtes en zakendoen.
Dingen waar ik niet over kon praten.
Toen je moeder overleed ging ik bijna dood van verdriet.
Ik zocht de wereld af naar een teken van een ander rijk...
...dat bewijst dat het bovennatuurlijke bestaat.
Alles om weer bij haar te zijn.
Ik maakte er een hobby van, liefje.
En nu moet jij iets voor me doen.
Verbrand al mijn onderzoeken van het Himiko-project.
Alles. De notities, de tapes, alles. Dat is heel belangrijk.
Het mag niet in verkeerde handen vallen, doe het dus meteen.
Ik weet dat je niet van bevelen houdt, maar beloof het me.
Ik hoop dat je deze tape nooit hoeft te zien.
Maar zo wel...
...dan weet je wat mijn roeping is.
Ik hoop dat jij die ook vindt.
Pap houdt van je.
Himiko.
5 oktober. Ze noemden koningin Himiko de Moeder des Doods.
Al haar verhalen eindigen met rivieren van bloed.
Mensen beheksen, manipuleren...
...het zaaien van dood en verderf met een handgebaar.
Het hield pas op toen haar generaals haar in een tombe begroeven...
...afgesloten van de wereld, op een onbereikbaar eiland.
De geschiedenis heeft het bestaan gewist. Het verloren eiland Yamatai.
Ik weet zeker dat dit het is.
29 juli 2011.
Ik heb eindelijk een kapitein gevonden die me erheen brengt.
Ik moet voorkomen dat haar krachten in de verkeerde handen vallen.
Richard, de prijs is 20.000 dollar.
KOOP & VERKOOP
Die amulet kreeg mijn vader van keizer Showa van Japan.
Dit komt niet uit Japan. - Klopt.
Showa kreeg het van de kleinzoon van de vorige keizer van Maratha.
Maratha? Je neemt me in de maling, hè?
En die had hem van de laatste koning van Birma, die verbannen was naar India.
Verbannen naar India. Wat een fascinerend verhaal.
En dat heb je allemaal zwart op wit, hè?
Als ik dat zou hebben, stond ik nu bij Christie's, toch?
Dit is je geluksdag. - Is dat zo?
Alan, je zou niet meer flirten met de klanten.
Ik flirt niet. Ik heb gewoon charisma. Ik was niet aan het flirten. Sorry.
Ik was wel. Kijk eens hier.
Onopvallende glimlachen.
Het is fijn om te zeggen dat we een bod kunnen doen.
Tien.
Alsjeblieft?
Doe wat meer. Het is mijn enige aandenken aan mijn vader.
O, is je vader dood?
Wat rot. Altijd naar om je vader te verliezen.
Oké, goed dan. Negenduizend.
Je zei net tien. - Mensen beginnen altijd over dode vaders.
En jij trapt er altijd in. -Helemaal niet. Twee keer maar.
Het is echt waar.
Goed, ik ben blij om te onderhandelen. Nu is het bod acht.
Goed, jij wint. -Eindelijk.
Bedankt. Dank je.
Voor zulke gevallen.
Mijn ballen. -Gedraag je toch eens, Alan.
Het is hete koffie.
Spreekt u Engels? -Sorry. Nee.
Niet? Bedankt.
Sorry hoor. Kent u ene Lu Ren? Lu Ren?
Ook niet een beetje?
Spreek je Engels? -Dame. Hulp nodig?
Ja. Inderdaad. Ik zoek deze man, Lu Ren?
Hij zou... - Lu Ren boot.
Endurance. Daar. - Endurance? Welke is het?
Wacht.
Blijf staan.
Geef mijn tas.
Dat kost je je fooi.
Dat kost je je tong.
Lu. Lu Ren. Help.
Rennen. Hij is dronken.
Dank je.
Wat?
Ik zei, wat doe je op mijn boot? - Ik hoor niet bij hen. Ik zoek ene Lu Ren.
Je hebt me gevonden. En nu wegwezen.
Wacht even. Luister... - Wegwezen.
Ik zoek geen problemen. - Blijf doorlopen.
Kan je die geweer neerleggen en...
Mijn god.
Mijn vader, Richard Croft, wilde een boot van je kopen.
Nee. Niet van mij. - Jawel hoor.
Jij heet Lu Ren. Dit is van jou.
Ja, ik weet hoe ik heet.
Ik heet net als mijn vader en dit is van hem.
Dan moet ik hem spreken. - Jij en nog honderden schuldeisers.
Waar is hij? -Dat weet ik niet.
Hij vertrok op een dag met zijn boot en ik heb hem nooit meer gezien.
Was dat zeven jaar geleden?
Ik weet waar ze heen gingen. Onze vaders.
Naar de zeebodem?
Ze gingen naar een onbewoond eiland.
Voor de kust van Japan. Het heette vroeger Yamatai.
Ik ga erheen om te kijken wat er met hen is gebeurd.
Succes. Er liggen zo'n 6000 eilanden voor Japan en de meeste zijn onbewoond.
Ik heb een kaart. Ik moet alleen weten wat deze zijn.
Volgens mij zijn het coördinaten.
De locatie.
Wijzers van een klok.
Helemaal niet. Het zijn geen wijzers, maar...
Het zijn wijzers.
Drie...
Dat is het.
In het midden van de Duivelszee. Kun je net zo goed meteen verdrinken.
Het wordt een avontuur. - De dood is geen avontuur.
Wil je niet weten wat er gebeurd is? -Het kan me niet meer schelen.
Ik heb andere dingen te doen.
Hoeveel heb je gisteren verloren?
Wie zegt dat ik verloren heb?
Volgens mij verdronk je je verdriet en viel er niks te vieren.
Jou deel als je me brengt naar Yamatai. - Om een doodskist te kopen?
Dan koop ik zelf wel twee van die roestbakken.
Al had je een boot, of twee, je zinkt al voor je de haven verlaat.
Je hebt een ervaren kapitein nodig.
Wat zit er in de andere schoen?
23 juni. Ik heb misschien het volgende puzzelstukje gevonden.
Oude tekeningen wijzen naar de tombe en een deur die haar binnenhoudt.
Ik weet hoe ik de code kan kraken.
Ik weet hoe ik bij haar kom.
Volgens de oude Nihongi-kronieken krijg je in de tombe te maken...
...met de Beproeving van Himiko.
Ga over de Zielenkloof, bid dat je Himiko's gezichten overleeft...
...en haar leger van duizend dienaressen...
...daal af naar haar rustplaats en laat haar plaag los.
6 juli. Ik weet nu zeker dat ik gevolgd word.
Ik weet ook door wie. De Orde van Trinity.
Een militante organisatie die bovennatuurlijke krachten wil...
...om over de mensheid te regeren.
Wat als Himiko het wapen is waar Trinity naar zoekt?
Kan je niet slapen?
Het is schitterend.
Geniet er maar van.
We gaan naar de gevaarlijkste wateren tussen Hong Kong en Californië.
Je vader wist wel wat vakantie was.
Ja, hij hield wel van het onverwachte, blijkbaar.
Soms vraag ik me af of hij gek was. Hij wist niet wat echt was en wat niet...
...en was geobsedeerd door een oude Japanse dodenkoningin.
Sommige mannen houden van gevaarlijke vrouwen.
Sommige mannen zijn dwaas.
Wat?
Welterusten, Lu Ren. Droom lekker.
Bijna net zo goed als Wilhelm Tell. -Dat was een mythe, pap.
Alle mythes komen voort uit de werkelijkheid.
Ik moet gaan, liefje. -Je bent net terug.
Ik ben terug... -Voordat ik het weet.
Ana let op je. - Ik heb geen oppas nodig.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Mijn meisje.
Lara.
Pap houdt van je. - Ik weet het.
Ik wist dat je daarvan zou wakker komen. Je eiland heeft ons gevonden.
Yamatai.
We zijn stuurloos.
We moeten het schip verlaten. We zijn dood in het water.
Hij hou het niet langer. We moeten nu de boot verlaten.
Wacht.
Paps papieren. - Vergeet het. Lara.
Lara, kom.
Lu.
De reddingsboot.
Kijk uit.
Lu.
Waar ben ik?
Ze is wakker.
Ik begon me al zorgen te maken.
Een rif.
Je raakte het. Gelukkig vond ik je.
De meeste mensen komen om in de stroming. Bijna onmogelijk om hier te komen.
Zelfs lastiger om weg te komen.
Waar is mijn...
Hier.
Wat doe je hier, Lara?
Ik heb twee dochters. Zwart haar zoals jij.
En net zo mooi.
Vergeef me.
Heel onbeleefd.
Ik heb al zo lang geen gasten meer gehad. Mijn naam is Mathias Vogel.
Je hebt vast honger.
Ik stelde me altijd voor...
...dat ik een oor in een van die blikken zou vinden.
Is dat niet raar?
Van zo lang op dit eiland te zijn word je wel een beetje gek.
De enige persoon met wie ik kan praten, is aan de andere kant van de lijn.
En ze zeggen altijd hetzelfde.
Ik kan pas naar huis als mijn werk hier gedaan is.
Wat voor werk doe je dan? - Van alles. Wat mijn werkgever wil.
Zoek je dit?
De intriges van het lot blijven me verbazen.
De deur naar Himiko.
Richard wist de ingang.
Al die verspilde tijd.
Je hebt me iets gebracht wat ik het liefst wilde.
Dank je wel.
Wat weet je van mijn vader?
Nu zie ik de gelijkenis. De intelligentie.
De roekeloosheid.
Hij hoefde alleen maar mee te werken. Maar Richard weigerde natuurlijk.
Hij dacht dat hij de wereld redde. - Waar is hij?
Waar is hij? - Bij God, ik heb hem vermoord.
Het spijt me. Dat was wel erg bot.
Het is al zeven jaar geleden.
Zeven jaar.
Kom op. - Vooruit.
Kom. Naar beneden.
Schiet eens op.
Lopen. Vooruit.
Kom op.
Sneller. - Doorlopen.
Bind haar vast.
Hijsen.
Terug aan 't werk.
Lara Croft.
Je had niet moeten komen.
Maar ik ben blij van wel.
Pak alle spullen. We vertrekken.
We gaan.
Doorgaan. Lopen.
Schiet op. - Wie zijn die mensen?
Vissers die schipbreuk hebben geleden.
En vluchtelingen die door smokkelaars hierheen zijn gebracht.
Loop eens door.
Hij zei dat hij mijn vader heeft vermoord.
De mijne ook.
Zij hebben het gezien.
Moord in koelen bloede.
Het spijt me.
Sorry, dat ik je hierheen heb gebracht.
Je hebt wel misbruik gemaakt van een dronken zeeman.
We leven in elk geval nog. - Je meent het.
Ik heb hier CL20 nodig.
Schiet op.
Gaat het?
Hij moet meteen weer aan het werk. -Wacht.
Nu meteen. -Laat hem. We redden het wel.
Hij moet weer aan de slag. -Hij is ziek. Hij moet uitrusten.
Terug aan het werk.
Je hoort wat hij zegt.
Lara.
Maak je klaar.
Rennen. Vooruit.
Kijk uit.
Verspreiden.
Grijp haar.
Ze is in de rivier gevallen.
Moeten we haar volgen? - Nee.
Rocket spoort haar wel op.
Als ze het heeft overleeft, brengt hij haar wel terug.
Echt?
Rustig. Ik breng je terug naar het kamp.
Stop tegenstribbelen.
Wacht.
Ik ben niet gek. Ik ben niet gek. Gewoon negeren. Het gaat wel weg.
Pap?
Ik ben het.
Pap?
Het is niet echt. Negeren. Het gaat vanzelf weg.
Nee, kijk naar me. Alsjeblieft.
Herinner je je dit?
We deden altijd...
Ik ben het.
Lara.
Liefje.
Wat doe jij in hemelsnaam hier?
Ik ben gewond.
Het komt goed.
Dit doet mij meer pijn dan jij pijn hebt. - Wat?
Het komt goed.
Klaar.
Ga maar rusten.
Blijf je bij me?
Ik ga nergens heen.
Vogel, we hebben het gevonden.
Kom. We hebben het gevonden.
Ik heb het gevonden. Stuur het vervoer.
NIEMAND VERLAAT PATNA
Ik dacht dat je weg was. -Meestal ben jij degene die verdwijnt.
Laat mij dat doen.
Kom hier.
Zo, liefje. Waar ben je terecht gekomen?
Ben je naar Oxford of Cambridge gegaan?
Welke werd het? - Weet je, pap...
Ik ben niet gaan studeren.
Het kan nog, je bent nog maar een kind.
Nee, ik was een kind toen je wegging. - Voorzichtig.
De moeilijkste dag van mijn leven was, toen ik het opgaf naar jou terug te gaan.
Maar ik realiseerde dat ze me nooit zou laten gaan.
Waar heb je het over? Wie is "ze"?
Himiko.
Trinity stuurde Vogel om haar tombe te vinden.
Zodat hij ze wakker kon maken en haar kracht krijgen. Ik moest ze tegenhouden.
Juist.
Zonder mij kan Vogel de tombe niet vinden. En...
Aangezien ik dood ben en jij mijn onderzoeken hebt verbrand...
...vindt hij het nooit.
Nou...
Daarover...
Wat verstond je niet aan "verbrand al mijn papieren"?
Als ik dat had gedaan, had ik je nooit gevonden.
Ik plande overal valse aanwijzingen, waar ik ook maar kon.
Jarenlang hebben ze ernaast gezeten. En nu leid jij ze daarheen.
Zodat een schietgrage psychopaat wat oude overblijfselen vind.
Nou en? - Als Vogel die tombe openmaakt...
...daalt Himiko's vloek neer op de wereld.
Pap, luister... - Je had nooit hier moeten komen.
Ik wilde weten wat er met jou was gebeurd. - Zolang de tombe veilig was...
...was jij veilig.
Ik wilde jou veilig houden.
Maar ik onderschatte jouw... -Mijn wat?
Domheid? - Nee.
Je moed.
We moeten van het eiland af. - Er is geen uitweg, Lara.
Vogel heeft een satellietverbinding. We kunnen om hulp roepen.
Vogel heeft een leger. - Jij zei dat je nooit mag opgeven.
Dat was een andere tijd.
Toen ik een ander man was.
Lara... -Ik ben nog steeds zijn dochter.
Lara.
Probeer een andere combinatie. En dan nog één en nog één.
Kom op. Geef me de code.
VERVOER ONDERWEG
We proberen de explosieven nog een keer. Breng een ander lading aan.
Ja, baas.
Daarheen en hou je mond.
Pak de wapens. Ik haal de telefoon. Daarna zoeken we een vluchtweg.
We moeten nu weg.
Vogel, ze vluchten.
Ze vluchten. Schiet ze neer.
Breng ze in veiligheid.
Ik kom achter je aan. Ga.
We moeten gaan.
Ik moet hier wachten. Ik laat Lara niet achter.
Schitterend hé, Richard?
Ik wou dat ik had geweten dat je nog leefde.
Dan had ik iemand gehad om mee te praten.
Je moet me helpen, Richard. Maak de deur voor me open.
Het duurt al zeven jaar. Ik wil naar mijn gezin.
Als ik die tombe open, heb je geen gezin meer.
Maak open.
Nooit.
Zoals je wilt. Met of zonder jou, ik ga die tombe in.
Leg neer.
Ik schiet eerder dan jij, met je boog. - Schieten, Lara.
Leg je wapen neer.
Schiet hem neer. Hij mag Himiko niet bereiken.
Je gelooft die onzin toch niet?
Zeg dat je vader de deur opent, anders gaat hij eraan.
Jij kan hem dwingen, Lara.
Het vervoer is al onderweg. Dan kunnen we allemaal van dit eiland af.
Hij mag me doodschieten. Eén leven in ruil voor miljoenen.
Jij beslist.
Jij haalt de trekker over.
Het spijt me. - Nee.
Ik ben hier niet gekomen om jou te zien sterven.
Ik doe het.
Ik maak het open.
Eindelijk een Croft met verstand.
Dames eerst.
Markeer de route.
Ze ademt nog. - Of het komt door de luchtdruk. Doorlopen.
Je had je gezicht...
Dat is niet gemaakt om mensen buiten te houden.
Maar om ze binnen te houden. - Pap?
De Zielenkloof.
Jij bent de volgende.
Bid dat je Himiko's gezichten overleeft.
We komen dichterbij.
De Koningin des Doods verandert dag in nacht.
Door haar dood ontstaat er nieuw leven.
De grond. -Lara.
We moeten dit kunnen stoppen.
Kijk om je heen.
Kom op. - Vogel, wat gebeurt er?
Bidden om te overleven. - Een sleutelgat.
We moeten een sleutel hebben. - De gebedsmolens.
Lara.
Het werkt niet. -Probeer die andere.
Probeer dit.
Wacht.
Het is een kleurenpuzzel.
De Koningin des Doods verandert dag in nacht.
Zwart. -Zwart. Hier.
Blauw.
Nee. - Hier.
Het werkt niet.
De laatste. Geel.
Het werkt niet. - Probeer ze allemaal.
De Koningin des Doods verandert dag in nacht.
Door haar dood ontstaat er... -Nieuw leven.
Kom op.
De kleur van het leven.
Ik heb bijna geen vloer meer.
Groen.
Jij was altijd al de slimste, liefje.
We gaan, liefje.
Waar is de vloer?
Weg.
Licht.
Komaan, Lara.
Ik ga haar halen.
Ik ga mee. Je pa gaf zijn leven voor ons.
Himiko's leger van duizend dienares.
Ze pleegden een rituele offer om hun koningin te dienen in het hiernamaals.
Zoals in je aantekeningen.
We hebben haar gevonden.
Oké, dit is het. We maken het af.
Je kan je nog bedenken.
Er is een verschil tussen mythe en werkelijkheid.
Iets wat jij nooit zal begrijpen.
Heren.
Maak open.
Zie je, niets om bang voor te zijn.
Het is maar een oud dametje.
Maak haar klaar voor vervoer.
Er klopt iets niet.
Ze is nergens afgebeeld als een monster.
Het is alsof ze vrijwillig is gekomen.
Niet gedwongen.
De Koningin des Doods verandert dag in nacht.
Door haar dood ontstaat er nieuw leven. -Nieuw leven.
Zaaide dood en verderf met een handgebaar.
Ga door.
Alle mythes komen voort uit werkelijkheid. Eén leven opofferen voor miljoenen.
Wacht.
Ze offerde zichzelf op.
Ze beschermde de wereld.
Zie je? Rook en spiegels.
Oké, inpakken maar.
Ze dachten dat het magie was.
Ze was een drager.
Ze was immuun.
Het is een ziekte.
Dit is wat Trinity wil. Zo kom ik thuis.
Als je dit gaat verspreiden, is het genocide.
Ik moet alleen maar een klein stukje van je meenemen.
Kom op. Pak haar.
Dit is het dan, Richard. We hoeven alleen maar weg gaan.
Jij gaat nergens heen.
Kom op, Richard.
Denk aan je dochter.
Kom op.
Pap... -Lara. Vogel is weg.
Ga achter hem aan. -Kom mee.
Nee, blijf daar. -Waar heb je...
Ik ben er geweest.
Ik ben besmet.
Raak me niet aan. Niet doen.
Hou Vogel tegen en maak dat je wegkomt. En ik begraaf Himiko voor altijd.
Ik heb je net gevonden. - Beloof me dat je hem tegenhoudt.
Er moet een andere manier zijn. - Lara.
Je bent een slimme jonge vrouw.
Er is geen andere manier.
Ik heb je nodig. - Nee. Je bent tien keer meer waard.
Je geloofde toch niet in magie? Maar wat is dit dan?
Al die tijd hoopte ik jou te zien opgroeien.
En dat is gebeurd. Het is een wonder.
Kop op, liefje. Je moet aan het werk.
Ga maar. Ga.
Er is geen tijd meer. Ga nou.
Pap houdt van je.
Ik hou van je.
Wil je dit nou echt doen, meisje? Laten we gewoon naar huis gaan.
Je redt helemaal niemand. Trinity is overal.
Ik heb een belofte gedaan.
Je komt hier niet weg.
Als je Richard ziet, doe hem de groeten van mij.
Doe het zelf maar.
Je hebt de verkeerde familie te pakken.
Lara.
Nou, we zijn nog niet dood.
Je meent het.
Vogel, hier Patna Transport Bravo 5.
Vogel, hoor je me? Over.
Baas.
Je brengt ons naar huis, hé?
Officieel dood. Zoals magie. - Hij is niet echt dood.
Jij hebt zo veel van hem. -Dank je, Ana. Echt.
Jij hebt nu de leiding, Lara.
Dit is een lijst van onze bezittingen. - Dank je wel.
Hou jij je maar bezig met de dagelijkse dingen, Ana.
Wel, zoals je wilt.
Vergaderingen en zakendoen. Zo'n soort Croft ben ik niet.
En pap was het ook niet, zo blijkt.
Zijn al deze bedrijven van ons? - Ja.
TER NAGEDACHTENIS AAN LORD RICHARD CROFT
Ik weet hoe ze heten. De Orde van Trinity.
Een militante organisatie die met bovennatuurlijke krachten...
...over de mensheid wil regeren.
VERTROUWELIJK
Wat doe je voor werk?
Van alles. Wat mijn werkgever wil.
Zijn al deze bedrijven van ons?
Je redt helemaal niemand.
Trinity is overal.
Ik weet dat het moeilijk is, maar je moet de papieren tekenen.
Hou jij je maar bezig met de dagelijkse dingen, Ana.
Zoals je wilt. - De enige persoon met wie ik kan praten...
...is aan de andere kant van de lijn.
Begrijp me goed. Wij Crofts hebben verantwoordelijkheden.
Taken te verrichten.
Jij weer.
Ik kom de amulet ophalen.
Jammer, ik hoopte dat je hem zou vergeten. Hij is een fortuin waard.
Ik zei dat het je geluksdag was. - Ja, dat is zo.
Weer bezig, Alan? -Helemaal niet.
Ik weet niet of je het ziet maar...
...je moet zo voorzichtig zijn. De wereld is gek geworden.
Ja, dank je, Alan.
Dat is een HK USP 9 mm magazijn. Mijn favoriet.
Vind je hem mooi? - Ja.
Ik neem er twee.
Made By Derik!