Det började så här.
Vi fortsätter leta.
De är inte så bra.
Vi tar den där flickan.
Vilken?
Den där. Zoey. Vi tar henne.
Åh... Nej.
Den där, då?
Han?
Ja.
Det är krig i vårt land och vi har inte nån skola längre.
Vi får hitta andra sätt att sysselsätta oss.
Vad ska jag göra med den?
Det är en tv som jag säljer.
Den här smutsiga saken utan skärm?
Sätt igång!
Tvålopera.
Skynda dig!
- Snälla, jag älskar dig.
- Jag älskar inte dig.
- Varför inte?
- Du är inte snygg. Gå!
- Snälla, jag ber dig.
- Följ inte efter.
Jag har idéerna.
- Gå! - Och Dike har talangen.
Dansa!
Kung fu!
Ja!
Det är skräp. Försvinn, allihop!
Det är en fantasi-tv! Hur kan du säga att det är skräp?
Det är skräp, Agu.
Det gör inget. Kom.
Vi bor i en buffertzon.
Min far säger: "Folk utanför lider, men inte här."
Det är därför så många flyktingar kommer hit.
Snälla herrn, vill ni köpa teven?
Hur ska jag titta på den?
Det är en fantasi-tv.
Nigerianerna ser till att hålla fred.
Det är en fantasi-tv.
De köper alltid saker. Det är lätt att sälja till dem.
3D!
Hur mycket kostar den här skatten?
Tretusen.
Tretusen. För mycket! Tusenfemhundra.
Det är för lite.
- Tvåtusen.
Nej. Tusenfemhundra.
- Lite mat.
- Ta hit lite mat och ta den.
Uche, ta hit maten och kom.
Här, ta det. Gå!
Jag är en snäll pojke från en god familj.
Mamma jobbar alltid hårt.
Smaka på det här.
Tack.
Det är gott.
"F står för fjäril.
Sara, smal..."
- "Svävande."
- "Svävande där uppe."
Fin idé.
Min far var lärare.
Klappa för honom!
Bra. En gång till!
Bra.
Agu!
Var bor lejonen?
På zoo.
Skäms på honom.
Skäms!
Vem kan berätta var lejonen bor?
Jag gillar far mer när han inte är min lärare.
Han är en upptagen man sen kriget började.
Han använder en del av vår mark, så att flyktingarna kan bygga en ny by.
Nu behöver vi medicin.
Storebror.
Han bryr sig mest om sina muskler och sitt hår.
Ibland hjälper jag honom med intvålningen.
Sluta!
När jag får tag i dig...
Släpp mig!
Du har ingen respekt.
Jag försökte värma dig!
Släpp mig!
Du har tur att jag inte skiter ner dig!
Jag ska fisa dig i ansiktet!
Storebror är även intresserad av att ligga.
Jag vill ligga med den här flickan innan kriget kommer hit.
Jag gillar inte hans musik.
Släpp mig! Jag har inte gjort nåt för att förtjäna det här!
Jag gillar inte hans dans.
Hur ska flickan kunna ligga där om han väsnas så mycket?
Släpp mig! Jag gillar det inte!
Behandla din granne...
Och behandla torghandlaren som din mor eller storasyster.
Min mor säger alltid: "Om du inte vet vad du ska göra,
kan du alltid be Gud om ett svar."
Säg amen!
Amen!
Högre!
Amen!
Kören, börja sjunga, så fortsätter vi sen.
Gud tycker bättre om musik än prat.
Om man sjunger och dansar lyssnar han på oss.
Hugg av grenen.
Då faller jag.
Håll i dig och hugg.
Aldrig.
Hugg av den andra, då.
Låt din lata vän göra det.
Han kör.
Du är för liten, du faller!
- Håll tyst! - Håll tyst själv!
- Åk hem! - Åk hem själv!
Dvärg.
Hugg av den.
Han vill att jag ska falla.
Om jag var chaufför skulle jag köra runt den.
Se till att vara redo!
Vad är det här?
Vi har jobbat hela dagen. Betala för vårt jobb.
Varför blockerade ni vägen?
Vi försöker ordna upp det.
Stick!
Men vi måste äta!
Ta den här.
Jag vill inte ha din höna.
Varför är barn så respektlösa?
Du!
Jag förbannar dig.
Var förbannad själv för att du står på vägen!
Jag känner dig!
Jag känner hela din familj!
Tjuvar!
Ni stal min mark! En gammal kvinnas!
Vill du ha hönan?
Djävulen kommer välsigna er en efter en!
Farfar.
Han är där, men ändå inte.
Vi såg häxkvinnan idag. Hon sa att vi var tjuvar.
Varför det?
Den där kvinnan...
Hon är förvirrad.
Gud har tagit hennes hjärna.
Ta det lugnt.
Marken vi gav till flyktingarna
har varit vår familjs sen före farfars tid.
Jag gav henne ett ställe, men hon vägrade.
Är hon galen?
Vad är det här?
Vem gjorde så med min tv?
Vad är det här?
Om jag betett mig som du när jag var i din ålder, hade pappa slagit mig.
Du har tur att det är krig.
Det är inte tur, alla älskar mig.
Vem då?
Där är hon.
Hon tittar på dig!
Jaså?
Fortfarande?
Hon tittade bort.
Tror du att hon gillar mig?
Jag ser inte så bra.
Såg du inte, då?
Du vet inte vad det är.
När hon ser mina muskler blir hon kär.
Saker förändras snabbt inom interimsregeringen.
I morse avskaffade NRC-juntan alla politiska partier
och förstärkte sin makt över regeringen efter den senaste militärkuppen.
Generallöjtnant Sangania,
överbefälhavare över styrkorna ansvariga för juntan,
sa på en presskonferens
att han avsåg befria de södra regionerna från PLF
som han anklagade för att vara finansierade av utländska institutioner.
Han fördömde även NDF
som han sa utgör ett hot mot den nationella säkerheten.
Sangania lovade att juntan skulle åstadkomma det
som den förra regeringen hade misslyckats med.
Spekulationer om samarbetet mellan de väpnade styrkorna och PLF-rebellerna...
NRC bröt överenskommelsen.
De har gått in i buffertzonen.
De vill att vi ska fly och lämna vår stad.
Det kan vi inte.
Aldrig.
Det är vår mark.
Våra förfäder har bott här och lämnat den åt oss.
Det är vår plikt att beskydda den och lämna den åt våra barn.
Vi borde skicka iväg kvinnorna och de små barnen...
Skicka iväg kvinnorna och de små barnen med ECOMOD.
Var är Dike?
Vi som kallar oss män ska stanna här och beskydda stan.
Vem ska ta hand om egendomen som vi lämnar?
Pappa, var är Dike?
De flydde!
Låt mig gå, det är min plikt.
Vi kommer att krossas av rebellerna och armén! Det är så illa!
Vi har redan pratat om barnen.
De följer med er.
Han är gammal. Han kan inte resa nånstans.
Du lyssnar inte.
Åk till din syster i stan, jag kommer sen. Jag kan inte överge ansvaret.
Men det gör du!
Tänk inte så.
Ska jag vara en flykting i mitt eget land?
Med tre små barn och ingen man?
Vi är en familj.
Vi borde vara tillsammans.
Jag ber dig inte, jag säger åt dig.
Det finns större problem att ta hand om...
Det är din tur.
Pappa skickar iväg mig.
Han skickar iväg dig för att du är ful.
Spela spelet.
Släck ljuset.
Tänd det nu, så känns det bättre.
Vad är det för en min?
Det ser ut som en aprumpa.
Kom igen! Skynda på!
Skynda på! Jag ser en!
Medborgare i buffertzonen.
Skynda på!
Nationella reformationsrådet rekommenderar icke-stridande
att lämna buffertzonen genast...
Den här är full.
...då militära operationer börjar.
Vänta. Hjälp mig.
Tung? Ge mig den.
Ta den, Agu.
Sätt fart!
Backa. Tillbaka.
Ingen plats.
Snälla. Det är min familj. Det måste finnas plats.
Ingen plats.
Kvinnan och de små barnen.
- Den lilla pojken? - Ja, han med.
Var skulle kvinnan och barnet få plats?
De kan sitta där framme med dig.
Nej. Sjuttiotusen nej.
Med pojken.
Skulle du vilja att din kvinna måste gå till staden?
Jag lämnar inte barnet.
Du kan inte gå!
Hur mycket för honom?
- Sjuttiotusen, inte pojken.
- Förare!
Snälla. Pojken också!
Inte pojken. Inget köpslående.
Jag kan inte.
Hoppa in!
Jag lämnar inte barnet.
Det är enda sättet! Kom!
Ge henne till mamman!
Be till Gud varje dag!
Vi ses snart.
Be alltid! Var inte rädd!
Vi ses snart!
Vi kommer snart!
Det är fullt! Backa, allihop!
Jag kommer snart!
Allt ordnar sig!
Ta det här!
Du är med männen nu, var tyst.
Lugna dig.
Lugn.
SLUTA STRIDA
Kom.
Vi går hem.
Så här började det.
Ta in kläderna från regnet.
Stäng fönstren, Agu.
Gud, när jag blundar
ser jag regnperioden i min by.
Det känns som om marken under fötterna sköljs bort.
Inget är nånsin säkert och allt är föränderligt.
Kom igen! Skynda på!
Stanna här. Jag ropar när kusten är klar.
Kom!
Skynda på!
Vi måste sticka. Om de tar oss...
Tyst. De kan höra oss.
Sticker vi nu, ser de oss inte.
Ha tålamod. Soldaterna är utanför.
Pratar du, hittar de oss. Var tyst.
Vad som än händer...
Det är Gud som prövar oss.
Vi måste vara starka.
Vi måste gå.
Öppna.
Gör det inte!
Snälla.
Vilken falang strider du för?
- Ingen falang.
- Vi är inga krigare.
Vi kommer från den här stan.
Vi beskyddar affärerna.
- Är du med i försvarsstyrkan?
- Nej.
Jag är sektionschef. Vi försöker stoppa plundrarna.
Ta hit kvinnan.
- Du kallar oss plundrare.
- Nej.
Var tyst, för fan!
Nej.
- Känner du de här männen?
- Min herre. Snälla.
Alla vet att den här kvinnan är galen.
Jag känner dem inte.
Tala med henne, så ser ni att hon inte är klar i huvudet.
De måste vara rebeller.
Vi är inte rebeller.
Vi, NRC: s väpnade styrkor,
tror att ni är spioner.
- Nej! - Snälla!
Jag dömer er omedelbart till döden.
Döda dem.
Spring!
Snälla.
Döda allihop!
Hallå!
Eld upphör!
- Vill du dö, jävla PLF?
- Jävla rebell.
Bind den jäveln.
Skynda på!
- Jag ska döda dig!
- Inte här.
Inta position.
CO Hope, ta din man.
Jag ska döda dig!
Jävla PLF!
Klä av PLF-soldaterna!
Gör det.
Sätt fart.
Du! Titta ner ni marken.
Titta inte på mig.
Sätt fart, allihop! Här kommer befälhavaren.
Ur vägen, för fan!
Vad gör den här saken här?
Vem har tagit hit den?
Strika, var det du?
Strika, lossa honom.
Av alla ni vuxna män,
var det Strika, den lilla pojken, som hittade den här fången.
Var är Two-I-C?
- Two-I-C!
Two-I-C!
Befälhavare, sir!
Two-I-C, vad ska vi göra med den här saken?
Saken? Det är bara en pojke.
En pojke?
En pojke är ingenting.
Är en pojke ofarlig?
Inte ofarlig, sir!
- Har en pojke två ögon att se med?
- Två ögon, sir!
En pojke kan strypa med händerna och skjuta med fingrarna.
Varför säger du att en pojke inte är nåt?
En pojke är mycket farlig. Förstår du?
- Mycket farlig, förstått?
- Ja, sir!
Ja, sir!
Är du hungrig, Strika?
Vill du äta den här saken?
Får jag se dina händer.
Du har händer som en baby.
Vad gör du här?
Det borde du tala om för mig.
Berättar du ska jag hjälpa dig.
Strika är hungrig. Han kommer att äta dig.
Vad gör du här?
Regeringens armé dödade min far och storebror,
och pappa sa åt mig att fly till bushen.
Alla här kallar mig befälhavare.
- Hur ser befälhavaren ut?
- Okej, sir!
- Hur ser befälhavaren ut?
- Okej, sir!
Vad kallar de dig?
Du måste säga det stoltare!
En gång till.
Agu,
ska jag kalla dig det, då?
Låt mig ta hand om honom. Jag ska träna honom till en krigare.
Så att du kan strida mot armén som dödade din far.
Vill du det? Du måste säga ja!
Formering!
- Säg ja!
- Ja.
- "Ja, sir!"
- Ja, sir!
En gång till.
Igen.
Rambo, ge grabbarna nåt att göra.
Du måste bära den här.
Jag räddade ditt liv.
Jag räddade ditt liv. Gå.
På ett led!
- NDF!
- Ja, sir!
- Ge er iväg.
- Utgå, soldater!
Vad väntar ni på?
Sätt fart! Fort.
Ge er iväg!
Sätt fart!
- Ja, befälhavare! - Ja, sir!
- Befälhavare! - Ja, sir!
- Befälhavaren, då? - Bra, sir.
- Befälhavaren, då?
- Bra, sir.
- Hur är det med befälhavaren?
- Bra, sir!
- Befälhavaren, då? - Bra, sir!
Nu lyder ni under NDF.
Om ni är villiga att stanna, så stannar ni.
Men ni måste vara initierade.
- Förstått?
- Ja, sir!
De förstår inte.
Visa vad jag pratar om.
- Upp... Upp med era jävla händer!
- Kolla dem. Se till...
Ge mig den lilla pojken.
Den här vägen.
CO Hope!
Ja, sir.
Den här pojken är ditt ansvar nu. Lär upp honom.
Ja, sir! Kom hit.
Kom hit! Sätt fart, för fan! Kom igen.
Kom igen!
Kan jag få lite mat?
Tror du att du är soldat nu?
Du är ingenting. Du gör inget.
Jag bär ammunition hela dagen.
Du där! Sätt fart!
- Vad? Vad ska jag göra?
- Vakna!
Gå tillbaka och ställ dig på stolen.
Gör det!
Ställ dig på stolen!
Ja. Och gör honnör!
Two-I-C, hämta Strika till mitt hus.
CO Hope! Skicka Strika till befälhavaren!
Spring, Strika.
Var fick du den här ifrån?
Two-I-C sa åt mig att lära upp pojken.
Visa mig er position! Rör på er, nu!
Ja, sir!
Första gruppen, kör!
Håll ihop!
Inga mellanrum. Du är för långt fram.
Vad tittar du på?
Titta på fienden.
Byt!
Gud, jag vill träffa min mamma igen.
Two-I-C säger att vi sakteligen håller på att vinna kriget.
Så, om det är din vilja, kommer jag att hitta henne.
Men det vet bara du.
NRC utnyttjade det oroliga läget
och tog makten för att återställa UPC: s dominans.
NDF får inte erkänna den här olagliga regeringen.
- Vilka är vi?
- Vi är NDF.
- Jag sa: Vilka är vi?
- Vi är NDF!
Våra egna politiker stjäl våra resurser
och ger bort dem för småpengar i utbyte mot privata mutor,
de spottar på konstitutionen!
De spottar på era rättigheter!
De försöker spotta på er framtid!
Vem är er högsta befälhavare?
Dada Goodblood!
- Vem strider ni för?
- Dada Goodblood!
På slagfältet kommer ni inte att tänka normalt.
- Hör ni mig?
- Ja, sir!
Det enda som betyder nåt är NDF: s uppdrag!
- Förstått?
- Ja, sir!
- Hör ni mig? - Ja, sir.
Döda alla som stör ordningen.
Ja, sir!
Offside! Jag såg det.
Sluta!
Okej, sluta!
NDF!
- Hur ser er befälhavare ut?
- Okej, sir!
- Hur ser er befälhavare ut?
- Okej, sir!
Vad har sammanfört den här familjen full av främlingar?
- Var det rädsla?
- Nej, sir!
- Var det krig?
- Ja, sir!
Vi försvarade oss.
Vi måste hämnas.
Vi har försvarat oss själva
mot mord och PLF: s våldtäkt på vårt folk
och nu NRC-juntan.
Men det har väckt ett sovande odjur.
Det har väckt en jätte.
Det har satt det här krigets vapen i era händer igen,
de unga och därför de mäktiga.
Unga män! Rikedom?
Vi väntar inte på att ärva nån rikedom.
Vi väntar inte på att de ska ge oss den.
Nej, sir!
- Vi ska ta den.
- Ja, sir!
Vi ska ta den från dem.
Gripa tag i den!
Alla ni som ingen har lyssnat på förut
och som har sett er familj dödas,
ni har nu nåt.
Ni har nåt!
Det är ert försvar.
- Er familjs blod.
- Ja, sir!
- Seger!
Vi ska vinna den!
Ni är min familj.
Du måste dö
innan du kan återfödas.
Andarna har välsignat er
och renat er.
Ni är oövervinneliga för fienden.
Men regler måste följas för att andarna ska förbli lyckliga...
...för att förbli ren.
Fienden kommer aldrig att se er igen! Ni är starka! Ni är starka, va?
Vårt nöje är över.
Nu är det dags för krig. Vi krigar.
Vi gillade lägret,
men vi går vidare.
Framåt. Vi stannar inte här.
Vi lämnar inget åt fienden. Vi ska bränna ner det.
- Förstått?
- Ja, sir!
- Ni kan gå.
- Ja, sir. Tack.
- Befälhavaren sa att ni kan gå!
- Tack, sir.
Packa era vapen. Gör er redo att ge er av.
Vi går om en timme!
Se till att bränna det.
- Hela stället! - Ja!
Jag vill inte vänta på er, soldater!
- Ja, sir! - Ja, sir!
Får ni med allt?
Vi lämnar inget åt dem.
Bränn det!
Allt!
Iron Jacket. Supremo här.
Du hörs bra.
Rapportera.
Vi är klara att röra på oss.
Se till att vapnen är rengjorda.
Slå till vid första chans.
De har varit nedgrävda länge.
- Se till att de fungerar.
- Beslagta förråd. Berätta om segrar.
Det håller modet uppe, trots FN-embargot.
Uppfattat, sir.
Vår kamp är rättvis.
Att vara en frihetskämpe innebär disciplin, lydnad och lojalitet.
Uppfattat.
Vi kommer alltid vara lojala mot högkvarteret.
Vi inväntar framtida order. Klart slut.
Fortsätt. Fortsätt kriga. Klart slut.
Vi är framme. Här är vi nu.
Härifrån måste vi ner.
Och vänta vid den här vägen. För jag tror att nåt kommer.
Ja, sir.
Sätt fart!
Kom.
Varför? Vart ska du? Kom hit! Jävlar!
Ge mig marijuanan.
Agu, bakhållsregel nummer ett: Inget oväsen.
Var tyst.
Även om du blir biten av en orm håller du tyst.
Om du blir träffad...
Vad är regel nummer ett i ett bakhåll?
Var tyst även om ormen biter.
Okej.
Om du pratar hör fienden och vi dör.
Förstått.
Fiender.
De kommer. Var tysta, allihop.
Var redo.
Nu.
Granat!
Agu! Ammunition!
Ammunition!
Du! Genskjut dem!
Var är ammunitionen?
...upphör!
Eld upphör!
Agu! Min ammunitionslåda!
Vill du att jag ska dö?
Genomsök fordonet. Genomsök alla fordon.
- Ja, sir!
- Ta deras vapen.
Ta av kläderna.
Jag vill att de genomsöks. Genomsök dem.
- Genomsök dem!
- Ja, sir!
Fordonet, alla kropparna, alla fickor ska genomsökas.
Allt! Genomsök dem ordentligt.
- Packa ihop det.
- Sir.
Såja. Ge mig mitt vapen.
- Sir! Jag hittade det här.
- Öppna det.
Jag hittade det här.
Ja.
Var är han?
Håll käften!
Ja, sir!
Du ska döda den här mannen.
Snälla, jag skulle ju laga broarna.
Idag dödar du honom.
Jag är inte soldat.
Jag är ingenjörsstudent på universitetet i huvudstaden.
Jag ska laga broarna,
- inte vara... - Håll käften!
Håll tyst.
Ge mig nåt till den här killen.
- Den är för stor. - Ett svärd.
Jag förstår.
Har han styrkan?
Han är stark. Du klarar det. Tryck ner honom!
Kom, Agu.
När du hugger ved lyfter du armen högt.
När du är redo hugger du rakt in i köttet.
- Har du delat en melon?
- Nej, snälla.
- Det här är ingen melon.
- Nej.
Håll tyst.
Du måste hugga hårt. Det här är hårt.
Det är hårt, så du måste hugga bra.
Agu, de dödade din far.
Kom igen.
- Håll käften!
- Snälla.
Kom igen, Agu.
Nej, snälla.
Hugg honom rejält.
Snälla.
De dödade din far.
Var är din mor?
Nej. Snälla.
De dödade din far!
Hugg av huvudet!
Hugg honom!
Kom igen, Agu!
Strika, hjälp din bror.
Bra.
Såja.
Se på hans blod.
Det här är rättvisa.
Gud, jag har dödat en man.
Det är den värsta synden,
men jag vet
att det är det rätta att göra.
- Tripod!
- Ja, sir.
Det här blir befälhavarens bil.
Ta ut den jäveln. Han är smutsig.
Two-I-C!
Ge mig den.
- Det här blir befälhavarens bil.
- Ja, sir.
Blir du av med den, gör jag mig av med dig.
Det...
- Kör du? - Gör er redo.
Gör er redo att köra iväg.
Gör dig redo att åka, Agu.
Var fick du de här ifrån?
Från döda kroppar?
Alla kallar dig "Strika". Varför det?
Gillar du krig?
Jag frågar dig nåt, men du svarar inte.
Har du familj?
Jag tänker på min mamma...
...min bror...
...och min lillasyster.
Är du dum?
Varför pratar du inte?
Jag frågar dig nåt.
Fort!
Jag har dig, Strika.
- Var är han?
- Fortsätt.
Gräsklippare!
Vänster.
Ta vilken mat ni vill,
kyckling, kalv, frukt och grönsaker.
Vi har all sorts fisk. Två fiskare kommer med den från havet.
Allt finns där.
Det bästa på den platsen, i överflödets stad,
är kvinnorna.
Kvinnorna är för vackra där!
Innan ni vet ordet av står er soldat givakt.
De har så underbara rumpor
att marken de sitter på fröjdas.
Och de vet hur man behandlar en man.
Hur man får honom att må bra, med kyssar och allt det, va?
Sist jag var där hade jag ont i min soldat.
Jag kunde inte stå upp!
Men ni får se, för ni ska dit.
Ni får se det med egna ögon.
Befälhavare, sir!
- Vilka är det?
- Flyktingar från byn, sir.
De sa att PLF och NRC tog deras by för tre dagar sen.
De dödade de flesta i stan, men lät de här gå.
Ska vi ge tillbaka stan till dem?
Ja, sir.
Titta där.
De skär av folks händer.
Jävla PLF.
- Radio!
- Ja, sir!
- Two-I-C!
- Two-I-C, uppfattat. Ni hörs.
Rapportera!
Vi beskjuts kraftigt, sir. Klart slut.
Kan ni ta bron?
Det är svårt, sir. De krigar modigt,
men vi klarar det inte så länge till.
- Kämpa på!
- Uppfattat. Vi behöver stöd, sir.
Några män är skadade.
Deras mod har sjunkit. Sir, hör ni?
- Sir?
- Kan ni ta bron?
Vi ska fortsätta mot bron. Klart slut.
Ta bron!
- Det är din uppgift! Mortar.
- Ja, sir!
- Ammunitionen nu!
- Ammunitionen är redo, sir!
Var beredda!
Agu och Strika.
Ja, sir!
Ser ni det här? Det är en speciell anordning.
Vi kan se fienden även när de gömmer sig.
Kom.
Vänta, Strika.
Ser du våra killar? Vi ska ta dem.
Ser du?
Skjut!
- Ser du?
- Ja.
Det är magi.
Vi vill ta bron.
Nu ska vi ta bron.
- Formering!
- Vi tar bron!
- Ja, sir!
Se mig i ögonen, din jävel.
Vem vill kriga?
Jag tar bara de modiga!
Jag tar inte de rädda.
Jag tar inte flickor.
- Är ni redo att kriga?
- Ja, sir.
- Är ni redo att kriga?
- Ja, sir!
- Vill ni ta bron?
- Ja, sir!
- Ska vi ta bron?
- Ja, sir!
Jävla PLF!
- Ingen reträtt!
- Ingen kapitulation!
- Ingen reträtt!
- Ingen kapitulation!
Vi rör på oss!
- Ingen reträtt!
- Ingen kapitulation!
Rör på er!
Fader, av jord är vi komna och jord skall vi åter bli.
Elva män. Borta.
Jag lägger mina soldater i dina händer.
Må deras själar vila i frid. Amen.
Nu känner jag dödens lukt.
Söt som sockerrör
och rutten som palmvin.
När de ligger i solen blir de bruna som mangor.
Så sant, sir.
Strika.
Vad?
Ni har fått ert nästa uppdrag. Var beredda.
Vi har hört, Supremo.
Ta de centrala områdena och huvudstaden, Bov.
När ni gjort det
ska jag göra dig till brigadgeneral.
Du kommer att vara general innan vi tar huvudstaden.
Ja, sir. Det är en utmaning, sir.
Men jag lovar att det är ett möjligt uppdrag. Klart slut.
Nästa gång jag ser dig pratar jag med en general.
Hur går det för Two-I-C? Klart slut.
Two-I-C? Förlåt, sir. Vad menar ni med "Two-I-C"?
Jag har alltid uppskattat den unge mannen.
Two-I-C är en fantastisk soldat.
Klart slut.
- Lär honom att bli en bra befälhavare.
- Ja, sir.
Ta Bov. Håll modet uppe och för oss närmare segern.
Ja, Supremo. Klart slut.
Du vill väl bli general, befälhavare?
- Ja, sir.
- Förtjäna det. Klart slut.
Klart slut.
- Du kämpade väl idag, Agu.
- Tack, sir.
Vad är det här?
Vill du veta hur man blir ledare?
- Jag är glad som får följa er, sir.
- Det är bra,
för man kan inte lära sig det.
Vissa är födda till ledare, andra till följare,
och andra väntar bara på att dö.
- Jag är en bra följare, sir.
- Du är annorlunda, Agu.
Du påminner mig om när jag var liten.
Därför vet jag att du kommer att bli en ledare.
Till och med den bästa ledaren
måste kunna vara en följare.
Till och med jag.
Jag följer högsta befälhavaren, även om jag inte håller med.
Ja, sir. Jag är en god följare.
Du ser det här stället?
Befälhavaren säger att vi måste ta det.
Det är viktigt.
Är det viktigt för honom är det väl viktigt för mig.
Ja, sir.
Kan vi det kan vi ta oss till Taro.
- Är det där din mor är?
- Hon är i huvudstaden.
Kom, Agu.
Efter att den där Dada Goodblood har hälsat på oss
tar vi huvudstaden.
Kom.
Den här för speciell tur med sig.
Tack, sir.
Jag har velat hjälpa dig mer än de andra, Agu,
men du får inte berätta för de andra att jag hjälper dig.
Det måste bli vår hemlighet.
- Vet du hur man bevarar hemligheter?
- Ja, sir.
- Säg det, då.
- Jag kan bevara hemligheten, sir.
Jag straffar dig inte, Agu,
men jag bryr mig om dig.
Ner på knä, Agu.
Gör det här för mig.
De skuttar som kaniner.
Till vänster.
- Spring. Fortsätt. - Spring.
- Fortsätt. - Spring.
Till vänster.
Jag vill inte att du bara ska stå där när jag kallar på dig. Agu?
Här är lite kokain-krut.
Det botar allt.
Jag kallade inte på dig för att du skulle stå där.
Vad är det med dig?
Kom, jag ska peppa dig.
Du ska få kokain-krutet, så...
Det peppar dig. Kom. Här.
Ja, såja.
Det peppar, va?
Gör dig stark.
Ger dig skydd.
Det finns inga vänner dit vi ska.
De är fienden.
Det är bönderna som har försett fienden.
Böndernas fruar vars bröst har närt bebisar.
Det är sådant landet är, dit vi ska.
Kollaboratörerna och förrädarna.
Vårt folks blod har spillts i flera år.
Därför är det dags för deras att flöda.
Vi ska inte skona nån.
Vi ska inte skona nån
för de är fiender allihop!
Låt oss be.
Gud, låt oss be.
Han ska vägleda oss och visa vad vi ska göra.
Han hjälper oss.
Låt oss uppfylla din rättvisa.
Ge oss styrka!
Gud, vi ska offra vårt blod!
Därför ska vi inte skona nån!
Vi ska inte skona nån!
Inget ska skada oss.
FN
För vi är oövervinneliga.
NDF!
- Vilka är vi?
- NDF!
Skona ingen!
Döda allihop!
Kom igen, sätt fart, NDF! Sätt fart!
- Hur ser befälhavaren ut?
- Bra, sir!
- Hur ser befälhavaren ut?
- Bra, sir!
NDF!
- Vilka är vi?
- NDF, sir!
Skjut dem!
Befälhavare! Sir!
Lämna den här åt mig.
Jag ska träna upp honom till soldat.
- Ja, sir!
Igen!
Sätt fart!
Fan!
Din jävel!
Fan!
Ut. Här. Ut, för fan!
Ut, för fan! Ut! Res dig, för fan!
Mamma... Mamma.
Jag är inte din mor.
Jag hittade dig.
Vad fan händer här?
Jag letade efter dig.
Känner du igen henne?
Jag letade efter dig!
Jag vill våldta henne!
Du är inte min mor!
Häxkvinna.
Du är inte min mor! Du lurade mig!
Häxkvinna.
Gud, tittar du på oss? Ser du vad vi gör?
Varför? Jäklar!
Vad fan är det?
Du gjorde det väl inte? Du knullade inte, grabben.
Du är här för att dö, din jävel.
Mosa honom, va? Mosa dig.
Befälhavare, sir. Det här är till er, sir.
Från högste befälhavaren. Vad står det?
Det är er tur att äta.
Lasta bilarna.
Han kallar på oss.
Uppgav han nåt skäl?
Är det inte tydligt?
Ska vi till Taro?
Den här killen!
Ser du inte mina öron?
Vad händer med honom?
Granatsplitter har träffat hans tinning.
Skjut mig inte, jag ber er!
Titta ner i marken!
Vad gör vi med de civila?
DET ÄR VÅR TUR ATT ÄTA
Låt en leva.
Skicka honom norrut till nästa by.
Säg åt dem att vi kommer. Det är bara början.
Hoppa ombord.
- Tripod! - Ja, sir.
Titta och bete er. Strika och Agu ingår i min grupp nu.
Mountain View. Iron Jacket. Kom in.
In med er nu! Sätt fart!
Vi fortsätter till Taro med vapnen beredda. Kom in!
- In!
- Uppfattat.
Echo, tango, alpha, kl. 18.
- Tripod!
- Ja, sir!
Var redo med era vapen!
Halt!
- Vän eller fiende? - Vän!
- Vilka är ni? - NDF!
Vem är er befälhavare?
Det är jag.
Vad är det här för ett välkomnande?
Förlåt, sir. In i bilen. Ta dem till högkvarteret.
Bort!
Stick härifrån, för fan!
Den här vägen.
Fan ta dig!
Seger! Seger!
- Välkommen, befälhavare.
- Hej.
Följ med oss.
Vapen är inte tillåtna här. Så lägg dem här.
Lämna era vapen, grabbar. Soldater.
Vänta här. Varsågod och sitt.
Hämtar du vatten?
Visst.
Goodblood tar emot er nu.
Han.
Varsågod och sitt.
Goodblood säger att det här visar uppskattning.
Vad gör du?
Förlåt. Högsta befälhavaren beklagar att ni får vänta.
Följ mig.
Slå er ner.
- Vad är det här?
- Han kommer strax.
Var är vattnet?
Hämta vatten, fort!
Befälhavare.
Befälhavare?
Befälhavare.
Jag hoppas ni vilade skönt.
Vi erbjöd även er bataljon
mat och vatten i morse.
Tack.
Mina herrar. Kom hit.
Stanna där.
Givakt!
Befälhavare.
Högsta befälhavare, sir.
Lediga, mina herrar.
Lediga.
Det verkar som om din familj har växt.
De måste äta medan vi pratar, såvida du inte också är hungrig.
Jag är inte hungrig. Two-I-C, ta med dem för att äta.
Two-I-C, stanna.
Kom.
Mycket mat här borta. Nu äter vi!
Jag älskar mat.
Vad är det här?
Ni lät mig vänta.
Ni fick mig att tro att vi har ändrat våra mål.
Ska vi inte ta huvudstaden längre?
Det är dags att skydda vårt folk.
Om vi har flyt och makt, varför vänta?
Du är inte den här rörelsens politiska röst, befälhavare. Det är jag.
Att skydda vårt folk är nummer ett.
Men världen har blivit medveten om det här kriget nu.
Alla blir dömda när det är slut.
Besluten vi tar får djupare konsekvenser.
Vilka beslut har ni tagit för min bataljon?
Gör ni inte mig till general?
Nej.
Jag låter Two-I-C ta hand om din bataljon.
Därför tog jag hit dig.
Och jag beordrar dig till vice säkerhetschef
med omedelbar verkan. Jag hoppas att du accepterar.
Tack, sir. Jag ska uppfylla min plikt å det...
Håll tyst!
Ut!
Soldater.
Ni degraderar mig.
Den här bataljonen har jag skapat med mina egna händer.
Jag är deras far!
Din bataljon är min bataljon, befälhavare, liksom hundra andra i hela landet.
Jag vill ha övergångsceremonin imorgon,
så att Two-I-C kan ta ut bataljonen i strid igen.
Tack vare dig är NRC på väg att vända
med hjälp och stöd av FN och ECOMOD. Det har blivit en kamp om image.
Min betalning, då?
Vad får jag för del av det?
Glöm inte att du är soldat.
Din viktigaste plikt är att lyda.
Din första plikt är lydnad.
Din andra plikt är lydnad.
Din tredje plikt är lydnad. Allt handlar om lydnad.
Utan lydnad har du ingenting.
Har du glömt dig själv?
Jag har inte glömt mig själv.
Ni har rätt.
Jag är soldat,
ingen politiker.
Jag har en kväll till med mina män.
Dada Goodblood.
- Gå ut!
- Gå!
Gå.
- Tripod.
- Ja, sir.
Samla befälhavarna, så bivackerar vi utanför stan.
Jag tar Two-I-C och pojkarna för att fira ikväll.
Ja, sir.
Vart ska vi?
Det får du se.
Du kommer att gilla det.
Om du och Strika är mina livvakter och jag ska gå, ska du också gå.
Förstår ni?
Fantasi-tv.
Så du kommer!
- Befälhavare!
- Mamma.
Välkommen.
Säg åt dem att hämta nåt till mina soldater.
- Okej. - Och min egen soldat.
Hämta öl. Hämta läsk. Hämta vad ni har.
Upp!
Skynda!
Ser du inte att vi har gäster? Skynda!
Ölen är varm.
Hur kan den vara varm?
- Ingen is.
- Ingen is?
Inget ljus.
Men jag ser ljus.
Ingen is.
Det spelar ingen roll,
för vi dricker den antingen den är varm eller kall. Dela på den.
Befälhavare, jag ber om tillåtelse att gå.
Jag måste titta till de andra...
Nej!
Du ska stanna, så att vi kan fira.
Ta med nån speciell till min Two-I-C
som snart blir befälhavare.
- Vem är din befälhavare?
- Ni, sir!
Men du har nån speciell till Two-I-C.
Inga problem.
Den här har färsk papaya.
Nej, befälhavare.
Låt den vara.
Om du vill ha kvinnor har jag många på bakgården.
Ge mig min egen. Du vet detaljerna.
Jag vet!
Tant, ge oss lite chips.
Den här lilla grabben verkar vara född igår.
Bry er inte om honom.
- Var är flickorna?
- De kommer.
Vi har tillräckligt med flickor åt männen, men inte till pojkarna.
Lämna vapnen hos Strika.
Du är ledaren.
Hur är det?
Se på dig.
Befälhavare.
- Du ser bra ut.
- Ja, jag har saknat dig.
Har du saknat mig? Verkligen?
Strika.
SBU, kolla in vakten.
Kolla inte in befälhavaren för du får inte det som jag har.
Vi börjar skjuta.
Ställ dig vid vattenfallet.
Vad hände?
Du gjorde det.
Vad hände min man? Vad hände här?
Jag lekte med vapnet och det avfyrades.
- Jag vet inte... Förlåt.
- Du gjorde det.
- Ta det lugnt!
Du gjorde det.
Det var inte meningen.
- Du trodde det var jag! - Nej!
- Trodde du att det var jag?
- Förlåt.
Försökte du döda mig och dödade min soldat?
Det var en olyckshändelse! Nej! Inte jag...
Gå!
- Kom! Hallå! - Sätt fart!
Ta upp honom! Kom!
Ta upp honom! Ta alla deras kvinnor!
- Sätt fart! - Allihop!
- Sätt fart!
- Kom igen!
Anropar alla, har nån sett Iron Jacket?
Rapportera om ni har sett Iron Jacket. Kom in.
Mountain View, Z Fire. Inte uppfattat. Kom in.
Anropar alla, rapportera om ni ser Iron Jacket.
Vet ni nåt om var Iron Jacket befinner sig? Kom in.
Mountain View.
Green Snake. Vi ser inget.
Jag upprepar, vi ser inte Iron Jacket. Kom in.
Mountain View. Samma här. Vi ser inte Iron Jacket.
Inget att rapportera. Kom in.
Mountain View. Black Sand.
Rapportera. Iron Jacket förflyttade sig från vår checkpoint i går. Kom in.
Black Sand. Mountain View.
Var Iron Jacket vid ert område? Kom in.
Mountain View, Black Sand, uppfattat.
Iron Jacket gick ut med order om strid. Kom in.
Det...
Det var inte till nån nytta.
Iron Jacket, Mountain View här.
Agu, är det du?
- Iron Jacket, var är ni? - Ja, sir.
- Hör ni? Kom in. - Kom.
- Kom och sitt hos mig. - Iron Jacket, är det uppfattat?
Iron Jacket, du vägrar lyda en direkt...
Det är farliga tider.
Man vet inte vem man kan lita på.
Därför är det bra att sova med ett öppet öga.
Det är därför jag har dig och Strika.
Ibland tycker jag synd om dig.
Det gör jag.
Two-I-C är död.
Gud välsigna den döda mannen.
På stora slagfältet.
För NDF: s skull,
Gud välsigna den döda mannen.
Fader vår, idag förlorade vi vår soldat.
Vägled honom i evigheten. Amen.
Amen.
Two-I-C.
Ja, sir!
Det var inte Guds verk.
Det var människans.
Den högsta befälhavaren var vår vän.
Nu är han vår fiende.
Men vi räds inte förändringar, för vi är starka!
Starka och stolta!
Därför ska vi ta vårt eget land
och fylla våra egna fickor.
Mina herrar, gå ut.
Sätt fart.
Vi lämnar Two-I-C att ätas av gogomi och maskar.
Vi lämnar honom.
Och jag tror att:
"Enda sättet att sluta strida är att dö."
Sjukvårdare! Var är den jävla sjukvårdaren?
Han är helt jävla död!
Folk dör så här varje dag.
Alla jag känner dör.
Och jag tror att:
"Om kriget nånsin tar slut, kan jag inte göra saker som barn gör längre."
Kriget förstör allt.
Löv, träd, jord, personer.
Förstör dem.
Det får personer att blöda.
Vi är som vilda djur och har ingenstans att gå.
Sol, varför skiner du på den här världen?
Jag vill fånga dig i mina händer
och krama dig tills du inte kan skina längre.
Då blir allting mörkt för alltid
och ingen behöver nånsin se
allt hemskt som händer här.
Preacher!
Sir.
Tack, sir.
Res dig, så går vi!
Vi går!
Res dig, så går vi!
Vad är det med dig?
Vad är det?
Jag vill säga till Strika att jag också är trött.
Jag är så trött
att jag inte får fram orden.
Hör du det?
En sång, som om en mamma sjunger.
Hjälp oss, nån.
Fan ta dig. Livet är sorgligt.
Sir?
Hämta några jävla kulor att skjuta med nu. Skynda dig!
Skynda!
Har du kulor?
Mamma.
Jag kan bara prata med dig nu för att Gud inte lyssnar.
Din sång får min kropp i rörelse
och jag behöver inte tänka mer.
Inte på Strika, inte på kriget,
inte på nåt som dyker upp i mitt huvud.
Jag vill lägga mig på den varma marken,
blunda och andas in doften av lera genom näsan.
Befälhavare, sir.
Vi har slut på kulor.
Det skulle inte bli så här.
Alla förråder en till slut.
Men jag ska alltid beskydda dig, Agu, för du är min son
och en son beskyddar alltid sin far.
Befälhavare, jag vill tala med er, sir.
Vad är allt det här?
Vi åker, sir.
Vem åker?
Two-I-C, gå tillbaka till din post.
Nej, sir. Vi åker, sir.
Du är den enda framför mig, dummer.
Jag åker, sir. Inga kulor. Vad ska jag skjuta fienden med?
Vi har varit här i flera månader nu.
Guldgrävare, inget guld.
Inga pengar, ingen mat, inget vatten.
Det är galenskap, befälhavare.
Folk är sjuka och dör varje dag.
Det är galenskap, befälhavare.
Vem vill stanna här och dö?
- Jag vill åka!
Vem vill stanna här och dö?
Jag vill åka, sir!
Jag också. Jag vill åka, sir!
Vem vill stanna här och dö?
- Ingen vill stanna här, sir!
- Vi vill åka, sir.
Berätta hur ni känner.
Berätta för honom hur mycket vi lider.
Kom! Allihop, kom.
Är du den stora mannen nu?
Vart ska du?
Ska du kapitulera till det andra NDF-lägret?
Nej. De kommer krossa dig.
Hur är det med ECOMOD, då?
Kanske bättre, men sen då?
Fängelse?
Krigsbrott?
Tror du att du kan göra vad du vill i lugn och ro?
Du återvänder till din by
och din familj vill inte ha med dig att göra.
Du blir ingenting.
Du och din obildade hjärna, du blir ingenting.
Ingen kommer att bry sig om dig.
Se på dig.
Du kommer att se soluppgången och solnedgången,
och du väntar hela dagen
med tusentals män, som precis som ni väntar på att nån ska ge er ett jobb.
Är det vad ni vill?
Ni är dumma!
Ni har ingenting! Ingen framtid!
Jag är er framtid.
Du dör för fan här, sir.
Va?
Hur ska du skjuta mig när du inte har kulor?
Och du, Agu?
Vill du döda befälhavaren?
Agu, du ska döda befälhavaren. Kom.
- Tryck av.
- Gör det.
Kom, Agu. Sätt den här. Här!
Vill du döda mig?
Gör det, Agu.
Gör det.
Döda befälhavaren!
Vill du kapitulera?
Ja.
Bara stick.
Men kom ihåg, när ni är fattiga och hungriga
ska ni minnas mig!
Ni ska alla minnas er befälhavare.
Bara gå!
Kom igen. Sätt fart, allihop!
- Ja, sir!
- Kom igen.
Ni vet att jag kommer att kalla på er en dag.
Gå och drick grönt te och spela trummor.
Nej. Ni ska minnas mig. Ni ska minnas er befälhavare.
Ni ska säga: "Ja!"
Jag ska kalla på dig igen och du ska komma.
Kom ihåg det.
De kommer bara att låsa in er i fängelse! Ni är dumma!
När tiden kommer
kommer de andra att krossa er.
De kommer att hugga er, i hjärtat.
Agu, stanna här, för de...
Halt! Stanna där!
- Vilka är ni?
- NDF, sir!
- Vilket är ert uppdrag?
- Kapitulera, sir!
Upp med armarna! Alla vapen i luften!
Allihop!
Vänd er mot bushen!
Se inte på mitt ansikte! Lägg vapnen på marken!
Backa. Backa!
Vänd er om!
Jag sa: "Vänd er om!"
Upp med händerna!
Upp med händerna! Sätt er!
Sätt er!
Händerna på huvudet.
Se inte på mitt ansikte!
BIBELN
Agu, hur går det?
Jag vet att det är svårt.
Jag har varit där, minns du?
Vi är här för att hjälpa dig.
Okej?
Jag vet inte hur länge jag ska stanna här,
men jag stannar länge.
Några veckor, några månader, jag vet inte.
Jag vet bara hur det känns här.
Jag känner till ljudet av skrikande personer och lukten av döda kroppar,
och kokain-krut och djamba i mitt blod.
Lugn!
Det är ert hem!
Nej, de förgiftar oss där!
- De vill att vi dör! - Ja!
- De vill att vi dör!
- Lugn!
Preacher tröttnar på stället.
"Han säger:" Kriget är inte över
och de behöver krigare som vi."
Vi behöver pengar.
Man kan inte stanna här utan pengar.
Vi är soldater och kriga är det enda vi kan.
Det borde vi göra.
Har du glömt? Vi har mat att äta.
Vi har husrum.
- Även vi lär oss.
- Ja.
Håll käften!
NRC-soldaten, du pratar för mycket.
Jag kan inte stanna, Agu. Jag sticker.
- Preacher!
- Kom!
Gå inte ut i bushen igen, Randy.
Följ inte Preacher.
Randy!
Jag gillar inte när du ser mig i ögonen.
Hur ska jag prata med dig om jag tittar på ett bord?
Amy.
Hon tror att jag inte pratar
för att jag inte kan uttrycka mig, precis som en baby,
men jag är ingen baby.
Jag är en gammal man och hon är en liten flicka
för jag strider i kriget och hon vet inte ens vad det är.
Försök.
Prata med mig om dina upplevelser,
eller berätta vad du tänker.
Jag tänker på min framtid.
Mycket bra.
Hur ser du din framtid?
Gör mig en tjänst.
Pratar du om det, mår du bättre.
Jag såg hemska saker...
...och gjorde hemska saker.
Om jag berättar för dig
blir du ledsen, och jag också.
I det här livet...
Jag vill bara vara lycklig i det här livet.
Om jag säger det till dig
kommer du att tro...
...att jag är ett odjur,
eller djävulen.
Jag är allt detta...
...men jag hade även en mor...
...far...
...bror och lillasyster en gång.
De älskade mig.
BERÄTTA FÖR VÄRLDEN ATT BARN INTE ÄR SOLDATER PÅ WWW.TAKEPART.COM/NONATION