We zijn al de hele dag bezig. Tot nu toe vond je alles niks.
Maar wacht maar tot je dit ziet.
Dit is echt een muizenhuis. Mag ik dat zeggen? Zit daar patent op?
Daar gaan we.
Sorry, hoor. De lift wordt binnenkort gerepareerd.
Ik zie het al helemaal voor me.
Je bent aan het chillen in je nieuwe hol, maar dan krijg je het benauwd en dan...
Tadaa. Wat een uitzicht. Schitterend, toch?
Het heeft een ingebouwde stereo.
Maar pas op, die stoelen vatten snel vlam.
Grapje. Of toch niet.
Jerry, jongen. Het is geen paleis, maar met jouw budget is dit het enige wat je...
Wat is dit voor Batman-truc? Je hebt de kofferbak nog niet gezien.
MET GASTOPTREDEN VAN TOM DE KAT
DASHBOARDKASTJE
Kijk, pap. Een blinde kat die piano speelt.
Je ziet veel rare dingen in de stad. Gewoon doorlopen.
Hij speelt geweldig piano en dat terwijl hij blind is.
Wat een coole kat.
TOM DE GEWELDIGE
Die kat is ongelooflijk.
Wat is dit cool, zeg.
JERRY DE DANSENDE MUIS
Wat een schatje.
En ik vond die kat al bijzonder.
Hij kan zien. -Oplichter.
Het is maar een gewone kat. -Ik wil mijn geld terug.
Gaat het? Je moet wel oppassen. Ik had gewond kunnen raken.
Lieve help.
Geschorst? Hoezo?
Vanwege al die onderbroeken die op straat liggen.
Dat was niet mijn schuld. Ik kwam terecht in een kat-en-muisspel.
Kom over vier weken maar terug. -Nee, alstublieft...
Dat kunt u me niet aandoen.
Vorige week heb ik een man geholpen om een uur lang een pull-up te doen.
Dankzij mij heeft hij zijn fitnessdoel bereikt.
Kan ik niet gewoon uw assistent zijn?
Miss Forester, je werkt hier net twee maanden. Zo werkt dat niet.
Misschien is dit niks voor mij.
Ik neem ontslag.
Hallo. Kom je weer gratis eten?
Is dit je eerste keer in de stad? -Zo'n beetje.
Als je in de Big Apple bent, moet je wel een stadswandeling doen.
Ik krijg lovende recensies en het is een goeie deal.
Ik ben geen gast.
Waarom heb je dan een koffer?
Ik solliciteer op een van de tijdelijke functies.
Voor de bruiloft.
Welke bruiloft? -Van Preeta en Ben.
Bedoel je dé Preeta en Ben?
Iedereens favoriete sterrenkoppel. Het wordt een groot evenement.
Zoeken ze mensen?
Ja, maar de selectie is streng. Jij wordt nooit aangenomen.
Wat was je naam ook alweer? -Linda Perrybottom.
Linda Perrybottom, je bent helaas gezakt voor de test.
Je sollicitatie begon al bij binnenkomst. -Dat wist ik niet.
We verwachten dat onze werknemers vriendelijk zijn...
...maar vooral ook discreet.
Als je met een vreemde de details van een privé-evenement bespreekt...
...dan maak je geen goede indruk.
Mag ik je cv even zien?
Natuurlijk. -Dank je.
Je hebt veel leuke baantjes gehad.
Het Dorsey?
Het Armada? Zijn dit allemaal hotels? -Niet in New York. Ik kom uit Londen.
Luister, jij bent niet wat we zoeken.
We zoeken eigenlijk iemand...
...van hier.
Ik begrijp het. Toch bedankt.
Als ik wil solliciteren op een tijdelijke functie...
Is dit je cv? -Dit is niet...
Indrukwekkend. -...mijn enige exemplaar.
Je wordt absoluut aangenomen. Ik bel meteen even.
Nu meteen? -Ja.
Lola, waar kan ik een colbertje of iets dergelijks kopen?
Daar links. -Dank je.
Er staat hier een fantastische kandidaat bij de receptie...
Zo, zo. Kijk eens wat we hier hebben.
Het lijkt erop dat Tom het hotel probeert binnen te komen.
Daar lijkt het wel op. -Dit is onze steeg en ons hotel.
Probeer je nou ons hotel binnen te komen?
Niks aan de hand, jongens. Het is vast een misverstand. Toch, Tom?
Lach je me uit? Weet je wat ik doe met katten die dat doen?
Kom op, baas. Leer hem een lesje.
Dat doe ik als jij je klep dichthoudt. -Sorry, baas.
Geef je nog antwoord?
Barst, dierenvangers. Wegwezen. -Niet weer.
Ik kan niet zo snel. -Tot ziens.
Kom terug.
WELKOM J. MUIS
OOST WEST, THUIS BEST
Kom binnen. -Dank je wel.
Hoi. Buongiorno. Forester, Kayla.
Mijn excuses voor mijn cv.
Een kind wilde kauwgom uitspugen onder een tafel.
Dus heb ik er een stukje afgescheurd.
Mooi. Ik ben Terence Mendoza, eventmanager.
Dit is Mr Henry Dubros. -Aangenaam.
De algemeen manager.
En dat is zeker de watermanager.
Dat is Goldie. Die heeft geen officiële titel. Het is een vis.
Dat is...
Je cv ziet er indrukwekkend uit.
Het Dorsey?
Ik noem niet graag namen, maar ik doe het toch.
Dan ken je vast Mrs Josephine Pennybaker. Ze was mijn mentor op Cornell.
Dat is een Ivy League-universiteit waar ik mijn diploma heb gehaald.
Ik zeg het alleen maar. -Natuurlijk ken ik Jojo Pennyfoot.
Altijd lachen. -Pennyfoot?
Laten we ter zake komen.
Je weet vast dat hier dit weekend een groot evenement plaatsvindt.
Ik ben op de hoogte van Ben en Preeta's bruiloft.
We hebben extra personeel nodig...
...maar die moeten voldoen aan de service die onze gasten gewend zijn.
We zien niet vaak zo'n voortreffelijk cv voorbijkomen.
Mag ik even? Dit is maar een papiertje.
Om te bepalen of ik deze functie waard ben, moeten jullie me...
...in actie zien.
Ga je dat nog oprapen?
Daar.
Ze dacht dat de vis een manager was.
Een vis kan niet eens lopen en kan niet...
Je bent aangenomen.
Echt? -Ja.
Ik bedoel, bedankt.
Kun je vandaag beginnen?
Dat wordt lastig.
Ik ben drukbezet.
Oké, ik ga mijn best doen. Het wordt lastig, maar geen probleem.
We vragen alle tijdelijke krachten om hier te logeren in aanloop naar de bruiloft.
Dan kunnen we de gasten beter tot dienst zijn. Kun je je daarin vinden?
Alles voor het hotel.
Los is beter.
Begrepen, makker. Breaker, breaker 1-9.
Laat ze wat zien.
Opgestoken haar ziet er professioneler uit.
Goedemorgen.
Dit hotel is geopend in 1930.
In 1962 is het uitgeroepen tot monument. Er zijn twee grote renovaties geweest.
Maar de uitstekende service is altijd gebleven.
We hebben presidenten, pausen, koningen en een koningin te gast gehad.
O, en Drake.
We hebben 260 kamers, 104 suites en 21 verdiepingen.
De waterdruk is nooit onder 3,45 bar en de dekens zijn van de zachtste kwaliteit.
Knoopje dicht.
We hebben een spa...
...en onze spininstructeur heeft twee keer de Tour de France gewonnen.
Dit wordt ons meest prestigieuze evenement en het moet een groot succes worden.
De bijkomende positieve media-aandacht is van onschatbare waarde.
Wil je daar alsjeblieft mee ophouden? -Ja, hij kruipt alleen steeds omhoog.
Onze eigen chef-kok Jackie stelt het menu samen. Hij wordt een ster.
Michelin schijnt dat ook te vinden. -Hector.
Koppie erbij, mensen.
Wat doen jullie me aan?
Wie heeft die uien kapotgehakt? François misschien?
We gaan. -Dit kost me mijn carrière.
Hij is lastig, maar we boffen met hem.
Sommige mensen noemen dat agressie, maar ik noem het passie.
Hoor je dat? -Wat?
Je voetstappen.
Marmer uit Carrara.
Dat is Gavin, onze portier. Altijd bereid tot een babbeltje.
Dit is Kayla. Ze heeft in het Dorsey in Londen gewerkt.
Is dat zo? -Ja, ze komt ons helpen deze week.
Je gaat het vast goed doen, Kayla.
Goeiemorgen.
Joy, onze piccolo. Moet wel door wolven zijn grootgebracht. Negeer haar maar.
Dit glazen atrium. Dat is pas bijzonder. Het is uniek.
Ik noem het het kroonjuweel van het Royal Gate.
Dat is Cameron, de barman.
Kurken knallen. -Pardon?
Niet knoeien op je Jordan 5-sneakers. -Dit is een heruitgave van de Retro.
Ja, dat zie je aan de veters. NikeLab?
Flight Club. -Op Broadway.
Heel boeiend, maar waarom schenk jij champagne in om 11 uur 's ochtends?
Voor de vips die net zijn aangekomen.
Zijn ze er? -Ja.
Wie zijn er? -Het bruidspaar. Kom mee.
Perfect, toch? -Nog net zo mooi als vorige week.
Het enige wat ertoe doet, is dat jij gelukkig bent.
Wat zal je vader vinden? -Als je dat blijft vragen...
...mag je met hem op huwelijksreis.
Aan de kant. Ik hoop dat ze 's nachts ook roomservice hebben. Toch, Toots?
Welkom terug in het Royal Gate.
Dank je wel. -Om op jullie huwelijk te proosten.
Fijn om terug te zijn. Bedankt voor alles. Leuk om je weer te zien.
Muis.
Jemig, Spike. Kom hier. -Jeetje.
Af, jongen. Kom hier.
Sorry. -Geen probleem.
Sorry, hij is nogal geanimeerd.
Wat een lieverd. -Jij kunt goed met dieren overweg.
Toots is meestal heel schuchter en krabt dan mensen in hun gezicht.
Ze ruikt vast dat ik een dierenvriend ben.
Kayla is nieuw en ik wilde haar net uitleggen...
...dat we gewoonlijk geen dieren toelaten.
Maar ja...
...dit is een uitzondering.
Gaat het wel? Je hand bloedt. -Niks aan de hand.
We hebben een lijst van hondenuitlaatplekken.
Die op 11th Street is heel luxe.
Worden de mensen daar boos als je hond niet aangelijnd is?
Spike is nogal... -Zeg het maar gewoon. Hij is walgelijk.
Walgelijk?
Er is iets achter een falafeltent op 17th.
Het is geen officiële uitlaatplek, maar honden lopen er los.
Geweldig. Dank je.
Ja, dank je. -Geen probleem.
Ik volg jullie op Instagram en jullie zijn echt zo'n schattig stel.
En die ring...
Die is nog zichtbaar vanuit de ruimte. -Net als onze liefde.
Heel mooi.
Dank je. -Zullen we?
Ja. -Kom, Tootsie.
Kom, Spike. Hebben jullie een kluis voor de ring?
Natuurlijk.
Hoe was de rit? -Prima, dank je.
Geen zorgen.
Mensen gillen vaker uit enthousiasme over hun kamer.
Lola, breng jij ze naar hun kamer? -Natuurlijk.
Leo is zich rot geschrokken.
De muis rende over zijn voet heen.
Luister. Ik werk te hard samen met een stel onbeholpen...
...een geweldige groep talentvolle collega's...
...om mijn carrière te laten verknoeien door ongedierte.
Jackie.
Ik weet hoe ernstig dit is.
Ik regel het wel. -Ik vang hem wel.
Hem. Of haar.
Het kan net zo goed een vrouwtje zijn. Ik oordeel niet. Je bent wie je bent.
Hoe dan ook, ik vang dat muisje wel. En ik zal het discreet doen.
Goed dan, maar je moet wel begrijpen hoe gevoelig dit ligt.
Als er een foto van die muis opduikt op InstaBookFace of TikiTok...
...dan kunnen we wel sluiten. -Nee, dat zal niet gebeuren.
Laat het maar aan mij over. Dat knaagdier gaat eraan.
Wat doe je?
Je laat me schrikken.
Jij doet eng. Je kruipt rond als een dief.
Ik ben op muizenjacht. -Heb je hulp nodig?
Omdat ik nieuw ben?
Je hebt mijn cv niet gezien, hè? Dan zou je weten dat ik prima in staat ben...
...om alles te doen wat hier ook maar moet gebeuren.
Hoe moeilijk kan het zijn om een muis te vangen?
Ik dacht al dat je geen hulp wilde. Je lijkt me heel zelfstandig.
Ik bemoei me nooit zo met nieuwelingen.
Ik heet Kayla.
M'n moeder noemt me Kayla.
Muizen vangen staat vast niet op je cv.
Als je hem hebt, kom dan maar wat drinken om het te vieren.
Trek maar vast een fles champagne open, want ik heb hem zo te pakken.
Een momentje.
Heeft iemand...
JE HEBT EEN BETERE VAL NODIG
Wat is dat?
Ik heb een waardige tegenstander.
Raad eens wie er gaat feesten?
Kom op, een beetje zelfrespect.
Jij zit hier en Jerry zit lekker warm binnen. Kijk dan.
Hij kijkt wat hij allemaal kan stelen.
Wie is er nou de kat en wie de muis? Ga naar binnen en grijp die muis.
Tom, broeder. Katten en muizen kunnen vredig naast elkaar bestaan.
Hij wil vast wel met je delen. -Je hebt geluk dat er kinderen kijken.
Katten jagen op muizen. -Het is een onschuldig muisje.
Wacht eens. Waarom maken wij altijd ruzie? We lijken zelfs op elkaar.
Laten we het eens anders doen. We laten Tom zelf beslissen.
Wat een goed idee. Ik geloof in je.
Wat een sukkel. Maak me trots.
Leven, hoort u mij?
Schenk mijn creatie het leven.
Lone Wolf hier. -Wie?
Ik wilde een codenaam proberen. -Doe maar niet.
Weet je welke kamer het is? Er wordt geklaagd.
Ja, nee, nog niet. Maar ik ben ermee bezig. Over.
Schiet op, dan kun je de muis zoeken.
En hou op met dat 'over'. Dit is Star Trek niet.
Wat is dan de lol van een walkietalkie?
Ik hoor je nog steeds.
Ik heb het doel in het vizier en ga noordwaarts... Ik loop naar de deur.
O, nee.
Wat heb je gedaan?
Wie...
Wacht, ik ken jou. Jij bent die kat uit het park die me liet vallen.
Is het iets persoonlijks? Wil je wraak nemen of zoiets?
Probeer je me iets te vertellen?
Twee lettergrepen, één woord. Is het een film? Een tekenfilm?
Wat is dit, een varken?
Een muis? Een klein muisje?
Was die hier ook?
Ik moet dat rotbeest vangen, anders raak ik mijn baan kwijt.
Wacht eens. Jij bent een kat. Zit muizen vangen niet in jouw DNA?
Heb je een naam?
Knap gedaan, Mot.
Je kunt flinke problemen krijgen. Kijk nou, wat een troep.
Wat zullen we hier eens aan doen?
Zullen we samen een muis vangen? Je kunt een beloning verdienen.
We moeten van een dier af. We willen er niet nog eentje.
Ik zie het zo.
Er zit een muis in het hotel. We kunnen een verdelger inhuren.
Die gaat dan het hele hotel door en spuit overal gif rond.
En dan weten Ben en Preeta meteen dat er ongedierte rondloopt.
Of we maken gebruik van het eeuwenoude instinct van een roofdier...
...en kiezen voor een subtielere en milieuvriendelijkere aanpak.
Daarvoor heb ik Tom ingeschakeld.
Ingeschakeld? Een tijdelijke kracht mag niet zomaar iemand aannemen.
Zo deden we het in het Dorsey.
Echt niet. Zal ik het navragen bij Mrs Pennybaker?
Wie?
...heeft er bezwaar tegen dat je Mrs Pennybaker belt?
Zal ik haar bellen? -Geen sprake van. Er wordt niemand gebeld.
Als uitkomt dat wij een kat inhuren, denken mensen meteen aan muizen.
En als uitkomt dat wij geen kat willen inhuren, staat PETA op de stoep.
Je moet ruimdenkend zijn.
Kan hij een hoed op doen?
Pardon? -Kan hij een nette hoed op doen?
En een naamplaatje? Dat staat vast schattig.
Een moment.
Dat kunt u toch niet menen? Een hoed?
Zoals u ziet, draagt hij met alle plezier een hoed en een naamplaatje.
Dit lijkt me een creatieve, elegante oplossing.
Dank u. Dat denk ik ook. -Jullie mogen gaan. Bedankt.
Je naamplaatje zit niet goed. Ziezo.
Je ziet er goed uit. -Ik weet wel wie jij bent.
Wie ben ik dan?
Jij bent zo'n millennial die denkt dat ze kan krijgen wat ze maar wil...
...het liefst zonder verzendkosten.
Wie houdt er niet van gratis verzending?
Dit is een keiharde miljardenindustrie.
Ik heb me opgewerkt tot de middenmoot en ben niet van plan om daar te stoppen.
Ik hoop voor je dat je plan werkt.
Anders zorg ik dat je nooit meer een baan krijgt in New York.
Dat geldt ook voor jou.
Voor jou, ja. Geniet er maar van, want...
Het is maar een test.
Hij denkt dat we het niet kunnen, zoals zo veel mensen.
GEFELICITEERD MET JE BAAN
Maar wij zijn anders. Wij geven ons niet zomaar gewonnen.
Ik begin in de lobby.
Kun je... Oké, ben je nu klaar?
Ik hou er niet van om klappen te krijgen. Als ik je weer zie, krijg je ervanlangs.
Kom hier.
Ik zag je weer.
Daar ben je. Wat was je aan het doen? Ik heb je overal gezocht.
Wat doe je in de lobby?
Ik zie het al. Je gaat als een echte jager je prooi opsporen.
Ja, zo zie ik het graag.
Je volgt de geur van die kleine pootjes.
Jeetje, je gaat er echt in op.
Oké, waarom zit je...
Je tekent een...
Luister eens...
GEZOCHT
Dat is een rare tekening van een muis en het is verkeerd geschreven.
Dat helpt niet.
Zoek je een muis? -Lieve help. Hoi.
Ja, Joy. Inderdaad.
Heb je het kleine deurtje op de tiende geprobeerd?
Eerst dacht ik: ben ik zo snel gegroeid?
En toen dacht ik dat mijn oogbal was gekrompen.
Maar toen zag ik dat het een klein deurtje was.
Toen heb ik kleine handdoekjes klaargelegd.
Ze zijn weg.
Bedankt. Je bent een fascinerend persoon.
Ik, fascinerend? Dat klinkt goed.
Luister, knul. Wij moeten praten...
Wat? Moet ik die aanpakken?
Dank je.
Wat gedetailleerd. Met wat voor kleine printer...
Met een luchtje?
Luister eens, Mr Mouse.
Jerry dan.
Ik heb deze baan nodig en het zit zo:
dit is een hotel en jij bent een muis, dus je moet gaan.
Als dat je houding is...
...stuur ik mijn handhaver wel.
Lieve help.
Nee.
Ik laat mijn handhaver niet in elkaar slaan. Doe open.
Doe de deur open.
Wat kan ik voor u doen?
Kom naar de bruidssuite. -Ik kom eraan.
Bedenk jij maar iets om van die muis af te komen.
Kom binnen.
Hoi, jongens.
Sorry, dit is een beetje het bruiloftshoofdkwartier.
Deze simulatie is te gek. Hij geeft goed weer hoe slecht ik ben in golf.
Ik ben zo crimineel slecht dat ik weer de bak in zou moeten.
Moet je niet even stoppen?
We kunnen ook samen gaan duiken op Tahiti.
Of hanggliden in de Alpen.
Of we gaan naar deze buitenaardse planeet om ruimtewezens neer te knallen.
Zet maar neer. -Waar?
Achter je.
Geef mij die maar. -Graag, hij is zwaar.
Ik denk dat dit het is. Een verrassing voor mij en mijn aanstaande.
Even kijken.
Mag ik je iets vragen nu je er toch bent? -Natuurlijk.
Wat vind je van olifanten?
Olifanten zijn majestueuze en nobele dieren.
Ik bedoel voor op de bruiloft. -Echte?
Het leek mij wel leuk. -Ik zei niet dat het niet leuk zou zijn.
Misschien kunnen we wel olifanten regelen.
Heb je ook kleinere dieren overwogen? Een hamster bijvoorbeeld?
Hamsters? -Die zijn schattig.
We wilden erop rijden. Kan dat op een hamster?
Als je er genoeg hebt, kun je je helemaal uitleven.
Oké, mooi. We zullen het overwegen.
Als jij gelukkig wordt van olifanten... -Ik ben gelukkig als jij het bent.
Regel maar olifanten. -We willen olifanten.
Mooi, het worden olifanten.
Een elektrisch skateboard. Te gek.
Het heeft wifi.
Wat moet een skateboard met wifi? -Wifi wil dat nou niet?
Zo is hij dus altijd.
Ja, hij staat naast me.
Wie is het? -Mijn vader.
Zie ik er wel goed uit? -Goed genoeg om te bellen.
Een momentje.
Hallo, Mr Mehta. U klinkt alsof u er goed uitziet.
Als jullie nog iets nodig hebben, laat het dan maar weten.
Nu je het zegt, Spike heeft burrito's gegeten en ik...
Kun je hem uitlaten?
Natuurlijk. -Ik ben er klaar voor.
Dank je.
Kun jij... -Ik wil Kayla hier even houden...
...om wat dingen voor de bruidsmeisjes te bespreken, kleuren en zo.
Daar heb ik ook verstand van. -Het lukt wel met Kayla.
Kom, we gaan. Ik heb de riem al. -Goed dan.
Natuurlijk. -Dank je.
Wat een mooi uitzicht.
Wat dragen de bruidsmeisjes? -Ik ben mijn ring kwijt.
Die grote? -Ja, die grote. Mijn enige.
Hoe? -Ik wilde naar de spa gaan.
Hij moet van Ben in de kluis. Hij is bang dat ik hem kwijtraak.
Maar toch ben je hem verloren? -Ik ben hem kwijt.
Ik dacht dat hij gestolen was, maar... -Denk je dat hij bij de spa ligt?
Of bij het zwembad of in de lounge. Ik weet het niet.
Maar Ben mag het niet weten.
Denk je niet dat hij heel lief en begripvol reageert?
Het is een enorme ring. -Ik begrijp het.
Wat wou mijn vader? -We hebben gewoon gekletst.
Mooi.
Waar is je ring?
Welke ring? -Die enorme verlovingsring van mij.
Het zit zo... -Dat is een grappig verhaal.
Ik heb hem meegenomen om hem te laten reinigen.
Hij krijgt een flinke poetsbeurt zodat hij straalt op de bruiloft.
Wat attent. Dank je. -Ja, dank je.
We willen je graag een fooi geven. -Wat u maar gepast vindt.
Ik hou van jullie. Op verschillende manieren.
Dank je. -Geen probleem.
Pardon.
Kom dan.
Nee. Wacht.
Wacht? -Het komt eruit.
Gaat het wel?
Nee.
Niet toeteren. Laat hem nou even.
Hoeveel burrito's heb je op?
Ik zie wel wat je hebt gedaan.
Ik ruim de poep op.
Hij deed het expres. -Kom mee.
VERBODEN TOEGANG
Hoi. Hoe gaat het met de muizenjacht? -Zijn gangetje. Ik heb een vraagje.
Stel dat een vip een ring kwijt is...
...en iemand wil ernaar zoeken zonder dat het al te veel opvalt.
Waar moet diegene dan zoeken? -Ik ben dol op raadsels.
Als ik diegene was...
Dat ben ik niet, maar wie weet ooit een keer. Je moet blijven dromen.
Vip.
Sorry, ik dwaal af.
Het hangt ervan af hoe groot het is. Is het een auto? Leeft het? Een hond?
Ik ben vaak dingen kwijt, vorige week nog mijn kleine broertje.
Ik dacht: Joey, waar ben je? Toe nou. En toen, godzijdank...
GEVAAR - AFBLIJVEN
KOERIER
Rustig aan. En daarmee hou je dat minuscule monster niet tegen.
Wat bedoel je? Is hij weg?
Is hij echt weg? Weet je het zeker?
Extra melk voor jou vanavond.
Mr Dubros, de klus waarvoor we Tom hebben ingehuurd...
...is geklaard. -Mooi.
Dan moeten we hem ontslaan zonder dat het gedoe oplevert.
Ik zal kijken naar een ontslagvergoeding. Een voorraad tonijn of zo.
Omdat hij een kat is. -Eén per gezin.
De gasten krijgen deze bij het inchecken.
De bruid is wel op je gesteld.
Ik help ze waar ik kan. Ze zijn best wel gestrest.
Een bruiloft is de ultieme relatietest.
Je kunt wel van alles beloven, maar hoe ga je om met de druk van tevoren?
Sommige stellen gaan er goed mee om, maar anderen gaan eraan ten onder.
Dat moet ik opschrijven.
Heeft Tom je het goede nieuws al verteld? Het muizenprobleem is afgehandeld.
Ze kwam, ze zag, ze verdelgde.
Zullen we het vieren?
Ik schenk wat water voor je in. -Doe eens gek.
Die pootjes bewegen wel snel. -Je kunt zijn manager worden.
Ja, waarom niet?
Misschien zien ze dan hoe goed ik ben en mag ik alles runnen hier.
Sommige mensen slaan graag wat stappen over.
Nee, maar...
Waar ik vandaan kom, had je weinig opties.
Waar is dat? -Een dorpje in Pennsylvania.
Stel je voor dat je toekomst al vastligt en dat het je vreselijk lijkt.
Ik wilde iets doen waardoor ik me... -Belangrijk voelde?
New York leek me de juiste plek. -Ik heb gehoord over je cv.
Ja, dat... -Niet zo bescheiden.
Je hebt je kans verdiend.
Jij bewijst dat je meer nodig hebt dan een top-cv om het hier te maken.
Dat is zo.
Toots haar nageltjes moeten worden gedaan. Kayla zei dat je tijd had.
We kunnen het nu doen. -Dat zou fijn zijn.
Kom, schatje. Bedankt. -Geen dank.
Lieve help.
Hou op. Jullie allebei.
Wat doet hij hier nog?
Het is afgelopen. Ik ga de verdelgers bellen.
Wat doe jij met Preeta's ring? Had je die al die tijd al?
Geef hier. Nu. Leg neer.
Wat wil je ervoor hebben?
Wil je hier blijven? Jij, boef. Goed, maar ik bepaal de voorwaarden.
Niks aan de hand.
Waar is hij gebleven?
Vind hem snel.
Stop.
Cálmate.
Ik ben de baas.
Waarom sta je hier te kletsen onder werktijd?
We waren... -Het aan het vieren.
Het muisprobleem is opgelost. -Gefeliciteerd.
Teamwork, zeker. -Ja, het is afgehandeld.
Het is helemaal afgehandeld. Ja, toch?
Wat doet hij? -Hij doet niks.
Waarom doe je zo nerveus?
Je lijkt nerveus. -Ik ben niet nerveus.
Wat zit er in je zak?
Wacht.
Wat doe je? -De muis zit in haar zak.
Kom hier.
Het spijt me.
Kom hier, kat.
Geen paniek.
O, nee.
De muis.
Dit is dus jouw schuld.
En hoe noem je dit dan? -Dit is een misverstand.
Je doet je werk niet en dat zegt genoeg over je karakter.
Het is een schande voor het hotel en een belediging voor u.
Dat vind ik ook.
Je gaat op non-actief.
Deze bruiloft wordt je te veel en ik denk dat een tijdje vrij...
Wacht. Ik wil zeker weten dat u goed op de hoogte bent van de feiten.
De kat die we van haar moesten inhuren is er niet in geslaagd de muis te vangen.
Kayla zei dat de muis weg is. Toch?
Dat heb ik gezegd, ja.
Dat heb je gezegd, maar het is niet waar.
Door die muis is de lobby verwoest en hij is er nog steeds.
Ik zag hem zelf in de dierentornado.
Hou op. Niemand heeft die muis gezien. -Ik wel.
Ze zagen wel dat jij je vreemd gedroeg en met een buldog de bar inging.
Zij nam een kat mee naar de bar. -Tom werkt hier en heeft een naamkaartje.
Dit is gestoord. Ik word gek. -Je gedraagt je gestoord.
Je hebt heel veel schade aangericht en de gasten laten schrikken.
En nu probeer je ook nog Kayla de schuld te geven?
Dit kan niet. U kunt de eventmanager niet ontslaan voor het evenement.
Ga alsjeblieft zelf. Ik schakel liever niet de beveiliging in.
Doe het niet.
Goeie grutjes.
En ik ga het niet opruimen.
Haal je staart uit je oren. Het ziet er smerig uit.
Dit is behoorlijk rampzalig.
De eventmanager ontslaan voor het belangrijkste evenement in jaren.
De enige reden dat ik Terence durfde laten gaan...
...is jouw ruimschootse ervaring. -Wat zegt u?
Miss Preeta belde me...
...dat jij heel stilletjes iets gevonden hebt wat zij kwijt was.
Je bent van alle markten thuis. Kun jij de functie van eventmanager aan?
Meent u dat nou? Natuurlijk.
Het is een zware taak. -'Zware taak' is mijn tweede naam.
Eigenlijk Judith, maar u snapt me wel.
Je werkt hier net, maar met jouw werkervaring kun je dit wel.
Als het goed gaat dit weekend, kunnen we maandag over een vaste aanstelling praten.
Ik kan me niet voorstellen wat er zou kunnen misgaan.
Hou op.
Hou op met vechten. Het lijkt wel alsof jullie dat al jaren doen.
Luister. Ten eerste, bedankt voor de ring.
Fijn dat hij terug is, al had je hem zelf gestolen.
Ik zei toch dat het niet aan mij was of jullie hier konden blijven. Nou...
Kijk maar eens goed.
Ik ben nu de baas en die bruiloft is een grote verantwoordelijkheid.
Dit is de kans die ik wilde en ik mag het niet verprutsen.
Dus jullie moeten allebei gaan.
Kijk niet zo naar me.
Oké, misschien kunnen jullie wel blijven.
Maar niet op deze manier. Jullie hebben alles verwoest. Het is een ramp.
Jullie willen graag blijven, toch?
Goed dan. Op één voorwaarde:
jullie moeten bewijzen dat jullie in vrede kunnen leven.
En blijf hier ver uit de buurt. Begrepen?
Morgen regel ik dat jullie de hele dag samen doorbrengen...
...daarbuiten in de Big Apple.
Als dat goed gaat, mogen jullie blijven.
Afgesproken?
Jullie auto staat klaar om negen uur. Kom op tijd.
Mag ik jullie aandacht even?
Alsjeblieft.
Zijn er echte noodgevallen?
We gaan iedereen langs.
Mijn vinger kwam tussen de deur en... -Hou je mond even.
Madame Kaydra, weten we zeker dat de muis weg is?
Een van de gasten schijnt een Michelin-inspecteur te zijn.
Eén foutje en mijn zoon en ik staan op straat.
Maak je geen zorgen. Aan de muis wordt momenteel gewerkt.
Zijn er nog meer problemen? -Is de olifant al besproken?
Cameron, laten we nou niet van een mug een olifant maken.
Ik doel op de echte olifanten.
Waar wil je ze hebben? -Bedoel je de olifanten?
Ze kunnen niet in de wagen blijven. -Dat zou misdadig zijn.
Ze kunnen op de parkeerplaats staan.
Rustig, Cecil.
Breng de vogels maar naar de personeelskamer.
Volgens de verzorger hebben ze ruimte nodig om te socializen.
Zo is het genoeg. Dit is een bruiloft. Hou het netjes.
Breng ze naar de personeelskamer.
Wat voor geluid maken pauwen? -Dat klinkt wel ongeveer goed.
Kom nou maar.
Ik heb zo'n spijt dat ik hiermee heb ingestemd.
Allemachtig, je ziet er geweldig uit. -Dank je.
Onze service kent geen grenzen.
Van honden uitlaten tot verloren ringen terugvinden.
Kan ik nog iets voor u doen?
Nee, dank je. De bruiloft is al bizar genoeg.
Zeg dan gewoon nee.
We vermijden gedrag waardoor mensen kunnen denken dat we ruzie hebben.
En als jullie samen zijn?
We zijn het niet eens over hoe groot de bruiloft moet worden.
Maar we waren zo druk bezig om ons imago in stand te houden...
...dat we zijn vergeten hoe je ruzie maakt.
Ben houdt heel veel van je. -Ja, het is een geweldige vent.
Maar hij pakt altijd alles groots aan. En dat vind ik ook leuk aan hem.
Maar ik heb het gevoel dat deze kleine Indiase bruiloft een grote ramp wordt.
Wat een mooie dag. De negende inning, twee uit, de Yankees staan één punt voor.
De grote Alex Gordon is aan slag.
Wat een klap. Dit kan het beslissen.
Dit kan de wedstrijd bepalen. Dan gaan de Yankees door en...
Wat krijgen we nou? Een harige fan vist de bal uit de lucht.
Veel commotie in Yankee Stadium.
Twee honkbalfans in het rechtsveld verhinderden de derde uit voor de Yankees.
Ze zijn meegenomen door dierenvangers.
Ander nieuws...
Allemachtig. Wat was...
Was dat een drone?
Niet zomaar een drone. Dat was een CH-4000, legerkwaliteit.
Maar hij is ongevaarlijk.
Zal ik kijken wat... -Ja. Ga maar.
Er werd gegild.
Hij is ongevaarlijk. -Zoals de meeste legerdingen.
Ik dacht: als Preeta en ik aankomen op de olifanten, dan kan de drone...
Nu ik de woorden drone en olifant hardop uitspreek, vraag ik me af...
...of het te veel is.
Een bruiloft is op zich al stressvol genoeg.
Het gaat erom dat Preeta dolgraag met je trouwt.
Probeer er rustig van te genieten. Je doet het maar één keer.
Je moet het in één keer goed doen. -Ja, dus neem wat gas terug.
Gas terug en dan volle kracht vooruit.
Keihard terug en dan weer knallen.
Dat bedoelde ik niet.
De wapens zouden niet werken. -Wapens?
Ik kijk wel even.
Gevonden. Daar is de...
O, nee. Help me.
Ze heeft hem. Kijk hem niet recht aan.
Dit is jullie nieuwe onderkomen.
Hou je koest. Je hebt al eten gehad.
Hallo.
Stil.
Wen er maar aan. Jullie zitten hier nog wel even.
Veel plezier.
Straatkatten, komen jullie spelen?
Dat is die kat van laatst. -Kijk eens aan.
Daar ben je weer. Ik heb nog een appeltje met je te schillen.
Etenstijd. -Ik noem het een snack.
Rustig maar. Dit gaat niet lang duren, als jullie niet tegenstribbelen.
Hebbes.
Niet bang zijn. Kom maar hier.
Wees eens lief en geef hem aan mij voordat ik boos word.
Zijn jullie soms vrienden of zo?
Toe dan, eet hem op.
Als wij hem niet mogen, moet jij het doen.
Hij ziet er lekker uit. -Hap, hap.
Eet, eet. -Hap, hap.
Niet spelen met je eten.
Zo, ja. In één hap.
Eten. -Goed zo.
Is hij net zo lekker als hij eruitziet? -Toe dan, kauwen.
Kauw, kauw.
Als jij niet kauwt, doen wij het.
Lekker pittig. -Kauwen.
Er klopt iets niet. Doe je mond open. -Je hoort het, bek open.
Hé, kat.
Je hebt bezoek. -Bezoek?
Hij heeft hem niet opgegeten. -Jij ook, muis.
Hola, Tom.
Hoe word je behandeld? Dit is een vreselijke plek.
Kaasstengel?
Wil je niet?
Luister, ik weet dat je terug wilt naar het hotel.
Ik kan je daarbij helpen.
Kayla regelt de bruiloft nu en dat is een zware taak.
Ze heeft mij gestuurd om jou te halen.
Maar er is één probleem.
Er mag maar één van jullie mee.
Weet je wat je vriend zegt? Dat het jouw schuld is.
En weet je wat? Hij zegt dat je naar tonijn ruikt en tenenkaas.
Hij zei ook dat je heel afstandelijk bent.
Hij vindt dat je hier mag wegrotten.
Ik zit in een lastig parket.
Ik mag maar één van jullie mee terug nemen.
Wordt het de kat of de muis?
Oké, ik heb een besluit genomen.
En dan nu het sterrennieuws. Commotie bij het Royal Gate Hotel...
...waar topkoppel Preeta en Ben hun intieme bruiloft vieren.
Aan de kant.
Wat vindt u ervan, Mr Mehta?
Je draagt geen tulband.
Is dat een vraag of een opmerking? Ik weet niet of u een antwoord verwacht.
Ik vind cricket steeds leuker.
Je doet het goed.
Hoe gaat het met de champagne? -Goed, maar we komen handen tekort.
Breng maar naar boven. Gaat het nog? -Ik geloof het wel.
Momma Bird, we hebben je nodig. -Ik kom.
Wat is er?
Volgens mij is het me gelukt.
De ceremonie gaat zo beginnen.
Oké, Malcolm. Zet je beste pootje voor.
FYI, ik ben er altijd klaar voor. -LOL.
Ik voel me heel erg opgelaten. -Maar je ziet er prachtig uit.
En eigenlijk zijn wij de olifanten, want we vergeten deze dag nooit.
Daar gaan we.
Zijn olifanten normaal bij zoiets?
We zijn een olifantvriendelijk hotel. -Juist, ja.
Wat mooi, zeg.
Te gek, die olifanten.
Welkom terug.
De bruiloft is een soort welkomstfeest voor jou.
O, nee.
Wat doet Jerry hier nou?
Dat is vervelend, na alles wat hij over je heeft gezegd.
Dat je niet geschikt bent om hier te werken.
Ga je nou niet misdragen.
Laat hem toch met rust.
Ik wil iets zeggen. -Ga je gang dan.
Ik zei dus...
Hebbes.
Maak het nu maar af.
Veel plezier.
Wat doet Tom hier?
Ik zie Jerry niet. Jij? -Nee.
Leuk, hè? En je vader vindt het te gek, denk ik. Moeilijk te zien.
Lachen naar de dronecam. -Dronecam?
Een camera op een drone.
Zijn dat pauwen?
Ja, die horen bij het pakket met exotische vogels.
En zelfs een tijger. -Dat is voor het eerst.
Je zou ophouden. -Sorry, dat was de laatste verrassing.
Je luistert niet. -Waarnaar?
Niet doen. -Toe dan. Doe het.
Je gaat eraan, muis.
OMG, is dat een muis? -WT...
Muis.
Hebbes. -Schatje.
Geen paniek.
Muis.
Ga van me af.
Jij.
Nee, ik.
Muis.
Rustig blijven.
Aan de kant.
Malcolm, ik kom je redden.
Ga door de achterdeur.
Weg hier.
O, nee.
Cecil, Malcolm. Stop.
Wat doet hij hier?
Terence heeft me gewaarschuwd voor Kayla. Ze is niet wie ze zegt.
Nee, meneer. Het is een misverstand...
Nee, eigenlijk was het geen misverstand.
De dag dat ik solliciteerde...
...had ik iemands cv gestolen.
Ik deed alsof het van mij was.
Ik ben hier niet voor opgeleid.
Nergens voor eigenlijk.
Je hebt de bruiloft verpest en misschien ook de toekomst van dit hotel.
Misschien kan ik het nog redden. -Laat maar.
Ik ben hier om Mr Dubros te laten weten dat de bruiloft niet doorgaat.
Blijkbaar wilden we allebei te veel.
Ik snap niet... -Ik wilde het vertellen.
Ik wilde iedereen de waarheid vertellen.
Maar ik wilde eerst bewijzen dat ik dit verdien en het kan.
Het spijt me.
En waag het niet om terug te komen.
Dacht je nou echt dat ik zwerfdieren zou toelaten in het Royal Gate Hotel?
Fijn dat je wilde komen. Ik was niet erg overtuigend gisteren.
Maar het spijt me echt heel erg.
Ongelooflijk dat ik zag wat die vrouw op haar cv had staan...
...en dacht dat ik daarmee kon wegkomen.
Iedereen maakt fouten.
Het is moeilijk. Als ik op mijn telefoon kijk...
...zie ik berichten van mensen van onze leeftijd die succesvol zijn.
Misschien moet je niet naar anderen kijken en gewoon hard werken.
Je komt er heus wel.
Je bent slim, grappig en je helpt graag mensen.
Ik zou niet weten hoe ik dit ooit moet goedmaken.
Misschien kunnen zij je overtuigen.
Jullie wil ik al helemaal niet zien.
Wat is dit?
Volgens mij zijn dat Preeta en Ben.
Hou op met krijten en leg het gewoon uit.
Jij en Jerry hebben een idee. -Hoe weet je...
Olifanten?
En pauwen en een grote taart? Maken jullie me belachelijk?
Is het een soort Hints? -Nee.
Want hij deed... Niet? Oké, laat maar.
Ze zeggen dat als we teruggaan en redden wat er nog te redden valt...
...en een locatie vinden en een soort trouwambtenaar...
...we een bruiloft kunnen houden.
Haalde je dat allemaal daaruit? -We begrijpen elkaar inmiddels.
We doen het. -Waarom niet?
Waar gaat Preeta heen? -Portiers zijn discreet.
JFK.
Ik weet dat jullie elkaar niet liggen, maar dat moet veranderen.
Help me de bruiloft te redden en haal de bruid terug.
Wat doe jij hier? -Ik wil Ben spreken.
Je hebt genoeg schade aangericht.
De bruiloft kan nog doorgaan. -Hoe? Alles is verprutst.
Dat maakt niet uit. Preeta wilde al die dingen helemaal niet.
Ze wilde dat je naar haar luisterde. -Het wordt niks.
Iemand zei eens tegen me dat een bruiloft een relatietest is.
Sommige stellen gaan er goed mee om.
Onzin. Welke stomkop zei dat?
Serieus. -Ik.
Het spijt me. Ik bedoelde het sarcastisch.
Je kunt dit. Het kan nog steeds.
Alles en iedereen hier staat tot je beschikking.
Alleen het hotel zelf niet.
Misschien in de tuin hier tegenover?
Zei je nou 'tuin'?
Bedoel je Central Park? -Als jij het zo wilt noemen.
Dat is een heel goed idee. Dank je.
Terence en Ben, jullie laten de gasten weten waar het is.
Moet ik jou helpen na alles wat je hebt gedaan?
We hebben allebei dingen gedaan. Tom en Jerry hebben me alles verteld.
Ik zal het niet doorvertellen. -Oké, dank je.
Als Tom en Jerry kunnen samenwerken, kunnen wij het ook.
Oproep voor Tom en Jerry. Jullie kunnen niet praten, maar horen me wel.
Preeta rijdt op Lexington richting de Midtown Tunnel.
Wacht, ze gaan links op 57th richting de Queensboro Bridge.
Jullie moeten ze tegenhouden voor ze bij de brug zijn. Hallo?
Het is wel lastig dat jullie niet praten.
Stoppen.
Erachteraan. Snel.
Sneller.
Goed zo. Ik stuur de locatie door.
Kom terug.
Wat is dit? -Luister even.
Ik weet dat gisteren een ramp was.
Maar die chaos was grotendeels mijn schuld.
En die van hen.
Maar net als ik hebben ze hun leven gebeterd.
En ik denk echt dat we het goed kunnen maken.
Zet hem op.
Het spijt me. Ik wilde je de bruiloft van je dromen geven.
Maar het liep over in mijn dromen en die van je vader.
En toen droomde ik over je vader die op een tijger reed. Heel vreemd.
Het spijt me dat ik niet goed heb geluisterd naar wat jij wilde.
Ik wil alleen jou.
Dat is het enige.
Vanaf nu...
...beloof ik je minder verrassingen en meer eerlijkheid.
Want in alle eerlijkheid hou ik heel veel van je.
Wil je deze weer terug?
En wil je weer met me trouwen, maar nu beter?
Het kwam niet alleen door Thomas en Jerome, maar ook door jou.
Je had gelijk. Een cv is maar een papiertje.
Je moet iemand een kans geven. -Vind ik ook.
Ja, je hebt dit goed gedaan. -Dank je.
Dan wil ik jullie nu graag voorstellen aan Linda Perrybottom.
Mr Dubros. -Het was eigenlijk haar cv.
Jij bent vast Terence. -Klopt.
Josephine Pennybaker van het Dorsey is heel lovend over jou.
Je cv is erg indrukwekkend.
Ik zie je morgen graag in mijn kantoor. Ik bedoel het kantoor van Mr Dubros.
Bedankt. Jou zien we morgen ook weer.
Dank u. Ik zal u niet teleurstellen.
Succes.
Ik denk dat het ons gelukt is. Misschien.
Zeker weten.
Champagne.
Proost.
Kom hier, kat.
Je verpest de hele dag.
Ik sla je tot moes.
Er valt niks te zien, hoor. Wat...
Ik krijg net een rekening voor beide bruiloften.
Is dat een grap?
Ik heb Terence alle kosten op een rijtje laten zetten.
Het ziet er niet best uit.
Bedankt dat u voor het Royal Gate hebt gekozen.
Ondertiteld door: Wietske van der Pol