Vi har været i gang hele dagen. Jeg forstår det godt.
Du brød dig ikke om de andre steder,
men vent til du ser det næste sted.
Det skriger musehus.
Kan jeg sige det? Eller er der copyright?
Sådan.
Beklager, men elevatorerne er under reparation.
Bum! Jeg så lige noget frem for mig!
Dig, der chilier i din nye bolig...
Men så bliver det klaustrofobisk, du bliver svimmel og for at redde dig...
Ta-da!
Se lige udsigten!
Er det ikke fantastisk?
Det har alt.
Indbygget stereo,
men pas på, sæderne er utroligt brandbare.
Jeg spøger. Nej, jeg gør ej.
Jeg ved godt, det ikke er nogen skønhed, men lad os være ærlige.
Med dit budget er det her det, du har råd til.
Hov! Du skal ikke lave en Batman på mig.
Du har ikke set bagagerummet endnu.
MADISON SQUARE GARDEN PRÆSENTERER JOHN LEGEND OG HANS BIGGER LOVE WORLD TOUR
MED EN SÆRLIG GÆST KATTEN TOM
LINCOLN SQ PARKERINGSPLADS - HANDSKERUM
Se, far. Den blinde kat spiller klaver.
Der er mange sære ting i denne by.
Man skal bare gå videre.
Han er en dygtig pianist
og også blind!
Det er en sej kat.
DEN UTROLIGE TOM
Den kat er fantastisk!
Det her er så sejt.
DEN DANSENDE MUS JERRY
Nåh! Er han ikke sød?
Jeg troede, jeg havde set alt med den blinde kattepianist.
Manner.
Han kan se!
Han snyder!
Han er en almindelig kat, der spiller klaver.
Jeg vil have mine penge tilbage!
JOBHOPPER LEVERING
Er du okay?
Du må passe på næste gang. Du kunne have skadet mig.
Du godeste.
Suspenderet? Hvorfor?
Til at begynde med, alt det undertøj på 5th Avenue.
Det var ikke min skyld. Der var en kat-mus-situation,
og alle ved, man ikke skal blande sig.
Du kan ansøge igen om fire uger.
Nej, vær sød at lade være...
Det kan du ikke gøre mod mig.
I sidste uge hjalp jeg en mand med pull-ups i en time.
En time! Han opnåede sit fitnessmål på grund at mig.
Okay.
Hvad med, hvis jeg...
Jeg kan være din assistent?
Frk. Forester, du begyndte for to måneder siden.
Sådan fungerer det ikke.
Måske er dette job ikke det rette for mig.
- Måske har du ret. - Ved du hvad? Jeg siger op.
- Hej. - Hej.
Skal du ind og spise gratis igen?
Er du ny i byen?
På en måde.
Man siger jo, det ikke er et besøg i New York
uden en rundtur i byen.
Har du været på en?
De får gode anmeldelser, eller min gør.
Det er et godt tilbud.
Jeg er ingen gæst.
Hvorfor har du så en kuffert?
Jeg skal til samtale på en midlertidig stilling.
På grund af brylluppet.
Hvilket bryllup?
Preeta og Ben.
PREETA & BEN - OVERKLASSENS ELITE FORBEREDER SIG PÅ KÆRLIGHEDSBRYLLUP
Som i Preeta og Ben?
New Yorks yndlingsoverklassepar.
Det bliver en stor begivenhed.
Ansætter de på hotellet?
Ja, men det er meget eksklusivt.
De ville helt sikkert ikke ansætte dig.
Hvad var dit navn igen?
Linda Perrybottom.
Linda Perrybottom, desværre dumpede du lige.
Hvad?
Din samtale begyndte i samme øjeblik, du trådte ind ad døren.
Det vidste jeg ikke...
Ansatte på Royal Gate Hotel skal være imødekommende,
mesterlige, men frem for alt,
diskrete.
Hvis de fortæller en fremmed
om hotellets indre anliggende i forhold til hotellets private events,
så fungerer det ikke rigtigt, vel?
- Jeg… - Må jeg se dit CV?
Tak?
Ja, selvfølgelig.
Tak.
Du har haft mange fantastisk jobs.
Ja, det har jeg.
- Dorsey? - Dorsey.
Armada.
Er dette alle hoteller?
Ingen af dem er i New York.
- Jeg er lige flyttet fra London. - Hør her.
Du passer vist ikke til denne weekend.
Vi har brug for en, der er mere...
...lokalkendt.
Det forstår jeg godt.
Mange tak for muligheden.
Hej. Hvis jeg ville ansøge om en midlertidigt stilling...
Er det dit CV?
- Nej. - Det er imponerende.
...min eneste kopi.
Du bliver helt sikkert ansat.
Lad mig straks ringe til dem.
Lige nu?
Ja.
Lola...
...hvis jeg ville købe en jakke...
Ja, til venstre lige derovre.
Mange tak.
Hej, vi har en yndig, ung dame i receptionen.
Javel så.
Se, hvad vi har her.
Hvis jeg ikke normalt væddede,
ville jeg sige, at Tommy her forsøger at bryde ind på hotellet.
Det ser i hvert fald sådan ud.
Dette er vores gyde! Hvilket gør det til vores hotel!
Forsøger du at bryde ind på vores hotel?
Nej, det er en misforståelse.
Ikke, Tom?
Griner du ad mig?
Du ved godt, hvad jeg gør ved katte, der griner ad mig.
Kom nu, chef! Belær ham!
Det ville jeg gøre, hvis du kunne holde mund
- og lade mig om det. - Okay.
DYREKONTROL
Så svarer du mig?
Sørens! Det er loven! Smid alt, og løb!
Ikke igen!
- Saml mig op, jeg er langsom! - Vi ses, Tom!
- Flyt dig! - Kom tilbage!
VELKOMMEN J. MUS
HJEM, KÆRE HJEM
Velkommen.
Mange tak.
- Hej. Buongiorno. - Du må være...
Forester, Kayla.
Jeg beklager CV'et,
men der var et barn i lobbyen,
der forsøgte at sætte sit tyggegummi under et bord.
Så jeg rev et stykke af.
Jeg er Terence Mendoza, eventmanager.
Dette er hr. Henry Dubros.
- Hej. - En fornøjelse.
Han er vores general manager.
Og jeg formoder, det er vandmanageren?
Det er Goldie.
Hun har ingen officiel stilling her. Det er en fisk.
Det er...
Det er et imponerende CV.
Dorsey?
Jeg hader at referere til andre, men jeg gør det.
Du må have kendt fru Josephine Pennybaker.
Hun var min mentor på Cornell.
Det er en Ivy League-skole, grundlagt i 1865 af hr. Ezra Cornell.
Der fik jeg min kandidatgrad.
Jeg deler bare information.
Selvfølgelig kender jeg Jojo Pennyfoot.
Ja. Så morsom.
Pennyfoot?
Frk. Forester, lad os komme til sagen.
Som du sikkert ved,
afholder vi et højprofileret event i denne weekend.
Jeg kender til Ben og Preetas bryllup.
Vi skal ansætte yderlige personale i løbet af ugen.
Men de skal opretholde det serviceniveau, som Royal Gate forventer.
- Ikke mindre. - Lad mig være ærlig,
det er ikke tit, vi ser så imponerende et CV.
Undskyld mig,
men dette er kun et stykke papir.
Skal jeg være værdig til at arbejde her,
så skal I se mig i...
…aktion.
Samler du det op, eller lader du det ligge?
Javel.
Læg det i skraldespanden.
Terence.
Hun troede, at fisken var afdelingsleder.
Virkelig?
En fisk kan ikke gå. Den kan ikke engang...
Terence.
Du er ansat.
- Virkelig? - Ja.
Jeg mener, tak.
Kan du begynde i dag?
Det bliver måske svært.
Meget efterspurgt.
Okay, ved du hvad?
Jeg kan trække i nogle tråde. Det er svært, men intet problem.
En ting til.
Vi vil bede midlertidigt personale
om at bo på hotellet i ugen op til brylluppet.
Så vi kan være tilgængelige for gæster døgnet rundt.
Er den i orden?
Alt for dette hotel.
Nej, det er bedre nede.
10-4, kammerat. Ovre, 1-9.
Vis dem, hvad du kan.
Opsat hår virker mere professionelt.
Godmorgen.
Hotel Royal Gate åbnede i 1930
og blev et vartegn for New York City i 1962.
Det har gennemgået to store renovationer,
men forbliver det ypperste inden for service.
Her har boet fire præsidenter,
tre paver, to konger, en dronning...
...og Drake.
Der er 260 værelser,
104 suiter og 21 etager af upåklagelig luksus.
Vandtrykket er aldrig under 50 PSI,
og trådantal er aldrig under 800.
- Knap! - Undskyld.
Spaen er af bedste kvalitet,
og vores spin-instruktør har vundet Tour de France. To gange.
Javel.
Brylluppet bliver den mest prestigefyldte begivenhed, vi har haft.
Og det bliver en perfekt succes. Det skal det blive.
Den positive presseomtale, som det genererer, er uvurderlig.
Vil du stoppe det der, tak?
- Ja... - Okay.
Det glider bare op.
Bryllupsmenuen er designet af vores egen chefkok Jackie.
Han er en kommende stjerne,
og det forlyder, at Michelin er enig i det.
Hector!
Se levende ud, folkens!
Hvorfor hader I mig?
Hvem har slagtet disse løg?
Hvem kan det være? Francois?
- Vi burde gå. - I knuser min karriere!
Han er vanskelig, men han er en kunstner. Og vi er heldige at have ham.
Og nogle folk ser måske vrede, men jeg?
Jeg ser lidenskab.
Hører du det?
- Hvad? - Dine fodtrin.
Carrara-marmor.
Dette er Gavin, vores dørmand.
Dygtig til at småsnakke.
Dette er Kaya, der kommer fra Dorsey i London.
Gør hun det?
Ja. Og hun hjælper os i denne uge.
Jeg er sikker på, du klarer det.
Godmorgen!
Det er Joy, piccolinen. Jeg er sikker på, hun nedstammer fra ulve.
- Hvad? - Hun er ikke vigtig.
Okay.
Men dette glasatrium.
Det er helt specielt.
Enestående.
Jeg kalder det "Royal Gates kronjuvel."
Dette er Cameron, bartenderen.
Der åbner flasker.
Undskyld?
Spild ikke på dine Jordan 5.
Dette er faktisk retro-udgaven.
Tydeligvis, det er snørebåndsenderne.
- NikeLab? - Flight Club.
På Broadway.
Undskyld, at jeg afbryder jeres fascinerende TED-oplæg,
men hvorfor skænker du champagne kl. 11.00 om formiddagen?
Jeg blev bedt om at skænke til de to VIP, der lige er ankommet.
- Er de her? - Ja.
Hvem er her?
Bruden og brudgommen. Kom med mig.
Wow!
- Er det ikke perfekt? - Jeg elsker det.
Lige så meget som i sidste uge, da vi var her.
Det eneste, jeg ønsker mig,
er, at du er lykkelig.
Vil din far kunne lide det?
Det spørger du om konstant,
du skal vist på bryllupsrejse med ham.
Lad mig komme forbi.
Jeg håber, roomservice har åbent hele natten.
Ikke, Toots?
Ben, Preeta, velkommen tilbage på Royal Gate.
- Mange tak. - Tak.
En skål på det kommende bryllup.
Det er dejligt at være tilbage.
- Mange tak. - Absolut.
Og tak for alt.
- Godt at se dig igen, Terence. - Mange tak.
Mus!
Åh gud! Spike, kom tilbage!
- Hov! - Du godeste!
Tag det roligt!
Kom tilbage!
- Undskyld. - Det er intet problem.
- Undskyld. - Lidt nervøs, ikke?
Undskyld, han er animeret.
Ja...
Hun er så sød.
Du er sørme god med dyr.
Toots er normalt genert, og med det mener jeg...
At hun kradser folk.
Altså...
...måske kan hun fornemme, at jeg er dyreelsker.
Kayla er ny her, og jeg skulle til at forklare,
at vi normalt ikke tillader kæledyr...
Wow.
...men...
...i dette tilfælde gør vi en undtagelse.
- Er din hånd okay? - Ja.
Du bløder vist.
Nej. Vi har forberedt en liste
over de bedste hundeparker i området,
den på 11th Street er særlig luksuriøs.
Men er folk irritable?
Må hunde løbe frit omkring?
- Spike er... - Du kan godt sige det.
- Han er ulækker. - Ja.
Er han ulækker?
Der er en park bag et falafel-sted på 17th.
Det er ikke teknisk set en hundepark,
men de lader hundene løbe frit og passer på hinanden.
- Det er meget afslappet. - Det er utroligt. Tak, Kayla.
- Tak, Kayla. - Ja, tak, Kayla.
Velbekomme.
Jeg må sige, at jeg følger jer på Instagram,
og I er det sødeste par nogensinde.
Og den sten, wow!
- Ja, altså... - Ja.
Man kunne se den sten fra rummet. Flot.
Man kunne se vores kærlighed fra rummet.
Det var fantastisk.
- Fantastisk. Tak. - Skal vi?
- Ja, lad os det. - Kom, Tootsie.
Kom så, Spike.
Men er der et pengeskab på hotellet?
Det er en enorm diamant.
Ja, selvfølgelig.
- Hvordan var rejsen? - Fint, mange tak.
Bare rolig.
Det er sikkert et glædesråb.
Over at se et smukt værelse
for første gang. Det sker hele tiden.
Lola? Følger du dem til deres suite?
- Undskyld mig. - Selvfølgelig.
Leo er dybt rystet.
Musen...
...løb hen over hans fod.
Jeg har ikke arbejdet så hårdt
for at blive holdt tilbage af en bunke uduelige...
Af en vidunderlig gruppe af dygtige kollegaer og få min karriere
til at styrtdykke på grund af et gnaverangreb.
Jackie.
Jeg forstår situationens alvor.
- Og jeg håndterer det. - Jeg fanger den.
Ham. Eller hende.
Det kunne være en hun...
- Jeg gør ikke kønsforskel... - Nej.
- ...og jeg vil ikke virke... - Nej. Det er kønsflydende nu.
Pointen er, at jeg fanger den lille mus,
og jeg gør det diskret.
Du må forstå situationens alvor.
- Ja. - Hvis et billede af denne mus tweetes
på det der insta-book-face eller ticky-tock,
så bliver vi knust.
Det gør vi ikke, for det sker ikke.
Okay? Så bare glem det.
Den gnaver er færdig.
Hvad laver du?
Du skræmte mig.
Skræmte jeg dig?
Du sniger dig rundt som en tyv.
Jeg er på musejagt. Mange tak.
Har du brug for hjælp?
Hvad? Fordi jeg er ny?
Åbenbart har du ikke set mit CV.
Det viser tydeligt, at jeg er i stand til at gøre det, der kræves
for at gøre det, der skal gøres her.
Okay.
Hvor svært kan det være at fange en lille mus?
Jeg forventede ikke, du ville sige ja.
Du udstråler, at du klarer dig selv,
og jeg blander mig normalt ikke i, hvordan de nye gør deres arbejde, så...
Mit navn er...
Kayla. Ja.
Min mor kalder mig Kayla.
Okay, Kayla.
Jeg tvivler på, at der står musefangst på dit CV,
men fanger du ham, så kom forbi til en sejrsdrink.
Åbn du bare champagnen nu,
for lige om lidt er han min.
Et øjeblik.
Hvad i al...
Nogen har efterladt deres...
DU HAR BRUG FOR EN BEDRE FÆLDE J. MUS.
Hvad er det?
Et tegn på en værdig modstander.
Gæt, hvem der er med til festen?
Kom nu. Hav lidt selvrespekt.
Du sidder i en skraldespand, og Jerry er indenfor, tryg i varmen.
Se ham lige.
Han løber rundt og ser, hvad han kan stjæle.
Hvem er katten, og hvem er musen?
Lad os komme derind og smadre den mus en gang for alle.
Tom, min bror, der er plads til, at både katte og mus kan være glade.
Jeg er sikker på, hvis du beder ham dele sin mad...
Dele? Du er heldig, at børnene ser på, okay?
Vi er katte. Katte tager!
Han er bare en uskyldig, lille mus.
Vent lige. Hvorfor skændes vi altid?
Vi burde ikke skændes, viser ens ud.
Hvorfor gør vi det her?
Hvad med at gøre noget andet denne gang?
Hvorfor lader vi ikke Tom selv bestemme?
Det er en god idé.
Tom, jeg tror på dig.
Sikke en tumpe.
Gør mig så stolt, Tom.
Kom ind, ensomme ulv.
Hvem?
Det er Kayla. Jeg prøver bare et af de nye kodenavne.
Lad være med det.
Har du fundet værelset? Der kommer stadig klager over larm.
Ja... Nej, ikke endnu, men jeg er i gang. Over.
Skynd dig, så du kan bruge tid på at finde den mus.
Og sig ikke "Over." Det er ikke Star Trek.
Hvor er så det sjove i en walkie-talkie? Hvad er så pointen?
Jeg kan stadig høre dig.
Jeg har ser målet, jeg bevæger mig mod nord...
Jeg bevæger mig mod døren.
Åh nej.
Hvad har du gjort?
Hvem...
Vent lidt, jeg kender dig.
Du er katten fra parken med cyklen, du tacklede mig.
Er dette personligt?
Er det en slags hævnsabotage?
Forsøger du at fortælle mig noget?
Okay. To stavelser.
Et ord. Er det en film?
Er det en tegneserie?
Hvad er det? En gris?
En mus?
En lille mus?
Hvad? Var han også her?
Jeg må fange den lille katastrofe.
Hvis ikke, mister jeg dette job.
Vent lige engang.
Du er en kat.
Kan du ikke fange en mus? Ligger det ikke i dit DNA?
Har du et navn?
Det er flot gjort, Mot.
Tom?
Du kunne få store problemer over det her.
Se på det rod.
Hvad gør vi ved det?
Skal vi fange en mus sammen?
Du kunne få en stor belønning.
Jeg bad hende slippe af med et dyr, ikke finde et til.
Jeg ser det sådan her.
Vi har et museproblem på hotellet,
så vi kunne hyre en skadedyrsbekæmper,
der tramper rundt i hele hotellet
og fylder det med gift
og gør Ben og Preeta opmærksomme på, der måske er skadedyr ved deres bryllup.
Eller vi kunne bruge millioner af års
rovdyr-byttedyrsudvikling
og vælge en mere...
...diskret og miljøvenlig løsning.
Derfor ansatte jeg Tom.
Ansatte du...
Hun er vikar. Hun kan ikke ansætte nogen.
- Det gjorde vi på Dorsey. - Virkelig?
Det passer ikke.
Hvorfor spørger jeg ikke fru Pennybaker?
Hvem?
...ville ikke ønske, at du spurgte fru Pennybaker fra Dorsey?
Lad mig ringe til hende lige nu.
Nej. Ingen ringer til nogen.
Kommer det ud, at vi tænker på at ansætte en kat,
så kunne museproblemet lække.
Og hvis det forlyder, at vi nægter at ansætte en kat,
står Dyreværnet her, før du kan sige "diskrimination."
Du må tænke ud af boksen, Terence.
Kunne han gå med hat?
- Undskyld. - Kunne han gå med en sjov hat?
Og måske et navneskilt?
Det ville være yndigt.
Et øjeblik.
Det mener du ikke alvorligt.
En hat?
Som du kan se, vil han elske at gå med hat.
Og navneskilt.
Jeg synes, det er en kreativ og elegant løsning.
Mange tak.
Det gør jeg også.
Det var alt. Tak.
Du skal rette på dit navneskilt.
Sådan.
Ja.
Du ser godt ud.
Jeg har fundet ud af, hvem du er.
Hvem er jeg?
Du er en af de der millenials,
der tror, de kan få alt, når de vil
uden at arbejde for det
og helst med gratis forsendelse.
Hvem kan ikke lide gratis forsendelse?
Dette er en skånselsløs, 200 milliarder dollar-industri.
Og jeg har kæmpet mig vej op til midten.
Og jeg stopper ikke der.
Okay?
Så håb du hellere på, at din lille katteplan virker.
For gør den ikke det,
sørger jeg for, du ikke finder andet arbejde i New York.
Og det gælder også dig, Tom. Ja, dig.
Nyd det, mens det varer, for...
Det her er kun en prøve.
Ja.
Han tror ikke, vi kan klare det.
Ligesom de fleste, jeg kender.
TILLYKKE MED DIT NYE JOB
FANG MIG SÅ! J. MUS
Men vi to er anderledes, Tom.
De får os ikke så let ned med nakken.
Jeg begynder i lobbyen.
Tom?
Okay.
Er du færdig?
Hør her, missekat. Jeg kan ikke lide at blive slået, forstået?
Ser jeg dig igen, knalder jeg dig en.
Spike, kom herind.
Jeg så dig igen!
Toots.
Der er du, pigebarn. Hvad lavede du?
Jeg har ledt efter dig.
Tom, hvad laver du i lobbyen?
Jeg ser dig blive til jægeren,
der føler byttet.
Sådan.
Følg sporet. Du kan lugte de små poter.
Du godeste.
Vær rovdyret.
Okay, hvorfor er du...
Du tegner et...
Hør, jeg...
EFTERSØGT DØD ELLER LEVENDE!
Det er en eftersøgnings...
Det er en tændstikmus, og dine E'er vender forkert.
Det kommer ikke til at virke.
- Leder I efter en mus? - Du godeste! Hej.
Ja, Joy.
Har du tjekket den lillebitte dør på 10. Sal?
Første tænkte jeg: "Joy, du er blevet virkelig stor. Hvornår skete det?"
Men så så jeg en normal størrelse-dør
og tænkte: "Okay, så dine øjne er blevet små."
- Så blinkede jeg og indså... - Ja.
"Nej, Joy, det er en lillebitte dør."
Så jeg klippede småbitte håndklæder ud af et håndklæde og lagde dem der.
Men nu er de væk.
Tak. Du er et fascinerende væsen.
Mig, fascinerende? Det kan jeg lide.
Hør her.
Du og jeg må tale sammen...
Hvad?
Skal jeg tage det?
Tak.
Wow. Meget detaljeret.
JERRY MUS EN MUS
Hvilket slags lille printer eller...
Og det har duft?
Hvad i al...
Hør her, hr. Mus.
Jerry.
Jeg har brug for dette job.
Så helt enkelt er dette et hotel,
og du er en mus. Så...
...du må flytte.
Hvis du føler det sådan...
...så må jeg introducere dig til min udsmider.
Du godeste!
Nej!
Du får ikke lov til at banke min udsmider!
Åbn døren!
Åbn!
HEMMELIGT EGERN
- Lad mig komme ind! - Kayla!
Hvad har du brug for?
Mød mig i brudesuiten nu.
Javel
Du finder en måde
at slippe af med musen på.
Kom ind.
Hej venner.
Undskyld, det er bryllupshovedkvarteret lige nu.
Wow.
Terence, du havde ret. Simulatoren er utrolig.
Den gengiver præcist, hvor dårligt jeg spiller golf.
Det kan jeg se.
Jeg har ikke set så dårlige skud, siden jeg sad i fængsel.
Økonomisk kriminalitet, men...
Kan du ikke tage en lille pause, skat?
Eller hvis du vil gøre noget sammen, kan vi dykke i Tahiti.
Eller svæve i Alperne.
Eller tage til denne fremmede planet
og skyde nogle rumvæsner.
Kayla, bare læg dem.
- Undskyld. - Hvor?
- Bare bag dig. - Her?
-Okay -Ja.
Terence, lad mig tage den, du har.
Godt. Den er tung.
Jeg tror måske, det er den.
En lille overraskelse til mig og fruen.
Lad os se.
Mens jeg har dig, Terence, lad mig spørge dig om noget?
- Absolut. - Hvad mener du om elefanter?
Elefanter.
At det er majestætiske og noble dyr.
- Nej, jeg mener til brylluppet. - Undskyld?
Rigtige elefanter?
Jeg tænkte, det kunne være sjovt.
Jeg har aldrig sagt, det ikke ville være sjovt.
Så måske...
Måske har vi elefanter.
Har du...
...overvejet et mindre dyr som en hamster?
Hamster?
- Det er sødt. - Ja.
Men vi skal ride ind på dem, kan man det på en hamster?
Så længe, der er nok af dem, ja da.
Fint, det tager vi med i overvejelserne.
Hvis elefanter gør dig glad...
At du er glad, gør mig glad.
Okay, så får vi elefanter.
Okay! Vi får elefanter.
Fint! Vi får elefanter!
Bum.
Et motoriseret skateboard. Dem elsker jeg.
Det har Wi-Fi.
Hvorfor har et skateboard brug for Wi-Fi?
Hvorfor ikke?
- Hvorfor ikke? - Kan I se, hvad jeg er oppe imod?
Hallo? Hej.
- Ja, han er her. - Hvem er det?
Min far.
Hvad? Ser jeg godt nok ud?
- Til en telefonsamtale? Ja. - Okay.
Et øjeblik.
Hej hr. Mehta.
Du lyder, som om du ser fantastisk ud.
Får du brug for noget, så ring endelig.
Vi skal nok hjælpe.
Ved du hvad, Terence...
Spike fik fat i burritos tidligere og...
Så ville du have noget imod?
- Selvfølgelig. - Jeg er klar!
Tak.
Kayla, kan du...
Jeg vil gerne beholde Kayla her
og måske tale med hende om brudepigeting.
- Farvekoordinering og så videre. - Selvfølgelig.
Jeg har et godt blik for det.
Nej, det er fint. Jeg gennemgår det med Kayla.
Sådan. Jeg har snoren. Kom så.
Meget vel.
- Selvfølgelig. - Tak, Terence.
- Kayla. - Ja.
Sikke en udsigt!
Så hvad er dine brudepigefarver?
Jeg har tabt min ring.
Den store?
Ja, den store. Min eneste.
Hvordan?
Jeg var på vej til spaen,
og Ben havde bedt mig lægge den i pengeskabet
for han er altid overbevist om, at jeg taber den.
Og det gjorde du.
Ja, altså, jeg forlagde den.
Jeg troede først, nogen havde taget den, men...
Og vil du sige, den måske stadig er i spaen?
Eller i poolen.
Eller loungen. Jeg har været over det hele i dag,
men Ben skal ikke vide, at jeg har forlagt den.
Virkelig? Vil han ikke bare være sød og forstående?
Det var en meget stor ring.
- Forstået. - Hej.
- Hej.
Hvad ville min far?
Ingenting. Han ville bare bonde.
Fantastisk.
Hvor er din ring?
Hvilken ring?
Din forlovelsesring?
Den store ring, jeg gav dig af kærlighed.
Jeg...
Sagen er...
Det er faktisk en sjov historie.
Jeg tog den.
Ja, for at få den renset.
Så den bliver renset
og vil stråle på bryllupsdagen.
Stråle som en diamant.
Fantastisk. Det er ret betænksomt.
- Tak. - Tak, Kayla.
Vi vil gerne vise vores taknemmelighed overfor dig på regningen.
Hvad end, I mener, er passende.
- Tak. - Elsker dig.
- På en anden måde.
Tak.
Selv tak.
Undskyld.
Kom nu.
Stop!
Nej, vent!
- Hvad? - Her kommer det.
Er du okay?
- Åh ja. - Nej!
Kom nu! Hold op med at dytte! Du gør ham selvbevidst!
Hvor mange burritos har du spist?
Jeg ser, hvad du gjorde.
Okay.
Jeg samler lorten op. Du så, at han gjorde det med vilje...
Kom så!
INGEN ADGANG
Joy?
Kayla, hvordan går musejagten?
Det går. Jeg har et hurtigt spørgsmål.
Hvis nu, en VIP tabte en ring,
og nogen ville lede efter den ring
uden at skabe postyr...
Hvor skulle personen så lede?
Åh gud, jeg elsker gåder.
Hvis jeg var den person...
...det er jeg ikke.
Men det kunne jeg være. Hvem ved?
En dag. Man kan kun drømme.
VIP.
Undskyld, tilbage til spørgsmålet.
Det kommer an på objektets størrelse.
Er det en bil? Er den levende? Kunne det være en hund?
Jeg mister ting hele tiden.
Jeg mistede min lillebror i sidste uge. Sig det ikke til nogen.
Jeg tænkte bare: "Joey, hvor er du?"
Og gudskelov var han...
Ja.
FARLIGT INGEN BERØRING
GLOBAL HURTIG LUFTFRAGT
Tom! Hvad?
Tag det roligt!
Det holder ikke den diminutive sociopat ude.
Hvad mener du? Er han væk?
Som i væk-væk?
Er du sikker?
Ja! Sådan, Tom!
Mere varm mælk til dig i aften
Bum!
Hr. Dubros,
det glæder mig at fortælle, at det job, vi ansatte Tom til,
- er udført. - Vidunderligt.
Så skal vi af med ham også
uden at få en personalesag på halsen.
Jeg kunne se på fratrædelsespakker.
- Ja. - Måske en måneds forbrug af tun?
Fordi han er en kat.
Jeg tror, det er en per familie.
Og hvis det er muligt, at gæsterne får dem,
når de tjekker ind...
Bruden er blevet meget glad for dig.
Det ved jeg nu ikke,
men jeg gør, hvad jeg kan for at hjælpe med bryllupshalløjet.
De virker enormt stressede.
Om noget er ceremonien den perfekte forholdstest.
Man kan sige, hvad man vil i sine løfter. Når alt kommer til alt,
er det, hvordan man håndterer planlægningsstress.
Nogle par klarer udfordringen fint, andre fejler.
Det burde jeg skrive ned.
Fortalte Tom dig de gode nyheder?
Museproblemer er officielt klaret.
Hun kom, hun så, hun udryddede.
Ja.
Skal vi fejre?
En flad danskvand på vej.
Værsgo.
Det rigtigt vilde.
De små poter bevæger sig hurtigt.
Du burde være hans manager.
Ja, hvorfor ikke?
Måske ser de, hvor godt jeg klarer mig
og ansætter mig permanent.
Så nogen tror, de kan skippe et par trin.
Nej, det er bare...
Hvor jeg kommer fra, var der ingen muligheder.
- Hvor er det? - En lille by i Pennsylvania.
Man kunne se hele sin fremtid foran sig, og det var frygteligt.
Det var mig dengang.
Jeg ville bare finde den ting, der fik mig til at føle mig...
Vigtig?
Ja.
Og New York virkede som det rigtige sted at lede.
Jeg har hørt om dit CV.
Angående det...
Vær ikke genert.
Uanset hvilken mulighed, du leder efter, så fortjener du den. Du er bevis på,
det kræver mere end et flot CV at klare sig godt i New York.
Ikke?
Du har fuldstændig ret.
Toots har brug for en pote-sure.
Kayla nævnte, I måske havde en tid.
Vi kan tage hende nu.
Det ville være fantastisk.
- Kom så, skat. Mange tak. - Selv tak.
Åh, du godeste.
Nej, stop det.
Begge to.
Hvorfor er han levende? Hvorfor er han her?
Det er slut, Jerry.
Jeg ringer til gift-fyrene.
Hvorfor har du Preetas ring?
Har du haft den hele tiden?
Giv mig den. Nu.
Hvad vil du have for den?
Vil du bo her?
Din lille slyngel.
Fint. Vi kan diskutere det på mine betingelser.
Okay. Intet problem! Jeg klarer det!
Tom...
- Undskyld! - Hvor blev han af?
- Undskyld! - Tom, hvor blev han af?
- Find ham. Nu. - Stop, sagde jeg!
Stop!
Cálmate!
Jeg bestemmer.
Hvorfor står vikarerne og snakker
på hotellet midt i deres vagt?
- Vi ville bare... - Vi fejrer.
Hotellets museproblem er løst.
Ja, tillykke.
Samarbejde er drømmen, ikke?
Jo, det er klaret, ikke, Tom?
Hvad laver han?
Han laver ingenting.
Hvorfor er du nervøs?
Du er nervøs.
- Jeg er ikke nervøs. - Ikke?
Hvad er det i din lomme?
Terence.
- Nej, han er i lommen. - Terence, hvad laver du?
Musen er i lommen.
Kom tilbage!
Undskyld!
Kom her, missekat.
Tag det roligt, allesammen!
Åh nej!
Nej!
Musen!
Det er helt sikkert din skyld.
Kayla, og hvad kalder du det her?
Det var en fejl. En misforståelse.
Det er pligtforsømmelse!
Og en refleksion af din manglende karakter!
Det er flovt for hotellet.
Og det er en fornærmelse mod dig.
- Så alvorligt er det her. - Jeg er enig.
- Terence, du får orlov. - Hvad?
Det er tydeligt, at størrelsen af dette bryllup har overvældet dig,
og du er flippet lidt ud. Jeg tror, en pause ville være...
Vent lige. Lad mig sikre mig, at vi er på samme side her,
hvis vi ser på fakta.
Katten, som hun tvang os til at ansætte, fangede ikke musen.
Kayla sagde, hun slap af med musen.
Er det ikke korrekt?
Det er, hvad jeg sagde.
Det er, hvad du sagde, men ikke, hvad du gjorde.
Musen, der er skyld i lobbyens ødelæggelser,
befinder sig stadig på hotellet.
Jeg så ham i den dyre-tornado.
Terence, lyt til dig selv. Ingen så en mus.
Jeg så musen.
Men de så dig opføre dig uregelmæssigt overfor frk. Forester
efter at have taget brudgommens bulldog med ind i baren.
Hun tog missekatten med ind i baren.
Tom er ansat her.
Han har et navneskilt.
Det er vanvittigt. Jeg bliver vanvittig.
Du opfører dig vanvittigt.
Du har forårsaget skader for titusindvis af dollars,
du har skræmt gæsterne,
og nu forsøger du at skyde skylden på Kayla?
Ved du hvad? Det går ikke.
Du kan ikke fyre eventmanageren midt i en event.
Jeg foreslår, at du går frivilligt.
Jeg ønsker ikke at tilkalde vagterne.
Gør ikke det her.
Okay.
Du godeste.
Og jeg samler det ikke op.
Få halen ud af ørerne. Det er ulækkert.
Det her er en katastrofe.
Ja.
At fyre vores eventmanager før den største og vigtigste event
hotellet har haft i årevis.
Den eneste grund til, at jeg turde bede Terence tage orlov,
er, at vi har en med din store erfaring her.
Med hvad?
Jeg fik en opringning fra frk. Preeta.
Hun fortalte mig, at du fandt
en vigtig ting, hun ledte efter.
Du har mange talenter.
Tror du, du kan klare opgaven som midlertidig eventmanager?
Spøger du?
Ja, selvfølgelig.
Det er en stor opgave.
"Stor opgave" er mit mellemnavn.
Det er Judith...
...men du forstår pointen.
Jeg ved, du er ny,
men dit CV har overbevist mig om, at du er kvalificeret til opgaven.
Og hvem ved, hvis weekenden går godt,
kan vi måske diskutere permanent ansættelse på mandag.
Jeg kan ikke forestille mig,
at noget kan gå galt.
Stop det.
I må holde op med at slås.
Det er, som om I har gjort det i årevis.
For det første, tak for det med ringen.
Det hjalp at få den tilbage, efter du stjal den.
Pyt med det.
Husker I, da jeg sagde til jer begge to,
at jeg ikke bestemte, om I kunne blive her?
Altså...
Hvis I ser lige her...
Så bestemmer jeg nu, okay? Og dette bryllup
er et kæmpe ansvar.
Det er den mulighed, jeg har ventet på,
og jeg kan ikke ødelægge den.
Så I to må rejse.
Se ikke sådan på mig.
Okay.
Måske kan I blive.
Men ikke sådan her.
Det rod, I lavede nedenunder, er en katastrofe.
I vil gerne blive, ikke?
Fint. En betingelse.
I to skal bevise overfor mig, at I kan leve sammen i ro og fred.
Og blive så langt væk herfra som muligt.
Forstået?
Så i morgen
har jeg planlagt en hel dag, hvor I to skal være sammen
derude i New York City.
Og gør I det,
så må I blive her.
Har vi en aftale?
Bilen venter kl. 09.00.
Kom ikke for sent.
Okay, hør, allesammen...
Vær søde at...
Er der nogle rigtige nødsituationer?
Rigtige nødsituationer?
Lad os tale en ad gangen.
Min finger sad fast i døren og...
Okay, ærligt talt, ti stille.
Madam Kaydra...
...er vi sikker på, at musen er væk?
Det forlyder, at gæstelisten inkluderer en Michelin-restaurantinspektør,
så en fejl
og så smutter jeg og min søn.
Jackie, det med musen er håndteret.
Har andre et problem?
Har du talt om elefanten, der er her?
Cameron...
Jeg har talt om elefanten i lokalet. Du var her ikke.
Nej, jeg mener bogstavelig talt.
Hvor vil du have dem?
Undskyld. Elefanterne?
De kan ikke blive i lastbilen.
Nej, det ville være umenneskeligt.
Du kan parkere dem hos piccoloen.
Okay.
Slap af, Cecil.
Okay, kan vi placere alle fuglene i personalestuen?
Dyrepasseren sagde, at de skal have plads til at parre sig på denne årstid.
Jeg tror, de har fået nok nu.
Det er et bryllup, ikke ferie.
Lad os få dem hen i personalestuen.
Hvad siger en påfugl?
Jeg tror, det lyder rigtigt.
SABELTANDKAT
MÅ IKKE BERØRES
Kayla, kom nu ud.
Jeg fortryder, at jeg sagde ja til det her.
Du godeste, du ser fantastisk ud.
Tak.
Vi yder alle former for service på dette hotel.
Om det er at gå tur med hunden
eller måske finde en tabt ring.
Er der andet, jeg kan hjælpe med?
Nej tak. Brylluppet er allerede forskruet nok.
Hvorfor siger du ikke bare nej?
Vi har bare besluttet
at undgå opførsel, der måske giver indtryk af, at vi skændes.
Men hvad, når det kun er jer to?
Vi er uenige om,
hvor stort brylluppet skal være.
Men det er så stort et pres om at opretholde et image,
at vi helt glemte at skændes.
Ben elsker dig.
Ja. Han er en god mand.
Men når han skal gøre noget, så skal det være stort. Det elsker jeg.
Ja.
Men jeg har på fornemmelsen,
at dette lille, indiske bryllup bliver en stor katastrofe.
Smuk dag på Yankee Stadium.
I toppen af 9. Inning, to ude, og Yankees er foran med et.
Store Alex Gordon på pladsen.
Den bold er færdig.
Måske er det nu.
Kampen er slut. Yankees kan fortsætte og…
Hvad er det? En behåret fan rakte ud og greb bolden.
Der er kaos på Yankee Stadium.
To baseballfans i højre afdeling afbrød,
hvad der kunne have været afslutningen for Yankees.
De skyldige blev senere hentet af dyreværnet.
DYREVÆRNET TJENER NEW YORK
Og andet nyt...
Du godeste!
Hvad var...
Ben, var det en drone?
Ikke bare en normal drone, men en CH-4000-militærdrone.
- Ja. - Men den er sikkert harmløs.
Joy?
- Burde jeg tjekke... - Ja.
- Okay, er på vej. - Ja, afsted.
Det var et skrig.
Den er harmløs.
Ja, det er militærting ofte.
Jeg fik denne drone,
fordi jeg tænkte, at når Preeta og jeg kommer ind på elefanterne,
så kunne dronen...
Når jeg siger ordene "drone" og "elefant"
højt til en anden person, synes jeg måske, at det...
...er lidt for meget?
Bryllupper...
De er utroligt stressende.
Ja.
Det vigtige er, at Preeta glæder sig til at gifte sig med dig.
Så vær lidt afslappet, ikke?
Nyd turen.
- Ja. - Du har kun en gang.
En chance for at gøre det rigtigt.
Så bare hold lidt igen.
Ja, hold lidt igen, og så giv den gas.
Træk tilbage, og så lad det eksplodere.
Det er ikke det, jeg siger.
Ja.
De sagde, de havde deaktiveret våbnene.
Er der våben?
Jeg tjekker det.
Jeg fandt den.
Jeg fandt...
Åh gud! Hjælp mig!
Hun fandt den.
Se den ikke i øjnene, Joy.
Velkommen til jeres nye hjem, de herrer.
Ti nu stille! I har fået mad.
Hej.
Stille.
Gør jer det behageligt. I skal være her et stykke tid.
Hav et behageligt ophold!
Det er katten fra gyden!
Nå da da.
Så mødes vi igen? Vi har vist stadig et udestående.
Spisetid.
Det kalder jeg en snack.
Slap af, I to.
Det går hurtigt, så længe I ikke kæmper imod.
Fik dig.
Vær ikke bange, kom her!
- Spiser du ham? - Vær en god lille kat,
og giv mig ham, før jeg stopper med at være venlig.
Er I venner?
Kom nu. Spis ham.
Hvis vi ikke må spise ham, så skal du.
Det ligner en dejlig snack.
Tyg.
- Spis ham. - Tyg.
Hold op med at lege med din mad!
Sådan! Bunden i vejret!
- Spis ham! - Sådan!
Er det så godt, som det ser ud?
Hvad venter du på? Tyg.
Tyg.
Begynder du ikke snart at tygge, så gør vi.
Det er krydret. Cajun.
Tyg.
Vent lidt. Der er noget, der ikke stemmer. Åbn munden.
Du hørte ham, åbn munden!
Hej kat.
Du har en gæst.
- Hvad? - Gæster?
- Han spiste ham ikke engang? - Mus,
du har også en gæst.
TIK TAK
Hola, Tom.
Hvordan behandler de dig?
Dette sted er frygteligt.
Ostestang?
Vil du ikke have den?
HER ER AFTALEN
Jeg ved, I gerne vil tilbage til hotellet,
og jeg kan hjælpe jer med det.
Som I ved, har Kayla fået ansvaret for brylluppet.
Ja, det er en vanskelig opgave.
Derfor sendte hun mig hertil for at hente jer.
Så I kan hjælpe til.
Men her er problemet.
Jeg må kun få en af jer.
Ved du, hvad din ven sagde?
At det er din skyld.
Måske burde jeg ikke sige det her.
Han siger, du lugter af tun.
Og af ost.
Han sagde også, at du er...
Du er følelsesmæssigt utilgængelig.
UTILGÆNGELIG
Han ønsker også, at du bliver her og rådner op.
Du sætter mig i en vanskelig position.
Som du ved, må jeg kun tage en med tilbage.
Bliver det katten?
Eller musen?
Okay.
Jeg har taget en beslutning.
Se her.
I nyt om berømtheder. Stor opstandelse på Royal Gate Hotel
ved New Yorks elitepar Preeta og Bens
private og intime bryllup.
Ta-da!
Okay.
Nej.
Flyt dig.
Hr. Mehta, hvad synes du?
Du har ingen turban på.
Er det et spørgsmål eller en erklæring?
Jeg vidste ikke, om du ville have et svar.
Jeg er begyndt at interessere mig for cricket!
Du gør det godt.
Hvad med champagnen?
Fint. Der er bare meget af det og ikke nok hænder.
Okay.
Okay. Bær dem ovenpå.
Jeg kommer straks. Er du okay?
Ja, det tror jeg.
Mor-fugl, vi har et problem her. Vi har brug for dig.
Okay, er på vej.
Hvad?
Jeg tror, jeg måske har klaret det.
Mine damer og herrer, ceremonien skal til at begynde.
Okay, Malcolm, er du klar, se imponerende ud.
FYI, er jeg altid klar.
LOL.
Ben, det her er så pinligt.
Hvis det er en trøst, så er du meget smuk.
Og på en måde er vi elefanterne.
For vi glemmer aldrig dette bryllup.
Så sker det.
Preeta!
Wow.
Er elefanter normale til denne slags begivenheder?
Vi er et elefant-venligt etablissement.
Venligt etablissement.
Wow.
Det er meget smukt.
Elefanterne var et godt valg.
Velkommen tilbage.
Se dette bryllup som en velkomstfest.
Bare for din skyld.
Åh nej.
Nej.
Hvad laver Jerry her?
Det må være akavet.
Alle de frygtelige ting han sagde om dig.
At det ikke er passende, at du arbejder her.
Tom, kom nu. Vær ikke ufølsom.
Lad ham nu være i fred.
Jeg har noget at sige.
Okay, så sig det!
Som jeg sagde...
Fik dig!
Lad os så afslutte det, som vi er begyndt på.
Mor dig.
Hvorfor er Tom her?
Hvad i al...
Jeg kan ikke se Jerry. Kan du?
Nej, det kan jeg ikke.
- Hej. - Hej.
Er det ikke fantastisk? Og se, din far elsker det.
Eller det tror jeg, det er svært at se.
Ikke dårligt.
Smil til drone-kameraet.
Drone-kameraet?
Ja, de kan sætte et kamera på en drone.
Vent. Er det påfugle?
Ja, jeg tror, de bare var en del af den eksotiske fuglepakke.
Også tigeren?
Det er første gang, vi har en tiger.
Jeg tiggede dig om at holde op med det her.
Undskyld. Det var den sidste overraskelse.
Du lytter bare ikke.
Lytter til hvad?
Nej, Tom. Gør det ikke.
Gør det.
Du er død, mus.
Ja!
OMG. Er det en mus?
Hvad...
Preeta!
Mus!
- Vi har ham. - Mit barn!
Nej, forbliv rolige, allesammen!
Mus!
Forsvind.
Dig?
Nej. Mig.
Mus!
Tag det roligt.
Flyt jer!
Malcolm! Jeg redder dig!
Åh nej!
Preeta!
Ud ad bagdøren.
Lad os komme væk!
Åh nej!
Cecil! Malcolm!
Stop!
Hvad laver han her?
Terence er her, fordi han forsøgte at advare mig om Kayla,
der tydeligvis løj om, hvem hun er.
Nej, det var en misforståelse. Det var...
Nej.
Det var ingen misforståelse.
Da jeg kom ind på dit kontor den dag...
Jeg havde stjålet en andens CV
og lod, som om det var mit.
Jeg har ikke kvalifikationerne til dette.
Eller til noget i virkeligheden.
Du ikke bare ødelagde dette bryllup,
men måske også hotellets fremtid.
Undskyld.
Måske kunne jeg redde det her.
Lad være.
Jeg kom for at informere hr. Dubros om,
at brylluppet er aflyst.
Preeta.
Vi påtog os vist begge mere, end vi kunne klare.
- Kayla, jeg forstår ikke, hvorfor... - Jeg ville sige det.
Jeg ville fortælle jer alle sandheden.
Jeg ville bare bevise, at jeg fortjente det her.
At jeg kunne klare det.
Undskyld.
Og kom ikke tilbage.
Tror du, jeg ville lade nogle gadedyr bo på Royal Gate Hotel?
Nej da.
Tak, fordi du ville mødes med mig.
Jeg ved godt, at jeg ikke var overbevisende i går.
Men jeg forsøger at undskylde nu.
Jeg kan stadig ikke tro, at jeg så alt det,
som den kvinde havde opnået på sit CV,
og så troede jeg, min store ambition var et værdigt bytte.
Alle kan lave fejl.
Det er bare svært.
Jeg vågner og ser på min telefon,
og det er kun om folk
på vores alder, der har succes med det, de laver.
Måske burde vi holde op med at sammenligne os selv med andre
og bare arbejde for det.
Hør her.
Du skal dygtiggøre dig.
Du er allerede intelligent, sjov,
og du elsker at hjælpe folk.
Selvom jeg ønskede at fikse det her, så kunne jeg ikke det.
Måske kan de
- overtale dig. - Nej.
I er de to sidste personer, jeg vil se.
Hvad er det her?
Jeg tror, det er Preeta og Ben.
Ved I hvad? Stop det tavlepjat,
og sig mig, hvad der foregår.
Du og Jerry har en idé til hvad?
Hvordan kunne du...
Elefanter?
Og påfugle? En stor kage?
Gør I grin med mig?
Så er det her som Gæt og Grimasser?
Nej.
Fordi han gjorde som en...
Nej? Okay, pyt med det.
Jeg tror, de forsøger at sige,
at hvis vi tager tilbage til hotellet
og redder det, som vi kan,
og finder et sted, der er nogenlunde passende,
så kan vi fikse det ved at lave et provisorisk bryllup.
Og alt det fik du fra det her?
Ja.
Vi forstår hinanden nu.
Lad os gøre det.
Hvad har vi at miste?
Hej.
Hvor skal Preeta hen?
Det siger en dørmand aldrig.
JFK.
Okay, jeg ved, I ikke kan enes,
men det er på tide at ændre det.
Så hjælp mig med at redde dette bryllup og fang bruden, okay?
Og få hende tilbage hertil.
Hvad vil du?
Jeg skal lige tale med Ben.
- Har du ikke gjort nok? - Ben.
Dette bryllup kan stadig løbe af stablen i dag.
Hvordan? Alt er ødelagt.
Det er lige meget.
Preeta ønskede ikke noget af det her.
Hun ville bare have, at du lyttede til hende.
Det tror jeg ikke.
Hør nu. Nogen fortalte mig engang,
at et bryllup er et pars første test, og nogle par...
De vokser med opgaven.
Dumt.
Hvilken idiot sagde det?
- Jeg mener, helt ærligt... - Mig.
Undskyld. Det beklager jeg.
Jeg var sarkastisk.
Du kan vokse, Ben. Vi kan stadig gennemføre det.
Selvfølgelig står hele hotellet til din disposition.
Undtagen selvfølgelig hotellet.
Hvad med haven på den anden side ad gaden?
Undskyld, haven?
Mener du Central Park?
Ja, hvis det er det navn, du bruger til den.
Det er en fantastisk idé.
Tak, Joy.
- Ja? - Ja.
Hvis Terence og Ben laver en gæsteliste,
og lader alle vide, hvor de skal være.
Forventer du, jeg hjælper dig efter det, du har gjort mod dette hotel?
Jeg tror, vi begge gjorde ting, vi fortryder, for at beholde vores jobs.
Tom og Jerry fortalte mig, hvad du gjorde.
Jeg siger det ikke til nogen.
Okay, tak.
Hvis Tom og Jerry kan samarbejde derude,
så kan vi også.
Roger, over.
Kom ind, Tom og Jerry.
Jeg ved, I ikke kan tale, men I kan høre mig.
Preeta er på Lexington, og det ser ud til, hun tager Midtown-tunnelen.
Nej, de drejer til venstre på 57th.
De kører mod Queensboro-broen.
I må nå dem, før de når broen.
Hallo?
Ikke at få svar er trættende.
Toots!
Stands bilen!
Følg efter dem. Kom så.
Kan du følge med?
Flot klaret. Jeg sender jer en ny lokation.
Toots!
Kom tilbage!
VELKOMMEN PREETA & BEN
- Kayla, hvad foregår der? - Lyt til mig.
Jeg ved, at i går var en katastrofe.
Men det meste af det kaos skyldtes mig.
Og dem.
Men ligesom mig, har de forandret sig.
Og Preeta...
Jeg tror, vi har en chance for at gøre det rigtigt.
Held og lykke.
Undskyld.
Jeg ville give dig et drømmebryllup,
men så kom det ind i mine drømme
og i din fars drømme,
og så var din far i mine drømme,
og i en af dem red han endda på en tiger. Det var ret sært, og så…
Jeg beklager, at jeg ikke bare holdt mund og lyttede til det, du ønskede.
Det eneste, jeg ønsker mig, er dig.
Det har det altid været.
Fremadrettet...
Så leverjeg, der kommer færre overraskelser
og mere sandhed.
For helt ærligt...
Jeg elsker dig.
Vil du være sød at tage denne tilbage?
Og vil du gifte dig med mig igen, men bedre denne gang?
Det hele skyldtes ikke Thomas og Jerome.
Du havde også en finger med i spillet.
Du havde ret fra begyndelsen.
Et CV er kun et stykke papir.
Man skal give folk en chance for at bevise, hvad de kan.
Det er jeg enig i.
Flot klaret.
Mange tak, Terence.
Og så vil jeg gerne introducerer jer for den rigtige frk. Linda Perrybottom.
Hr. Dubros.
Ejeren af CV'et.
Hej.
Du må være Terence.
Det er jeg.
Josephine Pennybaker på Dorsey siger de mest vidunderlige ting om dig.
Gør hun?
Det er et imponerende CV.
Så ses vi i morgen på mit kontor eller...
…på hr. Dubros Kontor i morgen.
Mange tak, Kayla.
Og vi ses i morgen.
Mange tak.
Og jeg svigter dig ikke.
Held og lykke, Terence.
Jeg tror, det måske lykkedes denne gang...
...måske.
Helt sikkert.
Champagne.
Skål.
Kom her, missekat.
Du ødelægger hele dagen.
Jeg forvandler dig til en småkage.
Undskyld. Her sker ingenting.
Hvad i al...
SLUT
EFTERSØGT DØD ELLER LEVENDE!
HEMMELIGT EGERN
Hr. Dubros, jeg fik lige en regning på begge bryllupper.
Det er en vits, ikke?
Jeg fik Terence til at regne på det tidligere og...
...det ser ikke godt ud for dig.
Tak, fordi du valgte Royal Gate.
Tekster af: Toni Spring