Kello on 12 yli neljä, eikä koruvarasta näy.
Jos Blousteiniltä vie jalokiviä sadantuhannen edestä-
-niistä tahtoo päästä eroon mahdollisimman nopeasti.
Anna sille aikaa.
Sanooko vaistosi, että tämä on sisäpiirin keikka?
Miksi kysyt?
Koska eräs Andrew Jackson sanoo minulle, ettei se ollut.
Minä otan rahasi, Jones.
Kaivakaa lompakkonne esiin, herrat. Epäiltymme saapuu.
Hoidetaan tämä nopeasti.
Tarkasta rekisterikilpi.
Sain sen. Catherine Mcmillan.
Blousteinin apulaisjohtaja.
-Oletko tyytyväinen itseesi? -Minä en lyönyt vetoa vaistoa vastaan.
Miten tämä toimii? Näytätkö rahat ja minä näytän korut?
Aiotko päästää minut sisään?
Tämä ei ole parkkipaikan huumekeikka.
En aio näyttää julkisesti näin paljon rahaa.
Oletko yksin?
Näytä rahat minulle.
Ehkä sinun pitäisi harkita.
Oikea ostaja maksaisi tuplasti sen, mitä minä tarjoan.
-Miksi hän yrittää saada naisen pois? -Pitääkö hän tuosta nätistä naisesta?
Mitä sinä teet, Neal?
Näytä kivet minulle.
Sopimus oli satatuhatta.
Tiedän, mistä summasta sovimme.
Tahtoisin nyt rahani.
Ne kaikki ovat siellä. Voit laskea ne.
Laske, tuo on merkkimme. Menkää, menkää.
Ei aseita. Ei aseita, kundit.
-Sivuun. -Laskekaa aseenne.
-Astu ulos autosta. -Aseet alas.
Tätä tietä.
Älkää viekö poikaani.
Mitä nyt tapahtuu?
Älä odota, että äiti ja poika tapaavat toisensa pian.
Hei, Mozz.
Kuinka usein sanon "kiitos"?
-Sarkastisestiko? -Ei.
-Retorisestiko? -Aidosti.
En muista, miten niin?
Olet tehnyt puolestani paljon.
Tahdoin kiittää sinua.
Ole hyvä, lisääkin on.
Katen lentokoneen ohjaamon äänite...
Näimme sen viimeksi Sara Ellisin, vakuutustarkastajan kotona.
Mitä teit, Mozz?
Menin hänen asunnolleen.
Ja sitten?
Tiesitkö, että hän asensi Ranzigin näppäinlukon?
Huomasin sen. Turvajärjestelmiä parannetaan murhayrityksen jälkeen.
On vaikeaa kiertää Ranzig.
-Ei ole, jos tietää koodin. -Miten sait sen?
Hän peittää yhdistelmän kädellään näppäillessään sen.
Lämpöluotain.
Jäljelle jäänyt lämpö hänen sormistaan.
-Teinkö vaikutuksen? -Joo. Odotit, että hän poistui.
Siinä kesti jonkin aikaa.
Mutta pidät vielä siitä, mitä löysin.
No?
Katen viimeiset sanat ovat tässä.
Se on mahdollista.
Se saattaa myös kertoa meille, mitä tapahtui.
Minun pitää tavata Peter. Avaan tämän myöhemmin.
Kiitos, Mozz.
Ei kestä.
-Miten se lapsi voi? -Olly?
Niin hyvin kuin kuka tahansa äidiltään viety viisivuotias.
Meidän piti luovuttaa hänet lastensuojelupalveluun.
Olisit sanonut jotakin, jos arvelit jotain lapsesta.
-Minä sanoinkin. -Ethän.
Yritit saada äidin luopumaan myyntiaikeista.
Hei, Catherine Mcmillan ei ole jalokivivaras.
Ei aiempia rikoksia ja hän tekee vapaaehtoistyötä nuorten keskuksessa.
Anna hänelle takatukka ja hän on Carol Brady.
Carol Bradyllä oli suhde Greg Bradyn kanssa.
Se todistaa, että kaikilla on pimeä puoli.
Mieti lakia, yksi koko sopii kaikille.
Jones, mitä on tekeillä?
Catherine Mcmillan tahtoo puhua pidätyksestään kanssasi.
Selvä, kiitos.
Rva Brady tahtoo puhua.
-Tuletko mukaan? -Kyllä vain.
Kahdeksan kuukautta sitten adoptoin poikani Ollyn-
-Luke Donovanin, kansainvälisen adoptiojuristin kautta.
-Mistä Olly on kotoisin? -Tšetšeniasta.
Hra Donovanilla on yhteyksiä agentuureihin ympäri Itä-Eurooppaa.
Kuukausi adoption jälkeen-
-hän sanoi, että Ollyn biologinen äiti tahtoi Ollyn takaisin.
Hän sanoi, että biologiset äidit huijaavat joskus noin.
He eivät tahdo lapsia vaan rahaa.
Hän sanoi, että se nainen katoaisi, jos maksan 50 000 dollaria.
Mutta hän ei kadonnut.
Viime viikolla hän sanoi, että asiat sen naisen kanssa hankaloituivat.
Nainen tahtoi lisää rahaa.
Juristini sanoi, että jos tahdon pitää poikani-
-minulla oli viikko aikaa saada satatuhatta dollaria lisää.
-Helppoa, eikö vain? -Yksi viikko?
Todistiko Donovan, että se nainen oli vaatinut rahaa?
Hänellä oli papereita, joihin oli raapustettu allekirjoitus.
Soitin ulkoministeriöön tarkistaakseni hänen tarinansa-
-mutta aikaa kului.
Jos hän puhui totta ja minä viivyttelisin...
Hän veisi Ollyn sinulta.
Päätit siis ryövätä oman kauppasi.
En oikeastaan ole vuoden äiti.
Ei ollut fiksua viedä oma lapsi-
-vaihtotilaisuuteen, joka olisi voinut olla vaarallinen.
Jos joku uhkaisi kaapata vaimosi, päästäisitkö hänet näkyvistäsi?
Oliko Ollyn adoptio varmasti laillinen?
Hänellä on adoptioviisumi ja sosiaaliturvatunnus.
Hän on minun poikani.
Ja jos joudun vankilaan, en ehkä enää ikinä näe häntä.
Donovan pelottelee Catherinea saadakseen rahaa käyttämällä lasta.
Sitä on vaikea todistaa.
Ehkä biologinen äiti on pelissä, ehkä ei.
Jos Catherine syyttää juristia-
-tämä voi sanoa oikean äidin muuttaneen mieltään-
-ja etsii kohteekseen uuden perheen.
Kuulostaa kiristykseltä.
-Käyn Donovanin luona. -Niin.
Aivan, Catherine Mcmillan, luin siitä aamun lehdestä.
Olly-parka. Jos voin tehdä jotakin...
Voit kertoa, miksi vaadit häneltä satatuhatta dollaria.
Ei, en vaatinut häneltä mitään.
Joskus biologiset äidit uhkailevat vievänsä lapsensa-
-ellei heille anneta paljon rahaa. Se on ikävää, mutta näin asiat ovat.
Todista minulle, että Ollyn biologinen äiti vaati rahaa.
Annan tšetšeenikontaktini nimen. Jos tarvitset muita todisteita-
-matkusta Gudermesiin ja etsi hänet itse.
Catherine sanoi sinulle, ettei hänellä ollut rahaa.
En tiennyt, mitä hän tekisi. Hän on aikuinen, ja kerroin hänelle totuuden.
Hän ryöväsi jalokiviliikkeen.
Olen syyllinen vain siihen, että uskoin hänen olevan hyvä äiti.
En hajota perheitä.
Minä yhdistän niitä.
Joskus asiat eivät suju.
-Clark Maskhodov. -Eli Clark-hai.
Hän pitää ihmisten pureskelusta. Hän on Kaz Abramovin käskyläinen.
Tarkoitatko sitä tšetšeenigangsteria? Miksi hän soittelee Donovanille?
Ehkä hän tahtoo Donovanin apua tullakseen isäksi.
Onkohan se rikosliiga sotkeutunut näihin adoptioihin?
Vaistoan, että niillä on yhteys.
Vaistoat väärin vain harvoin. Missä Maskhodov on nyt?
Jones valvoo häntä. Katsotaan, mihin se johtaa.
-Anteeksi, rouva. -Mitä Sara tekee täällä?
Peter?
-Päästä hänet ylös. -Onkohan se hyvä ajatus?
En tiedä, kysytään häneltä.
-Mitä teet täällä? -Tulin tapaamaan Nealia.
-Hän tuli tapaamaan sinua. -Se ei ole sosiaalinen vierailu.
Murtauduit taas kotiini.
-Niinkö? -Voitko todistaa sen?
Voin. Tahtoisin hänen menevän valheenpaljastustestiin.
-En aio myöntää sitä. -Ei tarvitse. Toin omani.
-Hänellä on omansa. -Näen sen.
Sara, jos voit todistaa tämän testin oikeutuksen...
Minä teen sen.
-En murtautunut hänen taloonsa. -Hienoa. Voinko käyttää toimistoa?
Tästä tulee varmasti hauskaa.
No niin, kerro nimesi.
Neal Caffrey.
-Minkä väriset silmäsi ovat? -Siniset.
Selvä. Kerro minulle valhe.
Tuo väri ei korosta silmiesi pähkinänruskeaa kimalletta.
Äänenpainoanalysoija. Sterling Boschin peruskamaa.
Helpompi kannettava kuin testilaite, eikä analysoijaa tarvitse palkata.
Kotoani vietiin avaamaton paketti lentovirastolta.
-Veitkö sen? -En vienyt.
-Tiedätkö, kuka vei en? -En tiedä.
-Hän vei sen. -Miksi luulet niin?
Paketti lentovirastolta. Kate kuoli lentokoneessa.
Neal liittyy juttuun.
Paketti saapui, kun työstimme Halbridgen tapausta.
Samaan aikaan aloit leikkiä kilttiä.
Uskon, että paketissa oli jotakin, jota tahdoit.
Ja käytit minua saadaksesi sen. Olenko väärässä?
Olet väärässä.
Sara, mitä tahansa sinä luuletkaan, tilanne ei liity meihin.
Pidetään tauko ja puhutaan asiat halki.
Kahvi, illallinen, mitä vain. Mitä sanot?
Olet syyllinen myös Rafaelin varastamiseen huhtikuussa 2005.
Suostuin vain puhumaan varastetusta paketista.
-Se oli kai siinä. -Ei.
Ei ollut.
-Tein testin. -Sinä huijasit.
En tiedä miten, mutta sinä huijasit. Sinä leikit tulella.
Sara on kuin korkokengillä kävelevä tornado, ja olet...
Ei, älä alenna minua asuntovaunupuistoon.
Jos todisteita ilmenee...
-Hei, Jones. -Seurasin Maskhodovia Old New Yorkiin.
-Onko siitä kauan? -Kymmenen minuuttia.
-Tämä on kiireinen paikka. -Hyvä, kiitos.
Clark-hai katosi Old New York Roomiin.
-Luulin, että se oli suljettu. -Se on näköjään taas auki.
Donovan voitti pokeriturnauksen Macaossa viime vuonna.
-Siinä on yhteytemme. -Voi olla, selvitetään se.
-Tämä keskustelu Sarasta ei ole ohi. -En ajatellutkaan sitä.
-Turvamies ja salasana sisäänpääsyyn. -Purppuramekkotytölle puhuva mies...
Hän on Bernie Buryatskiy, Abramovin oikea käsi.
Katsonko, onko Donovan sisällä?
-Miten pääset sisään? -Soita minulle.
-Miksi? -Tahdotko minun pääsevän sisään?
-Kuuletko minua? -Joo.
Älä sulje puhelinta.
Anteeksi, sir.
Saako katsoa puhelintasi?
-Salasana? -Sunnydale.
Mene vain.
Hienoa. Mitä käy, kun Buryatskiy saa tietää, että puhelimesi on hänellä?
Hänen on parasta olla soittamatta sillä.
-Hei. -Salasana?
Sunnydale.
Hän saa tulla.
Burya, oletko valmis isoon peliin?
-Olen valmis voittamaan. -Ehkä tarkistan, onko hihoissasi...
-...varakuningattaria. -Et löydä mitään.
Anna minulle tulta.
Kaz Abramov. Hauska tavata.
-Kuka olet? -Nick Halden.
Sinulla on kuulemma peli.
Ikävä kyllä viimeinen paikka perjantai-iltaa varten on täytetty.
Ikävä juttu. En tahdo kuulostaa julkealta-
-mutta edellinen peliputkeni vuosia sitten pisti Sun Cityn polvilleen.
Tahdotko käyttää tilojani paluutasi varten?
Missä vain pelaan, huomio seuraa.
Huomio, joka houkuttelee isompia ja rikkaampia pelaajia.
-Pelimaksu on 100 000 dollaria. -Koska siitä tulee mielenkiintoista?
Sam.
Hanki uudelle ystävälleni paikka perjantai-illaksi.
Ole niin hyvä.
Mitä sinulla on?
Ai, sinulla on sellainen.
-Oletko yhä siellä? -Oletko kuullut Donovanista?
Se on työn alla.
Perjantain peliin pääsee 100 000 dollarilla.
Miten maksu hoidetaan?
-Pankkitili ja pankkikoodi. -Hetkinen, kun tarkistan.
Tili: Donovan -200 000$
Valitan, hra Halden, mutta tilinne varat eivät riitä.
Siinä on varmasti jokin virhe.
Anteeksi, mutta en voi pitää teille paikkaa, ellen saa rahoja.
Näitkö minun juttelevan Abramovin kanssa, Sam?
Hän kiitti minua.
Olisi ikävä kertoa hänelle, että mies, joka pelasti hänen prostitutkansa-
-Venäjän timanttikaivoksilta, ei päässyt hänen pokeripeliinsä-
-koska et voinut sivuuttaa turhaa pankkivirhettä.
Jousta nyt.
Suljemme sisäänkäynnin tunti ennen peliä.
Käteismaksu.
Kiitos.
Nähdään.
No?
Taisin keksiä, miten nappaamme Donovanin.
Saisinko lainata sata tonnia?
-Mitä meillä on? -Donovanin oikeushaastetiedostot.
Kaikki adoptiot näyttävät laillisilta, myös Catherine Mcmillanin.
Soitin yhteyshenkilölle Gudermesiin.
Hän vahvisti Donovanin tarinan Ollyn biologisesta äidistä.
Tietenkin, hän varmaan saa osan Donovanin kiristämistä rahoista.
-Tai Donovan puhuu totta. -Ehei. Hän ei voi olla syytön.
Neal tutkiskeli New York Roomia.
Hän selvitti, miksi Donovan tahtoi kiristää Catherinea.
Hän on 200 000 dollaria velkaa Abramovin rikosperheelle.
Hän aikoo voittaa rahat takaisin perjantain pokeripelissä.
-Abramov tahtonee rahat pian. -Donovan on siis epätoivoinen.
Aivan.
Mitä jos Neal pelaisi Donovania vastaan pokerissa-
-ja varmistaisi, ettei tämä voita?
Hänestä tulisi vielä epätoivoisempi.
Niin epätoivoinen, että yrittää kiristää toista adoptiovanhempaa.
Kelpaisiko teille peitetehtävä-
-pariskuntana, joka työstää vaikeaa kansainvälistä adoptiota?
Olisi itsekästä, jos emme jakaisi rakkauttamme pikku Samirin...
...ran, Samiran kanssa. Tahdoitko tytön?
Tämä on hyvä. Neal saa Donovanin epätoivoiseksi saamaan rahaa.
Ja hän kiristää teitä maksaakseen hävityt rahansa.
-Käytitkö vain nastaa? -Hän yllätti minut.
-Mitä olisin voinut tehdä? Se toimi. -Miten hän tiesi murtautumisesta?
Kenties sata epäonnistunutta koodia hänen kotinsa ovella?
-Se hoitaisi asian. -Niin.
Oletan, ettet ole vielä kuullut työni hedelmiä.
-En, olen ollut kiinni tapauksessa. -Neal, minä tässä.
Et ollut siellä, Mozz. Et nähnyt sen tapahtuvan.
Todistin jälkipyykin kuvainnollisesti ja kirjaimellisesti.
Kun olet valmis kuuntelemaan...
-Olet tukena. -Kyllä.
-Mistä tapauksessa on kyse? -Aion kukistaa juristin.
Hän kiristää vanhempia adoptiolapsia käyttäen.
-Adoptoituja lapsia? -Niin.
Millainen lurjus vaanii avuttomia adoptoituja lapsia?
He tahtovat vain oikeudenmukaista kohtelua ja kuulua jonnekin.
Tiedän, sinut oli adoptoitu.
Olin sijaiskodissa, en adoptoitu. Miten aiot napata sen sian?
-Pokeripelissä. -Sinun on parasta voittaa.
-Niin on suunniteltu. -Katso, että voitat.
Sanoin, että niin on suunniteltu.
-Miten luet häntä? -Selvitän sen vielä.
Tee se. Murskaa hänet sitten.
Katsokaa teitä kahta. Heräsinkö Hamptonsissa?
-En tiedä, mitä tarkoitat. -Me näytämme hyvältä.
Donovan tietää, että FBI tutkii häntä.
Ei ole helppoa vakuuttaa häntä ottamaan uusia asiakkaita.
Kaikki tarvittava on tässä salkussa.
Palkkahistoria, lailliset dokumentit, sudanilaisen yhteyshenkilönne tiedot.
-Tunnetteko itsenne aviopariksi? -Olemme Tanya ja David Mayburn.
Onnellinen pari, joka tahtoo adoptoida puolivuotiaan Al-Fashirista, Sudanista.
Muutama kuva pikku Samirasta.
Halusit tytön, joten saimme tytön.
-Onko se reilua? -Anteeksi.
Kuka on puhelimessa joka päivä-
-kun sinä pidät hauskaa poikien kanssa?
Kuulostatte avioparilta. Antaa mennä.
Rakkautemme lapsia kohtaan saattoi meidät yhteen.
Viisi vuotta meni. Yritimme saada oman lapsen, mutta...
Niin ei ollut tarkoitettu.
Kun päätitte adoptoida ulkomailta, miksei sitä hoidettu loppuun asti?
Emme tiedä. Olemme soittaneet Al-Fashirin adoptiotoimistoon...
Joka kerta kuulemme verukkeita. Emme saa suoraa vastausta.
Tahdomme, että asiat hoidetaan. Kuulimme, että olet hyvä.
-Niinkö? Kuka niin kertoi? -Gilbert.
Gilbert Lowenstein Hemmingson Institutesta...
Gilbert, en ole puhunut hänen kanssaan vuosiin.
Valmistuiko hänen tyttärensä? Mistä koulusta hän valmistuikaan?
Yalesta. Emily valmistui cum lauden kera.
Miten Gil pärjää avioeronsa suhteen?
Kaikella kunnioituksella, hra Donovan, tulimme puhumaan tyttärestämme.
Niin, ja jos tahdotte palveluksiani, vastatkaa kysymyksiini.
Hän aavistaa jotain.
Uskoakseni avioero tuli voimaan viime keväänä.
Tahdotko tietää Gilistä jotain muuta?
-Kenties hänen tapansa nauttia kahvia? -Me vain...
Tahdomme vain Samiramme sinne, minne hän kuuluu. Meidän luoksemme.
Teemme mitä vain. Hinnalla ei ole väliä.
Viisikymmentätuhatta on perusmaksuni. Onko se ongelma?
Tahdotko käteistä vai sekin?
-Saitte hänet tarttumaan syöttiin. -Hän tarkistaa vielä taustamme.
-Hyvä, se on hoidettu. -Olemme hänen vakuutuksensa.
Hänelle on parempi, että FBI voi tehdä jotain, kuin kestää mafioson raivo.
Ja hän valitsi väärin.
Hughes hyväksyi rahat, saimme sata tonnia.
Hyvä. Mutta tarvitsen jotakin muuta.
Minun pitää selvittää, miten tunnistan Donovanin bluffin.
-Etkö usko voittavasti häntä? -Satuttaa, kun kysyt, mutta uskon.
Lapsi on pelissä, en voi ottaa riskejä.
-Minä hoidan sen. -Peter Burken vaistotunnistin?
FBI:n arvokkain ase.
-Sara? -Etsivä Lewis.
-Tämä on Neal Caffrey. -Tämä on etsintälupa.
Etsimme varastettua lentoviraston pakettia.
-Pisteet sitkeydestä. -Kovempi pala kuin valheenpaljastin.
Kiva asunto, Neal.
Olen nähnyt sinun, olet nähnyt minun, joten olemme tasoissa.
Jos hiipisin tänne aseen kera, olisimme tasoissa.
1800-luvun puolivälin tammea?
-Käsin kaiverrettu. -Se on kaunis.
Jos varastin paketin...
-...pitäisinkö muka sitä täällä? -Mikset pitäisi?
-Anna, kun autan sinua. -Kiitos.
Miten huijasit tämän asunnon itsellesi?
Olet vakuuttunut, etten ole lainkaan rehellinen.
-Muuta sitten mieleni. -Täällä ei ole mitään.
Nti Ellis?
Voin selittää tuon.
-Kuinka vanha Olly on? -Hän on viisivuotias.
Miten tunnet Clark Maskhodovin?
-Kenet? -Clark Maskhodovin.
-Hänet tunnetaan nimellä Clark-hai. -En tunne häntä.
Puhutaan biologisesta äidistä. Yrittääkö hän todella saada lapsen?
-Et kai vain huijaa? -Hän on aito.
Kiitos kovasti, hra Donovan. Siinä oli kaikki, mitä tahdoin tietää.
Kiitos käynnistä. Otan yhteyttä, jos muita kysymyksiä tulee.
Teillä on tiedostoni ja syytitte minua kiristyksestä.
En tiedä, mitä muuta voitte tahtoa minusta.
Otan vielä yhteyttä.
Tätä tietä, sir.
-Saitko sen? -Sain. Hän räpyttää silmiään kahdesti.
Kaksi pientä räpäytystä, juuri noin hän valehtelee.
-Mitä? -Neal on pulassa.
Missä Neal on? Peli alkaa kolmen tunnin päästä.
Hänet on pidätetty.
Sinulla on oikeus pysyä vaiti...
Tiedän tuon litanian. Sara, tämä on huono hetki.
Agentti Burke.
-Voisitko...? -Mitä on tekeillä?
Neal varasti paketin.
Etsivä, voinko jutella hra Caffreyn kanssa?
-Totta kai. -Kiitos.
-Varastitko sen? -En.
Mozzie?
-Ymmärrätkö...? -Kyllä.
-Et voi pelata, jos... -Minä tiedän.
-Hän on vihainen. -Niin.
Kyllä, sir.
Etsivä. Voitte viedä hänet.
-Sara. -Peter, anna olla.
Hän murtautui taas talooni.
-Tiedätkö, mikä tuo on? -En.
Se liittyi jotenkin Kate Moreauhin.
Hänen suhteensa Nealin arviointikyky on puutteellinen.
-Selvä, miksi olen mukana? -En tiedä.
Ymmärrän, miksi nostat syytteen.
-Mutta pyydän, ettet tee sitä. -Tämän on parasta olla hyvä juttu.
Kyse on adoptiohuijauksesta.
Lapsi on kyseessä. Hän on tämän kaiken keskellä.
-Neal on olennainen osa pidätystä. -Kuinka olennainen?
-Emme voi tehdä sitä ilman häntä. -Lapsiko?
Niin.
He osaavat tunnistaa huijarin.
Ei johtoja, ei kännykkää.
Ei Mozziea. Sinun pitää tehdä tämä vanhanaikaisella tavalla.
-Sinun pitää voittaa hänet aidosti. -No.
Toisin kuin luullaan, voin olla rehellinen.
-Voitko voittaa hänet? -Hän on hyvä.
-Olen parempi. Onko muuta? -On, onnea matkaan.
Luke Donovan.
-Nick Halden. -Hra Halden.
-Nauti pelistä. -Samoin.
Hyvää iltaa, tervetuloa. Pelinä on rajaton Texas holdem.
Pelaatte, kunnes vain yksi pelaaja on jäljellä.
Selvä.
Sekoita pakka ja jaa.
Kolmetuhatta.
Katson.
Sait suoran.
Niinkö?
Katsotaan.
Kortit ovat urheiluksi naamioitua sotaa.
-Olet onnekas, Donovan. -Onnekasko?
-Se oli neljäs peräjälkeen. -Niin.
Mitään ei tapahdu sattumalta. Onnea ei ole olemassa.
Jokaisen pienen asian takana on tarkoitus.
Toivottavasti olet oikeassa.
No niin. Kukaan ei tahdo lopettaa, kun on jäljessä.
Kukaan ei tahdo luovuttaa, kun on edellä.
Sekoita pakka ja jaa.
Ja sitten heitä oli kaksi.
Olet loistava matematiikassa.
Mitä hän aikoo tehdä?
Viisikymmentätuhatta.
Minä katson.
Kaksikymmentätuhatta.
Nyt voisi olla aika luovuttaa. Osaatko tehdä sen?
Sinä taidat todella pitää kädestäsi.
Katson.
Kaikki peliin.
Onko sinulla värisuora?
Onko?
Mitä voin sanoa? Mennään sotaan.
Selvä.
-Hän käänsi viidennen avokortin, ja... -Sinä huijasit, vai mitä?
-Peter, sinä loukkaat minua. -Et olisi pelannut tuurilla.
Oikea peluri ei paljasta strategioitansa.
Vai että paljastaa strategiansa. Entä voittorahat?
Kuten toivoit, talletin 800 000 dollaria FBI:n pankkitilille.
Kahdeksansataatuhatta, satatuhatta kertaa 10 pelaajaa-
-miinus 10 prosentin palkkio talolle on...
Yhdeksänsataatuhatta.
Satatuhatta on alimmassa vetolaatikossa ontossa aseoppaassa.
Turvasäilössä.
Nealin pokeripeli taisi onnistua.
-Donovan on epätoivoinen. -Puhuitko hänen kanssaan?
En, hän soitti Sudanin adoptiokontaktinumeroomme.
-Siirsin sen äänenjäljityshuoneeseen. -Mitä hän sanoi?
Lingvistiekspertti esitti kontaktiamme ja sanoi kaiken, kuten sovimme.
Samiran adoptioprosessin viivytys johtui papereiden sekoittumisesta.
Katsotaan, lähestyykö hän sinua ja Jonesia saman tarinan kera-
-vai kaivaako hän olemattoman biologisen äidin tyhjästä.
-Mitä teemme siihen asti? -Me odotamme.
-Hänen merkkinsä. -Niin, hänen merkkinsä.
-Hakkasimme hänet yhdessä. -Minä hakkasin hänet, mutta...
-Alin vetolaatikkoko? -Niin.
-Miten se meni? -Katsotaan.
Asiakas on onnellinen, minä myös, eli olet onnellinen puolestani.
Olet onnekas, että tuen.
Asiakas on niin innoissaan, että tahtoo viedä minut illalliselle.
Kiva, että toisella meistä on syytä juhlaan.
Kyllä, kyse on Nealista.
Hän on kaulaansa myöten kissa ja hiiri -leikissä.
Kenen kanssa?
Sara Ellisin, vakuutustutkijamme kanssa.
Sara tutkii Nealia ja tämä nauttii siitä.
Tukahdutettu vihamielisyys ja kiistely johtaa kipinöihin.
Meillä ei ole tukahdutettua vihamielisyyttä.
-Me emme koskaan riitele. -Ja se on hyvä asia.
-Entä kipinät? -Kulta, meiltä ei puutu kipinöitä.
Kun pääsen kotiin, todistan sen sinulle.
Katson, että niin tapahtuu.
-Minulle soitetaan. Jutellaan toiste. -Selvä, heippa.
-Hei, Diana, mitä uutta? -Donovan tahtoo jutella.
Jones ja minä soitamme hänelle takaisin 20 minuutin päästä.
Tulen sinne.
Soitin Al-Fashirin yhteyshenkilölle. Tätä ei ole helppo sanoa-
-mutta hän sanoi, että Samiran biologinen äiti tahtoo sen lapsen.
Voi luoja. Tahtooko hän Samiran?
Rva Mayburn, se on pelottelutaktiikka. Hän tahtoo rahaa.
-Voin saada hänet perääntymään. -Miten?
-Paljonko hän tahtoo? -200 000 dollaria käteisenä.
Tuokaa rahat toimistooni huomenna keskipäivällä.
Anteeksi, että kuulostan vaativalta, mutta uskon tämän olevan ratkaisu-
-joka on paras kaikille osapuolille.
Kuulemiin.
Ota loput tuosta.
Miksi Donovan tahtoo muuttaa maksuaikaa?
Hän soitti illalla ja siirsi aikaa. Hän joko pelkää tai juonittelee.
-Tai molempia. -Etkö tahdo, että menen mukaan?
Jos hän pelkää, hän on rennompi, kun vain yksi teistä on siellä.
-On aika, toivota minulle onnea. -Onnea matkaan.
-Neal, mitä selvitit? -Diana aavisti oikein.
Donovan varasi yölennon Buenos Airesiin.
Hän ei maksa Abramoville. Hän pakenee rahojen kera.
-Miksi hän siirsi tapaamista? -Abramov tahtoo käteisensä.
Hän kai tietää, että Donovan saa ne kahdeltatoista.
Donovan tulee aikaisin, ottaa rahat ja poistuu maasta.
Aivan. Paitsi että me pilaamme hänen matkansa.
Pomo, jotakin on tekeillä.
Abramovin miehet. Emme ole ainoita, jotka pilaavat Donovanin matkan.
Hän varmasti tietää, että Donovan vie rahat.
Rva Mayburn.
Työskentelen hra Donovanin kanssa.
Hän pyysi minua ottamaan rahat vastaan hänen puolestaan.
Ei, jos peitetarinamme murtuu, kaikki on pilalla.
Diana, viivyttele heitä. Näyttele ja katso, mitä tapahtuu.
Kaikki muut, olkaa valppaina.
Annan rahat vain Donovanille.
Jos hän ei ole täällä, meidän pitää varata uusi aika.
Pelkään, ettei se ole mahdollista.
FBI, liikettä, liikettä.
Älkää ampuko, älkää ampuko.
-Menkää! -Aseet alas!
Aseet alas, älkää ampuko.
Onko tämä lavastettu tilanne?
Emme tahdo teitä. Tahdomme vain Donovanin.
Hän lähtee maasta vapaana miehenä, ellemme selvitä tätä.
Tahdon tehdä sopimuksen.
Millainen sopimus sinulla on mielessäsi?
FBI tietää, että järjestät laittomia uhkapelitilaisuuksia.
Voimme sulkea paikan ja katsoa muualle tai sulkea paikan ja pidättää sinut.
Saat valita.
Minulla on asianajajia.
Ja sinun miehesi yrittivät varastaa rahaa liittovaltion agentilta.
Emme varastaneet mitään. Donovan on meille velkaa.
Miten tiesit, että hän oli tulossa rahojen kera?
Donovan kertoi, että hän huijaa adoptiossa, ja että nainen tuo rahat.
Emme tahtoneet tulla huijatuiksi, joten aioimme hakea rahat itse.
Sen adoptiohuijauksen tahdomme lopettaa.
-Miksi välittäisin? -Koska hän käyttää tšetšeenilapsia.
-Nick Halden? -Emme taida olla täällä pelin takia.
-Mitä...? -Hra Halden ei ole hra Halden.
Huijaat miehiltäni paljon rahaa.
Ja sinä...
Olet minulle rahaa velkaa, ja tahdon maksun käteisenä tai verenä.
Saat valita.
Tiedän, mihin hän pystyy. Jos sinulla on rahat, anna ne hänelle.
Minulle ei ole, hra Abramov. Odotin käteismaksua...
-...kun miehesi hakivat minut. -Ei, ei, ei. Se on väärä vastaus.
Saat vielä yhden minuutin miettiä oikeaa vastausta.
Odottakaa, lopettakaa.
Minulla ei ole rahojasi. Vannon sen.
Vannon, ettei minulla ole rahojasi. Odota, ei.
Sano jotain jaloistasi. Sinun jaloistasi.
Luoja. Minä vannon!
Voi luoja.
Ei tulta.
Älkää antako tupakan...
Keksitkö jo, miten saan rahani?
Herrat, antakaa hra Donovanille sama hoito.
Ei, odottakaa. Voin hankkia rahasi. Minun työni...
-Sinun työsi? -Minä voin...
Sinun työsikö?
-Työskenteletkö rahapajassa? -En, minä olen...
Olen adoptiojuristi. Asiakkaani ovat rikkaita. Voin hankkia rahaa siten.
Lähteideni mukaan sinä huijaat.
Minä uhkailen heitä. Kerron heille, että he voivat menettää lapsensa.
Miten tiedän, että suunnitelmasi toimii?
Koska olen tehnyt sen kymmenisen kertaa. Se toimii. Lupaan sen.
-Lupaan sen. -Jones, Diana, kuulitteko tuon?
-Kyllä vain. -Loistavaa. Menkää sinne, kaikki.
FBI, päästäkää hänet irti.
Agentti Burke, nämä miehet, he...
-Sanoinhan, että ottaisin yhteyttä. -Onko tämä ansa?
Ja olitko mukana siinä?
Kyllä. Agentti Burke selitti kiristysjuonesi.
Millainen sairas eläin käyttää viattomia tšetšeenilapsia?
Häpeäisit.
Rva Mayburn ja minä aiomme toistaa todistuksesi asiakkaillesi.
Uskon, että vielä useampi uhri astuu esiin.
-Mitä Abramoville käy? -Ei mitään.
Mutta jos hän saa edes parkkisakon-
-järjestyneen rikollisuuden yksikkö saa hyvin paksun tiedoston.
Antelias ele.
Tiedätkö, mitä tämä paikka tarvitsee? Espressokeittimen.
Se on hyvä ajatus.
Voisimme pukea Jonesin piiraskokiksi perjantaisin.
Minä ehdotan parannusta, sinä vitsailet.
Olen vakavissani. Hän näyttäisi komealta kokinlätsä päässään.
-Se on kokinhattu. -Tiedän kyllä.
Eikä espressokonetta tule. En kestä höyryn ääntä.
Hei, Catherine.
Miten voit? Kokous meni kuulemma hyvin.
Juristini sai minulle lykätyn syytteen.
Ankara koeaika yhdyskuntapalvelun kera.
-Ja saat pitää Ollyn. -Kyllä, hän on poikani.
-Kiva kuulla. -Se on hienoa.
Tahdoin vain kiittää teitä molempia kaikesta.
Me pärjäämme kyllä.
-Voikaa hyvin. -Hei sitten.
-Toimimme hyvin. -Niin.
Ja kun jatkamme sen yrittämistä, hyvin menee.
-Vau, onpa pahaa. -Ällöttävää.
-Minä haen espresson. -Hae minullekin.
Hyvää huomenta. Tulitko taas pidättämään minut?
Kerro minulle Katesta.
Tule sisään.
Hän oli tyttöystäväsi, ennen kuin jouduit vankilaan.
-Mitä hänelle tapahtui lentokoneessa? -Se on monimutkaista.
-Kuka tappoi hänet? -En tiedä.
En tiedä, mikä sai sinut vetämään minut tähän...
...mutta olen mukana.
-Kuuntelitko sen? -Kyllä. Sinun pitää kuulla se.
Kuule, niiden lasten auttaminen...
-Kiitos. -Ei kestä, Mozz.
Valmista?
Hei, minä tässä. Peter Burke on täällä.
Tuo on Katen ääni.
En tiedä, miksi Burke on täällä. Muuttaako se suunnitelmaa?
-Hän soitti jollekulle. -Niin.
Hei, minä tässä. Peter Burke on...
Voimme parantaa ääntä ja selvittää, kenelle hän soitti.
Tahdon tietää, kuka oli linjan toisessa päässä.
Suomennos: Hanna Iivonen