Luoja.
Hienoa.
Anteeksi.
Paljastat kohteesi.
Neljä vuotta vankilassa, ja olet yhä paras. Kerskailija.
- Oliko ikävä, Alex? - Eipä juuri.
Sinulla on jotain minulle kuuluvaa.
Oikeastaan...
...se kuuluu hepulle nimeltä Joe Nelson. Vieläkö käytät tuota temppua?
Pikku huvit tekevät päivästä mielenkiintoisen.
Mitä haluat, Caffrey?
Tarvitsen taitojasi.
Soittorasia.
Myönnätkö, ettei sinulla ollut sitä?
Pääsit lähemmäksi kuin kukaan muu.
Me pääsimme.
Mutta se ei onnistunut.
Ehkä tällä kertaa.
En voi auttaa. Luovutin sen suhteen kauan sitten.
Niinkö? Miksi sitten kannat tätä laukussasi?
Se on pala rasiasta, eikö vain?
Tunne kohteesi, muistatko?
Älä syytä minua nostalgisuudesta. En voinut luopua siitä.
En tiedä soittorasiasta sen enempää.
Numeroni on tässä.
Kaiken varalta.
Oli mukava nähdä, Alex.
Vuoronvaihto, pojat ja tytöt.
- Mitä tapahtuu? - Ei kummempia.
Henkilökuntaa menee sisään ja ulos.
Onko sisäpiiriläisemme tehnyt kauppoja?
Hänellä on ollut muuta mietittävää. Kelaa nauhaa, Jones.
Tuo ei näytä rouva Grayltä.
Osti päiväpanot nuoremman kanssa.
Mistä tiedät hänen maksavan siitä? Ehkä se on rakkautta.
Oletko tosissasi? Vanha mies ja nuori tyttö?
- Jotain hän maksaa. - Milloin tämä tapahtui?
40 minuuttia sitten.
- Tuliko tuo nauhalta? - Tuo oli laukaus.
Laukauksia ammuttu. Lauren, pyydä keskukselta apujoukkoja.
- Mennään. - Lauren Cruz, ryhmä C-12.
Tunniste 110.
FBI.
Reitti selvä.
Täällä on ruumis. Se on Gray.
Näytä kätesi.
Hän pakeni tuosta ovesta tuolla.
Jalanjäljet johtavat ulos.
Pidä kätesi näkyvillä.
- Ovatko apujoukot tulossa? - Ovat täällä pian.
Tarkista yläkerta. Kerro poliisille meidän etsivän aseistautunutta miestä.
Tässä.
Hyvä on. Istu alas.
Yläkerta on tyhjä.
- Mikä nimesi on? - Pierce.
Pierce, mitä täällä tapahtui?
Hän piileskeli huoneessa, kun tulimme sisään.
Sitten ase laukesi.
Se tapahtui niin nopeasti.
Lähtikö mies sitten ulos?
Hyvä on. Vie hänet poliisin kanssa sairaalaan tarkastukseen.
Yritä saada kuvaus miehestä.
No niin. Kerätään henkilökunta koolle.
Haluan puhua jokaiselle, joka on käynyt tänään täällä.
Jones-
-etsi Caffrey.
Olkaa hyvä.
- Tuo on ruumis. - Jep.
Tämä ei ole minun alaani, Peter.
Murha ei vaadi älynystyröitä. En ole ruumismiehiä. Joten lähdenkin tästä.
Sinulla on paljon sääntöjä, vaikket noudata niitä.
- Niin. - Aldys Christopher Gray.
Onko tuttu?
Kyllä. Pörssimeklari.
Kääri isot voitot derivaatoilla juuri ennen pörssiromahdusta.
Hänellä on melkoinen taidekokoelma.
Ehkä tämä on sittenkin minun alaani.
Olemme seuranneet häntä kolme viikkoa.
Hän kotiutui tänään naisen kanssa. Luultavasti ilotyttö.
Joku ampui häntä.
Kun pääsimme tänne, hän oli kuollut ja tappaja kadonnut.
Miksi minä olen täällä?
Jokin ei ole kohdallaan.
- Mikä tässä on pielessä? - Missä todistaja on?
Hän on shokissa. Täynnä mustelmia.
Lauren vei hänet sairaalaan poliisin kanssa.
Kerro tapahtumat, Sherlock.
Todistajan mukaan ampuja oli sisällä odottamassa.
Onko tämä tytön laukku?
Hän ja Gray tulivat sisään.
Täällä kamppailtiin. Ase laukesi.
Gray päätyi tänne.
Nyt minä... Kuunteletko sinä?
Osaan tehdä monta asiaa yhtaikaa.
Todistaja käpertyi tähän nurkkaan.
Hänen mukaansa he kamppailivat, ja mies pakeni ovesta.
Tulin sisään ja...
- Pitkästytänkö sinua? - Pieni hetki.
- Se on väärennös. - Mitä?
Muste ei ole vielä kuivunut.
Taidokkaasti tehty. Tätä ei voi ostaa kadulta.
Ei voikaan.
- Jones. - Niin?
Etsi Pierce Spelmanin tiedot.
Soita Laurenille. Selvitetään Piercen oikea nimi. Henkilökortti on väärennös.
Selvä.
Hän käytti kenkää jäljen tekemiseen.
- Hän ei ole todistaja. Hän on ampuja. - Agentti Burke.
Kukaan muu ei ollut huoneessa.
Hoitajat ottivat Piercen yksin tarkastukseen.
Jättivät hänet riisuuntumaan yksin. Hän karkasi takaovesta.
Kiitos.
Olet myöhässä.
Et ole ikinä myöhässä.
Rankka aamu. Piti tulla metrolla.
Arvaa, onko vaikeaa juosta näin monen laukun kanssa.
- Heittikö Elizabeth pihalle? - Ei.
- Miksi sitten laukut? - Kyselet liikaa.
- Lauren, tutkitko asiaa? - Paraikaa.
Jones, onko kadonnut tyttömme löytymässä?
Johtolankoja on vähän.
Väärä nimi, sormenjäljet eivät ole rekisterissä. On vain laukku.
- Saamme sen tutkijoilta myöhemmin. - Selvä. Jatka tutkimista.
Kerro heti, kun se tulee tänne.
Tässä.
Vaihtoehtosi.
Hotellihuoneita? Mitä olet tehnyt?
Parannamme johdotuksiamme.
Meille asennetaan HD-surround-äänijärjestelmä.
El lähti koiran kanssa siskonsa luo pohjoiseen.
Kun kaikki on valmista-
- voin katsoa peliä, kunhan sähköt kytketään päälle.
- Kauanko ne ovat pois? - Pari päivää.
- Siksi hotelli. - Thompson-hotelli. Heillä on isoin TV.
- Paljonko tämä maksaa? - 825 dollaria yöltä...
- ...valtion alennusten kanssa. - Seuraava.
Miksi asuisit hotellissa, kun Junen luona on yllin kyllin tilaa?
Ei kiitos. Pärjään kyllä.
Näillä on allas. Uutta minulle.
425 dollaria yöltä.
Mennään pinon pohjalle. Näyttää paremmalta.
- Tuoko? - 59 taalaa.
- Varaa se. - Tehty jo.
Etkö laittanutkin Nealin samaan paikkaan hänen vapauduttuaan?
- Heidän lämmityskäytäntönsä on outo. - Tyydyn vähään.
Minulle riittää seinä, televisio ja sänky.
- Oletko tosissasi? - Olen.
- Peter, mi casa, su casa. - Su casa ei edes ole su casa.
- Jones, mitä meillä on? - Tässä ovat tavarat naisen laukusta.
Kortissa lukee Pierce Spelman. Se on väärennös. Sormenjäljet eivät auta.
Löysimme aseen takasta. Ei sormenjälkiä, sarjanumero viilattu pois.
- Hän on taitava. - Tuo näyttää tehtävälistalta.
"Verify pie, spike RN."
Outoja tehtäviä.
Se on koodi.
Vie tämä kryptoanalyytikolle ja tuo sitten takaisin minulle.
Täytyy kirjautua hotelliin.
Ei. Motelliin. M: llä.
Olen tulossa.
Senkin paskiainen.
Iltaa, Alex.
Tarkistin tietosi, Caffrey.
- Tunne kohteesi, vai mitä? - Niin.
- Liityit FBI: hin? - Minut pakotettiin.
Hauskaa, Neal.
Työni on yhä kaivaa esiin luottamuksellista tietoa.
Ammatin haittapuolia?
Luulitko tosiaan, etten saisi tietää?
Pieni toivonkipinä oli.
Hyvä on.
He jahtaavat huijareita ja kysyvät minulta, miten he toimivat.
Muuten tuskin edes puhun heille.
- Miksi sitten tuo jäljitin? - He eivät pidä minusta.
He seuraavat minua jäljittimen kautta, joten emme näe kasvotusten.
Yritätkö huijata minua?
Yritän saada sen, mitä me molemmat haluamme. Mitä löysit?
Hotelli M: llä. Ei televisiota.
Onko jonkun koira kadonnut?
Miksi kiinnostuit yhtäkkiä soittorasiasta?
En voinut etsiä sitä vankilasta käsin, mutta nyt olen vapaa.
Ja minulle tuli sinua ikävä.
Hyvä yritys.
Etsin välittäjän, jolta sain tämän.
Hän sanoi, että rasiasta on kyselty.
Tietääkö hän, missä se on?
Hän ei kerro, miten sai tämän.
Meidän on löydettävä se ennen muita.
Mitä on meneillään? Tähän liittyy muutakin kuin rasia.
- Saat monta vierasta iltaisin. - Vuokraemäntäni kai.
- Kuka siellä? - Peter.
- Kuka on Peter? - Ystävä.
Hän ei saa tietää, että tulit rasian takia. Keksitään peitetarina.
Mitä teet?
Miksi muuten olisin täällä?
Ihan kuten vanhoina aikoina.
- Neal? - Tullaan.
- Oletko valmis? - Olen.
- Mitä teet täällä? - Anteeksi tunkeiluni, mutta...
Olen todella pahoillani.
- Ei haittaa. Hän oli lähdössä. - Ei, minä lähden.
- Oletko Nealin ystävä? - Niin voisi sanoa.
- Peter Burke. - Mistä tunnette toisenne?
- Olen FBI-agentti. Miten menee? - FBI. Mielenkiintoista.
Hauska nähdä sinua Neal, kuten aina.
Älä minun takiani lähde.
En.
Olemme valmiita.
- Mukava tyttö. - Niin.
Hän on vanha ystävä.
Ystäväsi ovat paremman näköisiä kuin minun. Entä Kate?
Käskit unohtaa hänet.
Ja otit neuvosta vaarin?
Kerta se on ensimmäinenkin.
- Ketä vastaan pelaat? - Älä koske.
Mitä teet täällä? Mitä tapahtui?
Motelli oli varattu.
- Oliko siellä koira? - Oli. Mitä se siellä tekee?
Nyt ymmärrät, miksi minun piti etsiä uusi asuinpaikka.
Hyvä meidän kannaltamme.
- Meidän? - Niin. Su casa es mi casa, eikö?
Eikö? Kyllä.
- Aivan. - Alkoipa hiukoa.
- Missä kaukosäädin on? - Tästä tulee tosi hauskaa.
Kun kysyin, hän vastasi olleensa ystäviä lehmän kanssa jo vuosia.
Ei.
- Lehmän? - Kyllä.
- Neal ei ikinä tee minulle tätä. - Tiedän.
- Huomenta. - Huomenta.
- Nukuitko hyvin? - Voisin tottua tähän.
- Istut tuolissani. - En nähnyt siinä nimeä.
- Pelaatteko sanapeliä? - Tavallaan.
- Yritimme keksiä, mitä tämä tarkoittaa. - Todellako?
Olen nähnyt koodeja elämäni aikana.
- Pelasimme koodinmurtopeliä. - Niin.
Kiva, että teillä on hauskaa.
- Meidän pitäisi antaa hänelle banaani. - Luulen niin.
Tämä on se lista, eikö olekin?
- Varastit todistusaineistoa. - Lainasin.
Tein teille kopiot.
Ei sillä väliä. Kokeilin avainsanoja, anagrammeja-
-erilaisia koodaustapoja, kaikkea.
Aldys Gray.
Tuossa on kirjoitusvirhe.
Aldys kirjoitetaan y: llä.
Mitä?
Se on anagrammiin piilotettu siirtokoodi.
Listassa on viisi kohtaa.
Siirretään aakkosia eteenpäin. A: sta tulee E, B: stä tulee F.
Järjestetään. "CHECK PEW V": stä tulee "ALDYS GRAY".
- Se on nimilista. - Tappolista.
Kuollut heppu on neljäntenä.
Selvitetään, kuka on seuraavana.
- Huomenta. Kryptoanalyytikko soitti. - Siirtokoodi anagrammissa.
- Hän soitti sinullekin? - Ei.
- Etsi nämä nimet nopeasti. - Hienoa.
Hei Peter. Millaista hotellissa oli?
Hienoa, meluisaa. Sänky on sänky, tiedäthän?
Peter yöpyi luonani. Hän ei kestänyt motellia.
Kestän motellin. Minusta on vain mukavaa piinata sinua.
Jones, tee minulle palvelus.
Tarkista tästä sormenjäljet. Katsotaan, löytyykö niille omistajaa.
- Kaikessa hiljaisuudessako? - Niin.
Kaksi ensimmäistä nimeä listalla ovat Earl Bauen, öljyparoni Teksasista-
-ja John Elga Los Angelesista.
Hiljenivät Piercen kuvan edessä. Eivät muka olleet ikinä nähneet häntä.
- He ovat naimisissa? - Jep.
Kolmas heppu on Ben Thalen. Kiinteistökuningas New Jerseystä.
Sanoo, että häntä ammuttiin vahingossa metsästysretkellä 2 kuukautta sitten.
Seecamp .32 ACP: llä. Varsinainen metsästysase.
Hänkään ei kai ole nähnyt Pierceä.
Piercestä puheen ollen. Löysimme oletettavasti hänen sormenjälkiään.
Ympyröimme kohdat, joihin hän koski.
Hän etsii jotain.
Jälkiä on laatikoissa ja tauluissa. Ehkä hän etsi kassakaappia.
Motiivi on siis ryöstö?
Miksei hän ottanut lompakkoa tai muita arvoesineitä?
Lista on tarkka.
- Hän etsii jotain tiettyä asiaa. - Hän on fiksu.
Vetoaa heikkouksiin, pääsee sisälle. Ottaa haluamansa.
Miksi ampua Thalenia ja tappaa Gray?
Piercellä oli mustelmia selässään. Hän ei voinut tehdä niitä itselleen.
Luuletko Grayn keskeyttäneen ryöstön?
Luulen. Myrkkyseulassa Grayn elimistöstä löytyi rauhoittavia.
Hän luultavasti huumasi Grayn ja meni etsimään haluamaansa.
Gray heräsi. He kamppailivat. Pierce otti aseen esiin.
Hän ei epäröi tappaa tarvittaessa. Kuka on seuraavana listalla?
Viimeinen on paikallinen. Viides, viimeinen ja naimaton.
Daniel Picah. Rikkaasta perheestä. Perhe jätti hänelle sievoisen summan.
- Mitähän kiintoisaa hänellä on? - Jotain, joka voi koitua kuolemaksi.
- Puhuuko hän? - Niinkin voisi sanoa.
Ehdotetaan Junelle hissin hankkimista.
En uskonut, että aiot viipyä niin pitkään.
Hei, FBI: n kaverit. Miten menee?
Olen agentti Peter Burke. Tämä on Neal Caffrey.
- Ei siis agentti Caffrey? - Konsultti.
- Minkä alan? - Petokset, väärennökset, huijaukset.
Hieno hattutemppu. Opetatko sen minulle?
Pidättekö tuosta patsaasta? Ei huolta. Se on aito.
Hän käyttää Boaz Vaadian rintakuvaa hattutelineenä.
- Tiedätkö, minkä arvoinen tämä on? - Maksoin siitä 450.
Minun ei pitäisi olla täällä.
- Herra Picah. - Olemme ystäviä. Kutsu Daniksi.
Selvä, Dan. Oletko ollut tekemisissä kauniiden naisten kanssa hiljattain?
Jatkuvasti. Tämä on New York.
- Miten niin? Mitä on tekeillä? - Oletko nähnyt häntä?
- En. Hän on nätti. Pitäisikö tavata? - Hän saattaa etsiä jotain, mitä omistat.
Jotain harvinaista.
Minulla on paljonkin. Mitäköhän hän haluaa?
Toivoimme, että sinä olisit tiennyt sen.
Ehkä se on miekkani.
Se on Go Yoshihiro.
Japanilainen, 1200-luvulta.
Maksoi 220 000 dollaria, jos voitte uskoa.
Rakastan historiaa. Pidättekö historiasta?
Hiljaista tyyppiä. Selvä.
- Käytättekö ikinä asettanne? - Käytän.
Oletteko ikinä ampunut ketään?
Ampunut?
Muutaman kerran on ollut hilkulla.
Meidän on jatkettava.
Etkö seisokin samassa tilassa kanssani?
Peter, se voi olla mitä vaan.
Kaikki täällä on arvokasta ja täysin sekavaa.
Haluatteko nähdä loput?
- En tosiaankaan. - Meidän on pakko.
Mennään, Moriarty.
- Se olisi hienoa. - Upeaa.
Tässä on neljä kerrosta. Aloitetaan ylimmästä.
Hei.
- Haluatko oluen? - Meillä ei ole yhtään.
Minulla on. Ostin meille korillisen.
- Hikoilet. - Niin.
- Tämä on hyvä sohva, joten... - Niin, se on mukava.
Haetaan kenkäsi milloin vain.
Luen tässä. Teen tutkimusta.
Niin minäkin.
Teen montaa asiaa yhtaikaa.
Odota. Mitä teet?
Kotonani kuuntelen peliä ja käyn läpi papereita.
- Harmi, ettemme ole kotonasi. - Niin, ei ole sähköä.
Joten meidän on kuunneltava peli.
Selvä. Menen alakertaan.
- Miksi? - En kuule ajatuksiani.
- Se on liian kovalla. Kuin... - Hyvä on.
Soittorasia.
Peter. Mene takaisin sinne.
- Sanoinhan, että sähköt eivät toimi. - Christopher Grayn kotiin.
FBI keskeytti Piercen. Hän ei odottanut meidän tulevan.
Mitä hän etsikin, on vielä siellä.
Ehkä keksimme, mitä yhteistä Grayllä ja Danilla on, jos menemme sinne...
- ...Danin kanssa. - Danin kanssa.
FBI: n tyypit.
Tervetuloa takaisin.
Dan, tarvitsemme apuasi. Tulisitko mukaamme?
Mahtavaa. Tietenkin. Haen vain hattuni.
- Mennään. - Hyvältä näyttää.
Kiitos.
Tämä on siis rikospaikka?
Niin.
Ruumis oli tuossa.
Ei saa koskea mihinkään? En koske.
Katson vain ympärilleni.
Katso joka huoneeseen.
- Mitä vain samaa kuin sinulla. - Katsotaan.
Neal, ehkä voisit joskus opettaa sen hattutempun minulle.
Ehkä.
- Hän haluaa oppia temppusi. Söpöä. - Älä, Peter.
Se on söpöä. Pidä häntä silmällä.
Mitä jos en löydä sitä? Minne sitten menemme?
Hän viivyttelee. Hän haluaa seuraasi.
Ei. Sinun seuraasi hän haluaa.
- Hän näki... - Sormenjälkipölyä? Neal, näitkö tämän?
- Näin. - Tutkitaan toinen huone.
- Sinä pidät hänelle seuraa. - En.
- Kivi, paperi ja sakset. - En pelaa sitä.
Kivi, paperi ja sakset.
Löytyi.
- Suoriuduinko hyvin? - Loistavasti.
Tiedätkö, mikä tämä on?
- Yksi keisarin viidestä norsusta. - Niitä on viisi?
Vuonna 1421 suurlähettiläät ympäri maailmaa menivät Kiinaan-
- juhlimaan Kielletyn Kaupungin avajaisia.
Kun he lähtivät pois, keisari Zhu Di antoi jokaiselle lahjan.
Sitten ne varastettiin. Ne ilmestyivät Yhdysvaltoihin vuonna 1901.
Ne myytiin eri ostajille.
Tämä on jadea. Yksittäinkin jokainen patsas on melko arvokas.
- Paljonko maksoit siitä? - 800 000, jos voit uskoa.
Toiseen patsaaseen yhdistettynä sen arvo tuplaantuu.
Kokoelmana niiden arvo on 150-200 miljoonaa...
- ...mustassa pörssissä. - Meille ne ovat korvaamattomia.
Agentit ja Neal...
...tässä on Daichi Yoshida Japanin suurlähetystöstä.
- Sinä olet mahtavuuden suurlähettiläs. - Älä rohkaise häntä.
Emme ole kiinnostuneita patsaiden rahallisesta arvosta.
Haluamme viedä ne kotiin.
Japanin hallitus väittää-
- että patsaat varastettiin heiltä, ja tuotiin Yhdysvaltoihin laittomasti.
Teemme yhteistyötä palauttaaksemme ne oikeille omistajilleen.
Kiitos herra Picah, kun luovuitte omastanne.
- Suoriuduin hyvin. - Suoriuduit hyvin, Dan.
Voimme jatkaa tätä keskustelua toimistossani.
On erittäin tärkeää, että saamme muutkin patsaat takaisin.
Emme halua tästä kansainvälistä selkkausta.
Emme saa niitä takaisin, ennen kuin löydämme Piercen.
Entä jos tiedämme hänen seuraavan kohteensa?
- Onko sinulla hetki aikaa, Peter? - Käyn vain läpi Danin puhelulokeja.
Ei puheluja Piercen kanssa.
- Tutkiiko Lauren hänen tietokonettaan? - Tutkii.
Kuule. Sain ne toiset pyytämäsi tiedot.
Hänen nimensä on Alexandra Hunter.
Varastetun tavaran välittäjä.
Välittää enimmäkseen Itä-Eurooppalaista antiikkia.
On pidätetty vain kerran Ranskassa. Kaikki syytteet hylättiin yllättäen.
Juttelin tutun piirisyyttäjän kanssa.
Kysyin, tunsiko hän naisen. Hänellä on kuulemma vaikutusvaltaisia ystäviä.
- Oliko muuta? - Ei. Kiitos.
Hyvä on.
Löysin jotain. Olen käynyt läpi Danin nettideittiprofiileja.
- Hän ei pelannut jalkapalloa. - Eikä hän ole lääkäri.
Hän vaihtoi kuvansa hatulliseen versioon.
Aina vain söpömpää.
Pierce ajatteli samoin. Hän oli tarpeeksi epätoivoinen-
-lähettääkseen Danille viestin.
Jätti puhelinnumeronsa. Se on prepaid-liittymä.
Järjestämmekö tapaamisen? Pidätämme hänet?
Ei, meillä ei ole kuin aihetodisteita.
Hughes pelkää, etteivät ne riitä.
Hän häviää kokonaan patsaiden kanssa. Japanilaiset eivät ilahtuisi.
Eikä myöskään Hughes.
Lähetetään Dan hitonmoisille treffeille.
Daniel?
Näytit erilaiselta profiilikuvassasi.
- Positiivinen yllätys? - Ei.
Jää yhdelle drinkille.
Lupaan, että se on sen arvoista.
Toinen vodka jäillä, kiitos.
- Kuka olet? - Järjestin sinut ansaan.
FBI tarkkaili Christopher Grayn taloa, sillä minä annoin heille vihjeen.
Miksi tekisit jotain niin typerää?
Jotta löytäisin nämä ensin.
Sinulla on Daniel Picahin norsu.
Kuinka sait sen niin nopeasti?
Dan tarvitsi ystävää.
Et varmaan hyväksy toimintatapojani.
Löytyy fiksumpiakin tapoja saada haluamansa.
Se on erilaista miehelle.
Olisit kiitollinen siitä hyvästä.
Minun täytyy pärjätä sillä, mitä minulla on.
Olet paksunahkainen kuin norsu.
Pahoittelen pikku sanaleikkiäni.
Etkä pahoittele.
Minulla on paljon avuja.
Sinulla on kyllä jotain, mitä haluan.
- Kuinka ratkaisemme ongelman? - Yhdistämme voimamme.
Minulla on kaksi, sinulla kolme.
Erikseen niiden arvo on noin kaksi miljoonaa.
Ei hullummin.
Yhdessä niiden arvo on 200 miljoonaa.
Mikä on paljon enemmän, jos osaat laskea.
Työskentelen mieluiten yksin.
Nauti siis kahdesta miljoonastasi.
Osaat siis laskea.
Aliarvioit minua.
- Hän tarttui syöttiin. - Neal, lyö kaupat lukkoon.
Oliko ikävä, Caffrey?
- Kuka tuo on? - Mitä teet täällä, Alex?
- Caffreyn välittäjä. - Hän pilaa kaupat.
Sinua ei näkynyt 5 vuoteen.
Heti kun palasit takaisin elämääni, FBI on kannoillani.
- Tämäkin on ansa. - Ei ole.
Eikö harmitakin, kun työhösi sekaannutaan?
FBI tutki sormenjälkeni. Kaupankäynti kärsii.
Tämä ei ole sitä, mitä luulet.
Jones, hoida Alex.
Lauren, mene takaovelle. Minä menen sivusta.
Emme saa kadottaa Pierceä.
- Eipä kummoinen pakoreitti. - Olen hyvä kävelemään.
Haluan jaden. Et mene mihinkään ilman minua.
Miehet ajattelevat aina tietävänsä kaiken.
Apua! Hän hyökkäsi kimppuuni!
- Apua! Hän hyökkäsi kimppuuni! - Jätä hänet rauhaan!
- Ovelaa. - Pärjään sillä, mitä minulla on.
Hei!
Tämä on väärinkäsitys. Hän on hullu.
- Mikä on ongelmasi? - FBI.
- Mitä? - Päästäkää hänet.
- Hän hyökkäsi naisen kimppuun. - Me jatkamme tästä.
- Kiitos paljon. - Hyvä on.
- Selvä. - Lauren, sain Nealin.
Pierce katosi väkijoukkoon.
Näitkö, minne hän meni?
En. Piti huolehtia niistä hepuista, jotka aikoivat tappaa minut.
Läheltä liippasi, eikö vain?
Emme odottaneet tyttöystäväsi ilmaantuvan.
Tiedän Alexista.
Hän katosi taas.
Mitä hittoa siellä tapahtui, Neal?
Miksi välittäjäsi tuli paikalle?
Miksi otit hänen sormenjälkensä?
Otan sinut kotiini, ja sinä otat ystäväni sormenjäljet?
Etkö voi luottaa minuun?
Kaiken tapahtuneen jälkeen.
Kerro sinä minulle. Tiedän, että etsit soittorasiaa.
Ehkä haluat pantata jadenkin.
Päästit Piercen pakoon. Oma lehmä ojassa?
- Heitä oli kolme, Peter. - Sinun ei olisi pitänyt päästää häntä.
Tiedätkö mitä? Ajattele, mitä haluat. En tarvitse kyytiä.
- Minne menet? - Kotiin.
Jonnekin, mitä sinulla ei ole.
- Jos et luota minuun, tarkista jäljitin. - Teen sen.
Tee se.
Löysit toisen aseen.
- Hyvä. - Terve, herra Caffrey.
- Miten löysit minut? - Ystäväsi lipsautti sukunimesi baarissa.
Tule sisään. Istu.
Sulje ovi perässäsi.
Murtaudutko aina paikkoihin tuossa asussa?
Missä norsut ovat?
- Annoin ne ystävän säilytettäväksi. - Vie minut niiden luo.
- Hyvä on. - Odota.
Emme ota jäljitintäsi mukaamme, Neal.
Kun irrotan tämän, hälytys laukeaa. He ovat täällä 5 minuutissa.
Ollaan siis nopeita.
Neal?
Hyvä on.
Sanakin, ja hän kuolee.
Hei. Voinko auttaa?
Anteeksi häiriö.
Tiedän, että sanoitte odottavanne täällä Nealin tuloa.
Kuulin oven sulkeutuvan. Onko kaikki hyvin?
Anteeksi. Raskas päivä.
Neal on tulossa suihkusta. Kerron, että pistäydyitte.
Hyvä on.
- Öitä. - Öitä.
- Tik tak. - Mennään.
Neal irrotti jäljittimensä.
Hän se on.
Tarkistakaa kaikki Caffreyn peitenimet.
Lentokentät ja vesireitit.
Emme voi antaa hänen paeta jaden kanssa, tai japanilaiset suuttuvat.
En usko heidän paenneen yhdessä. Neal ei tekisi niin.
Peter, hän pisti Alexin kauppaamaan norsuja.
Ja hän päästi Piercen pakoon tänään.
Peter. Tiedämme molemmat, ettei hän paennut.
Hae Nealin jäljitystiedot.
Haluan tietää, missä kaikkialla hän kävi tällä viikolla.
Tuo on Neal baarissa tänään.
Anna mennä.
Tuossa kävelemme autolle. Tuossa hän päättääkin kävellä.
Voitko kelata sitä eteenpäin?
Tuossa hän on Junen luona.
Caffrey irrottaa sen. Katsotaan eilinen.
Odota. Mikä tuossa lopussa välkkyy?
- Oikosulku leikatessa? - Näytä se uudelleen.
Tuo ei ole oikosulku. Se on morsetusta.
"Sähkö."
Tiedän, missä hän on.
Kaverini on pohjoisessa. Katkaisee sähköt matkustaessaan.
Täydellinen piilopaikka jadelle.
- Missä norsut ovat? - Hän sanoi laittaneensa ne laatikkoon.
Hei. Luuletko minua tyhmäksi? Pysy näkyvillä.
Emme näe sisälle. Liian vaarallista mennä sinne sokkona.
Käyttäisimmekö shokkikranaattia?
Lasken kolmeen, laitamme sähköt päälle, ryntäämme ovelle?
- Miten käy, kun sähköt menevät päälle? - En tiedä, mutta luotan Nealiin.
Valmistellaan muurinmurtajat.
Oletko järjiltäsi?
Se on minun kotini.
Minulla on avaimet.
- Missä hitossa ne ovat? - Hän vakuutti niiden olevan täällä.
Lopeta pelleily.
Haluan tämän olevan ohi yhtä paljon kuin sinäkin. Onko selvä?
Valmiina?
Se, joka rikkoo jotain, vastaa siitä vaimolleni.
Selvä. Valmiina?
- Pyyhkikää jalkanne. - Valmiina takaovella.
Ne eivät ole täällä.
Hän sanoi niiden olevan täällä. Ne ovat. Jatketaan etsimistä.
Sähköt päälle kolmannella. Valmista?
No niin. Yksi...
Pyydän.
Kaksi...
...kolme.
Tervetuloa kotiin.
Kiitos. Olette tehneet suuren palveluksen maallemme.
- Ei kestä. - Todellakin.
Hyvää työtä, Burke.
En olisi pystynyt siihen ilman Caffreytä.
Anteeksi.
Pierce sai neljän vuoden tuomion, kun palautti jaden?
- Sain saman tuomion. En tappanut ketään. - Ehkä hänen avunsa olivat paremmat.
- Miksi he katsovat minua? - Ei miksikään. Katso tätä.
Hotelli Saito. Katso tuota televisiota.
Suurlähettiläs on antanut kiitokseksi-
-sinulle luvan asua siellä.
Potkitko minut ulos?
En. Ajattelin, että voisit katsoa pelin siellä tänään.
Huone on käytössäsi loppuviikon.
Minun pitää hakea laukkuni asunnoltasi.
Minkälainen ystävä antaisi sinun hakea laukkusi itse?
Kaikki on järjestetty.
Johtuuko tämä Alexin sormenjäljistä?
Monista syistä, Peter.
Kiitos.
Ei kestä.
Ei onnistu, Neal.
Nuo eivät viehätä minua enää. Mitä teet täällä?
Ajattelin, että voisimme aloittaa alusta.
Ihan alusta.
Meillä on liikaa yhteistä historiaa voidaksemme aloittaa alusta.
Olen pahoillani.
Olisi pitänyt olla rehellinen sinulle.
- Tiedän olla luottamatta sinuun. - Samoin.
Olen valmis ottamaan riskin.
Kuinka valmis?
Tiedän, missä soittorasia on.
Missä?
Niin kauan, kun työskentelet FBI: lle-
-et saa koskaan tietää.
- Älä viitsi. - Pahoittelen, Neal.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Haluatko oman ilmaisen tilin? Ota meihin yhteyttä sähköpostitse: hunddawgs@gmail.com