1 00:00:02,437 --> 00:00:04,613 Sara: THANK YOU. 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,093 I LIVED OUT OF A HOTEL ONCE. 3 00:00:06,180 --> 00:00:07,616 ONCE? 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,444 FIGURED YOU PROBABLY STAYED IN A LOTOF HOTELS 5 00:00:09,531 --> 00:00:11,141 DURING YOUR... INDISCRIMINATE YOUTH. 6 00:00:11,228 --> 00:00:13,535 I SPENT MOST OF MY TIME ON THE MOVE. 7 00:00:13,622 --> 00:00:15,667 WELL, WHAT WAS DIFFERENT ABOUT THISHOTEL? 8 00:00:15,754 --> 00:00:18,148 THE PALAZZO SASSO IN RAVELLO. 9 00:00:18,235 --> 00:00:20,846 IT'S THE HEIGHT OF THE RENAISSANCE FROZEN IN TIME. 10 00:00:20,933 --> 00:00:23,588 MM-HMM. WITH JACUZZIS AND HOT-STONE MASSAGE. 11 00:00:23,675 --> 00:00:26,069 CLOISTERS AT THE VILLA CIMBRONE A FEW MINUTES AWAY. 12 00:00:26,156 --> 00:00:28,245 IN ANOTHER LIFE, I'D HAVE STAYED THERE FOREVER. 13 00:00:28,332 --> 00:00:30,073 SOUNDS PERFECT. WHY'D YOU LEAVE? 14 00:00:30,160 --> 00:00:32,162 I GOT WORD THAT EUROPOL WAS CLOSING IN 15 00:00:32,249 --> 00:00:33,946 FOR A SCORE I ALLEGEDLY RAN IN CORSICA. 16 00:00:34,034 --> 00:00:35,600 UH-HUH.INDISCRIMINATE YOUTH. 17 00:00:35,687 --> 00:00:37,254 WELL, HOTEL LIVING IS FINE, 18 00:00:37,341 --> 00:00:39,822 BUT I WILL BE VERY HAPPY WHEN RENOVATIONS ARE OVER 19 00:00:39,909 --> 00:00:41,606 AND I CAN GET BACK INTO MY APARTMENT. 20 00:00:41,693 --> 00:00:43,826 AW. ARE YOU GETTING TIRED OF ROUGHING IT IN THE LAP OF LUXURY? 21 00:00:43,913 --> 00:00:45,219 I PREFER TO BE SOMEWHERE 22 00:00:45,306 --> 00:00:47,569 WHERE "DO NOT DISTURB" IS STANDARD POLICY 23 00:00:47,656 --> 00:00:49,875 AND WHERE I DON'T HAVE TO PULL MONEY TO TIP EVERY DAY, 24 00:00:49,962 --> 00:00:53,096 AS GRATEFUL AS I AM TO THE BOYS IN THE BURGUNDY BLAZERS. 25 00:00:53,183 --> 00:00:56,012 [ BEEPING ] 26 00:00:56,099 --> 00:00:57,666 BACK UP THERE, STICKY FINGERS. 27 00:00:57,753 --> 00:00:59,146 OKAY. 28 00:00:59,233 --> 00:01:01,713 IF YOU THINK THAT'LL HELP. 29 00:01:01,800 --> 00:01:04,107 YOU THINK YOU CAN GUESSMY PIN? 30 00:01:04,194 --> 00:01:06,066 NO. I CAN DEDUCE IT. 31 00:01:06,153 --> 00:01:07,502 REALLY? MM-HMM. 32 00:01:07,589 --> 00:01:09,460 WOULD YOU LIKE TO MAKE A WAGER? 33 00:01:09,547 --> 00:01:11,462 LOSER TIPS FOR THE REST OF THE DAY. 34 00:01:11,549 --> 00:01:12,898 GENEROUSLY? OF COURSE. 35 00:01:12,985 --> 00:01:14,117 YOU'RE ON. 36 00:01:14,204 --> 00:01:17,381 YOUR BIRTHDAY IS NOVEMBER 11th. 37 00:01:17,468 --> 00:01:19,209 11-11. 38 00:01:19,296 --> 00:01:22,734 BUTYOU GREW UP AT 7310 LAKE STREET. 39 00:01:22,821 --> 00:01:25,128 GOOD LISTENER, BUT YOU'RE NOT EVEN CLOSE. 40 00:01:25,215 --> 00:01:27,217 YOUR FIRST CAR WAS A RED CHEVY NOVA. SO? 41 00:01:27,304 --> 00:01:29,959 SO THE 4th AND 9th POSITION IN THE VIN NUMBER TELL YOU THE VEHICLE MAKE. 42 00:01:30,046 --> 00:01:31,047 YOU'RE INSANE. 43 00:01:31,134 --> 00:01:33,267 AND... 44 00:01:33,354 --> 00:01:34,920 YOU'RE A SCORPIO. 45 00:01:35,007 --> 00:01:36,052 YOU HAVE NO IDEA. 46 00:01:39,534 --> 00:01:42,232 3-1-8-9. 47 00:01:43,973 --> 00:01:46,410 THAT'S IMPOSSIBLE. I PICKED A RANDOM NUMBER. 48 00:01:46,497 --> 00:01:48,760 WELL, THERE'S NO SUCH THING AS RANDOM. 49 00:01:48,847 --> 00:01:51,459 YOUR SUBCONSCIOUS IS ALWAYS BACK THERE, WORKING. 50 00:01:51,546 --> 00:01:54,549 OR YOU SAW THE REFLECTION IN THE CAMERA GUARD. 51 00:01:54,636 --> 00:01:55,898 OR I MIGHT HAVE DONE THAT. 52 00:01:55,985 --> 00:01:56,899 MM-HMM. 53 00:01:56,986 --> 00:01:58,161 [ BUZZER ] 54 00:01:58,248 --> 00:01:59,336 NEAL, WHAT'D YOU DO? 55 00:01:59,423 --> 00:02:00,729 NOTHING. I ENTERED THE PIN. 56 00:02:02,644 --> 00:02:04,211 NEAL, MY ACCOUNT IS EMPTY. 57 00:02:12,915 --> 00:02:14,482 AT 10:30 THIS MORNING, 58 00:02:14,569 --> 00:02:17,354 MANHATTAN MUTUAL BANK LOST CONTROL OF ITS SERVER. 59 00:02:17,441 --> 00:02:21,315 WITHIN AN HOUR, THEY WERE OUT $125 MILLION. 60 00:02:21,402 --> 00:02:22,794 THAT DIDN'T ALL COME FROM SARA. 61 00:02:22,881 --> 00:02:25,057 NO. THOUSANDS OF CUSTOMERS GOT HIT. 62 00:02:25,145 --> 00:02:26,233 THAT'S TOO MANY TO COMPROMISE 63 00:02:26,320 --> 00:02:27,538 WITH CLASSIC PHISHING TECHNIQUES. 64 00:02:27,625 --> 00:02:29,061 WE'RE THINKING COMPUTER VIRUS. 65 00:02:29,149 --> 00:02:30,454 OUR BEST GUESS IS A TROJAN 66 00:02:30,541 --> 00:02:32,282 CAMPED OUT IN THE SERVER'S BOOT SECTOR. 67 00:02:32,369 --> 00:02:34,589 IT CAPTURED ADMINISTRATIVE DOMAIN CREDENTIALS 68 00:02:34,676 --> 00:02:36,417 AND CONVERTED THE ENTIRE INTRANET INTO A BOTNET. 69 00:02:37,722 --> 00:02:39,028 IN THE COMMON VERNACULAR, 70 00:02:39,115 --> 00:02:40,856 THE VIRUS TOOK OVER EVERY COMPUTER IN THE NETWORK. 71 00:02:42,379 --> 00:02:44,555 OUR THIEF WAS GRACIOUS ENOUGH 72 00:02:44,642 --> 00:02:46,514 TO LEAVE AN EXPLANATION FOR THE CRIME. 73 00:02:46,601 --> 00:02:48,037 [ KEYBOARD CLACKING ] 74 00:02:48,124 --> 00:02:50,039 30 MINUTES -- MANHATTAN MUTUAL'S WEBSITE 75 00:02:50,126 --> 00:02:52,041 WAS REPLACED WITH THIS. 76 00:02:52,128 --> 00:02:54,217 WHAT THE HELL? IS THAT A MASK? 77 00:02:54,304 --> 00:02:55,958 [ Distorted voice ] MEMBERS OF AN INTERNED WORLD, 78 00:02:56,045 --> 00:02:57,568 TOO LONG HAVE WE SUFFERED BUREAUCRACY, 79 00:02:57,655 --> 00:02:59,135 A CORPULENT INFANT 80 00:02:59,222 --> 00:03:01,224 WITH WHICH THE MASSES HAVE GREEDILY PROCREATED. 81 00:03:01,311 --> 00:03:03,008 TODAY WE STRIKE A BLOW 82 00:03:03,095 --> 00:03:05,837 AGAINST THE DYSFUNCTION WE CALL WORLD FINANCE. 83 00:03:05,924 --> 00:03:07,230 IT GOES ON LIKE THIS. 84 00:03:07,317 --> 00:03:08,362 WE KNOW WHO'S BEHIND IT? 85 00:03:08,449 --> 00:03:09,667 WE HAVE A THEORY. 86 00:03:09,754 --> 00:03:11,974 THIS MORNING, THE SWISS FINANCIAL AUTHORITY 87 00:03:12,061 --> 00:03:14,629 REPORTED A CASH TRANSFER INTO THE ACCOUNT OF CAMERON DUPONTE. 88 00:03:14,716 --> 00:03:16,500 THE DEPOSIT MATCHES THE AMOUNT STOLEN, 89 00:03:16,587 --> 00:03:18,285 BUT WE THINK DUPONTE IS A COVER. 90 00:03:18,372 --> 00:03:20,983 THERE'S NO RECORD OF HIM BEFORE A FEW MONTHS AGO. 91 00:03:21,070 --> 00:03:24,204 THIS IS A LIST OF MANHATTAN MUTUAL CLIENTS WHO GOT HIT. 92 00:03:24,291 --> 00:03:27,294 THIS ISN'T JUST INVESTMENT BANKERS AND C.E.O.s. 93 00:03:27,381 --> 00:03:29,992 WE'VE GOT PENSIONERS, PUBLIC SERVANTS. 94 00:03:30,079 --> 00:03:32,168 THAT'S A LOT OF PEOPLE WITHOUT A BACKUP PLAN. 95 00:03:32,255 --> 00:03:35,693 A LOTOF PEOPLE, WHICH MEANS THIS CASE TAKES TOP PRIORITY. 96 00:03:35,780 --> 00:03:38,043 JONES, MAYBE THERE'S A LANGUAGE IN THE VIRUS 97 00:03:38,130 --> 00:03:39,958 THAT CAN POINT US TO THE PROGRAMMER. 98 00:03:40,045 --> 00:03:41,351 DIANA, CALL UP ZURICH. 99 00:03:41,438 --> 00:03:43,310 WE NEED ACCESS TO THE DUPONTE ACCOUNT. 100 00:03:44,136 --> 00:03:45,050 THAT'S IT. 101 00:03:46,922 --> 00:03:48,924 SO? 102 00:03:49,011 --> 00:03:50,752 I GOT GOOD NEWS AND BAD NEWS. 103 00:03:50,839 --> 00:03:52,754 WE TRACED THE MONEY TO A SWISS BANK. 104 00:03:52,841 --> 00:03:54,886 IS THAT THE GOOD NEWS OR THE BAD NEWS? 105 00:03:54,973 --> 00:03:56,105 BOTH. 106 00:03:56,192 --> 00:03:58,238 UNTIL WE PROVE SOMETHING DEFINITIVELY, 107 00:03:58,325 --> 00:03:59,630 THE ACCOUNT'S UNTOUCHABLE. 108 00:03:59,717 --> 00:04:01,197 WELL, GREAT -- IN MY EXPERIENCE, 109 00:04:01,284 --> 00:04:03,547 IF THE CRIMINAL'S NOT CAUGHT BEFORE THE MONEY'S SPENT, 110 00:04:03,634 --> 00:04:05,506 THEN THOSE DOLLARS ARE NEVER COMING BACK. 111 00:04:05,593 --> 00:04:07,247 WHICH IS WHY I INTEND TO CATCH HIM, SARA. 112 00:04:07,334 --> 00:04:08,509 THANK YOU. 113 00:04:08,596 --> 00:04:10,206 ARE YOU OKAY IN THE SHORT TERM? 114 00:04:10,293 --> 00:04:11,990 WELL, THIS GUY TOOK EVERYTHING. 115 00:04:12,077 --> 00:04:14,602 AND THE FDIC HAS ME FILLING OUT ALL SORTS OF PAPERWORK. 116 00:04:14,689 --> 00:04:16,865 WE KNOW HOW LONG INSURANCE CLAIMS TAKE. 117 00:04:16,952 --> 00:04:19,259 YES, WITH THIS MANY VICTIMS AND DIFFERENT ACCOUNT TYPES, 118 00:04:19,346 --> 00:04:20,521 COULD BE MONTHS. 119 00:04:20,608 --> 00:04:22,740 MY APARTMENT IS FULLY UNDER CONSTRUCTION, 120 00:04:22,827 --> 00:04:24,699 SO UNTIL I PULL MY NEXT COMMISSION CHECK... 121 00:04:24,786 --> 00:04:26,744 YOU COULD STAY WITH ME. 122 00:04:26,831 --> 00:04:29,312 YOU KNOW, TILL THIS IS CLEARED UP. 123 00:04:29,399 --> 00:04:32,968 UH...AT JUNE'S? 124 00:04:33,055 --> 00:04:34,665 YOU SURE THAT'S A GOOD IDEA? 125 00:04:34,752 --> 00:04:37,581 WELL, IT'S NOT THE FOUR SEASONS, BUT... 126 00:04:37,668 --> 00:04:39,366 I CAN BRING YOU FOOD ON A LITTLE CART. 127 00:04:40,758 --> 00:04:41,890 OKAY. 128 00:04:48,418 --> 00:04:50,986 I REMEMBER WHEN ELIZABETH MOVED IN. 129 00:04:51,073 --> 00:04:52,814 NO. NO. THIS IS TEMPORARY. 130 00:04:52,901 --> 00:04:54,381 YEP. SO WAS EL. 131 00:05:04,434 --> 00:05:06,349 SORRY. THE PLACE IS A LITTLE BIT OF A MESS. 132 00:05:06,436 --> 00:05:08,308 NEAL, WHAT WOULD YOU ESTIMATE THE VALUE OF -- MOZ. 133 00:05:09,831 --> 00:05:11,136 OH. SARA. 134 00:05:11,223 --> 00:05:13,269 HELLO. 135 00:05:13,356 --> 00:05:14,749 WELCOME. 136 00:05:14,836 --> 00:05:16,446 I HOPE WE DIDN'T INTERRUPT YOU. 137 00:05:16,533 --> 00:05:19,057 I WAS, UM... LOOKING AT PORN. 138 00:05:19,144 --> 00:05:21,016 AT THE DINING ROOM TABLE? 139 00:05:21,103 --> 00:05:22,539 OF SOMEONE ELSE'S HOME? 140 00:05:22,626 --> 00:05:24,149 WELL, YOU LIVE YOUR LIFE. 141 00:05:24,236 --> 00:05:26,369 AND I SEE NOW YOU'RE LIVING IN MINE. 142 00:05:26,456 --> 00:05:28,197 I WASN'T INFORMED YOU WERE MOVING IN. 143 00:05:28,284 --> 00:05:29,503 SHE'S NOTMOVING IN. 144 00:05:29,590 --> 00:05:31,461 YOU HEARD ABOUT THE MANHATTAN MUTUAL HACK? 145 00:05:31,548 --> 00:05:33,463 OF COURSE. IT WAS A MASTERSTROKE. 146 00:05:33,550 --> 00:05:35,509 WHOEVER'S BEHIND THAT SHREDDED PAPER MASK 147 00:05:35,596 --> 00:05:36,814 IS A BONA FIDE GENIUS. 148 00:05:36,901 --> 00:05:38,381 THANK YOU, MOZ. SARA GOT CLEANED OUT. 149 00:05:38,468 --> 00:05:40,078 SHE'S STAYING HERE UNTIL THE MONEY'S RECOVERED. 150 00:05:40,165 --> 00:05:42,690 OH, SO WE HAVE A ROOMMATE. 151 00:05:42,777 --> 00:05:44,082 "WE"? 152 00:05:44,169 --> 00:05:45,954 I WAS UNAWARE IT WAS A PACKAGE DEAL. 153 00:05:46,041 --> 00:05:47,608 IT'S... 154 00:05:47,695 --> 00:05:50,175 I'M GONNA PUT SOME THINGS AWAY. 155 00:05:51,481 --> 00:05:52,830 YOU TWO CAN CHAT. 156 00:05:59,446 --> 00:06:00,490 PORN? REALLY? 157 00:06:00,577 --> 00:06:01,839 I PANICKED. 158 00:06:01,926 --> 00:06:03,406 I COULDN'T PUT HER OUT ON THE STREET. 159 00:06:03,493 --> 00:06:05,452 NEAL, THIS IS HARDLY THE TIME TO REVITALIZE CHIVALRY. 160 00:06:05,539 --> 00:06:06,801 WHAT ABOUT THE FOUR SEASONS? 161 00:06:06,888 --> 00:06:08,193 IT'S A LITTLE OUT OF MY PRICE RANGE. 162 00:06:08,280 --> 00:06:09,630 WHEN WE GET TO SELL OUR TREASURE, 163 00:06:09,717 --> 00:06:12,023 THERE WILL BE COUNTRIES IN YOUR PRICE RANGE. 164 00:06:12,110 --> 00:06:13,634 WE HAVE SECRETS HERE. 165 00:06:13,721 --> 00:06:15,331 ALL RIGHT, RELAX -- AS SOON AS WE CATCH THIS GUY, 166 00:06:15,418 --> 00:06:17,115 EVERYTHING WILL GET BACK TO NORMAL. 167 00:06:17,202 --> 00:06:18,595 DID YOU MISS ME? 168 00:06:18,682 --> 00:06:21,511 UH, SARA, NEAL AND I WERE DISCUSSING YOUR PREDICAMENT. 169 00:06:21,598 --> 00:06:23,687 AND I WOULD LIKE TO OFFER MY ASSISTANCE. 170 00:06:23,774 --> 00:06:25,080 SO YOU WANT TO GET RID OF ME. 171 00:06:25,167 --> 00:06:27,343 "PO-TAY-TO," "PO-TAH-TO." 172 00:06:27,430 --> 00:06:30,390 LET'S DO IT. LET'S SOLVE THE CASE. 173 00:06:32,304 --> 00:06:33,915 ALL RIGHT. 174 00:06:34,002 --> 00:06:36,352 THE THIEF PARKED THE TAKE IN A SWISS BANK 175 00:06:36,439 --> 00:06:38,310 UNDER AN ALIAS -- CAMERON DUPONTE. 176 00:06:38,398 --> 00:06:39,703 DUPONTE IS A SPECTER. 177 00:06:39,790 --> 00:06:42,140 THE FBI BARELY KNOWS WHERE TO START. 178 00:06:42,227 --> 00:06:44,578 OH, THAT'S WHERE WE HAVE AN ADVANTAGE OVER THE FEDS. 179 00:06:44,665 --> 00:06:47,668 WE HAVE A KEEN GRASP OF THE CRIMINAL MIND. 180 00:06:47,755 --> 00:06:51,280 OKAY, SAY I'VE STOLEN AN INCALCULABLE FORTUNE 181 00:06:51,367 --> 00:06:52,760 AND SECRETED IT AWAY. 182 00:06:52,847 --> 00:06:55,371 AND EVERY FEW HOURS, I GO ONLINE TO OGLE MY PRIZE. 183 00:06:55,458 --> 00:06:56,677 LET'S SAY YOU DO THAT. 184 00:06:59,680 --> 00:07:01,508 WHAT'S THE WORST THING I COULD SEE? 185 00:07:01,595 --> 00:07:03,074 THE TREASURE DISAPPEARING. 186 00:07:03,161 --> 00:07:04,989 RIGHT. 187 00:07:05,076 --> 00:07:07,775 NOW, IF UNCLE SAM CAN'T GET AT DUPONTE'S ACCOUNT, WHO CAN? 188 00:07:07,862 --> 00:07:09,254 DUPONTE. 189 00:07:09,341 --> 00:07:10,560 BUT HE DOESN'T EXIST. 190 00:07:10,647 --> 00:07:11,387 NOT YET. 191 00:07:12,823 --> 00:07:14,216 WE CAN CREATE HIM. 192 00:07:14,303 --> 00:07:16,305 WE CAN GO INTO A LOCAL BRANCH OF HIS BANK 193 00:07:16,392 --> 00:07:17,698 AND PRETEND TO BE DUPONTE. 194 00:07:17,785 --> 00:07:19,134 THEY'LL HAVE SECURITY QUESTIONS. 195 00:07:19,221 --> 00:07:20,614 THAT'S JUST A HICCUP. 196 00:07:20,701 --> 00:07:22,703 WE COULD TRADE HISDATA FOR OURDATA. 197 00:07:22,790 --> 00:07:24,052 ONCE WE GET CONTROL OF THE ACCOUNT... 198 00:07:24,139 --> 00:07:25,357 WE START SPENDING. 199 00:07:25,445 --> 00:07:26,663 THE THIEF HAS TO COME OUT OF HIDING TO STOP US 200 00:07:26,750 --> 00:07:27,838 OR WATCH HIS MONEY VANISH. 201 00:07:27,925 --> 00:07:29,884 SO... [ CHUCKLES ] 202 00:07:29,971 --> 00:07:31,276 WE'RE TALKING ABOUT INTERNATIONAL BANK FRAUD... 203 00:07:31,363 --> 00:07:32,930 WELL... 204 00:07:33,017 --> 00:07:35,150 ...FEDERAL GRAND LARCENY, SYNTHETIC IDENTITY THEFT -- 205 00:07:35,237 --> 00:07:36,760 DON'T FORGET CONSPIRACY. 206 00:07:36,847 --> 00:07:37,805 OKAY. 207 00:07:37,892 --> 00:07:39,284 ALL IN HOPES 208 00:07:39,371 --> 00:07:41,809 OF CONVINCING SOME PSYCHO TO COME AFTER US? 209 00:07:41,896 --> 00:07:43,767 CONCISELY STATED. 210 00:07:43,854 --> 00:07:46,161 LOOK, YOU SAID IF WE DON'T CATCH HIM SOON, THE MONEY'S GONE. 211 00:07:46,248 --> 00:07:47,858 OKAY, IT COULD WORK. 212 00:07:47,945 --> 00:07:49,599 IT WILLWORK. 213 00:07:49,686 --> 00:07:52,776 THEN THERE'S REALLY ONLY ONE QUESTION. 214 00:07:52,863 --> 00:07:56,388 HOW ARE WE GONNA SPEND $100 MILLION? 215 00:08:13,754 --> 00:08:15,451 WHAT DO YOU THINK? 216 00:08:15,538 --> 00:08:17,235 DO I LOOK LIKE MONSIEUR DUPONTE? 217 00:08:17,322 --> 00:08:21,152 [ CHUCKLES ] YOU ARE A VERITABLE MASTER OF DISGUISE. 218 00:08:21,239 --> 00:08:22,806 ZIP ME UP? 219 00:08:22,893 --> 00:08:24,416 MM. 220 00:08:24,504 --> 00:08:27,071 YOU KNOW, HELPING YOU DRESS SEEMS SO COUNTERPRODUCTIVE. 221 00:08:27,158 --> 00:08:29,030 MONSIEUR DUPONTE! 222 00:08:29,117 --> 00:08:31,119 IF ONLY WE DIDN'T HAVE A PREVIOUS ENGAGEMENT. 223 00:08:31,206 --> 00:08:32,163 MM-HMM. 224 00:08:32,250 --> 00:08:34,644 NEAL... MM? 225 00:08:34,731 --> 00:08:36,951 THERE WAS A BOX ON THE BED. 226 00:08:37,038 --> 00:08:37,908 THE BANKER'S BOX? 227 00:08:37,995 --> 00:08:39,040 YES. 228 00:08:39,127 --> 00:08:40,084 YEAH, I MOVED IT. 229 00:08:40,171 --> 00:08:41,172 WHERE? 230 00:08:41,259 --> 00:08:42,522 RIGHT THERE. 231 00:08:42,609 --> 00:08:44,828 THAT IS A BOX OF STERLING BOSCH CASE FILES, 232 00:08:44,915 --> 00:08:47,004 WHICH MEANS IT IS VERY OFF-LIMITS. 233 00:08:47,091 --> 00:08:48,919 OOH. NOW YOU GOT ME CURIOUS. 234 00:08:49,006 --> 00:08:51,095 STOP IT. I'M SERIOUS. ALL RIGHT? SOME THINGS ARE PRIVATE. 235 00:08:51,182 --> 00:08:53,228 I THOUGHT THIS WAS ABOUT NOT HAVING ANY SECRETS. 236 00:08:53,315 --> 00:08:54,708 OKAY, WELL, THEN WHAT ABOUT 237 00:08:54,795 --> 00:08:56,666 THE EXCEPTIONALLY WELL-FORGED PASSPORT 238 00:08:56,753 --> 00:08:58,189 THAT IS BEHIND THAT PAINTING? 239 00:08:59,887 --> 00:09:01,236 YOU SEARCHED MY APARTMENT? 240 00:09:01,323 --> 00:09:02,846 NO. YOU LEFT IT OPEN. 241 00:09:02,933 --> 00:09:04,544 AND NOW YOU'RE CHANGING THE SUBJECT. 242 00:09:04,631 --> 00:09:06,154 THEY'RE WORK-RELATED. 243 00:09:06,241 --> 00:09:07,547 SO PETER KNOWS ABOUT THEM? 244 00:09:07,634 --> 00:09:09,331 LET'S JUST SAY HE WOULDN'T BE SURPRISED. 245 00:09:09,418 --> 00:09:11,638 SO YOU'RE NOT SKIPPING TOWN? 246 00:09:11,725 --> 00:09:13,248 LOOK, THERE ARE A LOT OF REASONS 247 00:09:13,335 --> 00:09:15,119 SOMEONE IN MY POSITION WOULD NEED A GOOD ALIAS. 248 00:09:15,206 --> 00:09:17,339 YOU KNOW WHAT? 249 00:09:17,426 --> 00:09:19,254 ASK MR. DUPONTE. 250 00:09:19,341 --> 00:09:20,385 OKAY? 251 00:09:20,472 --> 00:09:22,170 OKAY. COME ON. 252 00:09:22,257 --> 00:09:24,564 BUT YOU'RE KEEPING YOUR HANDS OFF MY BANKER'S BOX. 253 00:09:24,651 --> 00:09:26,043 OH, YEAH? MM-HMM. 254 00:09:26,130 --> 00:09:28,219 WE'LL SEE ABOUT THAT.[ Chuckling ] YOU'RE TROUBLE. 255 00:09:29,743 --> 00:09:30,744 YOU FOUND SOMETHING IN THE VIRUS? 256 00:09:30,831 --> 00:09:32,093 OH, DID I. 257 00:09:32,180 --> 00:09:35,662 OKAY, SO, LINE 2,219 IS AN UNREACHABLE SCRIPT. 258 00:09:35,749 --> 00:09:37,315 A PORTION OF THE CODE THAT THE PROGRAM 259 00:09:37,402 --> 00:09:38,534 HAS NO WAY OF EXECUTING. 260 00:09:38,621 --> 00:09:40,362 YES, THE PROGRAM CAN'T EXECUTE IT, 261 00:09:40,449 --> 00:09:43,278 BUT LOOKS WHAT HAPPENS WHEN I TREAT THE CODE AS AN OBJECT FILE. 262 00:09:44,584 --> 00:09:46,063 BOOM. WE GET AN IMAGE. 263 00:09:46,150 --> 00:09:47,891 THE VULTURE. MM-HMM. 264 00:09:47,978 --> 00:09:49,893 ONE OF CYBER CRIMES' TOP 10 MOST WANTED. 265 00:09:49,980 --> 00:09:51,939 PENDERGRASS TALKED TO THE VULTURE FOR SIX MONTHS 266 00:09:52,026 --> 00:09:53,941 BEFORE HE REALIZED HE WAS GETTING STRUNG ALONG. 267 00:09:54,028 --> 00:09:55,725 WELL, HACKERS LIKE THAT CAN SMELL A TRAP 268 00:09:55,812 --> 00:09:57,205 RIGHT THROUGH THE FIBER OPTICS. 269 00:09:57,292 --> 00:10:00,121 SO, WE HAVE A NAME BUT NO FACE. 270 00:10:00,208 --> 00:10:02,253 AND THE VULTURE'S GOT $125 MILLION 271 00:10:02,340 --> 00:10:04,995 THAT DOESN'T BELONG TO HIM. 272 00:10:05,082 --> 00:10:08,216 SO, THE FIRST NUMBER ON AUTODIAL 273 00:10:08,303 --> 00:10:10,000 IS MARJORIE, THE HEAD OF ACCOUNTS. 274 00:10:10,087 --> 00:10:12,699 AND SECOND IS JACOB, HER ASSISTANT. 275 00:10:12,786 --> 00:10:15,353 NOW, THIS BANK I.D. BADGE SHOULD LEND YOU AN AIR OF CREDIBILITY. 276 00:10:15,440 --> 00:10:18,008 OH. ARE WE CONCERNED ABOUT CAMERAS? 277 00:10:18,095 --> 00:10:19,140 WELL, IF WE DO THIS RIGHT, 278 00:10:19,227 --> 00:10:20,489 THERE'LL BE NO NEED TO CHECK THE VIDEO. 279 00:10:20,576 --> 00:10:22,578 HOW LONG TO REPLACE THE ACCOUNT INFO? 280 00:10:22,665 --> 00:10:25,494 WELL, ONCE I HAVE THE DAILY CLEARANCE CODE, FIVE MINUTES. 281 00:10:25,581 --> 00:10:27,278 FIVE MINUTES, I CAN DEFINITELY PROVIDE. 282 00:10:27,365 --> 00:10:28,889 THEN I USE THE NEW ACCOUNT INFORMATION 283 00:10:28,976 --> 00:10:31,195 TO VERIFY MYSELF AS DUPONTE. 284 00:10:31,282 --> 00:10:33,067 LET'S GET YOUR MONEY BACK. 285 00:10:42,076 --> 00:10:43,599 [ DIALING ] 286 00:10:50,824 --> 00:10:52,782 [ TELEPHONE RINGS ] 287 00:10:52,869 --> 00:10:54,305 MARJORIE COWELL. 288 00:10:54,392 --> 00:10:55,785 HI, I'M INTERESTED IN OPENING 289 00:10:55,872 --> 00:10:57,613 A COMBINED MMA AND CHECKING ACCOUNT. 290 00:10:57,700 --> 00:11:00,224 MY NAME IS TIMOTHY BLACKHOUSE ASTOR IV. 291 00:11:00,311 --> 00:11:02,009 OF THEASTORS? 292 00:11:02,096 --> 00:11:03,401 THAT'S RIGHT, MARJORIE. 293 00:11:03,488 --> 00:11:05,229 OF COURSE, MR. ASTOR. 294 00:11:05,316 --> 00:11:07,057 LET'S GET YOU SET UP. 295 00:11:07,144 --> 00:11:09,190 Woman: HI. CAN I HELP YOU, SIR? 296 00:11:09,277 --> 00:11:11,714 I REPRESENT THE OFFICE OF THE FEDERAL COMPTROLLER. 297 00:11:11,801 --> 00:11:13,673 KINDLY ESCORT ME TO YOUR ACCOUNTS MANAGER. 298 00:11:19,243 --> 00:11:20,505 I'LL BE SHIFTING ACCOUNTS 299 00:11:20,592 --> 00:11:22,551 FROM SEVERAL DIFFERENT FINANCIAL INSTITUTIONS. 300 00:11:22,638 --> 00:11:25,075 THERE'S NO NEED TO HERD ME. 301 00:11:25,162 --> 00:11:26,642 WHERE'S MARJORIE COWELL? 302 00:11:26,729 --> 00:11:29,471 UH, MR. ASTOR, CAN I PLEASE PUT YOU ON HOLD FOR A MOMENT? 303 00:11:29,558 --> 00:11:30,385 CERTAINLY. 304 00:11:30,472 --> 00:11:31,386 GREAT. 305 00:11:31,473 --> 00:11:32,474 [ TELEPHONE BEEPS ] 306 00:11:43,746 --> 00:11:44,878 HELLO. 307 00:11:44,965 --> 00:11:46,967 CAN I HELP YOU? 308 00:11:47,054 --> 00:11:48,142 UH, MARJORIE COWELL?YES. 309 00:11:50,361 --> 00:11:51,928 HAVING DETERMINED 310 00:11:52,015 --> 00:11:55,976 THAT THE REQUIREMENTS OF RULE 17 [C] WERE SATISFIED, 311 00:11:56,063 --> 00:11:58,630 WE TURN TO THE CLAIM THAT THE SUBPOENA SHOULD BE QUASHED 312 00:11:58,718 --> 00:12:00,328 BECAUSE IT DEMANDS THAT 313 00:12:00,415 --> 00:12:02,896 "IT WOULD BE INCONSISTENT WITH THE PUBLIC INTEREST TO PRODUCE." 314 00:12:02,983 --> 00:12:04,767 SIR. SIR, CAN YOU PLEASE KEEP YOUR VOICE DOWN, PLEASE? 315 00:12:04,854 --> 00:12:06,813 UH, FIRST CONTENTION IS A BROAD CLAIM 316 00:12:06,900 --> 00:12:08,815 THAT THE SEPARATION OF POWERS DOCTRINE 317 00:12:08,902 --> 00:12:10,730 PRECLUDES JUDICIAL REVIEW OF A CLAIM OF PRIVILEGE... 318 00:12:10,817 --> 00:12:12,383 [ TELEPHONE RINGS ]CAN I GET YOU TO JUST LOWER YOUR VOICE? 319 00:12:12,470 --> 00:12:13,515 ...THAT IT WOULD BE INCONSISTENT... 320 00:12:13,602 --> 00:12:15,517 JACOB GEERY. HEY, JACOB. 321 00:12:15,604 --> 00:12:17,867 THIS IS TIMOTHY ASTOR FROM THE CHICAGO BRANCH. 322 00:12:17,954 --> 00:12:19,477 Listen, your head of accounts 323 00:12:19,564 --> 00:12:21,305 sent over a P-204 marked "Urgent." 324 00:12:21,392 --> 00:12:23,307 THE THING IS, SHE LEFT OUT TODAY'S CLEARANCE CODE, 325 00:12:23,394 --> 00:12:25,222 SO I'M NOT AUTHORIZED TO SEND THIS BABY BACK. 326 00:12:25,309 --> 00:12:26,136 UH, I CAN'T GIVE YOU THE CLEARANCE CODE. 327 00:12:26,223 --> 00:12:27,790 YOU'LL HAVE TO TALK TO MARJORIE. 328 00:12:27,877 --> 00:12:30,140 I'M AWARE OF THAT, JACOB. I'VE BEEN TRYING TO CALL HER. 329 00:12:30,227 --> 00:12:33,143 PLEASE --EACH BRANCH MUST INITIALLY INTERPRET THE CONSTITUTION... 330 00:12:33,230 --> 00:12:34,710 S-SHE'S BUSY AT THE MOMENT. 331 00:12:34,797 --> 00:12:37,191 ALL RIGHT. YOU KNOW HOW IT IS WITH P-204s. 332 00:12:37,278 --> 00:12:38,627 It's not mybutt in the meat grinder. 333 00:12:38,714 --> 00:12:40,281 Marjorie: I REALLY -- I REALLY NEED -- 334 00:12:40,368 --> 00:12:42,674 AND THE COUNSEL... 335 00:12:42,762 --> 00:12:45,852 MARJORIE? MARJORIE, I HAVE A TIMOTHY ASTOR -- 336 00:12:45,939 --> 00:12:47,984 YES! HELP HIM WITH ANYTHING HE NEEDS! 337 00:12:48,071 --> 00:12:49,725 ...OVER THE SUBPOENA SHOULD HOLD...YES. 338 00:12:49,812 --> 00:12:51,553 PLEASE.THAT ANY DECISIONS OF THIS COURT, HOWEVER... 339 00:12:51,640 --> 00:12:54,164 THE CODE TODAY IS GREEN 5. 340 00:12:54,251 --> 00:12:57,820 YOU NAILED IT, JACOB. I'LL SEND THAT P-204 RIGHT OVER. 341 00:12:57,907 --> 00:13:00,040 ALL RIGHT. HAVE A GOOD ONE. 342 00:13:00,127 --> 00:13:02,477 THIS IS NOT THE CORRECT -- 343 00:13:02,564 --> 00:13:04,392 THAT IT IS EMPHATICALLY THE PROVINCE AND DUTY 344 00:13:04,479 --> 00:13:05,828 OF THE JUDICIAL DEPARTMENT TO SAY WHAT THE LAW IS... 345 00:13:05,915 --> 00:13:08,657 SORRY. THIS ISN'T -- THIS IS INSTITU-- 346 00:13:08,744 --> 00:13:12,095 SIR, I MUST HAVE YOU --...A-A-AT 177. 347 00:13:12,182 --> 00:13:14,141 PLEASE, SIR. I'LL -- PLEASE, CAN WE TAKE THIS TO MY OFFICE? 348 00:13:14,228 --> 00:13:15,446 [ INDISTINCT ARGUING ]HI. 349 00:13:15,533 --> 00:13:16,970 CAMERON DUPONTE. 350 00:13:17,057 --> 00:13:18,580 I LOST MY WALLET. 351 00:13:18,667 --> 00:13:19,886 Mozzie: ...OF MARBURY v. MADISON. 352 00:13:19,973 --> 00:13:21,844 THE SEPARATION OF POWERS DOCTRINE 353 00:13:21,931 --> 00:13:25,500 PRECLUDES JUDICIAL REVIEW OF A CLAIM OF PRIVILEGE... 354 00:13:25,587 --> 00:13:28,633 BEFORE YOU ASK, I DON'T EXPECT ANY SPECIAL TREATMENT. 355 00:13:28,720 --> 00:13:29,939 OF COURSE, MR. DUPONTE. 356 00:13:30,026 --> 00:13:31,680 I DO HAVE TO VERIFY SOME PERSONAL INFORMATION 357 00:13:31,767 --> 00:13:33,290 BEFORE I CAN REISSUE YOU A DEBIT CARD. 358 00:13:33,377 --> 00:13:34,683 NOT A PROBLEM. 359 00:13:34,770 --> 00:13:37,207 "...CONVERSATIONS THAT WOULD BE INCONSISTENT 360 00:13:37,294 --> 00:13:39,514 WITH THE PUBLIC INTEREST TO PRODUCE." 361 00:13:39,601 --> 00:13:43,213 UH, THE FIRST CONTENTION IS A BROAD CLAIM... 362 00:13:43,300 --> 00:13:44,998 [ CELL PHONE RINGS ]I'M SORRY. I DIDN'T GET YOUR NAME. 363 00:13:45,085 --> 00:13:46,216 EXCUSE ME. 364 00:13:46,303 --> 00:13:47,827 [ CELL PHONE BEEPS ]HEY. 365 00:13:47,914 --> 00:13:49,698 YOU'RE LATE. WHY? 366 00:13:49,785 --> 00:13:52,309 I AM AT THE BANK, HELPING SARA OUT. 367 00:13:52,396 --> 00:13:54,572 AH, DOMESTIC PARTNERSHIP. 368 00:13:54,659 --> 00:13:57,010 HEY, DOES SHE MAKE YOU IRON YOUR SHIRTS IN THE MORNING? 369 00:13:57,097 --> 00:13:58,185 MOTHER'S MAIDEN NAME? 370 00:13:58,272 --> 00:13:59,664 UH, MITCHELL. 371 00:13:59,751 --> 00:14:01,666 ELIZABETH HAS TO MAKEYOU IRON YOUR SHIRTS? 372 00:14:01,753 --> 00:14:04,278 IF I'M WEARING A JACKET, YOU CAN ONLY SEE THE MIDDLE. 373 00:14:04,365 --> 00:14:05,453 STREET YOU GREW UP ON? 374 00:14:05,540 --> 00:14:06,671 UH, PORTAGE AVENUE. 375 00:14:06,758 --> 00:14:07,934 WHO ARE YOU TALKING TO? 376 00:14:08,021 --> 00:14:09,326 I AM WITH THE BANK TELLER. 377 00:14:09,413 --> 00:14:10,850 DID YOU CALL TO FIND OUT IF MY SHIRT HAS WRINKLES? 378 00:14:10,937 --> 00:14:12,982 JONES FOUND A SIGNATURE IN THE VIRUS. 379 00:14:13,069 --> 00:14:14,592 IT BELONGS TO THE VULTURE. 380 00:14:14,679 --> 00:14:16,638 THE VULTURE WOULD BE A BIG CATCH. 381 00:14:16,725 --> 00:14:17,987 Marjorie: SIR, PLEASE, I'M GONNA HAVE TO ASK YOU... 382 00:14:18,074 --> 00:14:19,859 MY FRIEND'S AN AVID ORNITHOLOGIST. 383 00:14:19,946 --> 00:14:21,730 NO NAME YET, BUT WE'LL TRACK IT DOWN. 384 00:14:21,817 --> 00:14:23,558 How's Sara holding up? 385 00:14:23,645 --> 00:14:26,039 SHE'S MAKING THE BEST OF A BAD SITUATION. 386 00:14:26,126 --> 00:14:27,997 Mozzie: HOWEVER... 387 00:14:28,084 --> 00:14:31,435 ...UNEQUIVOCALLY REAFFIRMED THE HOLDING, 388 00:14:31,522 --> 00:14:33,263 THE COUNSEL, AS AGREED -- 389 00:14:33,350 --> 00:14:35,439 ALL RIGHT, THAT'S ENOUGH. CAN I SEE YOUR CREDENTIALS? 390 00:14:35,526 --> 00:14:36,919 NO, YOU MAY CERTAINLY NOT. 391 00:14:37,006 --> 00:14:38,747 PLEASE SEE HIM OUT. 392 00:14:38,834 --> 00:14:40,227 OH, FAT CHANCE. 393 00:14:40,314 --> 00:14:41,663 I'M HIGHLY TRAINED IN HAPKIDO. 394 00:14:45,449 --> 00:14:48,322 YOU HAVE RESTORED MY CONFIDENCE IN THIS ORGANIZATION. 395 00:14:50,280 --> 00:14:52,674 CARRY ON, GENTLEMEN. 396 00:14:52,761 --> 00:14:53,980 GOOD DAY. 397 00:14:58,898 --> 00:15:01,335 I'LL BE TAKING THESE. 398 00:15:03,032 --> 00:15:04,512 WHAT WERE YOU READING BACK THERE? 399 00:15:04,599 --> 00:15:06,209 OH, THE COURT ISSUANCE FROM WATERGATE, 400 00:15:06,296 --> 00:15:08,559 WITH THE WORD "PRESIDENT" EXCISED. 401 00:15:08,646 --> 00:15:10,300 I JUST GRABBED THE FIRST THING LYING AROUND. 402 00:15:10,387 --> 00:15:11,606 ALL RIGHT, WE'RE IN. 403 00:15:11,693 --> 00:15:13,390 ALL THE DUPONTE INFORMATION'S CHANGED? 404 00:15:13,477 --> 00:15:15,044 EVERYTHING BUT THE BALANCE LOGIN. 405 00:15:15,131 --> 00:15:17,090 THE THIEF CAN'T TOUCH THE ACCOUNT, BUT HE CAN SEEIT. 406 00:15:17,177 --> 00:15:18,047 ALL RIGHT. 407 00:15:21,181 --> 00:15:23,183 LET'S GIVE HIM SOMETHING TO LOOK AT. 408 00:15:28,405 --> 00:15:30,059 WHEN YOU SAID WE WERE GOING TO 409 00:15:30,146 --> 00:15:31,365 SPEND THE THIEF OUT OF HIDING, 410 00:15:31,452 --> 00:15:32,757 I ENVISIONED SOMETHING 411 00:15:32,844 --> 00:15:35,108 MORE LIKE SUPERMARKET SWEEP ON FIFTH AVENUE. 412 00:15:35,195 --> 00:15:37,458 NO, OUR FIRST PURCHASE SHOULD SEND A CLEAR MESSAGE 413 00:15:37,545 --> 00:15:39,634 WE'RE WILLING TO BLOW ALL $125 MILLION. 414 00:15:39,721 --> 00:15:41,375 MOZZIE DIDN'T SEEM TOO PLEASED 415 00:15:41,462 --> 00:15:43,377 WE WERE PULLING A CON ON VULTURE. 416 00:15:43,464 --> 00:15:45,640 HE HAS A WEAKNESS FOR NOTORIOUS SCOFFLAWS. 417 00:15:45,727 --> 00:15:48,860 MR. AND MRS. DUPONTE. I'M SO GLAD YOU COULD MAKE IT. 418 00:15:48,948 --> 00:15:51,733 THE AgustaWestland AW139 -- 419 00:15:51,820 --> 00:15:53,604 SHE'S THE BENTLEY OF THE SKY. 420 00:15:53,691 --> 00:15:56,129 ROOM FOR NINE IN A FULL-LEATHER INTERIOR, 421 00:15:56,216 --> 00:15:58,653 MULTIMEDIA CENTER WITH ACTIVE NOISE CONTROL. 422 00:15:58,740 --> 00:16:00,002 LET'S TALK COST. 423 00:16:00,089 --> 00:16:02,439 FULLY DECKED, AROUND $20 MILLION. 424 00:16:02,526 --> 00:16:05,660 OH. THAT'S...NOT REALLY WHAT WE HAD IN MIND. 425 00:16:05,747 --> 00:16:08,141 WE DO HAVE SOME MORE ECONOMICAL ALTERNATIVES. 426 00:16:08,228 --> 00:16:10,230 [ CHUCKLES ] EXCUSE ME. 427 00:16:10,317 --> 00:16:12,275 THE PROBLEM IS VOLUME. 428 00:16:12,362 --> 00:16:13,537 WE'LL NEED FOUR. 429 00:16:28,378 --> 00:16:29,945 I'LL TAKE IT ALL. 430 00:16:41,304 --> 00:16:43,263 WE'LL TAKE ALL THREE. 431 00:16:54,535 --> 00:16:56,145 WORD FROM THE SWISS BANK? 432 00:16:56,232 --> 00:16:58,669 YEAH. THEY WON'T BUDGE ON OUR REQUEST TO FREEZE THE ACCOUNT. 433 00:16:58,756 --> 00:17:00,323 BUT THEY DID REPORT SOMETHING UNEXPECTED. 434 00:17:03,500 --> 00:17:05,111 DUPONTE CAME INTO THEIR NEW YORK BRANCH 435 00:17:05,198 --> 00:17:06,503 TO HAVE A DEBIT CARD REISSUED. 436 00:17:06,590 --> 00:17:08,114 THEN STARTED SPENDING IN A BIG WAY. 437 00:17:09,593 --> 00:17:11,508 TWO DOZEN FIORAVANTI SUITS 438 00:17:11,595 --> 00:17:13,597 AND TWICE THAT IN VALENTINO DRESSES, 439 00:17:13,684 --> 00:17:16,861 MATCHING BLACK AND RED ROLLS-ROYCE CONVERTIBLES. 440 00:17:16,948 --> 00:17:19,342 THIS SOUNDS LIKE THE WORLD'S MOST EXPENSIVE DATE. 441 00:17:19,429 --> 00:17:21,910 YOU THINK DUPONTE HAS A PARTNER WITH EXPENSIVE TASTES? 442 00:17:21,997 --> 00:17:25,479 I THINK IHAVE A PARTNER WITH EXPENSIVE TASTES. 443 00:17:25,566 --> 00:17:27,176 WHAT DO YOU THINK? 444 00:17:27,263 --> 00:17:29,396 WELL, IT'S ALMOSTRIGHT. 445 00:17:30,701 --> 00:17:31,659 THERE WE GO. 446 00:17:33,574 --> 00:17:35,880 I NEVER THOUGHT I WOULD SAY THIS, 447 00:17:35,967 --> 00:17:38,405 BUT I'M ACTUALLY WORN OUT FROM SHOPPING. 448 00:17:38,492 --> 00:17:39,841 WELL, YOU BETTER GET YOUR SECOND WIND, 449 00:17:39,928 --> 00:17:41,930 BECAUSE WE STILL HAVE A LOT LEFT IN OUR COFFERS. 450 00:17:42,017 --> 00:17:44,672 WELL, I SUPPOSE I CAN MUSTER UP SOMESTRENGTH. 451 00:17:44,759 --> 00:17:46,500 LOOK, I HAVE TO ASK YOU A STUPID QUESTION. 452 00:17:46,587 --> 00:17:47,979 YEAH. 453 00:17:48,067 --> 00:17:50,765 WHAT DO WE DO IF THE VULTURE DOES COME AFTER US? 454 00:17:50,852 --> 00:17:53,463 HACKERS AREN'T KNOWN FOR THEIR PHYSICAL PROWESS. 455 00:17:53,550 --> 00:17:54,508 NEAL... HMM? 456 00:17:54,595 --> 00:17:55,857 THAT'S NOT A STRATEGY. 457 00:17:55,944 --> 00:17:57,815 LOOK, I-IF THE VULTURE SHOWS UP, 458 00:17:57,902 --> 00:18:00,079 WE CALL PETER, AND THE FBI ARRESTS HIM. 459 00:18:00,166 --> 00:18:02,211 OH, SO YOU WERE GONNA CALL ME EVENTUALLY? 460 00:18:02,298 --> 00:18:03,517 OH. 461 00:18:03,604 --> 00:18:05,954 PETER, THERE IS AN EXPLANATION FOR ALL THIS. 462 00:18:06,041 --> 00:18:07,129 YOU THOUGHT YOU'D SPEND THE MONEY 463 00:18:07,216 --> 00:18:08,348 TO DRAW THE VULTURE OUT OF HIDING. 464 00:18:08,435 --> 00:18:09,914 I LOVE HOW WE'RE ALWAYS ON THE SAME PAGE. 465 00:18:10,001 --> 00:18:11,960 SAME PAGE? WE'RE NOT READING THE SAME BOOK. 466 00:18:12,047 --> 00:18:13,614 WE'RE NOT EVEN IN THE SAME LIBRARY. 467 00:18:13,701 --> 00:18:14,615 OKAY, I CAN SEE THAT YOU'RE MAD. 468 00:18:14,702 --> 00:18:15,746 DAMN RIGHT I'M MAD. 469 00:18:15,833 --> 00:18:17,574 YOU ROBBED A BANK. 470 00:18:17,661 --> 00:18:19,098 VULTURE ROBBED A BANK. WE SIMPLY... 471 00:18:19,185 --> 00:18:20,882 ROBBED A DIFFERENTBANK? NICE DRESS. 472 00:18:22,318 --> 00:18:23,537 WHAT WERE YOU THINKING, SARA? 473 00:18:23,624 --> 00:18:25,016 LOOK, IT WAS EITHER THAT 474 00:18:25,104 --> 00:18:26,757 OR WE SIT ON OUR HANDS UNTIL THIS GUY SLIPPED UP. 475 00:18:26,844 --> 00:18:29,804 I'M NOT SITTING ON MY HANDS. THIS IS DUE PROCESS. 476 00:18:31,371 --> 00:18:32,633 I SHOULD HAVE KNOWN THAT YOU'D COME UP 477 00:18:32,720 --> 00:18:34,591 WITH SOME HALF-BAKED IDEA TO AVOID IT. 478 00:18:34,678 --> 00:18:36,115 IF WE GIVE IT SOME TIME -- 479 00:18:36,202 --> 00:18:39,030 NO. ABSOLUTELY NOT. THIS ENDS NOW. 480 00:18:39,118 --> 00:18:40,989 SARA, I SUGGEST THAT YOU CHANGE YOUR CLOTHES 481 00:18:41,076 --> 00:18:42,382 AND COLLECT ALL THE RECEIPTS, 482 00:18:42,469 --> 00:18:44,297 BECAUSE ALL OF THIS IS GOING BACK 483 00:18:44,384 --> 00:18:46,081 AS SOON AS THE CASE IS CLOSED. 484 00:18:46,168 --> 00:18:48,083 YOU -- YOU'RE COMING WITH ME. 485 00:18:48,170 --> 00:18:50,085 THERE'S A LOT OF MISSING MONEY OUT THERE, 486 00:18:50,172 --> 00:18:51,956 AND SOMEONE'S GOING TO PRISON FOR IT. 487 00:18:52,043 --> 00:18:54,350 YOU'RE GONNA HELP ME MAKE SURE THAT IT'S THE VULTURE 488 00:18:54,437 --> 00:18:55,743 AND NOT THE TWO OF YOU. 489 00:18:55,830 --> 00:18:56,831 OKAY? 490 00:19:00,400 --> 00:19:01,792 MAYBE CALL AND CANCEL THE HOT TUB. 491 00:19:01,879 --> 00:19:02,793 YEAH. 492 00:19:10,018 --> 00:19:11,324 I SHOULD HAVE KNOWN THERE WAS GONNA BE TROUBLE 493 00:19:11,411 --> 00:19:12,455 WHEN SARA MOVED IN. 494 00:19:12,542 --> 00:19:13,717 SHE DIDN'T MOVE IN. 495 00:19:13,804 --> 00:19:16,633 YOU DON'T HAVE $125 MILLION AT YOUR DISPOSAL, 496 00:19:16,720 --> 00:19:18,461 YET BOTH THINGS APPARENTLY ARE TRUE. 497 00:19:18,548 --> 00:19:20,202 WELL, IN THE PAST, 498 00:19:20,289 --> 00:19:21,943 THE BUREAU'S OKAYED EXTRAVAGANT STINGS, RIGHT? 499 00:19:22,030 --> 00:19:24,206 THAT'S RIGHT, HONEY. THE BUREAUOKAYS THEM. 500 00:19:24,293 --> 00:19:26,077 THERE ARE CHECKS AND BALANCES -- 501 00:19:26,165 --> 00:19:28,384 A NOTION THAT GOES BEYOND NEAL'S COMPREHENSION. 502 00:19:28,471 --> 00:19:29,820 NO, I UNDERSTAND CHECKS. 503 00:19:29,907 --> 00:19:31,953 IT'S JUST THE BALANCES THAT I STRUGGLE WITH. 504 00:19:32,040 --> 00:19:33,737 WELL, WE'RE NOT ANY CLOSER TO FINDING THE VULTURE. 505 00:19:33,824 --> 00:19:35,304 VULTURE? 506 00:19:35,391 --> 00:19:37,567 A HACKER WITH A KNACK FOR FOMENTING SOCIAL UNREST. 507 00:19:37,654 --> 00:19:39,526 BUT THEFT HAS NEVER BEEN HIS M.O. 508 00:19:39,613 --> 00:19:42,137 NO? WELL, I'LL ASK HIM WHEN WE BRING HIM IN. 509 00:19:42,224 --> 00:19:44,183 ANY IDEA HOW WE CAN GET THIS GUY? 510 00:19:44,270 --> 00:19:45,401 NO, THAT'S MOZZIE'S PROVINCE. 511 00:19:45,488 --> 00:19:46,794 I KEEP MY HEISTS IN THE THIRD DIMENSION. 512 00:19:46,881 --> 00:19:48,317 WELL, I'M SURE HE COULD HELP. 513 00:19:48,404 --> 00:19:50,406 WHY DON'T I GIVE MOZZIE A CALL? 514 00:19:50,493 --> 00:19:51,538 YOU HAVE HIS NUMBER? 515 00:19:51,625 --> 00:19:52,626 WE CHAT. 516 00:19:54,280 --> 00:19:55,672 THEY CHAT? 517 00:19:55,759 --> 00:19:57,021 I WOULDN'T BE TOO CONCERNED. 518 00:19:57,108 --> 00:19:58,458 MOZZIE IS VERY GOOD WITH BOUNDARIES. 519 00:20:05,682 --> 00:20:07,597 I'M NOT HERE TO CATCHVULTURE. 520 00:20:07,684 --> 00:20:09,991 HE'S A CRIMINAL. THAT'S EXACTLYWHY YOU'RE HERE. 521 00:20:10,078 --> 00:20:11,775 I'M HERE TO PROVE HIS INNOCENCE. 522 00:20:11,862 --> 00:20:14,125 AND IF YOU'RE GONNA USE YOUR GOVERNMENT TRICKERY 523 00:20:14,213 --> 00:20:16,171 FOR ANY OTHER PURPOSE, I WITHDRAW MY SERVICES. 524 00:20:16,258 --> 00:20:17,738 CALM DOWN, MOZ. 525 00:20:17,825 --> 00:20:20,306 PETER WON'T ARREST THE VULTURE IF HE ISN'T GUILTY. 526 00:20:22,090 --> 00:20:24,092 AH. MOROCCAN MINT TEA. 527 00:20:24,179 --> 00:20:26,964 MRS. SUIT JUST BOUGHT YOU AN EXTRA FIVE MINUTES. 528 00:20:27,051 --> 00:20:28,357 I SEE YOU BOYS ARE GETTING ALONG. 529 00:20:28,444 --> 00:20:29,924 LIKE BURR AND HAMILTON. 530 00:20:30,011 --> 00:20:31,186 FELLOW REVOLUTIONARIES? 531 00:20:31,273 --> 00:20:33,101 PISTOLS AT NOON. 532 00:20:33,188 --> 00:20:35,669 MOZZIE'S EXPLAINING WHY I SHOULD RECATEGORIZE THE VULTURE 533 00:20:35,756 --> 00:20:37,061 AS A CIVIC HERO. 534 00:20:37,148 --> 00:20:38,367 WELL, MAYBE MOZZIE'S RIGHT. 535 00:20:38,454 --> 00:20:39,803 MAYBE THE VULTURE ISN'T THE THIEF. 536 00:20:39,890 --> 00:20:41,196 HONEY. HM. 537 00:20:42,153 --> 00:20:44,982 [ EXHALES SHARPLY ] 538 00:20:45,069 --> 00:20:48,072 TELL ME WHO HE IS, AND I'LL HEAR HIM OUT. 539 00:20:48,159 --> 00:20:49,509 HOW SHOULD IKNOW WHO HE IS? 540 00:20:49,596 --> 00:20:51,250 [ SIGHS ] 541 00:20:53,948 --> 00:20:55,471 LOOK... 542 00:20:55,558 --> 00:20:58,039 THE ENTIRE HACKER LIFESTYLE IS BASED ON ANONYMITY. 543 00:20:58,126 --> 00:21:00,824 CHANCES ARE, THE VULTURE'S BEST FRIENDS DON'T KNOW HIS NAME. 544 00:21:00,911 --> 00:21:03,349 HOW AM I GONNA CATCH THIS GUY? 545 00:21:03,436 --> 00:21:05,525 MOZZIE, HOW ARE YOU GONNA CONTACT HIM? 546 00:21:07,222 --> 00:21:10,051 THE ONLINE UNDERGROUND COMMUNICATES VIA I.R.C. 547 00:21:10,138 --> 00:21:12,140 INTERNET RELAY CHAT -- I KNOW WHAT IT IS. 548 00:21:12,227 --> 00:21:14,273 IF YOU NEED TO SEND A MESSAGE TO THE VULTURE 549 00:21:14,360 --> 00:21:16,057 ON THE INTERNET SUPERHIGHWAY, 550 00:21:16,144 --> 00:21:18,146 THEN THIS IS WHERE YOU HANG THE BILLBOARD. 551 00:21:18,233 --> 00:21:20,061 WELL, HOW DO WE GET THE ATTENTION OF A HACKER? 552 00:21:20,148 --> 00:21:21,976 SAY "HI" FROM MICROSOFT SOURCE CODE? 553 00:21:22,063 --> 00:21:23,673 HOW ABOUT THE FEDS OFFER FULL IMMUNITY? 554 00:21:23,760 --> 00:21:25,327 NO. 555 00:21:25,414 --> 00:21:28,156 I CAN'T OFFER FULL IMMUNITY WITHOUT GOING UP THE LADDER. 556 00:21:28,243 --> 00:21:30,506 UH, YOU MIGHT WANT TO GO UP THE LADDER. 557 00:21:30,593 --> 00:21:32,247 YOU ALREADY POSTED IT? TAKE IT DOWN -- NOW! 558 00:21:32,334 --> 00:21:33,770 IT CAN'T BE UNDONE. 559 00:21:33,857 --> 00:21:35,816 IN FAIRNESS, WE WEREN'T MAKING MUCH HEADWAY WITHOUT HIM. 560 00:21:35,903 --> 00:21:38,601 WE ALSO DIDN'T ALERT THE VULTURE THAT WE WERE ONTO HIM. 561 00:21:38,688 --> 00:21:40,516 OH. SO YOU DON'T WANT TO MEET? 562 00:21:40,603 --> 00:21:42,431 THE VULTURE RESPONDED? 563 00:21:42,518 --> 00:21:45,216 GRAND ARMY PLAZA, TOMORROW MORNING. 564 00:21:45,304 --> 00:21:46,305 [ SLURPS ] 565 00:21:46,392 --> 00:21:47,436 THANK ME ANY TIME. 566 00:21:55,662 --> 00:21:57,794 Peter: THIS LOCATION'S TOO PUBLIC. 567 00:21:57,881 --> 00:21:59,796 THERE'S NO WAY TO KNOW WHO WE'RE LOOKING FOR. 568 00:21:59,883 --> 00:22:02,277 THE VULTURE WANTS TO MAINTAIN A STRATEGIC ADVANTAGE. 569 00:22:02,364 --> 00:22:04,192 A WISE MOVE, GIVEN YOUR PROPENSITY 570 00:22:04,279 --> 00:22:05,759 FOR CASTING FALSE ACCUSATIONS. 571 00:22:07,108 --> 00:22:08,718 DOES ANYONE HAVE A VISUAL? 572 00:22:08,805 --> 00:22:11,504 THERE'S NO SIGN OF HIM YET. 573 00:22:11,591 --> 00:22:14,158 I'M CHECKING FOR SMARTPHONES AND INTERNET CONNECTIONS. 574 00:22:14,245 --> 00:22:15,986 YOU KNOW, WE'RE NOT FAR REMOVED 575 00:22:16,073 --> 00:22:17,988 FROM FULLY SENTIENT AUTOMOBILES. 576 00:22:18,075 --> 00:22:20,687 YEAH, WE COULD BE EXPERIENCING A HOSTILE TECHNOLOGICAL TAKEOVER 577 00:22:20,774 --> 00:22:21,949 ANY DAY NOW. 578 00:22:22,036 --> 00:22:24,430 I'M GLAD THE FBI IS TAKING NOTICE. 579 00:22:24,517 --> 00:22:27,302 I HAVE SOME IDEAS FOR INTERNATIONAL FAIL-SAFES THAT -- 580 00:22:27,389 --> 00:22:29,217 [ BEEP ] 581 00:22:29,304 --> 00:22:31,262 Computerized voice: I AM INNOCENT. 582 00:22:31,350 --> 00:22:33,352 SEE? IT KNOWS. 583 00:22:33,439 --> 00:22:34,788 NO, IT WAS READING A TEXT MESSAGE, MOZ. 584 00:22:34,875 --> 00:22:36,006 VULTURE'S HERE. 585 00:22:36,093 --> 00:22:38,661 11:00. IS THAT HIM? 586 00:22:43,536 --> 00:22:45,407 THAT GUY RIGHT THERE WITH THE HAT. 587 00:22:45,494 --> 00:22:47,017 HE'S TEXTING. 588 00:22:48,410 --> 00:22:49,368 [ Laughing ] HEY! 589 00:22:49,455 --> 00:22:50,412 DADDY! 590 00:22:50,499 --> 00:22:51,544 [ LAUGHS ] 591 00:22:51,631 --> 00:22:52,980 Man: HOW'S MY GIRLS? 592 00:22:53,067 --> 00:22:54,634 I DON'T SEE HIM. 593 00:22:54,721 --> 00:22:56,375 [ CHUCKLES ] 594 00:22:57,506 --> 00:22:59,334 IT'S NOT A HIM. 595 00:23:00,596 --> 00:23:02,859 IT'S A HER. 596 00:23:02,946 --> 00:23:04,165 SHE CAN TEXT WITHOUT LOOKING. 597 00:23:04,252 --> 00:23:05,558 [ BEEP ] 598 00:23:05,645 --> 00:23:07,995 SEND OUT THE HANDSOME ONE. 599 00:23:11,302 --> 00:23:13,348 [ BEEP ] 600 00:23:13,435 --> 00:23:15,611 THE ONE IN THE BACK. 601 00:23:18,266 --> 00:23:21,400 CONSIDER THAT A LESSON IN MODESTY. 602 00:23:30,104 --> 00:23:31,758 [ GUNSHOT ] 603 00:23:31,845 --> 00:23:34,456 [ MAN SHOUTING INDISTINCTLY ] 604 00:23:34,543 --> 00:23:38,199 DIANA, VULTURE'S A FEMALE -- GREEN BACKPACK, HEADED NORTH. 605 00:23:38,286 --> 00:23:39,635 JONES, LOCATE THE SHOOTER. 606 00:23:39,722 --> 00:23:40,854 JONES: Roger, Sir. 607 00:23:40,941 --> 00:23:43,117 GET OFF ME, YOU CORPOCRATIC SYCOPHANT! 608 00:23:46,120 --> 00:23:47,121 SHE BIT ME. 609 00:23:47,208 --> 00:23:48,905 YOU WORK FOR A GOVERNMENT 610 00:23:48,992 --> 00:23:50,864 WHO APPORTIONS MORE WEIGHT TO LOBBYISTS THAN TO CONSTITUENTS. 611 00:23:50,951 --> 00:23:51,995 WHO'S WORSE? 612 00:23:52,082 --> 00:23:53,606 JONES, YOU HAVE ANYTHING? 613 00:23:53,693 --> 00:23:56,522 JONES: We found the roost, but our shooter is long gone. 614 00:23:56,609 --> 00:23:58,262 ALL RIGHT, COLLECT ALL THE EVIDENCE 615 00:23:58,349 --> 00:24:00,264 AND BRING IT BACK WITH BALLISTICS. 616 00:24:01,831 --> 00:24:04,138 YOU CAN KEEP YOUR LITTLE CSI KIT IN YOUR PANTS. 617 00:24:04,225 --> 00:24:06,401 THE PERSON YOU'RE LOOKING FOR IS KURT BRAUER. 618 00:24:06,488 --> 00:24:07,620 HOW DO YOU KNOW? 619 00:24:07,707 --> 00:24:08,969 BECAUSE I HELPED HIM BUILD THE VIRUS 620 00:24:09,056 --> 00:24:10,666 THAT DRAINED MANHATTAN MUTUAL. 621 00:24:13,147 --> 00:24:14,757 GET HER OUT OF HERE. 622 00:24:16,411 --> 00:24:18,152 WOW. NO, DON'T. 623 00:24:18,239 --> 00:24:19,414 BUT DID YOU SEE HER? 624 00:24:27,988 --> 00:24:30,512 YOU'VE GOT A LOT OF COOL TOYS. 625 00:24:30,599 --> 00:24:32,645 THEY'RE ONLY TOYS IN YOURHANDS. 626 00:24:32,732 --> 00:24:35,082 IN MY CLIENT'S HANDS, THOSE ARE WMDs. 627 00:24:35,169 --> 00:24:37,519 FOR HER LEGAL COUNSEL, YOU'RE NOT HELPING HER CASE. 628 00:24:37,606 --> 00:24:40,000 STRIKE THAT FROM THE RECORD. 629 00:24:40,087 --> 00:24:41,915 SO, WHY CAN'T WE FIND A PHOTO OF BRAUER? 630 00:24:42,002 --> 00:24:43,438 HE'S OFF THE GRID. I'VE LOOKED, TOO. 631 00:24:43,525 --> 00:24:44,918 I CAN'T TELL YOU WHAT HE LOOKS LIKE, 632 00:24:45,005 --> 00:24:46,354 BUT I CAN TELL YOU WHAT I KNOW. 633 00:24:46,441 --> 00:24:49,923 AS LONG AS MY CLIENT LEAVES UNCHARGED AND UNMOLESTED! 634 00:24:50,010 --> 00:24:52,621 DON'T TOUCH THE WMDs. 635 00:24:52,708 --> 00:24:55,058 AND I'M NOT CALLING YOU VULTURE. 636 00:24:55,145 --> 00:24:57,060 SALLY. 637 00:24:57,147 --> 00:24:59,541 SHORT FOR "SALIERI"? 638 00:24:59,628 --> 00:25:00,847 IT IS NOW. 639 00:25:02,239 --> 00:25:05,199 SALLY, YOU BUILT THE VIRUS FOR BRAUER? 640 00:25:05,286 --> 00:25:06,940 I BUILT IT WITHBRAUER. 641 00:25:07,027 --> 00:25:08,985 A FEW MONTHS AGO, HE REACHED OUT TO ME -- 642 00:25:09,072 --> 00:25:11,684 WANTED HELP SCRATCHING UP A BUG TO INFILTRATE BANK ACCOUNTS. 643 00:25:11,771 --> 00:25:13,250 THEN HE CUT YOU OUT OF THE ROBBERY. 644 00:25:13,337 --> 00:25:14,774 THERE WASN'T SUPPOSED TO BE A ROBBERY. 645 00:25:14,861 --> 00:25:16,297 YOU PUT YOUR HAND IN THE COOKIE JAR, 646 00:25:16,384 --> 00:25:17,472 BUT YOU DIDN'T WANT A COOKIE? 647 00:25:19,474 --> 00:25:21,607 WHAT DO YOU SEE OUT THAT WINDOW? 648 00:25:21,694 --> 00:25:26,525 ISEE A THOUSAND C.E.O.sCOLLECTING UNDISCLOSED BONUSES 649 00:25:26,612 --> 00:25:29,571 EVEN AS THEY LAY OFF HALF THEIR WORKFORCE. 650 00:25:29,658 --> 00:25:31,965 YOU WANTED TO PUBLICIZE THEIR BANK STATEMENTS. 651 00:25:32,052 --> 00:25:34,315 SOMEONEIN THIS CITY HAS TO EXPOSE CORRUPTION. 652 00:25:34,402 --> 00:25:35,534 Neal: DOESN'T SOUND THAT DIFFERENT 653 00:25:35,621 --> 00:25:37,274 FROM THE IDEOLOGY BRAUER'S ESPOUSING. 654 00:25:37,361 --> 00:25:40,582 HIS PAPER MASK MANIFESTO? IT'S A BASTARDIZATION. 655 00:25:40,669 --> 00:25:42,149 ALL BUZZ, NO BITE. 656 00:25:42,236 --> 00:25:44,020 NONE OF US IN THE MOVEMENT WERE FOOLED. 657 00:25:44,107 --> 00:25:47,154 HE DIDN'T TAKE A SHOT AT YOU OVER YOUR POLITICAL DIFFERENCES. 658 00:25:47,241 --> 00:25:49,939 NO. HE PROBABLY THINKS I'M THE ONE SPENDING HIS MONEY. 659 00:25:50,026 --> 00:25:54,596 SO, WHOEVER SPENT THE MONEY ALMOST GOT YOU SHOT? 660 00:25:54,683 --> 00:25:56,990 POINT OF FACT -- I WAS AGAINST THE PLAN FROM THE INCEPTI-- 661 00:25:58,426 --> 00:26:00,515 I APOLOGIZE. BUT THE PLAN DREW OUT BRAUER. 662 00:26:00,602 --> 00:26:02,778 THAT SHOULD COUNT AS HALF A WIN. 663 00:26:02,865 --> 00:26:04,258 I'M GONNA GET US THE OTHER HALF. 664 00:26:06,695 --> 00:26:10,481 WE LEAKED SECURITY PHOTOS FROM YOUR SHOPPING SPREE. 665 00:26:10,569 --> 00:26:12,919 OH, THAT WAY, BRAUER TAKES HIS NEXT SHOT AT ME.SOUNDS FUN. 666 00:26:13,006 --> 00:26:15,225 I LOVE HOW WE'RE ALWAYS ON THE SAME PAGE. 667 00:26:15,312 --> 00:26:18,098 THEN WE LINKED A SERIES OF REMOTE PURCHASES 668 00:26:18,185 --> 00:26:20,840 TO A P.O. BOX AND SET UP A DELIVERY DATE. 669 00:26:20,927 --> 00:26:22,668 HE ASSUMES I'M PICKING UP MY ORDER 670 00:26:22,755 --> 00:26:24,278 AND SHOWS UP TO TAKE ME OUT. 671 00:26:24,365 --> 00:26:25,627 THEN WE TAKE HIMOUT. 672 00:26:25,714 --> 00:26:27,890 AND THAT'S HOW THE FBI DOES A STING. 673 00:26:27,977 --> 00:26:29,239 MM. I'M IMPRESSED. 674 00:26:29,326 --> 00:26:30,719 BUT MY WAY WAS MORE FUN. 675 00:26:43,950 --> 00:26:45,516 [ WHIRRING ] 676 00:26:47,954 --> 00:26:50,434 YOU HERE TO COLLECT YOUR LEGAL FEES? 677 00:26:50,521 --> 00:26:52,741 I'M HERE TO PROTECT YOU. 678 00:26:52,828 --> 00:26:56,179 THAT'S PRECIOUS, BUT I'VE BEEN PROTECTING MYSELF FOR YEARS. 679 00:26:56,266 --> 00:26:58,442 YOUR FACE IS OUT THERE, 680 00:26:58,529 --> 00:27:00,575 WHICH MAKES YOU EMINENTLY TRACKABLE. 681 00:27:00,662 --> 00:27:03,839 YOU'RE AN EXPERT ONLINE, BUT... 682 00:27:03,926 --> 00:27:05,319 YOU'RE IN MYWORLD NOW. 683 00:27:14,284 --> 00:27:17,331 I SEE YOU'VE SAFEGUARDED AGAINST SUNLIGHT. 684 00:27:17,418 --> 00:27:18,941 I DON'T LIKE MY NEIGHBORS. 685 00:27:19,028 --> 00:27:20,551 HOW LONG IS THIS GONNA TAKE? 686 00:27:22,684 --> 00:27:25,600 WELL, WE NEED TO PUT UP ELECTRIFIED BARS OVER THE WINDOWS... 687 00:27:27,950 --> 00:27:30,170 ...REINFORCE THE DOOR. 688 00:27:30,257 --> 00:27:32,128 WHAT'S IN THERE? 689 00:27:32,215 --> 00:27:33,782 MY BEDROOM. 690 00:27:35,349 --> 00:27:39,005 I ASSUME THAT'S, UH, PLENTY SECURE. 691 00:27:39,092 --> 00:27:41,485 I DON'T KNOW. IS IT? 692 00:27:46,839 --> 00:27:50,364 OF COURSE, THEY'RE PUTTING RFID CHIPS IN FOOD PACKAGING NOW, 693 00:27:50,451 --> 00:27:53,367 SO THEY CAN TRACK YOU THROUGH YOUR CAP'N CRUNCH. 694 00:27:53,454 --> 00:27:55,804 WE SHOULD REPLACE YOUR, UH, CEREAL BOXES 695 00:27:55,891 --> 00:27:58,633 WITH PLASTIC CONTAINER-- 696 00:28:09,731 --> 00:28:11,515 UH, FOIL... 697 00:28:11,602 --> 00:28:13,692 IT'S NOT JUST GOOD FOR HATS. 698 00:28:13,779 --> 00:28:15,781 [ CELL PHONE VIBRATES ] 699 00:28:20,829 --> 00:28:23,005 Sara: THIS IS WHAT HEAVEN FEELS LIKE. 700 00:28:23,092 --> 00:28:25,529 THE FAUX-FUR INDUSTRY'S CERTAINLY COME A LONG WAY. 701 00:28:25,616 --> 00:28:27,183 [ GUITAR STRUMMING ] 702 00:28:27,270 --> 00:28:29,664 IS IT JUST ME, OR DOES KNOWING THIS LES PAUL COST 800 GRAND 703 00:28:29,751 --> 00:28:31,318 ACTUALLY MAKE IT SOUND BETTER? 704 00:28:31,405 --> 00:28:33,842 WE'LL HAVE TO BUY YOU A CHEAPER ONE WHEN THIS IS ALL OVER. 705 00:28:33,929 --> 00:28:35,801 ONCE YOU GO GOLD, YOU CAN'T GO BACK. 706 00:28:35,888 --> 00:28:37,672 SURE, BUT YOU HAVE TO. 707 00:28:37,759 --> 00:28:39,152 IT IS NOT IN THE BUDGET 708 00:28:39,239 --> 00:28:41,589 ONCE BRAUER'S PLUNDER IS BACK WHERE IT BELONGS. 709 00:28:41,676 --> 00:28:44,026 UNLESS WE COULD FIND ANOTHER WAY. 710 00:28:44,113 --> 00:28:45,027 MEANING? 711 00:28:47,247 --> 00:28:48,248 [ SIGHS ] 712 00:28:48,335 --> 00:28:49,815 THESE PAST FEW DAYS -- 713 00:28:49,902 --> 00:28:51,904 THEY REMIND ME OF THE PALAZZO SASSO. 714 00:28:51,991 --> 00:28:53,035 THEY'VE BEEN PERFECT. 715 00:28:55,081 --> 00:28:57,083 YOU'RE REALLY HUNG UP ON THAT HOTEL. 716 00:28:57,170 --> 00:28:59,172 IT WASN'T JUST THE HOTEL. 717 00:29:01,435 --> 00:29:02,653 IT WAS A TIME IN MY LIFE 718 00:29:02,741 --> 00:29:05,047 WHEN I HAD EVERYTHING I WAS LOOKING FOR -- 719 00:29:05,134 --> 00:29:06,483 FREEDOM... 720 00:29:06,570 --> 00:29:08,572 EXCITEMENT... 721 00:29:08,659 --> 00:29:09,835 COMFORT... 722 00:29:09,922 --> 00:29:13,273 AND THE RIGHT PEOPLE TO SHARE IT WITH. 723 00:29:13,360 --> 00:29:16,842 YOU THINK...THIS MIGHT BE ANOTHER ONE OF THOSE MOMENTS? 724 00:29:19,888 --> 00:29:21,324 [ KEYBOARD CLACKING ] 725 00:29:21,411 --> 00:29:23,065 WHAT IF I TOLD YOU 726 00:29:23,152 --> 00:29:25,154 THAT WE COULD KEEP LIVING LIKE THIS? 727 00:29:25,241 --> 00:29:26,373 [ CHUCKLES ] 728 00:29:26,460 --> 00:29:28,027 WHAT -- RICH BEYOND MEASURE, 729 00:29:28,114 --> 00:29:29,202 UNACCOUNTABLE TO ANYONE OR ANYTHING, 730 00:29:29,289 --> 00:29:30,246 NOT A CARE IN THE WORLD? 731 00:29:30,333 --> 00:29:31,334 IS THAT A YES? 732 00:29:31,421 --> 00:29:33,249 NO, IT'S A DAYDREAM. 733 00:29:33,336 --> 00:29:34,773 WELL, MAYBE DAYDREAMS CAN COME TRUE. 734 00:29:34,860 --> 00:29:38,080 AND THAT IS WHY I LIKE YOU. 735 00:29:38,167 --> 00:29:40,430 BECAUSE YOU DREAMED ALL OF THIS UP. 736 00:29:40,517 --> 00:29:43,042 AND IT REALLY HAS BEEN A HELL OF A LOT OF FUN. 737 00:29:43,129 --> 00:29:44,783 BUT? 738 00:29:46,349 --> 00:29:48,482 BUT WE DIDN'T EARN IT, NEAL. 739 00:29:48,569 --> 00:29:51,311 PEOPLE LIKE ME DON'T GET GOLD-PLATED GUITARS -- 740 00:29:51,398 --> 00:29:53,617 NOT LEGALLY. 741 00:29:53,704 --> 00:29:55,489 HEY. 742 00:29:55,576 --> 00:29:58,492 I DON'T CROSS ANY LINE I CAN'T COME BACK FROM. 743 00:29:58,579 --> 00:30:00,363 AND I'D NEVER ASK YOU TO. 744 00:30:00,450 --> 00:30:02,626 OKAY. 745 00:30:02,713 --> 00:30:06,282 WELL, MAYBE THIS IS OUR PALAZZO SASSO, THEN. 746 00:30:06,369 --> 00:30:08,937 BUT I THINK YOU'RE FORGETTING 747 00:30:09,024 --> 00:30:12,114 A VERY IMPORTANT PART OF THAT STORY. 748 00:30:12,201 --> 00:30:14,377 THE PALAZZO SASSO DIDN'T LAST. 749 00:30:14,464 --> 00:30:16,815 YOU'RE RIGHT. 750 00:30:28,870 --> 00:30:31,830 WHAT'S THE PLAN IF BRAUER DOESN'T SHOW UP AT THE P.O. BOX? 751 00:30:31,917 --> 00:30:33,962 YOU SPENT $90 MILLION IN 36 HOURS. 752 00:30:34,049 --> 00:30:35,050 HE'LL SHOW. 753 00:30:35,137 --> 00:30:36,704 HOW ARE YOU AND SARA DOING? 754 00:30:36,791 --> 00:30:38,967 WELL, YOU KNOW, THERE ARE ALWAYS GROWING PAINS. 755 00:30:39,054 --> 00:30:41,056 SHE'S TAKEN OVER THE CLOSET? 756 00:30:41,143 --> 00:30:43,058 ARE YOU IN A FULL-FLEDGED GARMENT WAR WITH ELIZABETH? 757 00:30:43,145 --> 00:30:44,973 I MEAN, FIRST SHE WANTS YOU TO IRON YOUR OWN SHIRTS, 758 00:30:45,060 --> 00:30:46,366 AND NOW SHE'S TAKING OVER THE CLOSET? 759 00:30:46,453 --> 00:30:47,802 WE'RE NOT TALKING ABOUT EL AND ME. 760 00:30:47,889 --> 00:30:49,238 SARA DID COMPLAIN ABOUT MY ANKLET. 761 00:30:49,325 --> 00:30:50,674 OOH. 762 00:30:50,761 --> 00:30:52,285 I TOSS IN MY SLEEP, AND SHE BRUISES EASILY. 763 00:30:52,372 --> 00:30:54,156 HOW ABOUT IF I TAKE OFF YOUR ANKLET? 764 00:30:54,243 --> 00:30:55,766 THAT'D BE GREAT. 765 00:30:55,854 --> 00:30:58,247 THEN WE'LL SEE IF SARA PREFERS CONJUGAL VISITS. 766 00:30:58,334 --> 00:30:59,335 [ CHUCKLES ] 767 00:30:59,422 --> 00:31:00,946 'CAUSE YOU'D BE IN PRISON. 768 00:31:01,033 --> 00:31:02,121 A-AS A RULE OF THUMB, 769 00:31:02,208 --> 00:31:03,644 YOU SHOULDN'T HAVE TO EXPLAIN YOUR JOKES. 770 00:31:03,731 --> 00:31:04,993 YEAH. 771 00:31:05,080 --> 00:31:06,777 BRAUER DIDN'T COME TO THE P.O. BOX. 772 00:31:06,865 --> 00:31:08,214 EVIDENTLY, $90 MILLION 773 00:31:08,301 --> 00:31:10,433 ISN'T AS COMPELLING AS ONE MIGHT THINK. 774 00:31:10,520 --> 00:31:12,087 HE DID SEND A DELIVERY SERVICE. 775 00:31:12,174 --> 00:31:13,436 A DELIVERY SERVICE? 776 00:31:13,523 --> 00:31:14,568 WHAT WAS THE DELIVERY? 777 00:31:14,655 --> 00:31:15,961 A FLASH DRIVE. 778 00:31:18,572 --> 00:31:19,703 [ KEYBOARD CLACKING, COMPUTER BEEPS ] 779 00:31:22,097 --> 00:31:23,620 TO THE BOURGEOIS SWINE RESPONSIBLE 780 00:31:23,707 --> 00:31:25,231 FOR SQUANDERING THE CAPITAL 781 00:31:25,318 --> 00:31:27,189 WITH WHICH OUR FREEDOM WAS TO BE PURCHASED -- 782 00:31:27,276 --> 00:31:29,713 MORE B.S. POLITICAL RHETORIC. 783 00:31:29,800 --> 00:31:31,411 DOESN'T MAKE SENSE. 784 00:31:31,498 --> 00:31:33,021 LAST TIME, HE PUT A .40-CALIBER ROUND 785 00:31:33,108 --> 00:31:34,414 AN INCH FROM VULTURE'S HEAD. 786 00:31:34,501 --> 00:31:36,024 AND NOW HE'S LEVELING IDLE THREATS. 787 00:31:36,111 --> 00:31:37,199 WHAT'S HE UP TO? 788 00:31:37,286 --> 00:31:39,549 [ BEEPING ]GUYS, WE GOT A PROBLEM. 789 00:31:39,636 --> 00:31:41,595 WHAT IS IT?BRAUER GOT BEHIND THE FIREWALL. 790 00:31:41,682 --> 00:31:43,118 GET EVERYBODY OFFLINE NOW. 791 00:31:44,380 --> 00:31:46,078 EVERYBODY! NETWORK CABLES OUT NOW! 792 00:31:46,165 --> 00:31:48,254 Peter: UNPLUG YOUR COMPUTERS! UNPLUG THEM! 793 00:31:48,341 --> 00:31:50,169 [ INDISTINCT SHOUTING ] 794 00:31:52,388 --> 00:31:53,912 I NEED A FULL SYSTEM REBOOT. 795 00:31:53,999 --> 00:31:55,217 WHAT THE HELL HAPPENED? 796 00:31:55,304 --> 00:31:57,524 I THOUGHT CYBER CRIMES SCANNED THAT DRIVE. 797 00:31:57,611 --> 00:31:59,743 THEY DID. THEY DID. THIS IS SOMETHING NEW. 798 00:31:59,830 --> 00:32:02,398 A VIRUS HIDDEN BETWEEN LINES OF CODE ON THE VIDEO FILE? 799 00:32:02,485 --> 00:32:04,966 IF BRAUER GOT IN OUR NETWORK, WHO KNOWS WHAT HE HAS. 800 00:32:05,053 --> 00:32:06,620 WE'RE BACK UP.GOOD. 801 00:32:06,707 --> 00:32:09,318 THIS MACHINE WAS INACTIVE WHEN WE GOT HACKED. 802 00:32:09,405 --> 00:32:11,364 SO IT SHOULD BE CLEAN. 803 00:32:13,888 --> 00:32:16,108 HE WENT STRAIGHT FOR THE DUPONTE ACCOUNT, 804 00:32:16,195 --> 00:32:19,763 BUT HE JUST GOT THE PERSONAL INFORMATION CAFFREY CHANGED. 805 00:32:19,850 --> 00:32:22,201 HE'S RESTORING THE IDENTITY YOU STOLE FROM HIM. 806 00:32:22,288 --> 00:32:24,290 WELL, HE'D HAVE TO GO INTO THE BANK TO ACCESS THE MONEY. 807 00:32:24,377 --> 00:32:25,987 AFTER THAT, I'M BETTING HE SPLITS TOWN 808 00:32:26,074 --> 00:32:27,684 AS FAST AS POSSIBLE. 809 00:32:27,771 --> 00:32:29,034 IF BRAUER WASAT THE BANK, 810 00:32:29,121 --> 00:32:30,818 HE'D BE ON THEIR SECURITY FOOTAGE. 811 00:32:30,905 --> 00:32:32,515 THE SWISS STILL WON'T PLAY BALL. 812 00:32:32,602 --> 00:32:36,389 WITHOUT BRAUER'S PHOTO, WE'RE NOT CATCHING HIM. 813 00:32:36,476 --> 00:32:37,825 TECHNICALLY, WE DON'T NEED PERMISSION 814 00:32:37,912 --> 00:32:40,045 TO PULL THE SECURITY TAPES. 815 00:32:40,132 --> 00:32:42,090 DON'T WE HAVE A NEW FRIEND WHO HACKS INTO BANKS? 816 00:32:43,874 --> 00:32:44,963 MOZZIE: Uh, hello? 817 00:32:45,050 --> 00:32:46,051 MOZ? 818 00:32:46,138 --> 00:32:48,096 NEAL, THIS ISN'T A GREAT TIME. 819 00:32:48,183 --> 00:32:49,968 YEAH, WELL, YOU'VE GOT THE FBI ON THE LINE. 820 00:32:50,055 --> 00:32:51,839 WE NEED TO TALK TO YOUR NEW CLIENT. 821 00:32:51,926 --> 00:32:54,015 PLEASE CALL MY OFFICE DURING NORMAL BUSINESS HOURS 822 00:32:54,102 --> 00:32:55,103 TO SET AN APPOINTMENT. 823 00:32:55,190 --> 00:32:56,452 CAN YOU FIND SALLY OR NOT? 824 00:33:00,021 --> 00:33:01,283 HANG ON. 825 00:33:01,370 --> 00:33:03,459 Do you see my glasses? 826 00:33:03,546 --> 00:33:05,113 SALLY: They're right in front of you. 827 00:33:05,200 --> 00:33:06,680 WAIT. 828 00:33:06,767 --> 00:33:07,681 ARE THEY... 829 00:33:07,768 --> 00:33:09,726 I THINK...THEY ARE. 830 00:33:09,813 --> 00:33:12,077 [ ZIPPER CLOSES ] 831 00:33:12,164 --> 00:33:13,687 Are these your socks? 832 00:33:13,774 --> 00:33:15,210 Thatone is mine. 833 00:33:15,297 --> 00:33:16,603 I WILL NEVER UNHEAR THAT. 834 00:33:20,955 --> 00:33:23,001 OKAY, SHE'S HERE NOW. 835 00:33:23,088 --> 00:33:24,872 YEAH, WE GOT THAT. 836 00:33:24,959 --> 00:33:27,396 WE THINK BRAUER HAS RECAPTURED THE DUPONTE ACCOUNT. 837 00:33:27,483 --> 00:33:30,312 HE'S GOT TO BE ON SURVEILLANCE, BUT THE BANK IS STONEWALLING. 838 00:33:30,399 --> 00:33:33,228 FOR OBVIOUS REASONS, THE FBI CAN'T VIOLATE THEIR SECURITY. 839 00:33:33,315 --> 00:33:34,577 BUT IF SOMEONE ELSE DID... 840 00:33:34,664 --> 00:33:36,405 AH, WAY AHEAD OF YOU. 841 00:33:36,492 --> 00:33:38,929 WE'LL SEND OVER THE FOOTAGE AS SOON AS WE HAVE IT. 842 00:33:39,017 --> 00:33:39,843 BYE. 843 00:33:41,628 --> 00:33:43,456 [ CELL PHONE VIBRATES ] 844 00:33:46,415 --> 00:33:47,851 ME TOO. 845 00:33:49,201 --> 00:33:50,767 WE GOT VIDEO. 846 00:33:50,854 --> 00:33:52,856 IT'S CUED UP TO JUST BEFORE THE ACCOUNT WAS REINSTATED. 847 00:33:55,642 --> 00:33:56,730 THAT'S GOT TO BE BRAUER. 848 00:33:56,817 --> 00:33:57,861 STOP THERE. 849 00:33:57,948 --> 00:34:00,647 BACK HIM UP TO THE DOOR. 850 00:34:00,734 --> 00:34:02,127 BLOW IT UP ON HIS FACE. 851 00:34:02,214 --> 00:34:04,390 [ KEYBOARD CLACKING ] 852 00:34:04,477 --> 00:34:06,479 ALL RIGHT, LOGAN, GET THAT PICTURE TO NYPD. 853 00:34:06,566 --> 00:34:08,698 TELL THEM TO PUT OUT AN ALL-POINTS. 854 00:34:08,785 --> 00:34:10,048 ALL RIGHT, LET'S GET TO THE END. 855 00:34:10,135 --> 00:34:11,527 I WANT TO SEE WHAT HE DID WHEN HE LEFT. 856 00:34:11,614 --> 00:34:13,181 DO WE HAVE THE EXTERIOR CAMERA? 857 00:34:16,184 --> 00:34:17,316 FREEZE IT. RIGHT THERE. 858 00:34:18,534 --> 00:34:21,450 CAN WE BRING IT CLOSER? 859 00:34:21,537 --> 00:34:23,017 I KNOW WHERE THAT CAB DROPPED HIM OFF. 860 00:34:28,066 --> 00:34:29,806 SPREAD OUT. 861 00:34:29,893 --> 00:34:32,679 I NEED AN AGENT ON EVERY JETTY, CAR PARK, AND SUBWAY TERMINAL. 862 00:34:32,766 --> 00:34:34,246 Jones: LET'S GET INTO POSITION! RED TEAM! 863 00:34:34,333 --> 00:34:35,682 BLUE TEAM'S WITH ME. 864 00:34:35,769 --> 00:34:38,163 DIANA, GET SOMEONE IN THE CCTV ROOM. 865 00:34:38,250 --> 00:34:40,339 LET TERMINAL SECURITY KNOW WE'RE HERE. 866 00:34:40,426 --> 00:34:41,775 GOT IT. 867 00:34:44,778 --> 00:34:46,823 I TOLD HUGHES WE NEED MORE AGENTS. 868 00:34:46,910 --> 00:34:49,217 THIS IS ONE OF THE BIGGEST PORTS IN THE EASTERN SEABOARD. 869 00:34:49,304 --> 00:34:52,090 WE COULD DEFINITELY USE MORE MANPOWER. THIS IS... 870 00:34:56,311 --> 00:34:58,096 NEAL? YEAH? 871 00:34:58,183 --> 00:34:59,401 GET SALLY BACK ON THE LINE. 872 00:35:03,623 --> 00:35:05,146 WHAT ARE YOU THINKING? 873 00:35:05,233 --> 00:35:07,322 [ Ringing ] 874 00:35:07,409 --> 00:35:09,107 MOZZIE, IT'S AGENT BURKE. 875 00:35:09,194 --> 00:35:11,718 I NEED YOUR HELP. 876 00:35:11,805 --> 00:35:14,677 WE'RE GONNA DEPUTIZE EVERY SINGLE PERSON IN THIS TERMINAL. 877 00:35:17,202 --> 00:35:18,725 I OWN THE CELL TOWERS. 878 00:35:18,812 --> 00:35:20,118 HOW ARE YOU ON THE VIDEO MONITORS? 879 00:35:20,205 --> 00:35:22,511 FITS AND STARTS. THE HSM BOX IS GIVING ME TROUBLE. 880 00:35:22,598 --> 00:35:24,034 IT'S THE CELLCOM UNIT. 881 00:35:24,122 --> 00:35:25,906 YOU SHOULD TRY RUNNING A ROUTER MASK....A ROUTER MASK! 882 00:35:28,038 --> 00:35:30,215 [ KEYBOARDS CLACKING ] 883 00:35:38,179 --> 00:35:40,007 YOU THINK THEY CAN PULL IT OFF? 884 00:35:40,094 --> 00:35:42,357 WELL, YOU PICKED THE RIGHT TWO MISFITS TO TRY. 885 00:35:44,620 --> 00:35:45,708 AND THERE'S YOUR ANSWER. 886 00:35:45,795 --> 00:35:46,796 WOW. 887 00:35:46,883 --> 00:35:48,233 [ BEEPING ] 888 00:35:49,408 --> 00:35:50,583 [ BEEPING ] 889 00:35:50,670 --> 00:35:51,888 THAT WAS FAST. 890 00:35:51,975 --> 00:35:54,674 21st CENTURY'S A HOUSE OF CARDS, PETER. 891 00:35:54,761 --> 00:35:56,110 [ CELL PHONE BEEPS ] 892 00:35:57,633 --> 00:36:00,680 [ CELL PHONES BEEPING, CHIMING ] 893 00:36:00,767 --> 00:36:02,203 NOW THE FUN PART. YEP. 894 00:36:02,290 --> 00:36:03,770 HEY. 895 00:36:03,857 --> 00:36:05,554 THAT'S THE GUY! THAT -- THAT'S HIM! 896 00:36:05,641 --> 00:36:06,425 WE GOT HIM! 897 00:36:11,081 --> 00:36:12,257 MOVE! MOVE! MOVE! 898 00:36:12,344 --> 00:36:14,911 T-THAT'S HIM! THAT'S HIM! 899 00:36:14,998 --> 00:36:17,566 Diana: BRAUER! FREEZE! 900 00:36:17,653 --> 00:36:20,265 [ CROWD MURMURING ] 901 00:36:24,269 --> 00:36:25,574 [ GRUNTS ] 902 00:36:25,661 --> 00:36:27,837 MAN, HE LOOKS FAMILIAR. 903 00:36:27,924 --> 00:36:29,491 HAVE I SEEN YOUR PICTURE SOMEWHERE? 904 00:36:29,578 --> 00:36:31,101 YEAH, YOU'RE SOMEBODY. ISN'T HE? 905 00:36:31,189 --> 00:36:32,233 YEAH, HE'S DEFINITELY SOMEBODY. 906 00:36:32,320 --> 00:36:33,756 THIS WON'T STICK. HMM? 907 00:36:33,843 --> 00:36:35,280 I'M A HERO. YOU'RE A THIEF. 908 00:36:35,367 --> 00:36:39,066 NOT UNDERGROUND. NOT TO MYPEOPLE. 909 00:36:39,153 --> 00:36:41,416 I'VE ACTUALLY SPENT A LOT OF TIME WITH YOUR PEOPLE. 910 00:36:41,503 --> 00:36:42,896 MORE THAN HE'D LIKE. 911 00:36:42,983 --> 00:36:45,899 YOU ROBBED A BANK, AND YOU TRIED TO KILL VULTURE. 912 00:36:45,986 --> 00:36:48,510 YOU DON'T HAVE ANY FRIENDS LEFT, ABOVE OR BELOW GROUND. 913 00:36:48,597 --> 00:36:50,425 AND I BET THIS HAS EVERYTHING WE NEED 914 00:36:50,512 --> 00:36:52,035 TO PROVE YOU BUILT THE VIRUS. 915 00:36:52,122 --> 00:36:54,951 JUST DON'T PLUG IT IN AT THE OFFICE. 916 00:36:55,038 --> 00:36:56,910 [ CELL PHONE RINGS ] 917 00:36:58,520 --> 00:37:00,740 BIG BROTHER HERE. WE'RE ALWAYS WATCHING. 918 00:37:00,827 --> 00:37:01,828 NEAL: We got him. 919 00:37:01,915 --> 00:37:03,221 EXCELLENT. 920 00:37:03,308 --> 00:37:04,744 TELL SALLY THANKS. 921 00:37:04,831 --> 00:37:06,180 TELL THE SUIT HE CAN THANK ME 922 00:37:06,267 --> 00:37:07,660 WITH DEPARTMENT OF JUSTICE ACCESS CODES. 923 00:37:08,878 --> 00:37:10,358 NOT GONNA HAPPEN. 924 00:37:10,445 --> 00:37:12,273 WE'LL SETTLE FOR DEPARTMENT OF AGRICULTURE. 925 00:37:12,360 --> 00:37:14,057 YOU KNOW HOW HORMONE-INJECTED CHICKENS ARE -- 926 00:37:14,144 --> 00:37:15,929 THANKS, MOZ. 927 00:37:16,016 --> 00:37:17,452 [ CHUCKLES ] 928 00:37:18,932 --> 00:37:20,890 Neal: ANOTHER "W" FOR CAFFREY AND BURKE. 929 00:37:20,977 --> 00:37:22,588 Peter: COMPLETE WITH LATE-INNING HEROICS -- 930 00:37:22,675 --> 00:37:24,111 JUST THE WAY I LIKE IT. 931 00:37:24,198 --> 00:37:26,722 WHAT, YOU DON'T APPRECIATE A NICE, RELAXING BLOWOUT? 932 00:37:26,809 --> 00:37:29,072 OH, I'LL TAKE A WIN HOWEVER I CAN GET IT. 933 00:37:29,159 --> 00:37:31,684 THERE ISSOMETHING ABOUT THE BOTTOM OF THE NINTH. 934 00:37:31,771 --> 00:37:33,381 YEAH, BASES LOADED, FULL COUNT, TWO OUTS. 935 00:37:33,468 --> 00:37:34,991 AND WE KNOCK IT OUT OF THE PARK. 936 00:37:35,078 --> 00:37:38,081 PLUS, YOU ALWAYS MAKE SURE MY JOB IS A CHALLENGE. 937 00:37:38,168 --> 00:37:39,344 AH, COME ON. MM. 938 00:37:39,431 --> 00:37:41,389 I SENT SOME PROBIES TO YOUR APARTMENT 939 00:37:41,476 --> 00:37:43,696 TO COLLECT YOUR MILLIONAIRE FANTASY CAMP. 940 00:37:43,783 --> 00:37:45,132 THERE'LL BE A LOT OF HAPPY PEOPLE 941 00:37:45,219 --> 00:37:46,873 TO KNOW THEY'RE GETTING THEIR MONEY BACK. 942 00:37:46,960 --> 00:37:48,570 YEAH, AND A LOT OF UNHAPPY STORE CLERKS 943 00:37:48,657 --> 00:37:50,572 WHEN YOU RETURN EVERYTHING WE BOUGHT WITH BRAUER'S SCORE. 944 00:37:50,659 --> 00:37:51,834 YOU WORRIED ABOUT THAT 945 00:37:51,921 --> 00:37:53,793 OR THE FACT THAT YOU HAVE TO GIVE IT UP? 946 00:37:53,880 --> 00:37:55,316 CAN IT BE BOTH? 947 00:37:55,403 --> 00:37:57,797 NOPE. YOU KNEW YOU COULDN'T KEEP THOSE THINGS FOREVER. 948 00:37:57,884 --> 00:37:59,668 DO YOU REMEMBER WHEN I WAS STAYING 949 00:37:59,755 --> 00:38:01,496 AT THE PALAZZO SASSO IN RAVELLO 950 00:38:01,583 --> 00:38:03,193 AND YOU HAD EUROPOL CLOSING IN? 951 00:38:03,281 --> 00:38:05,370 NO. YOU WERE IN RAVELLO? 952 00:38:05,457 --> 00:38:06,936 RIGHT AFTER THE CORSICA HEIST. 953 00:38:07,023 --> 00:38:08,198 OHH. 954 00:38:08,286 --> 00:38:09,852 I HAD NO IDEA YOU WERE THERE. 955 00:38:09,939 --> 00:38:12,464 I HAD EUROPOL LEAK THAT WE WERE GETTING CLOSE 956 00:38:12,551 --> 00:38:13,813 SO YOU'D KEEP MOVING. 957 00:38:13,900 --> 00:38:15,205 YOU WERE BLUFFING. 958 00:38:15,293 --> 00:38:16,598 YEAH. 959 00:38:16,685 --> 00:38:18,687 SO I COULD HAVE STAYED THERE. 960 00:38:18,774 --> 00:38:21,603 YEAH. I GUESS YOU COULD HAVE. 961 00:38:31,221 --> 00:38:33,485 THAT'S THE LAST OF IT. THANK YOU, GUYS -- VERY MUCH. 962 00:38:33,572 --> 00:38:34,790 NO PROBLEM, MA'AM. 963 00:38:34,877 --> 00:38:36,923 YOU GET THE DOOR?Man: YEAH. 964 00:38:50,589 --> 00:38:51,851 [ BUZZING ] 965 00:38:51,938 --> 00:38:53,635 June: SARA? 966 00:38:53,722 --> 00:38:56,290 I SEE YOU'VE FOUND MOZZIE'S BUG SCANNER. 967 00:38:56,377 --> 00:38:58,814 SORRY, JUNE. I DIDN'T KNOW YOU WERE HOME. 968 00:38:58,901 --> 00:39:02,775 I-I DON'T LIKE THOSE FEDERAL AGENTS AROUND THE HOUSE 969 00:39:02,862 --> 00:39:04,037 WITHOUT SUPERVISION. 970 00:39:04,124 --> 00:39:05,386 SURE. 971 00:39:05,473 --> 00:39:07,345 YOU AND MOZZIE DON'T CARE MUCH FOR AUTHORITY. 972 00:39:07,432 --> 00:39:10,565 LET'S JUST SAY IT'S AN ACQUIRED DISTASTE. 973 00:39:10,652 --> 00:39:12,219 [ CHUCKLES ] 974 00:39:12,306 --> 00:39:15,831 WELL, THIS PLACE IS INCREDIBLE. IT'S LIKE FRANKLIN CASTLE. 975 00:39:15,918 --> 00:39:17,180 WHO BUILT IT? 976 00:39:17,267 --> 00:39:19,269 MY LATE HUSBAND, BYRON. 977 00:39:19,357 --> 00:39:21,141 THE POLICE ARRESTED HIM 978 00:39:21,228 --> 00:39:24,971 WHEN THEY FOUND SOME FAKE CASINO CHIPS UNDER THE CUSHION. 979 00:39:25,058 --> 00:39:27,669 BUT AFTER HE CAME BACK FROM PRISON... 980 00:39:27,756 --> 00:39:28,888 PROBABLY STILL HAD A LOT OF SECRETS -- 981 00:39:28,975 --> 00:39:30,280 JUST HID THEM BETTER? 982 00:39:30,368 --> 00:39:32,892 WE'RE NOT TALKING ABOUT BYRON ANYMORE, ARE WE? 983 00:39:32,979 --> 00:39:34,894 NO. 984 00:39:34,981 --> 00:39:38,463 GIVE NEAL TIME, AND HE'LL LET YOU IN. 985 00:39:38,550 --> 00:39:40,682 AND IN THE MEANTIME? 986 00:39:40,769 --> 00:39:44,643 I SAVED BYRON'S HIDE ON MANY OCCASIONS. 987 00:39:44,730 --> 00:39:47,080 I KNEW MORE THAN HE THOUGHT I DID. 988 00:39:47,167 --> 00:39:48,081 THANK YOU. 989 00:39:48,168 --> 00:39:49,169 TALK LATER. 990 00:39:49,256 --> 00:39:50,170 YES, MA'AM. 991 00:39:50,257 --> 00:39:52,085 BYE. BYE. 992 00:39:52,172 --> 00:39:54,696 [ FOOTSTEPS DEPART ] 993 00:40:02,791 --> 00:40:05,272 [ CELL PHONE RINGS ] 994 00:40:05,359 --> 00:40:07,361 Neal: WE GOT BRAUER. 995 00:40:07,448 --> 00:40:09,363 I HEARD. IT'S PRETTY AMAZING. 996 00:40:09,450 --> 00:40:10,930 WHEN WILL YOU BE HOME? 997 00:40:11,017 --> 00:40:13,193 ARE WE A "WHEN WILL YOU BE HOME" COUPLE? 998 00:40:13,280 --> 00:40:14,977 NO. I... 999 00:40:15,064 --> 00:40:17,589 I'M ASKING 1000 00:40:17,676 --> 00:40:21,636 because when you said that we could keep living like this, 1001 00:40:21,723 --> 00:40:23,899 WHAT DID YOU MEAN, NEAL? 1002 00:40:25,335 --> 00:40:26,815 NOTHING. 1003 00:40:26,902 --> 00:40:29,296 YOU KNOW, IT'S LIKE YOU SAID -- I WAS...DAYDREAMING. 1004 00:40:29,383 --> 00:40:31,080 REALLY? THAT'S ALL? 1005 00:40:31,167 --> 00:40:32,865 That's really all. 1006 00:40:32,952 --> 00:40:34,388 COME ON. SMILE. 1007 00:40:34,475 --> 00:40:36,085 YOU'RE GONNA GET YOUR MONEY BACK. 1008 00:40:36,172 --> 00:40:37,086 WE'LL CELEBRATE TONIGHT. 1009 00:40:38,261 --> 00:40:39,393 OKAY. 1010 00:40:49,534 --> 00:40:51,187 WHAT YOU GOT THERE? 1011 00:40:51,274 --> 00:40:53,842 OH. VULTURE'S NUMBER. 1012 00:40:53,929 --> 00:40:56,976 AND I DIDN'T EVEN HAVE TO CIRCUMVENT A MIDDLEBOX. 1013 00:40:57,063 --> 00:40:59,457 YOU GOT YOURSELF A GIRLFRIEND. 1014 00:40:59,544 --> 00:41:02,764 NEITHER I NOR SHE WOULD EVER THRUST 1015 00:41:02,851 --> 00:41:05,550 SUCH A CRUDE EPITHET UPON OURSELVES. 1016 00:41:05,637 --> 00:41:07,160 YOU THINKING ABOUT STAYING? 1017 00:41:07,247 --> 00:41:08,988 IN NEW YORK? YEAH. 1018 00:41:09,075 --> 00:41:11,164 YOU'RETHINKINGABOUT STAYING. 1019 00:41:11,251 --> 00:41:12,905 IT'S CROSSED MY MIND. 1020 00:41:12,992 --> 00:41:14,994 NO, NO. I-I DON'T WANT TO HEAR THIS. 1021 00:41:15,081 --> 00:41:16,996 NOBODY KNOWS WE HAVE THE TREASURE, MOZ. 1022 00:41:17,083 --> 00:41:18,171 WE CAN LIVE OUR LIVES. 1023 00:41:18,258 --> 00:41:20,478 AS CLOSET BILLIONAIRES? 1024 00:41:20,565 --> 00:41:22,175 I DON'T THINK SO. 1025 00:41:31,967 --> 00:41:33,752 THAT'S NOT HOW THIS WORKS. 1026 00:41:33,839 --> 00:41:36,406 THE SECRET OF THE TREASURE IS RADIOACTIVE. 1027 00:41:36,494 --> 00:41:39,801 A LOOK HERE, A WHISPER THERE. 1028 00:41:39,888 --> 00:41:41,673 IT'S...TOO BIG. 1029 00:41:41,760 --> 00:41:42,935 IT CAN'T BE KEPT. 1030 00:41:46,460 --> 00:41:48,070 WHAT ARE YOU DOING? 1031 00:41:48,157 --> 00:41:49,724 CUTTING ALL TIES. 1032 00:41:49,811 --> 00:41:52,031 OUR FUTURE IS LYING IN A VAULT RIGHT NOW, 1033 00:41:52,118 --> 00:41:53,293 WAITING FOR US. 1034 00:41:53,380 --> 00:41:54,947 THIS IS NO TIME TO BE DROPPING ANCHOR. 1035 00:41:56,775 --> 00:41:58,385 NO COMPLICATIONS. 1036 00:41:58,472 --> 00:42:01,170 NO COMPLICATIONS. 1037 00:42:01,257 --> 00:42:03,521 DON'T YOU HAVE PERFECT RECALL? 1038 00:42:03,608 --> 00:42:05,174 SYMBOLIC GESTURE. 1039 00:42:13,269 --> 00:42:15,881 NEAL, WHAT DID YOU DO?