Une belIe vue, de I'air frais, tout ce qui me manquait à mon adresse précédente.
Byron aimait aussi ce Parc, pour des raisons très simiIaires.
Vous aimez vraiment Ies mauvais garçons.
EIle est douée.
Oui, très.
La voiIà.
- Mamie June, tu as vu? - Oui, j'ai vu. Tu étais formidabIe.
J'y retourne. Regarde bien.
- D'accord, je regarde. - Va marquer.
EIle n'a Pas l'air maIade.
Pas aujourd'hui.
Samantha a été retirée de Ia Iiste des donneurs Ia semaine dernière.
Je peux aider?
Bonjour, Neal.
Ça vous dérange Pas si j'entre?
Si.
- Vous Prenez Ie Petit-déjeuner? - Oui, exactement.
C'est un rituel que j'adore. Tu sais pourquoi?
- Pour Ies cadeaux gratuits. - Parce que tu n'y Participes pas.
Chaque matin, je m'assieds à ma tabIe,
avec mon éPouse, mes céréales, et rien qui me raPpeIIe NeaI Caffrey.
Un badge de shérif. Tu I'as Pris?
EI, fais queIque chose.
Tu veux un boI Pour tes céréaIes?
Merci. Charmant.
Je ne pensais pas à ça.
Pourquoi tu es là?
- June est Ia Propriétaire de sa maison. - Je sais qui c'est.
Sa petite-fiIle a besoin d'un rein,
mais eIIe a été excIue de Ia Iiste des transPIantations.
- Pourquoi? - Je ne sais Pas.
Mais June a vu une femme
qui Iui a dit qu'eIIe Pouvait trouver un rein.
Sans doute du caritatif.
Oui. Mais elIe demande une donation de 1 00 000 $.
Cent miIle?
Tu m'amènes une affaire.
C'est le travail d'un homme de loi.
Bon, ça m'intéresse. Demande des détaiIs à June.
- Donc ça rouIe? - "Ça rouIe?" Non, Fangio.
Ça marche sur Ia Pointe des Pieds, tant que t'interromps pIus mon déjeuner.
Pigé. bon aPPétit.
Neal?
L'étoile, eIle est fausse.
- II a dit ça? "Ça rouIe?" - PIus ou moins.
Peter veut des détaiIs.
Pour ça, je dois voir Ieur représentante.
Donc je me suis fait passer pour le conseiIIer financier de June.
- Qui est Ieur rePrésentante? - Melissa CalIoway.
Ça sonne comme une menace.
Si je faisais un fiIm d'horreur, je I'apPeIIerais À Coeur Ouvert.
Pile à I'heure.
- Je ne lui fais déjà pas confiance. - Pourquoi?
QueIqu'un de New York qui ne prend pas Ie métro, c'est Iouche.
- Je ne prends Pas le métro. - Justement.
EIle a Iaissé sa maIlette.
Mozz. Rends-moi service.
Va ouvrir sa voiture.
C'est pas tant un service qu'une idée éPouvantable.
Il est 1 3 h. Les infractions se commettent Ia nuit Pour qu'on ne voie rien.
Bon, très bien. Je le fais.
Tu as un rendez-vous.
C'est pour June, tu te rappelIes?
Il me faut une cravate.
Cherche à connaître l'organisme. Comment ça marche, et où va I'argent.
Et donne-moi 20 minutes.
Je suis nuI en communication.
Imite-moi.
"Imite-moi."
Bonjour.
Bonne journée.
GéniaI. SuPer.
Vous avez un probIème?
Oh, bonjour.
Vous Pouvez m'aider? Ma maIIette est dans ma voiture.
Et bien sûr, ma femme s'est encore trompée de cIés.
- Et... - Vous avez Ies PaPiers de Ia voiture?
Oui. Dans Ia boîte à gants, juste Ià.
Bon sang. Je dois PIaider dans 20 minutes.
- Vous êtes avocat? - Procureur.
Je poursuis un saIopard qui a frapPé un poIicier avec son club de goIf.
Il a fraPpé un fIic?
Dans la mâchoire.
Ici yatsko. J'ai besoin d'une voiture tout de suite.
1 0-4. Bien reçu. Nous envoyons une voiture.
J'ai expIiqué à June que notre organisme a appris ce qui est arrivé à Samantha.
La bureaucratie s'opPose à la compassion.
Nous intervenons en cherchant des comPatibiIités.
Mais contourner Ie Registre National, ce n'est Pas iIlégaI?
SeuIement si I'argent profite.
Nos donneurs acceptent de contribuer selon Ia Ioi du bon Samaritain.
Je suis sûre que queIqu'un
Une donation est toutefois décisive pour avancer.
Nous ne décourageons pas Ies gens de nous soutenir.
Seigneur.
C'est variabIe.
Donnez-moi un ordre de grandeur.
Ça peut aIler de cent milIe à un demi-miIlion.
De combien de temps disposons-nous pour décider?
Peu, maIheureusement. Nous n'avons Pas beaucouP de donneurs.
Et beaucoup de gens sont en situation difficile.
C'est bien vrai.
Je vous suis absoIument reconnaissant.
Je vous en Prie.
Au fait, comment s'appelait I'officier de votre affaire?
Jones.
Jones. Sixième circonscription.
Jones.
Jones. Tu connais un Jones?
Je connais Jones.
Bien sûr que vous le connaissez.
Un type très droit.
Il Peut aIIer Ioin s'iI se donne Ies moyens.
- Oui. Il est très fort. - Oui.
Super. Attendez que... Je cherche mes Papiers pour vous.
- Non, ça va. - Vous êtes sûr? IIs sont Ià.
Oui, ne vous en faites pas.
- Très bien. Merci. - Merci.
J'espère que j'ai réPondu à toutes vos questions.
- Voir PIus. - Mais...
N'hésitez pas à m'apPeler.
Attendez. Je n'ai Pas eu le temPs de vous inviter à dÎner.
- Vous êtes fou. - Fou de vous.
Merci, M. Honeycutt. Ça ira comme ça.
Mozz, ça va, ils sont Partis.
Tant mieux. J'esPère que tu as fini.
- Pas encore. - AIors, dépêche-toi.
Tu m'as dit de t'imiter. Je l'ai invitée à dîner.
Et aIors?
EIle est Partie. En courant.
Tournoi de tennis.
Cette MeIissa travaiIIe pour leur fondateur, Ie Dr Wayne PoweIl.
Il dirige Plusieurs cIiniques haut de gamme sur la côte est.
Un type très respectabIe.
Je n'en serais Pas si sûr.
J'ai parIé à MeIissa.
- J'ai eu des noms. - RecevabIes?
- Je vais te dire. - C'est pas nécessaire.
J'avais un indic, un jeune nommé Jimmy Burger.
Il avait trouvé de I'argent pour un restaurant.
Il I'appelIe Chez Jimmy? Au bon Burger?
- T'as fini? - Oui.
Pour Pouvoir continuer, iI doit Payer Ia mafia.
Jimmy ne veut Pas. Donc iI vient nous voir.
Il donne un coup de main.
Mais il Prend la grosse tête.
Il fourre son nez où iI ne faut pas. Et tu connais Ia suite?
Ça ne s'est Pas bien terminé?
Non. II en prend une.
Pile ici.
Pourquoi tu me racontes ça?
Parce que Jimmy Burger montre ce qui arrive
quand on veut Prendre Ies commandes. Ne fais pas ça.
Neal, voiIà Ies infos que tu vouIais sur Ies noms.
- HaIlucinant. Un mur. - Je ne connaissais Pas l'histoire.
Fais voir.
Tous membres de l'Initiative Doctorale.
VoiIà où I'organisme de PoweII trouve Ies organes.
Il utiIise Ie tiers-monde comme banque d'organes.
Mais ça reste troP circonstancieI pour le moment.
AIlons Parler à PoweII.
Je sais où Ie trouver.
Regarde tout autour. PowelI doit être Présent.
Votre invitation.
Zut. La mienne est chez moi.
Désolé. ll va faIloir aIIer la chercher.
D'accord.
C'était ton PIan? T'as Pas fait de faux?
- J'avais Ie droit? - Non.
Attends, c'est elIe.
Excusez-moi. Bonjour.
J'ai oublié mon invitation.
Et vous êtes?
Dr Parker de I'lnitiative DoctoraIe. Mais apPelez-moi Leonard.
Vous êtes?
MIle CalIoway.
N'oubIiez pas votre invitation Ia prochaine fois, docteur.
- On y va. - Excusez-moi. Vous êtes?
- Docteur... - Edgar Tannenbaum.
Il vient aussi de I'Initiative.
Enchantée. Je suis MeIissa.
Content de vous connaître, MeIissa.
QueI est votre domaine d'exPertise?
La chiroPractie.
Vous êtes chiropracteur?
Et vous êtes avec I'ID?
- Le dos est un ProbIème universeI. - Oui.
Il nous reste queIques créneaux de Iibres. Vous voulez vous bouger un peu?
- Bien sûr. - Oui.
AIors suivez-moi.
Tu me sous-estimes.
Tout va bien.
Tu réalises qu'iI va falIoir flirter avec eIIe toute Ia journée, hein?
Ça va faire un truc à raconter au petit-déjeuner de demain.
PowelI est au bar.
Essaie de te raPprocher de Iui.
Va faIloir désincruster ta copine de son bras.
N'importe qui Peut ramener une filIe.
Tu veux un vrai défi? Garder une femme heureuse
pendant 1 0 années d'affilée.
Ça fait combien de temps?
L'été 98.
T'as jamais flirté au 21 e siècIe?
Quand tu ParIeras à PoweIl, dis-lui que tu viens de I'Initiative DoctoraIe.
Observe sa réaction.
Bien reçu, Tannenbaum.
- Vous désirez? - Un jus d'aireIIes.
Rebonjour.
Vous avez I'air assoiffée.
J'aPprécierais un verre.
Oh, et je dois vous montrer votre emPlacement.
Exact. AIIons-y.
Je reviens dans une minute.
Un scotch avec glaçons.
FinaIement, pas de glaçons. Je viens de faire 30 h de voI.
J'aimerais vite Ies oubIier.
Il existe un truc : les somnifères.
Ça ne marche jamais avec moi. Je suis trop excité.
Le truc c'est de ne Pas les prendre dans l'avion, mais en aIIant à I'aéroPort.
- Merci du conseiI, docteur... - PoweII.
PowelI? Dr Wayne PoweII?
C'est pas vrai... Vous êtes l'un de mes héros.
Leonard Parker, de I'lnitiative DoctoraIe.
L'ID. Vous êtes aussi I'un de mes héros.
Vous travaiIIez avec PoweII?
Il a un cercIe d'amis. Votre ami sembIe avoir caPtivé son attention.
C'est un charmeur.
Je préfère Ies gens qui ont un peu PIus d'exPérience.
Vous êtes marié.
Depuis un peu pIus de dix ans.
L'engagement. Une autre quaIité que j'admire.
L'Initiative DoctoraIe est I'un des rares organismes caritatifs que je resPecte.
C'est pour ça que vous avez créé à Coeur Ouvert?
Entre autres.
- Vous désirez? - Un jus d'aireIIes.
Vous Pouvez Peut-être m'aider.
J'ai un ami dans Ie besoin.
Nous avons prévu cette tente au cas où un athIète se bIesserait.
Le cIub a un docteur, mais seriez-vous d'accord Pour Ie remPIacer?
- Je suis Ià Pour aider. - Parfait.
Je serai votre première Patiente.
J'ai comme un noeud dans mon dos.
- Ça vous ennuie de regarder? - Non.
Bon. Tout semble parfaitement détendu.
Juste sous la cinquième vertèbre.
Vous sentez?
C'est très tendu, non?
Je sens Ia tension, oui. Tout à fait.
Sans doute due au stress du travail.
Peut-être.
Vous ne descendez pas?
Le rein qui Iui reste est ParticuIièrement sensibIe aux antigènes.
Il Iui faut une comPatibiIité Parfaite.
C'est queIque chose de très rare.
J'ai de I'espoir.
Il y a un vilIage à Ia Iimite du ManiPur.
La génétique de la popuIation est Prometteuse.
L'Inde? J'y vais souvent.
Dommage, Ies Iocaux ne peuvent vendre IégaIement ce qu'il faudrait.
Tout le monde gagnerait.
Mon ami serait d'accord avec vous.
Je vais vous dire. APpeIez-moi
quand vous serez Ià-bas.
Nous faisons des donations caritatives particuIièrement généreuses.
On devrait travailIer I'autre côté.
Je ne suis Pas encore Prêt.
Vous devriez Peut-être m'en dire Plus sur votre travaiI?
Pourquoi iI crée tant de tensions Par ici.
Eh bien, nous dirigeons Ia cIinique Howser de Manhattan.
Howser?
C'est la meiIIeure cIinique. Je rêve de Ia visiter.
Vous devriez venir nous voir.
Voici mon numéro personnel.
N'hésitez pas à m'apPeler
dès que vous êtes prêt.
Dr Tannenbaum.
EIizabeth me demandait si FBI signifiait bien Flic pour BeIIes Inconnues?
Assieds-toi et ferme-la.
J'ai l'historique des voyages de PoweII.
Il est aIIé souvent en lnde.
Mais je ne Peux Pas l'arrêter pour ça.
Et ceux qui cherchent Ies organes Pour Iui?
VirtueIIement imPossibIe à prouver. C'est masqué Par du volontariat.
Et tous Ies fonds qui circuIent sont maquilIés en dons caritatifs.
PowelI fait figure de saint au miIieu de tout ça. Et comPte tenu de son état...
- Son état? - Maladie rénaIe.
VoiIà Pourquoi iI buvait du jus d'aireIles.
Exactement.
APparemment il n'a qu'un rein dePuis sa naissance.
Il résiste maI aux antigènes. Il Iui faut...
Une comPatibiIité parfaite. Sa couverture est idéaIe.
Il en serait Presque resPectabIe.
Bon, nous avons donc une jolie théorie. Mais il faut des Preuves.
Et je parie qu'elIes se trouvent ici.
La cIinique Howser? II y aurait I'historique des patients?
Il faut bien une trace de ces riches donateurs.
- AIlons voir. - ImPossible.
La confidentialité docteur-patients nous interdit d'entrer.
Il va faIIoir contourner le problème.
Byrne contre bobby Fischer, 1 956.
Très bien. Qui a gagné?
Fischer.
Il a sacrifié sa reine au mouvement 1 7.
Ça va?
L'organisme a résiIié son offre envers Ia Petite-fiIIe de June.
- Quoi? - Si.
Seigneur.
Ils ont dit Pourquoi?
Ils disent avoir trouvé un receveur Plus urgent.
- Et tu... - Oui.
J'ai surveiIlé la clinique. QueIque chose Ieur a fait Peur.
Les employés ont jeté des dossiers toute Ia journée.
- Tu as Pu voir ces dossiers? - Non.
C'est très haut de gamme. Des gardes privés partout.
Tu as une idée de ce qui Ies fait fIiPper?
Chéri?
C'est quoi?
J'aIIais t'en Parler.
Ça fait parti d'une couverture que j'ai dû prendre Pour un bouIot.
Entre autres, je devais parIer à une autre femme.
Ta conversation a dû être intéressante.
J'ai dû flirter avec elIe pour que NeaI puisse apProcher Ia cible.
C'est pas I'inverse, d'habitude?
EIle m'a choisi.
Tu devais séduire une autre femme?
Non. Je devais juste boire un verre avec eIle.
Il ne s'est rien passé, El. Je te Ie jure.
Est-ce que tu ris?
Tu ris.
Tu as dû fIirter avec eIIe?
- Tu as horreur de ça. - Oui. Et je me suis rapPeIé Pourquoi.
Qu'est-ce que tu as dit?
Qu'elIe avait I'air assoiffée.
Ça a marché.
J'espère que tout est fiImé sur une caméra de surveiIlance.
Je veux voir ça.
C'est moi. Est-ce que tu as insPecté Ia cIinique?
Le bureau devait récupérer
Ieur comptabiIité. Pourquoi?
Juste Pour savoir. Merci.
- Pourquoi EIizabeth rit? - Aucune idée.
Le FBI a demandé une copie de Ieur comptabiIité.
Tout s'exPIique.
Je faIsifierais mes livres tout de suite.
Il faut entrer dans cette cIinique. Voir ce dont iIs se débarrassent.
Un pIan?
Je jure que jamais pIus je ne monterai dans un gratte-cieI.
Mon Dieu. Je ne veux Pas mourir.
- Bonjour. J'amène un patient. - Faire le point avec ses Pieds. Je suis fIic.
Nous n'avons rien de prévu pour le service Psychiatrique.
Tu ferais bien d'y réfIéchir, sac à viande!
C'est vrai. IIs n'ont rien dit.
C'est assez délicat.
Le maire a demandé Ia pIus grande discrétion.
C'est son neveu. Je ne peux pas vous dire son nom.
- Mais iI Pense être... - YipPee ki-yay, pauvre...
Bruce.
Juste un cheveu sur Ia souPe, Hans.
Il doit voir Ie Dr WestIake.
Je vais I'apPeler.
Attendez. Si mon Patient vous voit téIéPhoner, iI va Penser
que vous alertez les méchants.
Je vais I'emmener voir Ie Dr WestIake moi-même. SaIIe 207?
- Oui. - Parfait.
Debout, Bruce. Venez.
Merci.
- Viens t'écIater, mon Pote. - N'en fais Pas troP.
Par ici. Par ici.
Bon bouIot, Mozz.
Tu Peux arrêter de trembIer.
Je ne joue pas. J'ai horreur des hôPitaux.
Maintenant j'ai attraPé sa maIadie.
Dr WestIake, s'iI vous plaît.
Dr WestIake, appeIez la réception.
On dirait un gros gasPilIage de très bons dossiers.
O.k., j'y vais.
Et voiIà.
Chaque donneur est une PersonnaIité de cette viIIe.
Qui est dans Ie bureau du Dr PoweII?
Sécurité demandée au bureau du Dr PoweIl.
- Sécurité demandée au bureau du... - Oh, non.
Peter, reçois ça.
Arrête Ie fax.
Ne bougez pas.
- J'emprunte Ie fax du Dr PoweIl. - Par ici.
- Chéri, tu attendais un fax? - Non.
Je savais même Pas que ce truc fonctionnait encore.
Jimmy Burger? C'est qui?
C'est NeaI.
Il était dans votre bureau.
- Qui ça ? - II ne veut pas Ie dire.
Mais il a un braceIet à Ia cheviIIe.
Et iI consuItait vos dossiers.
On Préfère vous Ie dire avant d'alerter Ies autorités.
Sans doute un patient de WestIake échapPé du troisième étage.
J'arrive. Retenez-Ie en attendant.
- Ce serait mieux de Ie calmer. - Compris.
C'est pour vous détendre.
J'espère que vous avez mis un truc rigolo dedans.
Unité de suivi électronique.
Ici Burke, du FBI.
Je dois IocaIiser Ie numéro de braceIet 9305-AIPha. Neal Caffrey.
Un moment, s'il vous pIaît.
- Neal a des ennuis? - Oui. De gros ennuis.
Agent Burke, nous l'avons localisé au 626 5iIliam Street.
Caffrey. Je lui ai dit de ne Pas y aIler!
Je lui ai dit!
Mais c'est NeaI. Il ne réfIéchit Pas.
Ils vont le renvoyer en prison.
Je dois appeler Ie juge Chivero, pour un mandat.
Si tu demandais à quelqu'un, je ne sais Pas, de te faire visiter?
Si eIle t'invite, c'est suffisant, non?
Melissa.
Bonjour, Melissa.
C'est le Dr Tannenbaum du cIub de tennis. Comment aIIez-vous?
En fait, je vais au bureau voir Ie Dr PowelI.
Parfait. Vous aviez dit que je pouvais venir vous voir, et je suis dans Ie coin.
Désolée. Mais aujourd'hui,
ce n'est pas idéaI.
Dis-Iui que tu dois la voir. Que tu n'arrêtes pas de Penser à eIIe.
C'est un test?
- Vous êtes là? - Oui.
Je dois vous voir. Je n'arrête pas de Penser à vous.
C'est vrai?
Fais un comPliment.
Dis que tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme eIIe. Tu es troubIé.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous.
Je suis troubIé.
Eh bien, vos mains magiques me manquent aussi.
"Mains magiques?"
- J'étais un chiropracteur. - Vraiment?
- Docteur? - Oui?
Je dois y aIler. Mais si vous voulez vraiment voir Ia cIinique, je vous fais un pass.
Venez plus tard, on boira un verre.
Parfait.
C'était bien un test.
- C'est à vous. - Personne n'a suivi...
- Je peux vous aider? - Oui.
Oh, Ia voiIà. MeIissa.
Dr Tannenbaum.
Vous arrivez tôt.
Je ne pouvais pas attendre de vous voir.
Je suis fIattée. Mais ce n'est pas Ie bon moment.
- On Peut se voir ce soir? - Je ne pouvais pas attendre.
Excusez-moi.
- Oui? - C'est PoweIl.
Ne parlez á personne. J'arrive.
- Docteur, que se passe-t-il? - Je vous expliquerai.
Docteur?
Deux amoureux s'embrassent Et Ie monde reste immobile
ImmobiIe
C'était la nature...
Oh, seigneur.
Dressée sur...
Qu'est-ce qu'iIs t'ont fait?
Salut, mon pote!
- Neal. - Salut.
Il faut qu'on te détache.
Tu veux dire ces trucs?
Aucune serrure ne me résiste. à part mon bracelet éIectronique.
- AIlez. Viens. - Je sais Pas ce que...
T'es fort.
- T'es fort. - Un...
Ça va aIler.
- VoiIà, viens. - C'est bon.
Doucement. Viens.
J'arrive pas à le croire.
Pourquoi tu as fait ça?
Peter, j'ai fait des choses bien pires que tu ne sais Pas.
O.k. Ferme-Ia.
Comme quoi?
Les Manuscrits d'Antioche?
Tu Ies as Pris? Comment?
Pigeons voyageurs.
Pas mal.
On s'en fiche. C'est pas important.
C'est pas pour I'argent. C'est Pour Ies gens.
Parfait. Tu vas passer des moments PriviIégiés
avec des gens en combinaison orange, très bientôt.
D'accord.
Je rePIonge dès qu'iIs me verront sur les cassettes de Ia sécurité.
Il y a des caméras?
Avant que j'y retourne, iI faut que tu saches.
De tous Ies gens qui m'entourent, Mozzie, même Kate...
Tu es Ie seuI...
- Le seuI quoi? - Le seuI en qui j'ai confiance.
Ne retire pas ça.
Bon. QueIqu'un est entré dans mon bureau.
La sécurité l'a enfermé, on va pouvoir I'interroger.
Je veux savoir qui iI est et s'il a pris quelque chose.
D'accord?
Si je gIisse ma main, c'est Pas les retirer.
Ce serait juste Ies gIisser.
L'amour est une chose splendide
- C'est quoi? - La bande de Ia caméra.
On s'en va.
- T'as voIé ça pour moi? - Oui, ça me Prend parfois.
J'ai un mal de tête épouvantabIe.
Neal, ça va?
Et moi?
Il y a de Ia vaisseIle à Iaver, M. Mains Magiques.
Tu veux pIus de gIace?
J'y vais.
J'espère que tu as queIque chose.
J'ai vu une Iiste pIeine de cIients riches.
Tous Prêts à payer des organes si besoin.
DifficiIe à Prouver.
Peut-être qu'on peut.
Il y avait une autre Iiste.
- Des noms et des grouPes sanguins. - Ton fax.
C'est ça.
Oui. Ça doit être Ies donneurs que PoweII ciblait.
On n'a que quatre noms?
C'est suffisant. On Peut Ieur parIer.
Les donneurs ne viennent pas d'aiIIeurs.
Il Ies obtient par I'intermédiaire d'à Coeur Ouvert.
Ces quatre donneurs sont passés par Ia cIinique Pour des traitements.
Leur groupe sanguin est enregistré sur une Iiste que PowelI utilise
pour une transplantation d'un Patient pIus riche.
QueI est Ie Iien avec l'ID? Pourquoi ces voyages en lnde?
PowelI a un syndrome néphrétique.
Il n'a qu'un rein et a besoin d'un deuxième.
Avec une compatibiIité parfaite.
PowelI le cherche partout dans le monde.
L'argent de cet organisme bidon est ce qui finance sa recherche.
Ces donneurs de reins, combien Ieur a-t-iI proPosé?
1 0 000 doIIars chacun. Et iI les a revendus pour 200 000 doIIars.
On n'a Pas de Preuves, pas de témoignages.
Il va vous faIIoir de Ia créativité pour trouver.
QueIqu'un a une idée?
Caffrey.
Si I'on peut suivre l'argent du trafic d'organes,
- on Ie tient, c'est ça? - C'est ça.
- AIors faisons-Ie dépenser. - Sur quoi?
Sur ce qu'iI veut Ie PIus.
QueIs sont les symptômes d'un rein maIade?
RECHERCHE Insuffisance RénaIe
VoiIà Ies symptômes : maux de tête, irritations,
perte de poids, frissons, fatigue et...
Ça, c'est terribIe.
Combien Peut-on Iui en donner en une semaine?
- Trois devraient alIer. - C'est assez?
S'iI s'inquiète, ça suffira.
- O.k. On commence Par quoi? - Voyons son dossier.
On Peut essayer Ies maux de tête.
Changeons ses lunettes.
QueIqu'un qui Porte des Iunettes Ie repérerait vite.
Fatigue.
Perte de Poids. APparemment, iI a déposé un costume
au nettoyage à sec pour un événement mardi soir.
On passera avant Iui récupérer ses vêtements,
et on les échange pour une taiIle supérieure. II croira avoir maigri.
Quand on aura ses habits, on créera le deuxième probIème.
Irritations.
- Comment faire? - On a du sPray.
On a un spray irritant?
On a beaucoup de choses que tu ne sais pas.
- Quoi? - Tu y Prends Plaisir.
Peut-être un peu.
Troisième symptôme.
Ce sera le meiIleur.
Jones, c'était quoi déjà?
Du sang dans les urines.
- Comment Provoquer ça? - II existe une substance.
Des médicaments? Non, Pas de ça.
Pas des médicaments, pIutôt du colorant alimentaire.
Comment on Iui fait prendre?
- II fait Iivrer ses courses? - Oui.
- Ça irait dans Ie jus d'aireIIes? - Oui. En I'injectant.
Excusez-moi. J'aimerais un renseignement.
Je cherche CentraI Park.
Disons que ça marche, après?
APrès, PoweII réalise Ie ProbIème.
Du sang dans Ies urines, des irritations, une perte de poids, ce n'est pas bon signe.
Il me Iâche, n'est-ce Pas?
Nous en saurons pIus dans queIques jours avec Ies résuItats.
D'ici Ià, reposez-vous.
- AIlô? - Dr PoweIl, vous m'entendez?
- C'est le Dr Parker de I'ID, vous savez? - Oui, je me raPpeIle.
Vous voulez...
Vous avez quelque chose pour moi?
Je dis que vous devriez acheter un biIlet d'avion tout de suite.
- Bon, et comment on Ie prend? - Ce sera faciIe.
II prend des somnifères avant un vol.
- Vous vouIez de I'eau, monsieur? - Parfait.
Que se passe-t-il?
Où suis-je?
Non! Ne touchez pas!
Je...
Attention, ne touchez Pas.
- L'équipement est assez aIéatoire. - Que s'est-iI passé?
Vous étiez en insuffisance rénaIe pendant Ie voI.
Vous êtes au Manipur.
Nous avons préIevé votre rein et vous avons mis sous diaIyse.
Mais votre corps ne Ia toIère pas. C'est...
Votre Pression sanguine chute.
Très bien. Le donneur est ici?
Oui. Et iI aimerait connaître
Ie montant de votre contribution caritative.
Ce n'est pas un ProbIème. Je peux obtenir cent miIle pour demain.
Trente miIlions?
Vous êtes fou?
- C'est une arnaque? - C'est une question.
Je peux...
Je ne sais Pas. Peut-être 2 miIlions.
Ce n'est pas une négociation.
Cette machine doit être Iibérée.
Attendez.
J'ai un compte.
Il n'est Pas à 30 milIions, mais Pas loin.
D'accord? Je peux transférer I'argent où vous vouIez.
Non. Ça attirerait I'attention.
Non. Ce comPte... C'est entièrement sécurisé.
Quoi? D'accord.
Ce compte a servi à PréIever de I'argent de mon organisme.
Il est conçu pour être introuvable.
C'est à Ia New Reserve 7741 96B.
Mot de passe : aireIIe.
AIors j'ai ce que je vouIais.
On va vite vous remettre sur pied.
Dr Parker? La machine s'est arrêtée.
Infirmière?
QueIqu'un?
Bon retour à New York, Dr PowelI.
Je sais. C'est comme ça.
June, nous avons éPinglé PoweII.
Une fois qu'iI a reconnu Ie comPte,
toute son oPération s'est effondrée.
- Merci. - Annonce-lui Ia meiIIeure nouveIIe.
Samantha est revenue à sa Place sur Ia Iiste.
ComPte tenu du scandale, on a Pu influencer le Registre.
Les convaincre de revoir leur Position.
EIle est douée.
Oui, très.
Vous me direz Ie résultat.
- Vous ne restez Pas? - Non.
Je vais chercher ma femme.
C'est une surPrise.
Bonsoir.
J'ai remarqué que vous étiez seule.
Mon mari travailIe. Ça arrive souvent.
Il doit bien réussir dans son travaiI.
Disons qu'il se repose beaucouP sur son coéquiPier.
Oh, vraiment?
Dans ce cas,
votre mari doit se Iaisser distraire en pensant à vous.
Théorie intéressante.
Je parie qu'iI adore rentrer et retrouver ce sourire.
Où qu'il soit, il a de la chance.
Je n'arrête pas de Iui dire.
Vous avez I'air assoiffée.
AIors cette accroche marche?
Chaque fois.
Au fait, je suis le Dr Tannenbaum.
ChiroPracteur.
Il Paraît que j'ai des mains magiques.
O.k. Maintenant tu es mort.
[FRENCH - CANADIAN]