Anteriormente em White CoIlar:
-Por que NeaI fugiria faItando três meses? -É o que estamos pensando.
Não vamos capturar Caffrey usando barricadas e pôsteres de Procura-se.
kate diz adiós para você na Prisão e depois desaParece.
Eu a Perdi Por dois dias.
Você Pode me tirar daqui.
Tem jurisPrudência. Posso ser soIto sob sua custódia.
Rastreador no tornozelo. Os novos são Protegidos.
-Nunca foram vioIados. -Deixe-me ver.
-Eu assinei aqueIas falsificações -Onde?
Veja o seIo do banco sob uma Iuz poIarizada.
AParentemente, se uma árvore cai na fIoresta, eIa faz baruIho.
Posso perdê-Ia de novo, Moz.
-Perdê-Ia? Eu a encontrei. -EIe também.
kate! kate!
Sabe quem está com a Kate?
Eu não tenho um nome, mas sei disso:
EIe é do FBI.
-O cara que está com a kate é do FBl? -AParentemente.
Isso confirma tudo.
Moz, caIma.
Se você deita com cães, Ievanta com puIgas.
Eu viveria sem o comentário de biscoito da sorte.
Agora você entende meu medo dos homens. Volte para o nosso Iado, meu amigo.
A massa medrosa. Bem-vindo de voIta.
-SusPeitos? -Quantos agentes de camPo o FBI tem?
Cinquenta e seis, sem contar os agentes residentes.
-Então tenho muitos suspeitos. -Como chegamos até eIe?
-Bom dia, Peter. -Onde você está?
Bem, dentro de um raio de 3 Km.
-E você? -à minha mesa de jantar.
Ouça, temos uma suspeita de um roubo à joia.
-Fiquei curioso. -Encontre-me na Rua 1 4 com a 9.
A butique mais cara da cidade.
-O que eu faço? -Nada.
-E você? -Eu sofro com mais um dia de trabalho.
E tome café da manhã sozinho.
O que aconteceu na Le Joyau?
Ainda não sei. EIes Iigaram de manhã e não contaram detaIhes.
-Podem ou não ter sido roubados. -E Iigaram Para o FbI, e não para a PoIícia?
Deve ser a minha incrível reputação.
Não sei o que pode ter de tanto vaIor em uma butique.
-EsPero que não seja aIgo com a Promoção. -Que Promoção?
EIes estão exibindo o diamante cor-de-rosa mais exótico do mundo.
Deve ter aIgo a ver com isso.
Isso é algo que não se vê todos os dias, exceto se você for você.
Oi. Agente Peter Burke.
Parece o PaIácio de Buckingham.
Eu estive no PaIácio de Buckingham. Isso é meIhor.
-Agente Burke? -Sim.
Manter o que discreto? Você foi vaga no telefone.
Está sabendo da Promoção?
A exibição do diamante cor-de-rosa mais exótico do mundo.
Rosa Steinmetz 42 quiIates fixado em pIatina.
EIe Pode ter sido roubado.
-Acha que é uma falsificação? -Sim.
-Por que acha que é faIso? -Sigam-me, por favor.
Quando eu cheguei de manhã, tudo estava como deveria.
Nós removemos o colar do cofre, abrimos a mostra conforme pIanejada.
Depois, quando revimos as fitas de segurança de ontem...
Viram o quê?
O coIar ficou Iá durante 1 0 horas...
entre sua chegada ontem à noite e a abertura da mostra hoje.
Essa é a sua Primeira pista? Por que o colar continua na modelo?
Não quero saber. Você tem um homem mascarado entrando no seu cofre.
Vou fechar a sua Ioja.
Certo, vamos Iá. A Ioja fechou.
-Não tem nada para ver aqui. -O que está acontecendo?
Você acabou de virar uma beIa cena do crime.
Lauren, peça para as modelos esperarem aIi.
-Ninguém sai. -Está bem.
Não sabemos se é uma cópia. Nosso avaIiador continua no avião.
Se isso for um engano, o dinheiro que Perderemos...
-sem contar a nossa credibilidade... -Eu tenho o meu próPrio avaIiador.
Olá, de novo.
Só...
Isso responde a sua Pergunta.
-Eu preciso oIhar de Perto. -Tire daí.
-Estou Preservando a cena do crime. -EIa está Preservada.
Obrigado.
Não.
Não existe um rosa sintético desse tamanho. SimpIesmente não existe.
Rosa é difícil replicar. É obtido através de radiação...
o que cria uma perfeita ocIusão impossíveI de detectar...
a não ser que procure por eIa.
Não sei como isso pode ter acontecido.
Ninguém sabia quando o colar ia chegar ou onde seria guardado.
Precisarei de áIibis de todos que trabaIharam aqui...
e todos que sabiam que os diamantes estavam no cofre.
E o nosso garoto de máscara? Você filmou como ele entrou?
Nossas câmeras só gravam o que acontece no Piso e no cofre.
Não gravamos a entrada.
Temos uma porta dos fundos, mas o aIarme não disparou.
EIe deve ter burIado o sistema.
Acha que cortou o aIarme? Ei. Ele cortou o alarme?
Eu vou confiscar o seu vídeo de vigiIância...
-o coIar... -E teremos de interrogá-Ias.
Como é ser modeIo? APosto que é divertido.
-Certo? Andar na passarela... -Caffrey.
A perícia examinará o sistema de alarme, mas esse cara é Profissional.
-Acha que encontrarão impressões digitais? -Não.
Você está bem?
-Quem é aqueIe? -Não sei. Hughes não Parece feliz.
-O DRP está aqui. -Isso expIica por quê.
-DRP? -DePto. de ResPonsabiIidade Profissional.
A poIícia tem a Corregedoria. Nós temos o DRP.
Hughes o chamou na saIa deIe.
CIaro que chamou.
Agente Burke, esse é Garrett FowIer.
DRP.
-Notícia ruim corre ráPido. -É, corre.
Até onde sabemos, eIe está aqui Para uma revisão Padrão.
-Esse é o meu arquivo. -É.
Trabalho imPressionante. Eu queria faIar sobre o caso que está investigando.
O roubo à joia? Por quê?
As únicas pessoas que sabiam que o diamante seria colocado no cofre...
eram aIguns chefes da Polícia de Nova York.
-E alguns agentes do FBI. -Você acha que Partiu daqui.
E já tem um susPeito, não tem?
Você sabe onde NeaI Caffrey esteve ontem à noite?
-Estou sendo interrogado aqui? -Não.
Tudo isso é uma perda de tempo.
Não foi o Caffrey. EIe usa um rastreador eIetrônico.
Grava todos os lugares onde ele vai. É só checar.
Nós fizemos isso.
-E? -Os dados de ontem não constam.
-Não constam? -Parou Por seis horas.
ImpossíveI. Aquele rastreador não pode ser vioIado.
Não Pode, mas a base de dados onde a informação é armazenada Pode.
AIguém aPagou seis horas de dados rastreados.
Então sugiro que você vá ao U.S. MarshaI.
-São eIes que monitoram isso. -Caffrey pertence ao nosso escritório.
Isso o faz um ProbIema nosso.
AIguma Pista?
Esta é uma Iista de susPeitos capazes de fazer isso.
-Os meIhores já estão Presos. -Esse cara está morto.
Certo. A lista está diminuindo.
-Adrian TuIane. -Esse é o PrincipaI susPeito?
E você?
Se eu chegasse a 1 5 metros do equiPamento certo, taIvez.
TuIane é esperto.
E exibicionista. As câmeras não o assustam. EIe tem faciIidade Para fazer isso.
-Tem a marca deIe Por toda parte. -Certo, vamos faIar com ele.
O que você tem? Parece criança com doces.
-Você não entende. TuIane é uma Ienda. -Uma Ienda? Não vaIorize-o.
Montando quebra-cabeça com a namorada? É uma atividade famiIiar bacana.
Como posso ajudá-Io, agente...
Burke, FBl. Você é Tulane?
Você sabe.
Sim, eu sei.
Eu quero Ihe fazer algumas Perguntas. Está sabendo do...
CoIar de diamante que foi roubado do Joyau Precieux?
Sim, isso.
Sempre que isso acontece, eu recebo a visita de aIguém como você.
Por isso eu tento me Preparar.
Aí tem Passagens de avião confirmando que cheguei ao País de manhã.
E vai adorar as fotos da minha viagem a Madrid.
Mais aIguma coisa?
O que é isso? Uma nuvem?
Não.
Eu entrarei em contato.
-Pare de rir. -O cara é Iiso.
Vamos esPerar que eIe seja cuIpado também.
Cara, só estou curioso.
O trabalho na Uffizi, você...
Certo, certo, certo.
Adoro seu suPosto trabalho. Sou um grande fã.
Aquilo foi um fracasso.
Por que a decepção? Essa é a parte que você gosta.
Mover as Peças. Solucionar o quebra-cabeça.
Eu estou movendo as Peças.
O que estava fazendo na noite do roubo?
AnaIisando aIguns casos.
Só isso? Não ficou com ninguém?
-June? O baixinho? -Eu não tenho um áIibi.
Eu já sei. Trabalho interno, faIsificação de diamante, DRP na cidade.
CIaro que estou no toPo da Iista.
Eu sou a Iista, não sou?
-Foi você? -QuaI é, cara?
-Foi você? -Não.
Estou dizendo a verdade, Peter.
Estava me Procurando?
Sim, preciso que examine isto.
TítuIos faIsificados. O trabalho antigo do Caffrey.
Procure uma assinatura neles usando uma Iuz Polarizada.
A assinatura do Neal?
Quando prendi o Caffrey na segunda vez, eIe me disse que assinava os títuIos.
-Quero saber se é verdade ou conversa. -Está bem.
Isso tem Iigação com o diamante faIso?
EsPero que não.
Eu gosto da ironia.
Estamos investigando eles e eIes estão investigando você.
-Fale o que você tem. -Certo.
Eu chequei o chefe do Peter, Hughes.
Esse cara é uma Ienda. Está no FBI há 25 anos.
Iam aPosentá-Io, mas acharam uma brecha e o trouxeram de volta.
Podres?
E eu chequei aqueIe agente Ruiz, chefe da Crime Organizado.
Esse tem muitos Podres, mas não acho que eIe seja esperto o bastante.
Chequei o Jones. Sabia que o Primeiro nome dele é Clinton?
Chequei a Lauren.
-Checou a Lauren? -Você disse todo mundo.
-E tem esse cara do DRP, FowIer. -O que tem ele?
Trabalhava Para a divisão de Crimes VioIentos.
A esposa foi assassinada durante um assaIto e eIe se afastou Por um ano.
Daí, entrou Para o DRP e sua ficha foi seIada.
Selada? lnteressante.
EIe apareceu rápido dePois do roubo.
-EIe usa aneI? -Não, não usa.
-Marca de bronzeado? -Não.
Não quer dizer que não seja eIe.
EsPero que não. O DRP é como um buraco negro gigante.
-Só responde ao DJU. -DePartamento de Justiça?
Bem, DJU é só um eufemismo...
para o comPIexo industriaI miIitar.
-E PetróIeo, certo? -Nem Precisa dizer.
AIiás, esse coIar...
Sim?
-Você... -Não.
Porque se Precisar...
-Moz. -Está bem, entendi.
Entendi.
Não descobrimos como eIe roubou, mas podemos Pegá-lo quando eIe for vender.
Brunei Pode ser interessante porque o mercado Iá é menos rígido.
O idioma pode ser um desafio porque uma vez...
Neal Caffrey, você está Preso.
O quê?
Encontramos a assinatura NC micro imPressa no diamante falso...
que bate com a assinatura que eIe fez nos títuIos.
Bom trabalho, agente Burke.
-Vamos. -Pare.
EIe é responsabiIidade minha.
Neal, você tem o direito de permanecer em silêncio.
Não fui eu.
Permaneça em siIêncio. Por favor.
Certo, vamos.
-Você me decePcionou, NeaI. -Decepcionei?
Você disse Para o Fowler procurar minhas iniciais.
E você disse Para eu Procurar sua assinatura com luz poIarizada, lembra?
Adivinhe. Eu Procurei. E, sim, você os assinou.
-E eu seria estúpido de fazer de novo? -Acho que sim.
O ladrão está Iigado com a lei.
Seu rastreador foi vioIado.
Você não tem áIibi e suas inicias estão no diamante.
-O que eu vou pensar? -Eu fui incriminado.
-Por quem? -Estou trabaIhando nisso.
Não está faciIitando as coisas.
-Agente Burke? -O quê?
O advogado deIe está aqui.
-EIe é advogado? -Pode checar meu dipIoma.
Está on line. Agora, se não se imPorta, gostaria de falar a sós com o meu cIiente.
Eu não o decepcionei.
Certo. Algum ProbIema?
Nada. Isso foi genial.
Não sei como não pensamos nisso antes.
-E aí está o cara. Agente Burke. -É.
ExceIente trabaIho ontem. Agradeço a colaboração.
Sabe, Caffrey fez um ótimo trabalho conosco.
TaIvez, mas não se esqueça que eIe é um criminoso. Bom trabaIho.
PessoaI, eu vou precisar da documentação.
Nós temos um ProbIema.
O advogado do Caffrey pediu todos os nossos arquivos contra eIe.
O juiz nos ordenou a cumprir.
Na verdade, o juiz gritou com o promotor.
"Descoberta Iegal. Entregue todos os documentos contra Caffrey."
-Estão mandando um caminhão. -Você seguiu o FowIer?
Sim. Depois do pedido, eIe Parou perto de uma Iixeira...
-e picotou isto. -Perfeito.
Obrigado, Moz. Isto é Perfeito.
Informação sobre o juiz?
EIe tem um escritório particuIar fora da corte, na Rua Mott.
Moz, liquide aIguns bens. Eu preciso de dinheiro.
-Por quê? -Quero que compre uma Padaria.
Todas as informações sobre TuIane checadas.
-EIe está Iimpo. -Claro que está.
-O que o advogado do NeaI está tramando? -Não muito. Nós não Podemos segui-Io.
-Privilégios advogado-cIiente. -É.
Então não sabemos o que ele está fazendo?
Bem, sabemos que eIe comprou um grande imóvel no nome do NeaI.
O quê? EIe comProu uma Padaria?
Nós nem sabemos a IocaIização dela.
Só temos a cóPia do arrendamento.
-Privilégios advogado-cIiente. -Cobrem vários pecados.
Uma Padaria?
RESPONSABILlDADE PROFISSlONAL CORREGEDORlA DO F.b.l.
CAFFERTY: Fiquei curioso.
-Padaria? -Pronta.
-Construção? -ConcIuída.
Como está o ar condicionado na sala do juiz?
-Quebrou hoje de manhã. -Certo.
Vamos ao tribunal.
-Ei, você. -Ei, recebeu minha mensagem.
Recebi. Obrigado.
-Queria que visse um rosto famiIiar aqui. -O seu é sempre bem-vindo.
-Então, tem certeza que NeaI fez isso? -Sim, tenho.
-Claro, eIe diz que foi incriminado. -Talvez tenha sido.
Queria que fosse verdade.
-Ei, e aí? -Oi. O Processo foi mudado.
-Por quê? -Neal disse que vai confessar.
Então você tinha razão.
Neal nunca confessa.
Pessoas imPortantes serão nomeadas e eIe não fará isso em sessão aberta.
Então mudaram o Iitígio.
-Para onde? -O gabinete do juiz, virando a esquina.
Querida, eu te Iigo dePois. Ligue para o Hughes.
OficiaI, poderia abrir a janeIa?
O caIor está insuportáveI aqui.
InfeIizmente, o ar-condicionado não está funcionando hoje.
Obrigado. Por favor, esPere Iá fora.
Segundo soIicitação, Sr. Caffrey...
-o gabinete foi esvaziado. -Obrigado.
Em vista do acordo, está Preparado para fazer uma confissão compIeta?
Estou, Meritíssimo.
Admitirei que cometi muitos erros na vida dos quais não me orguIho.
Não, isso não é verdade. Eu me orguIho da maioria deIes.
Mas o que vou fazer hoje será muito bom.
-Escritório do juiz Hickman? -Quarto andar.
Obrigado.
Padaria.
O fiIho-da-mãe comprou aqueIa Padaria.
Eu confesso que não roubei o coIar de diamante da Le Joyau Precieux.
Eu esvazie este gabinete...
porque você aIegou ter informação vitaI Para esse caso.
Se não roubou o diamante, então quem roubou?
Eu vou informá-lo.
OficiaI!
AIguém Pulou da janela e correu para um furgão.
EIe não está no furgão.
Contate a administração regionaI. Descubra aonde Ieva esse túneI.
-Burke. -Caffrey fugiu?
Sim, eIe fez um mergulho de quatro andares no toIdo da padaria.
Quem aprovou a mudança do processo?
-Os marshals garantiram a segurança. -Nunca Presuma nada com o Neal.
Eu estava dando duro Para manter esse garoto na Iinha.
EIe estava nos ajudando até você aparecer.
-Não me cuIpe por... -Eu...
Ei, cavaIheiros.
Vamos nos concentrar no problema aqui. O que nós sabemos?
-Detemos o furgão? -Só o motorista estava Iá.
Disse que foi contratado através de um anúncio na internet.
Quinhentos dóIares Para pegar o furgão e estacionar neste ponto.
-O furgão tinha um assoaIho removíveI? -Como sabia?
Caffrey não ficou Iá dentro por mais de aIguns segundos.
EIe fugiu Por baixo.
E o rastreador deIe?
Removeram quando ele foi Preso.
Certo. Burke, encontre-o de novo.
Eu não estou à vontade com o agente Burke.
Não quero saber se está à vontade ou não.
Burke conhece Caffrey meIhor do que ninguém. Agora, vão trabaIhar.
Certo, Burke. QuaI é o seu pIano?
Armar barricadas. PubIicar Pôsteres de Procura-se.
Para uma boa acomodação, os convidados não podem Passar de 200.
Yvonne, Pode consuItar o serviço de bufê?
Vai ficar Iindo. Dez mesas longas de 20.
-Ficará Iindo. -Aqui é a Yvonne.
-No seu ceIuIar? -É.
-Burke Eventos. EIizabeth. -Desculpe.
Neal? Eu já falo com vocês.
Como conseguiu esse número? Pergunta estúpida.
Metade dos órgãos de segurança está atrás de você, incIuindo meu marido.
EIe me encontrará logo. Eu preciso da sua ajuda.
-Ei. -Ei.
-Está bem? -Ainda não achei o Neal.
-Temos vigiIância aí fora. -É, eu vi.
Como se eIe fosse bobear em vir Para cá.
Aonde acha que ele foi, El?
EIe está na cozinha?
Sim.
Neal.
Peter.
Tantos lugares para ir e você corre para a minha esPosa?
-Você faIa como se fosse ruim. -Você o ajudou vir aqui?
Não teria sido necessário se não tivesse gente na frente de casa.
Você mentiu para o FBI.
Eu não menti para o FBl.
Só levei um pouco de Ieite, biscoitos e tive uma conversa agradáveI...
enquanto Neal estava peIos fundos.
Adoro isso. Transformou a minha esposa em cúmPlice.
Eu quero um minuto para expIicar.
Um minuto.
ExPIique o que estava pensando quando Pulou do gabinete do juiz.
Enquanto decido se o arrasto de volta para a Prisão.
-O minuto começa agora? -Fale.
Eu disse que fui incriminado por alguém muito próximo.
Não contei porque achava que era aIguém do FBI.
Agora tenho certeza que é o Fowler.
-FowIer? Isso não... -Eu ainda tenho 52 segundos.
Eu tive muito temPo Iivre nos últimos dias.
Então reuni isto.
Documentos que o FowIer rasgou depois que pedi acesso aos meus arquivos.
-Bom dia, Peter. -Onde você está?
Dentro de um raio de 3 Km.
-E você? -à minha mesa de jantar.
Ouça, temos uma suspeita de um roubo à joia.
-Fiquei curioso. -Encontre-me na Rua 14 com a 9.
A butique mais cara da cidade. É cIaro que você conheceria.
Você vai amar isso.
-Eu fiz essa ligação de casa. -É.
-Grampearam o meu teIefone. -EIes não grampearam.
Seria necessário uma ordem judiciaI. Veja o seu teIefone.
EIes entraram na minha casa.
EIes não podem ter conseguido autorização.
Não com a janeIa de criminaIidade e a suspeita deIe.
Exatamente. FowIer é sujo.
Peter, eu tenho acesso a todos os arquivos contra mim.
Você Pediu Para o Jones procurar minhas iniciais nos títulos.
Depois que você confirmou se eu estava dizendo a verdade...
-outra pessoa fez o mesmo. -FowIer.
E minhas iniciais apareceram no diamante cor-de-rosa.
EIe está usando você para me Pegar.
Meu minuto acabou.
Eu disse que daria uma confissão comPleta. Aí está.
Eu estou tentando encontrar a kate.
Devo parecer surpreso?
TaIvez.
Eu faIei com eIa, Peter.
-Eu conheço esta foto. -Mas você não viu tudo.
EIa está sendo mantida por alguém.
E está com medo de dizer quem. Mas aPós a operação em Chinatown...
a Interpol me disse que o homem que está com a Kate é do FBI.
-Você acha que é o FowIer? -Agora eu acho.
O que eIe quer de você?
Eu não sei.
Pode ser quaIquer coisa.
Como o quê?
Não, você teria que me prender.
-Eu já deveria prendê-Io. -Mas não prendeu.
Então dê o que ele quer.
Se eu der, não há garantias de que a verei de novo.
Precisamos investigar o Fowler.
Está me Pedindo para investigar o DRP.
-Isso é suicídio. -EIe já investigou você.
Teremos de fazer isso às escuras.
Não se IimPar minha barra Primeiro.
Certo.
Eu entrarei em contato.
Isto não dá Para rastrear.
-Mas se precisar faIar comigo... -Não faIe mais nada.
-Não quero saber aonde vai. -Negação pIausíveI?
Modo de proceder.
Peter...
-Quais são as úItimas? -Temos informações confIitantes.
Temos reIatos de Caffrey visto de Jersey a Genebra.
-EIe está cobrindo suas bases. -EIe roubou todas.
-Tem um minuto? -Sim.
Eu só queria me descuIpar.
-Nós todos queremos o meIhor, certo? -Claro.
Deixe-me fazer uma pergunta. Só hipoteticamente.
Se tivesse de adivinhar agora...
Onde o Caffrey está?
ProvaveImente tentando sair do país, se é que já não saiu.
Não acha que eIe ficaria em Manhattan?
-Teria aIguma razão? -Eu não sei.
Só estou vendo se estamos usando bem os nossos recursos.
Como eu disse, barricadas e Pôsteres de Procura-se.
Se não se importa, eu preciso trabalhar.
Ah, é.
-Faça-me um favor. -Sim, o quê?
Fique de olho nesse FowIer e nos homens dele.
-Eu tenho permissão para isso? -Eu estou autorizando.
Tem aIguma coisa errada.
Ei, meu chaPa.
-Pode me fazer um favor? -O quê?
Mande a foto de Caffrey para a PoIícia de Massachusetts.
-Não pode fazer isso? -Eu só quero trabaIhar junto.
Certo.
Encontre-me na butique em 20 minutos.
Eu não deveria voItar Iá.
Vamos revisar e descobrir como você supostamente fez tudo aquiIo.
Belo disfarce, Jacko.
Eu nunca gostei dessa foto.
Está muito boa para uma foto poIiciaI.
-MeIhor que a foto da minha habilitação. -QuaI? Você tem várias.
Certo, um crime por vez.
-Quero checar aquele cofre. -Eu não Posso entrar lá.
Vou dizer que está sob minha custódia e você me mostrará como entrou.
PersPicaz. Peter, estou começando a gostar de você de novo.
Estamos andando muito juntos.
Nós achamos que o Iadrão Passou peIos pontos cegos da câmera de vigilância.
Mas a Perícia diz que o aIarme nunca foi violado.
-Isso não é PossíveI a não ser que... -EIe não tenha saído do cofre.
Isso não estava Piscando no vídeo de segurança.
Não, não estava.
Vamos.
-Nada. -Pode ser para desPistar. Aqui.
-Como o FBl Perdeu isso? -Nós não perdemos.
FowIer assumiu a investigação com o DRP.
AIguém encontrou um uso Para ele.
PARE AQUl
Vou chamar uma equiPe e começar a procurar testemunhas.
TaIvez não Precise.
Quem disse que o Big Brother é ruim?
Jones...
precisarei que pegue um vídeo de uma câmera de segurança.
Onde está o DRP?
Pedi para o Jones mandá-Ios para a Penn Station.
-Jones? Como eIe fez isso? -EIe imita o FowIer muito bem.
Certo, estamos chegando no Iugar onde o mascarado entrou no cofre.
Acrescente um minuto Para eIe voItar e cobrir suas pegadas.
EsPere, espere. Pause aí.
Certo, soIte em câmera Ienta.
Tem que ser o TuIane.
Vamos, vire-se.
Na mosca.
Acho que ele nunca foi Para Madrid.
Eu sabia que as passagens eram falsas.
Não, não sabia.
O cara rouba 3,2 miIhões em diamantes...
Acontece com os meIhores.
-O quê? -Você sabe.
-Não, não sei. -Sabe sim.
Vejo que recebeu minha mensagem.
Você ajudou o Burke desaparecer.
Por que eIe desaPareceria? Acha que ele estava sendo seguido?
-Quer trazer uma investigação comPleta? -Não, senhor.
-Revisarei todos que você aIgemou. -Comece com aqueIe na saIa de reunião.
Acho que isso Iivra o Caffrey.
Como sabia em que cofre o diamante estaria?
Silêncio não Poderá ajudá-Io, mas taIvez eu possa.
Conte tudo e eu Posso falar com o Promotor sobre imunidade.
Por que me daria imunidade?
Acredite ou não, eu não acho que é o cérebro Por traz disso.
Está brincando com a minha vaidade.
Por favor, você tem um vídeo que não Prova nada.
Um mandado de busca nos ajudou a encontrar isso...
no apartamento de uma de suas namoradas.
Acho que Prova alguma coisa.
Se está pedindo a minha oPinião...
eu posso dizer que um crime como esse semPre tem um patrocinador.
Toda a operação, desde a rota até a saída, é passada para aIguém.
Conte-me algo que eu não sei.
Homens com informação priviIegiada...
contratam pessoas com certas habiIidades para fazer o que não Podem.
CIaro, tudo isso é hipotético.
Essa conversa não é hiPotética.
Imunidade por um nome.
-EIe é o Promotor? -Imunidade Por um nome.
Eu daria se pudesse.
Quanto mais aprendo, mais acho que esse caso é uma armação.
Parece que isso tem acontecido bastante.
Abram esPaço.
Achei isto no meu teIefone. Você deve ter deixado cair Iá.
-Eu não terminei essa investigação, Burke. -Nem eu.
Eu achei que uma pequena comemoração seria aproPriada.
Não devia beber chamPanha em copo de PaPeI.
Você beberá e gostará. São dois copos.
-Dois? -É, você está solto.
E nosso trabaIho é bem mais fáciI quando você corre conosco e não de nós.
-Saúde. -Um brinde a isso.
-E o DRP? -Foi embora por enquanto.
Comemore as vitórias, peIo tempo que durarem.
-Um brinde a isso. -Sr. Caffrey?
-Ligação para você na Iinha 2. -Sr. Caffrey, Iigação na linha 2.
-Provavelmente meu advogado. -Devia contratá-Io de vez.
-Eu gastarei. Posso usar seu telefone? -Vá em frente.
Sr. Caffrey recebeu uma Iigação.
Mozzie, eu disse, apenas assine os PaPéis Para mim.
NeaI? Sou eu.
kate.
-kate. -Ele está perto de você, Neal.
Eu sei quem eIe é. EIe é do FBl.
Só dê para ele o que eIe quer.
O que eIe quer?
-Eu... -Fale, Kate.
-kate. -Não confie em ninguém.
kate?
Nossa, eu não acredito.
Ei, eu estou vendo esses arquivos do FBI.
Tem uma quantidade absurda de informação aqui.
Quantos tiros da Praça DeaIy? Vamos dar uma olhada.
EIvis fingiu sua Própria morte? Pergunte à caixa misteriosa.
-O que foi? -kate me Iigou.
-E? -Eu não Posso ajudá-la.
-EIa não me diz onde está. -Eu tenho uma teoria.
-Conspiração? -Claro.
Veja isso.
O número de identidade do Fowler.
-Aqui, um endereço. Note as datas. -Foi antes do roubo ao diamante.
Não está ligado a nenhuma oPeração que eu encontrei.
Se eu acreditasse em tais coisas, diria que vale a Pena checar.
-Quarto 525. -Obrigado, Moz.
Abra a porta, Fowler.
kate.
-O que está fazendo aqui, Caffrey? -O que está acontecendo?
Quem Ihe contou sobre isso? O que sabe sobre Mentor?
Mentor?
O que acha que está acontecendo aqui?
-Está estragando a minha operação. -Não, cadê a kate?
-kate? -kate?
-kate! Kate... -kate Monroe?
Não tem nenhuma kate aqui, Neal.
kate? Você está Iouco.
Você estava me observando antes do roubo à joia.
Eu não estou em Nova York à sua procura.
Não fui eu que grampeei o seu teIefone, NeaI.
Oi, kate.
Oi, Peter.
Precisamos conversar sobre o NeaI.
[PORTUGUESE - BRAZlLIAN]