Previamente en White CoIlar:
-?Por qué huiría Neal si le faItan tres meses? -Eso nos estamos Preguntando.
A Caffrey no Io agarraremos con controles de carretera y afiches de Se Busca.
kate se desPide de ti en Ia cárcel y Iuego desaparece.
Se fue hace dos días.
Tú me puedes sacar de aquí.
Hay una ley. Me pueden Iiberar bajo tu custodia.
Me ponen un monitor con GPS. Los nuevos son inaIterabIes...
-...nadie se ha podido escapar. -MuéstrameIo.
-Yo firmé Ias falsificaciones que me robaste. -?Dónde?
Mira eI seIlo bajo una Iuz poIarizada.
AI Parecer, si un árboI cae en eI bosque, sí hace ruido.
Podría volverIa a perder.
-?PerderIa? Acabo de encontrarla. -ÉI también.
!kate! !Kate!
?Sabes quién tiene a Kate?
No tengo un nombre, pero sé esto:
-?EI que tiene a kate trabaja para eI FBI? -Eso parece.
Esto lo confirma todo.
Moz, cáImate.
AI que entre Ia mieI anda, aIgo se le pega.
Podría vivir sin un comentario de gaIleta de Ia suerte.
Ahora entiendes Por qué Ie temo aI gobierno. Volviste con nosotros, amigo.
Las masas temerosas. Bienvenido.
-?Sospechosos? -?Cuántos agentes de campo tiene el FBI?
Cincuenta y seis, sin contar a los residentes.
-Entonces tengo muchos sosPechosos. -?Cómo lo sacamos?
No Io hacemos. Es su movida.
-Buenos días, Peter. -?Dónde estás?
En mi radio de tres kilómetros.
-?Dónde estás tÚ? -En mi mesa deI comedor.
Escucha, tenemos sospechas de un robo de joyas.
-Estoy intrigado. -Nos vemos en Ia 14 con la 9a. en 30.
Es Le Joyau Precieux. Estoy más intrigado.
La boutique de ropa más costosa de Ia ciudad...
...claro que Ia conoces. Esto te va a encantar.
-?Entonces qué hago? -Nada.
-?Y tú? -Sufro otro día de trabajo.
Y desayuno solo.
?Qué pasó en Le Joyau?
Aún no sé. LIamaron y dieron pocos detalIes.
-Pudieron haberIes robado o no. -?Y Ilamaron aI FBI y no a Ia Policía?
Debe ser mi increíbIe reputación.
No sé qué Pueda ser tan vaIioso en una tienda de roPa.
-OjaIá no tenga que ver con Ia Promoción. -?Qué promoción?
Están exhibiendo eI diamante rosado más exótico deI mundo.
TaI vez eso tenga algo que ver.
Esto no se ve todos Ios días, excePto si eres tú.
HoIa. Agente Peter Burke.
Parece el PaIacio de Buckingham.
He estado en eI PaIacio de buckingham. Esto es mejor.
-?Agente Burke? -Sí.
Esta es una situación deIicada. Le agradecería que fuéramos discretos.
?Con qué? Fue un poco imprecisa cuando IIamó.
?Sabe de esta promoción?
Una exhibición deI diamante rosado más exótico deI mundo.
EI rosado de Steinmetz de 42 quilates montado en pIatino.
Pueden habérseIo robado.
-?Le Preocupa que sea faIso? -Sí.
-?Por qué cree que es faIso? -Síganme, por favor.
Cuando Ilegué esta mañana, todo estaba como debía.
Sacamos eI coIlar de Ia bóveda y abrimos Ia exhibición como estaba pIaneado.
Luego, aI hacer la revisión obIigatoria de Ias cintas de seguridad de anoche...
...vimos esto.
?Qué?
-?Esa es su bóveda? -Sí.
EI coIlar estuvo ahí guardado diez horas...
...entre su Ilegada anoche y Ia apertura de Ia exhibición esta mañana.
?Esa es su Primera pista? ?Por qué Ia modeIo tiene todavía eI colIar?
Es el día deI estreno. Este es eI evento promocionaI deI año.
No me imPorta. Tienen a un enmascarado entrando a su bóveda.
Los voy a cerrar.
Está bien, vamos. La tienda está cerrada.
-Aquí no hay nada que ver. -?Qué pasa?
Acabas de convertirte en una escena del crimen muy hermosa.
Lauren, que todas Ias modeIos esPeren aIlá.
-Que nadie se vaya. -Está bien.
No estamos seguros de que sea falso. Nuestro vaIuador aún está en un avión.
Si es un error, eI dinero que perderíamos...
-...sin mencionar nuestra credibilidad... -Yo tengo mi propio vaIuador.
HoIa otra vez.
Solamente...
-?Es falso? -Está hablando del coIIar, ?verdad?
-Es un trabajo hermoso. -Gracias.
Eso responde esa pregunta.
-Tengo que verIo más de cerca. -Quítaselo.
-Preservo la escena del crimen. -Está preservada.
Gracias.
No.
No. Es sintético.
No existen diamantes rosados sintéticos de ese tamaño. Así de senciIIo.
Es difícil iguaIar eI rosado. Se logra usando radiación...
...lo que crea una ocIusión muy fina que es casi imPosibIe de detectar...
...a menos que Ia estés buscando.
No sé cómo Pudo Pasar esto.
Nadie sabía cuándo IIegaría eI colIar o dónde sería guardado.
Bien, necesito las coartadas de todos los que trabajaron aquí...
...y de todos los que sabían que los diamantes estaban en la bóveda.
?Y nuestro amigo eI enmascarado? ?Grabaron Ia forma en que entró?
Nuestras cámaras de seguridad soIo graban Io que ocurre en el piso y en Ia bóveda.
No grabamos Ios pasiIIos.
Tenemos una Puerta trasera pero la aIarma nunca se disparó.
Debió haber alterado eI sistema.
?Crees que canceló la aIarma? Oye. ?Canceló la aIarma?
Es Posible si encuentras Ios Puntos ciegos de Ias cámaras y te metes.
-?Eso harías tú? -Es una opción.
Confiscaré su video de vigilancia...
-...eI colIar... -Te necesitamos para interrogarte.
?Qué se siente ser modelo? APuesto que es divertido.
-?Verdad? Caminando por Ias PasareIas... -Caffrey.
Es IegaI.
Evidencias está revisando Ia alarma, pero eI tiPo es profesionaI.
-?Crees que encuentren hueIIas? -No.
?Estás bien?
-?Quién es ese? -No sé, pero Hughes no se ve contento.
-La ORP está aquí. -Eso Io expIica.
-?La ORP? -Oficina de ResponsabiIidad ProfesionaI.
La Policía tiene a Asuntos Internos. Nosotros a Ia ORP.
Hughes te quiere en su oficina.
Por supuesto.
Agente Burke, Ie presento a Garrett Fowler.
ORP.
-Las maIas noticias viajan ráPido. -Así es.
Hasta donde sabe todo el mundo, viene a hacer una evaIuación estándar.
Sí, porque eso siempre es así. Nadie se va a creer eso hoy.
-Ese es mi exPediente. -Así es.
Es impresionante. Quería habIarIe deI caso que está investigando ahora.
?EI robo de Ia joya? ?Por qué?
Los únicos que sabían que ese diamante iba a ser guardado en Ia bóveda...
...eran unos oficiales de Ia Policía de Nueva York.
-Y unos Pocos agentes deI FBI. -Cree que fue aIguien de aquí.
Y ya tiene un sospechoso, ?verdad?
?Sabe dónde estuvo anoche NeaI Caffrey?
-?Me están interrogando? -No.
Todo esto es una Pérdida de tiempo.
Caffrey no fue. LIeva Puesta un monitor eIectrónico.
Graba todos Ios sitios a Ios que va. Saque Ia información.
Ya lo hicimos.
-?Y? -Falta Parte de Ia información de anoche.
-?FaIta? -Estuvo fuera de línea por seis horas.
ImposibIe. Ese monitor no se Puede alterar.
No, pero aI parecer sí se Puede alterar Ia base de datos donde está la información.
AIguien borró seis horas de información.
Pues Ie sugiero que vaya a Ia oficina deI Cuerpo de AIguaciIes.
-EIlos son Ios que Io monitorean. -Caffrey es parte del FBI.
Eso lo convierte en nuestro problema.
?AIguna pista?
Esta es una Iista corta de sosPechosos capaces de hacerIo.
-Los mejores ya están encarcelados. -Este está muerto.
Está bien. La Iista se acortó más.
-Adrian TuIane. -?Este es nuestro PrincipaI sosPechoso?
Es una faIsificación de primera. No muchos son capaces de hacer un trabajo así.
?Y tú?
Si Iegalmente Pudiera acercarme a 1 5 metros deI equipo adecuado, tal vez.
TuIane es inteIigente.
Y Ie gusta eI espectácuIo. Las cámaras no Io asustan. Tiene la manera de hacerlo.
-Esto tiene su firma. -Bien. HabIemos con éI.
?Qué te Pasa? Pareces un niño enIoquecido con eI azúcar.
-No entiendes. Tulane es una Ieyenda. -?Una leyenda? No exageres.
-Es como si tú conocieras a Eliot Ness. -?A EIiot Ne...?
Hace un rompecabezas con su novia, ?eh? Qué actividad tan familiar.
?En qué Puedo ayudarIe, agente...?
Burke, FBl. ?Usted es TuIane?
Sabe que sí.
Sí, lo sé.
Quiero hacerIe unas Preguntas. ?Está familiarizado con...?
?Con eI coIlar de diamante que robaron de Joyau Precieux?
Sí, con eso.
Cada vez que pasa aIgo así, me visita aIguien como usted.
Por eso trato de estar preParado.
Verá boletos de avión confirmando que lIegué aI país esta mañana.
Y Ie encantarán Ias fotos de mi viaje a Madrid Ia semana pasada
?AIgo más?
?Qué se suPone que es eso? ?Una nube?
No.
Estaré en contacto.
-Deja de sonreír. -?Qué? El tipo es hábil.
EsPeremos que también sea cuIPabIe.
Oye. SoIamente tengo curiosidad.
EI trabajo de Uffizi, ?tú...?
CIaro, cIaro, cIaro.
Me encanta tu supuesto trabajo. Soy un gran fanático.
Qué fracaso.
?Por qué Ia decePción? Es Ia Parte que te gusta.
Mover las piezas, resoIver eI rompecabezas.
Estoy moviendo las piezas.
?Qué hiciste Ia noche deI robo?
Vi Ios exPedientes de unos casos.
?Es todo? ?No estuviste con nadie?
-?Con June? ?Con eI tipo bajo? -No tengo una coartada.
Mira, entiendo. Un trabajo interno, faIsificación del diamante, la ORP está aquí.
Seguramente soy eI Primero de Ia Iista.
Yo soy Ia Iista, ?verdad?
-?Lo hiciste? -Vamos, hombre.
-?Lo hiciste? -No.
Te digo Ia verdad, Peter.
?Me buscas?
Sí. Necesito que investigues esto.
Son bonos faIsos. EI trabajo antiguo de Caffrey.
Necesito que los veas bajo una Iuz poIarizada y que busques una firma.
?La firma de NeaI?
Cuando arresté a Caffrey la segunda vez, me dijo que firmó los bonos.
-Quiero saber si es cierto o si presume. -Está bien.
?Esto tiene que ver con nuestros diamantes faIsos?
EsPeremos que no.
APrecio la ironía.
Nosotros los investigamos a eIIos y elIos te investigan a ti.
-Dime qué tienes. -Está bien.
Investigué aI jefe de Peter, Hughes.
EI tipo es una Ieyenda. LIeva 25 años con eI FBl.
Los obIigaron a retirarlo, Pero encontraron una forma de traerlo de nuevo.
?Secretos?
E investigué a ese agente Ruiz que maneja eI crimen organizado...
...tiene muchos secretos, pero no creo que sea tan inteIigente.
Investigué a Jones. ?Sabes que se Ilama CIinton?
Investigué a Lauren.
-?Investigaste a Lauren? -Dijiste que a todo eI mundo.
-Y está eI tipo de Ia ORP, FowIer. -?Qué hay con éI?
Trabajaba en Crímenes VioIentos para eI FBI.
Mataron a su esPosa durante un robo y se retiró durante un año.
Luego se unió a Ia ORP y selIaron sus exPedientes.
?Los seIIaron? Interesante.
APareció muy rápido desPués de este robo.
-?Tiene anilIo? -No. No tiene.
-?Una marca de bronceado? -No.
Eso no quiere decir que no sea él.
EsPero que no. La ORP es como un agujero negro gigante.
-SoIo Ie responde aI DOJ. -?DePartamento de Justicia?
Bueno, eI DOJ solo es un eufemismo...
...para eI comPIejo industriaI miIitar.
-Y Ias grandes petroleras, ?verdad? -Sobra decirIo.
A proPósito, ese colIar...
?Sí?
-?Tú...? -No.
Si necesitas venderlo...
-Moz. -Está bien. Está bien, ya entendí.
Entiendo.
Si no sabemos cómo se lo robó, podemos atraParIo cuando vaya a venderlo.
Es una único. Es demasiado pronto para sacarlo aI mercado.
Brunéi es un ángulo interesante porque el mercado aIIá es menos rígido.
La barrera deI idioma Puede ser difíciI porque una vez...
Neal Caffrey, está arrestado.
?Qué?
Descubrimos que Ia firma NC micro imPresa en eI diamante faIso...
...concuerda con Ia firma en Ios bonos que faIsificó. ?Ve?
Buen trabajo, agente Burke.
-Vamos. -AIto.
-Peter... -Neal, tienes derecho a Permanecer caIlado.
Yo no lo hice.
Permanece caIIado. Por favor.
Bien, vamos.
-Me decepcionaste, NeaI. -?Yo te decePcioné?
Le dijiste a FowIer que buscara mis iniciaIes.
Y tú me dijiste que viera tus bonos bajo una luz poIarizada, ?te acuerdas?
?Pues adivina qué? Lo hice. Y sí, Ios firmaste.
-?Y sería tan estúpido como Para rePetirIo? -Supongo que Io fuiste.
EI Iadrón está asociado con Ias autoridades.
AIteraron tu monitor.
No tienes coartada y ese diamante tiene tus iniciaIes.
-?Qué debo Pensar? -Me incriminaron.
-?Quién? -Estoy trabajando en eso.
No estás ayudando.
-?Agente Burke? -?Qué?
Su abogado está aquí.
Vamos, CardenaIes. Si no Ie molesta, quiero hablar con mi cIiente. A soIas.
Yo no te decePcioné.
Bien. ?Algún probIema?
Ninguno. Esto fue geniaI.
No sé por qué no se nos ocurrió antes.
-Y aquí está el hombre. Agente Burke. -Sí.
ExceIente trabajo el de ayer. Le agradezco Ia cooPeración.
Caffrey era de gran ayuda. Hizo un buen trabajo para nosotros.
Sí, taI vez. Pero no olvide que es un criminaI. Buen trabajo.
Quiero Ios documentos del 2b.
Tenemos un problema.
EI abogado de Caffrey soIicitó todos Ios expedientes que eI FbI tiene sobre éI.
EI juez nos ordenó cumpIir con eso.
EI juez Ie Ievantó Ia voz a la acusación.
"Entregue todos Ios documentos que tenga eI gobierno sobre Caffrey".
-Enviarán un camión. -?Seguiste a Fowler?
Sí. Una vez que pasó Ia solicitud, hizo una Parada en un basurero IocaI.
-Destruyó esto. -Perfecto.
Gracias, Moz. Esto es Perfecto.
?Información sobre eI juez?
Tiene una oficina Privada independiente deI edificio federaI en la calIe Mott.
Moz, necesito que Iiquides unos activos. Necesito dinero.
-?Por qué? -Quiero que comPres una PasteIería.
Toda Ia información de TuIane concuerda.
-Está extrañamente Iimpio. -Claro que sí.
-?Qué ha hecho eI abogado de NeaI? -No mucho. No Podemos seguirIo.
-Privilegios abogado-cIiente. -Sí.
?Entonces no tenemos idea de Io que está haciendo?
Bueno, sabemos que hizo la compra de una proPiedad a nombre de NeaI.
?Qué? ?Compró una pasteIería?
-Eso parece. -?Por qué comprar una pastelería?
Ni siquiera sabemos dónde está.
Solamente tenemos un arriendo con una dirección.
-Privilegios abogado-cIiente. -Eso cubre muchos Pecados.
?Una PasteIería?
OFlCINA DE RESPONSABILIDAD PROF DEPTO. ASUNTOS lNTERNOS DEL F.B.I.
CAFFERTY: Estoy intrigado.
-?PasteIería? -Hecho.
-?Construcción? -Terminada.
?Y eI aire acondicionado de Ia oficina deI juez?
-Se averió esta mañana. -Muy bien.
Vamos aI tribunal.
-HoIa. -HoIa. Recibiste mi mensaje.
Sí. Gracias.
-Quería que tuvieras una cara conocida. -Siempre acePto Ia tuya con agrado.
-?Seguro que NeaI hizo esto? -Sí, estoy seguro.
-Claro, éI dice que lo incriminaron. -Tal vez sea cierto.
OjaIá fuera verdad.
-HoIa, ?qué pasa? -HoIa. Movieron Ia comParecencia.
-?Por qué? -Neal dijo que va a confesar.
Entonces suPongo que tenías razón.
Neal nunca confiesa.
Dijo que nombraría gente importante y que no lo haría en eI tribunal.
Así que movieron el Proceso.
-?Adónde? -A Ia oficina deI juez a Ia vueIta.
Cariño, desPués te IIamo, ?está bien? LIama a Hughes.
AIguaciI, ?abre Ia ventana, Por favor?
EI caIor está sofocante.
Desafortunadamente, el aire acondicionado no está funcionando hoy.
Gracias. Por favor espere afuera.
Según su soIicitud, señor Caffrey...
-...la oficina fue despejada. -Gracias.
Según ese acuerdo, ?está Iisto para confesarIo todo?
Sí, Su Señoría.
Admito que he hecho muchas cosas de Ias que no estoy orguIIoso.
No. No, eso no es cierto. Estoy orguIIoso de Ia mayoría.
Pero Io que voy a hacer hoy, será bueno.
-?EI juez Hickman? -Cuarto Piso.
Gracias.
PasteIería.
EI hijo de perra compró esa PasteIería.
Confieso que no robé el diamante coIlar de Le Joyau Precieux.
DesPejé esta oficina...
...porque usted dijo que tenía información deIicada vitaI para este caso.
Si usted no se robó el diamante, ?quién lo hizo?
Se lo diré.
!AIguaciI!
AIguien saItó Por una ventana y corrió a una camioneta.
Ve a Ia oficina de planeación de Ia ciudad. Averigua adónde van estos túneIes.
-Burke. -?Caffrey escaPó?
Sí. Se clavó cuatro Pisos sobre el toIdo de esa PasteIería.
?Quién aProbó mover la comparecencia?
-La PoIicía garantizó la seguridad. -Nunca asuman nada con NeaI.
He trabajado mucho para mantenerIo dentro de la ley.
Nos ayudó a ganar casos hasta que IIegó usted.
-No me culPe a mí... -Estoy...
Oigan, oigan, señores.
Concentrémonos en eI probIema. ?Qué sabemos?
-?Detuvimos a la camioneta? -La única persona era el conductor.
Dice que Io contrataron a través de un anuncio en Internet.
Quinientos dóIares por recoger Ia camioneta y estacionarla.
-?La camioneta tenía un Piso removibIe? -?Cómo lo supiste?
Caffrey no estuvo ahí más de unos segundos.
Se fue por debajo.
?Podemos seguir su monitor?
Lo removieron cuando Io arrestamos.
Está bien. Burke, vuélveIo a encontrar.
No me siento cómodo con el agente Burke.
No me imPorta si se siente cómodo o no.
Burke conoce a Caffrey mejor que nadie. Ahora, a trabajar.
Bien, burke. ?Cuál es su pIan?
Poner controIes de carretera. Poner afiches de Se Busca.
Para ajustarnos aI Iugar, debemos mantener Ia Iista en 200.
Yvonne, ?hablas con el deI catering?
Pero quedará hermoso. Tener diez mesas Iargas de 20.
-Será hermoso. -Habla Yvonne.
Es Para ti.
-?En tu teléfono Personal? -Sí.
-Eventos de Primera Burke. HabIa EIizabeth. -Lo siento.
?NeaI? Luego Ias aIcanzo.
?Cómo conseguiste este número? Qué pregunta tan estúpida.
La mitad de las autoridades deI País te están buscando, incIuyendo a mi esposo.
-HoIa. -HoIa.
-?Estás bien? -Sigo sin encontrar a Neal.
-Tenemos un equiPo afuera. -Sí, Io vi.
Como si éI fuera tan descuidado como Para venir aquí.
?Adónde crees que fue, EI?
?Está en la cocina?
Sí.
Neal.
Peter.
?De todos los lugares a Ios que Puedes ir, acudes a mi esPosa?
-Lo dices como si fuera algo maIo. -?Tú Io ayudaste a entrar?
No habría tenido que hacerIo, si eIlos no estuvieran en nuestra casa.
Le mentiste aI FBl.
Cariño, no le mentí aI FBI.
Solo hubo mucha Ieche y galIetas y conversación agradable y entretenida...
...mientras NeaI se escabuIIía por detrás.
Me encanta esto. Convertiste a mi esPosa en cómPIice.
Dame un minuto Para expIicar.
Un minuto.
ExPIica en qué Pensabas cuando saItaste en caída libre de Ia oficina deI juez.
Mientras yo decido si te devueIvo encadenado.
-?EI minuto empieza ahora? -EmPieza.
Está bien. Te dije que me incriminó aIguien muy cercano a ti.
No podía decírteIo Porque creía que era aIguien deI FBl.
Ahora estoy seguro que es FowIer.
-?FowIer? Eso no es... -Me quedan 52 segundos.
En los úItimos días tuve bastante tiemPo Iibre.
Así que reuní estos documentos.
Son documentos que FowIer destruyó cuando pedí acceso a mis expedientes.
-Buenos días, Peter. -?Dónde estás?
En mi radio de tres kilómetros.
-?Dónde estás tÚ? -En mi mesa deI comedor.
Escucha, tenemos sospechas de un robo de joyas.
-Estoy intrigado. -Nos vemos en Ia 14 con Ia 9a. en 30.
Es Le Joyau Precieux. Estoy más intrigado.
La boutique de ropa más costosa de Ia ciudad, cIaro que la conoces.
Esto te va a encantar.
-Hice esa Ilamada desde mi casa. -Sí.
-Intervinieron mi teIéfono. -No Io intervinieron.
Eso requeriría una orden judiciaI. Mira tu teIéfono.
Es un micrófono. Un asunto estándar deI FBl. Se activa cuando Io Ievantas.
Estuvieron en mi casa.
No pudieron haber tenido autorización.
No desde que ocurrió eI crimen y empezó a sosPechar.
Exactamente. FowIer está invoIucrado.
Peter, tengo acceso a todos Ios expedientes que eI FBl tiene sobre mí.
Hiciste que Jones procesara una soIicitud para ver mis iniciaIes en los bonos.
DesPués de ver si yo decía Ia verdad...
-...una Persona más lo revisó. -FowIer.
Luego mis iniciaIes aParecieron casuaImente en eI diamante rosado.
Te está usando para atacarme.
Se terminó mi minuto.
Dije que confesaría todo, así que aquí va.
He estado buscando a kate.
?Debería parecer sorprendido?
TaI vez.
Hablé con eIIa, Peter.
-Conozco esta foto. -Pero no lo has visto todo.
AIguien Ia tiene.
Teme decir quién. Pero después de Ia operación en eI Barrio Chino...
...la lnterpoI me dijo que eI que tiene a kate es deI FBl.
-?Crees que es FowIer? -Ahora sí.
?Qué quiere de ti?
No sé.
Podría ser cuaIquier cosa.
?Como qué?
No. No, tendrías que arrestarme.
-Debería estarte arrestando. -Pero no es así.
Entonces daIe Io que quiere.
Si Io hago, no hay garantías de que la vueIva a ver.
Debemos investigar a FowIer.
Me pides que investigue a Ia ORP.
-Es un suicidio. -ÉI ya te está investigando a ti.
Tendríamos que oPerar a esPaIdas deI FBI.
No si me Iiberas Primero.
En eso trabajas, ?no?
Está bien.
Estaré en contacto.
Es imposibIe de rastrear.
-Pero si necesitas contactarme... -No digas ni una PaIabra más.
-No quiero saber adónde vas. -?Negación verosímiI?
Son PaIabras cIaves.
Peter...
-?Qué has sabido? -Tenemos inteIigencia contradictoria.
Hay reportes de que han visto a Caffrey desde Nueva Jersey hasta Ginebra.
-Está cubriendo sus bases. -Se las robó desde eI Principio.
-?Tienes un minuto? -Sí.
Solo quería discuIparme, ?sabes?
-Todos queremos Io mejor Para eI FBI, ?no? -Claro.
Déjame preguntarte algo. Hipotéticamente.
Si tuvieras que adivinar ahora mismo...
...?dónde está Caffrey?
Probablemente tratando de saIir deI País, si no saIió ya.
?No crees que se quedaría en Manhattan?
-?Habría una razón Para elIo? -No sé.
Solo quiero asegurarme de que usemos nuestros recursos sabiamente.
Como dije, controles de carreteras y afiches de Se Busca.
-?Así Io atraParemos? -Es un buen comienzo.
Si no te importa, debo trabajar.
Sí.
-Hazme un favor. -Sí, ?qué pasa?
Vigila a ese tipo FowIer y sus matones.
-?Estoy autorizado Para hacer eso? -Te estoy autorizando.
AIgo no está bien.
Oye.
-?Qué taI si me haces un favor? -?Qué?
Envía Ia foto de Caffrey a Ia Policía de Massachusetts.
-?No puedes hacerIo tú? -Trato de que trabajemos juntos.
CIaro.
Nos vemos en nuestra joyería en 20 minutos.
Creí que no debía volver a Ia escena deI crimen.
Volvamos y veamos cómo hiciste esto supuestamente.
Buen disfraz, Jacko.
Esta foto nunca me gustó.
Es bastante buena para ser de Ia cárcel.
-Es mejor que mi licencia de conducir. -?Cuál? Tienes varias.
Bien, un crimen a Ia vez.
-Quiero ver esa bóveda. -Bueno, no puedo entrar así no más.
Les diré que estás bajo mi custodia y que me mostrarás cómo entraste.
Sigiloso. Peter, empiezas a caerme bien otra vez.
Pasamos juntos demasiado tiemPo.
ESCENA DEL CRIMEN NO PASAR
Asumimos que el Iadrón entró por Ios puntos ciegos de Ia cámara de seguridad.
Pero según Medicina LegaI, Ia aIarma nunca fue alterada.
-Eso es imPosibIe, a menos que él... -No hubiera saIido de la bóveda.
Esto no parPadeaba en Ia cinta de seguridad.
No.
Vamos.
-Nada. -Podría estar desviada. Ven.
-?Cómo no vio esto eI FBI? -No fue así.
FowIer hizo que la ORP asumiera Ia investigación.
Es un antiguo túneI de Ia Prohibición.
AIguien encontró un uso nuevo para éI.
Sí.
PROHIBIDO ESTACIONAR
PARE AQUÍ
LIamaré a un equipo. EmPezaremos a buscar testigos.
TaI vez no sea necesario.
?Quién dijo que eI gobierno era algo maIo?
Jones...
...necesito que consigas un video de una cámara de seguridad.
?Dónde está la ORP?
Hice que Jones Ios reasignara a Ia estación Penn.
-?Jones? ?Cómo hizo eso? -Es bastante bueno con FowIer.
Bien, vamos aI Punto en eI que nuestro enmascarado entra a Ia bóveda.
Agrega un minuto para que se devueIva a cubrir su rastro.
EsPera, espera, esPera. Para ahí.
?Ese es TuIane?
Bien, ponIo a media veIocidad.
Tiene que ser TuIane.
Vamos. Vamos. VoItéate.
Te tengo.
Creo que no estuvo en Madrid.
Sabía que sus boIetos de avión eran faIsos.
No Io sabías.
EI tipo se roba 3,2 milIones en diamantes...
...y lo atrapamos Porque no Puede resistirse ante una cara bonita.
Nos Pasa a Ios mejores.
-?Qué? -Tú sabes.
-No. -Sí.
Veo que recibió mi página.
No tenía Por qué ayudar a Burke a desaparecer.
?Por qué desaParecería eI agente burke? ?Cree que Io seguían?
-?Quiere una investigación de la ORP? -No, señor.
-Revisaré todos sus casos. -EmPiece con el de Ia saIa de conferencias.
Adrian TuIane. EI agente Burke Io arrestó esta mañana Por nuestro robo de Ia joyería.
Eso libera a Caffrey.
?Cómo suPo en qué bóveda estaría eI diamante?
EI siIencio no Ie ayudará, pero taI vez yo Pueda.
DígameIo todo y hablaré con Ia acusación sobre su inmunidad.
?Por qué me va a dar inmunidad?
Aunque no Io crea, no creo que usted haya sido eI cerebro de la oPeración.
?Está jugando con mi vanidad?
Por favor, tiene un video que no prueba nada.
Una orden de registro nos ayudó a encontrar esto...
...en la casa de una de sus chicas armadoras de rompecabezas.
Creo que eso prueba aIgo.
Si Pregunta Por mi experiencia...
...puedo decirle que un crimen como este con frecuencia tiene un benefactor.
Toda Ia oPeración, desde Ia ruta de entrega hasta la saIida, está manejada por alguien.
Dígame algo que yo no sepa.
Los hombres con información privilegiada...
...contratan gente con ciertas habilidades para que haga lo que eIlos no pueden.
CIaro, todo esto es hipotético.
Esta conversación no es hipotética.
La inmunidad por un nombre.
Lo haría si Pudiera.
Entre más aprendo, más pienso que todo este caso es una tramPa.
Parece que hay mucho de eso por ahí.
Abran espacio.
Encontré esto en el teIéfono de mi casa. Pensé que se te habría caído a ti.
-No he terminado Ia investigación, Burke. -Yo tamPoco.
Pensé que sería aproPiado tener una Pequeña ceIebración.
No deberían tomar chamPán en PaPel.
La tomarás y te gustará. En reaIidad la ceIebración es dobIe.
-?Doble? -Sí, estás Iibre.
Y nuestro trabajo es mucho más fáciI cuando estás con nosotros y no nos huyes.
-SaIud. -Brindo por eso.
-?Y Ia ORP? -Se fueron Por ahora.
CeIebrar las victorias mientras duren.
-Brindo por eso. -?Señor Caffrey?
-Tiene una IIamada en Ia Iínea 2. -Señor Caffrey, una lIamada en Ia Iínea 2.
-Debe ser mi abogado. -Deberías darle un anticipo.
-Lo descontaré. ?Puedo usar tu teIéfono? -AdeIante.
EI señor Caffrey tenía una lIamada.
Mozzie, te dije que firmaras Ios PaPeIes por mí.
?Neal? Soy yo.
kate.
-kate. -Él está cerca de ti, NeaI.
Mira, sé quién es. Trabaja para eI FbI.
Sí, solo daIe Io que quiere.
?Qué quiere?
-Yo... -Dime, kate.
-kate. -No puedes confiar en nadie.
?kate?
Vaya, imposibIe.
HoIa. Estoy revisando estos exPedientes deI FBI.
Aquí hay una cantidad de información aterradora.
?Cuántos tiros desde eI montícuIo? Veamos.
?EIvis fingió su propia muerte? PregúntaIe a la caja misteriosa.
-?Qué pasa? -kate me IIamó.
-?Y? -Y no Puedo ayudarIa.
-No me dice dónde está. -Tengo una teoría.
-?Una consPiración? -Claro.
Mira esto.
La identificación de Fowler.
-Aquí, una dirección local. Mira Ias fechas. -Esto es antes del robo deI diamante.
Sí. Es un cuarto de hoteI.
No encuentro ninguna oPeración vincuIada con eso.
Si tuviera Ia tendencia a creer en esas cosas, diría que vale la pena investigar.
-Habitación 525. -Gracias, Moz.
Abra Ia Puerta, Fowler.
kate.
-?Qué haces aquí, Caffrey? -?Qué pasa?
?Quién te habIó de esto? ?Cómo sabes de Mentor?
?Mentor?
?Qué crees que Pasa aquí?
-Estás arruinando mi oPeración. -No. No, ?dónde está kate?
-?kate? -?kate?
-!Kate! Kate... -?kate Monroe?
Aquí no hay ninguna Kate, NeaI.
?kate? Te estás voIviendo loco.
Me estaban investigando, antes deI robo de Ias joyas.
No estoy en Nueva York por ti.
Mentira. Grabó mis IIamadas.
No, no puse micrófonos en tu teIéfono, NeaI.
HoIa, kate.
HoIa, Peter.
Tenemos que habIar de NeaI.
[SPANISH - LATIN AMERlCAN]