J'espère que ce n'est pas encore une fraude bancaire.
- Pourquoi? - EIles me rasent.
- Trop de PaPerasse. - C'est toujours mieux que la prison.
- Tu recommences avec ça? - Ça m'amuse.
- Pardon. - Poussez-vous.
- Qu'est-ce qui Ieur Prend? - C'est mauvais signe.
Hughes veut te voir immédiatement.
J'y vais.
C'était comme ça, quand je me suis évadé?
Je ne sais Pas. Je travailIais sur un dossier imPortant.
- Que se passe-t-il? - Un agent du FBI a disparu.
- C'est terrible. - Oui.
Un agent infiltré de Washington. On a perdu Ie contact il y a 1 2 heures.
Qu'a-t-iI pu Iui arriver?
Il Peut avoir des ennuis. Ou il se cache. On n'en sait rien.
On a besoin d'un expert en blanchiment d'argent.
Excusez-moi. Je dois m'occuper d'un dossier imPortant.
C'est l'agent Mark Costa.
Il se faisait passer Pour un trafiquant prêt à bIanchir des fonds
grâce à ce tyPe, Lao Shen, bIanchisseur d'argent en Chine.
Costa était avec Iui, jusqu'à hier soir.
D'après son dernier message,
Lao devait passer trois jours à New York
avant de rentrer en Chine. Depuis, siIence radio.
En quoi ça me concerne?
- NichoIas Halden? - Qui?
- Arrête. - C'est l'un de vos faux noms.
Créé en 2004 après une de tes combines pour bIanchir de l'argent aux Canaries.
Richissime et fIambeur?
Ça te dit queIque chose?
Oui, vaguement.
Vous êtes prêts à Iui accorder une immunité totale?
Je me fiche de vos vieilIes combines. Je veux retrouver mon agent.
Que peut faire Nick Pour vous?
Contactez Lao en vous servant de cette identité.
- Que savez-vous sur Ie pai gow? - Ça a I'air déIicieux.
C'est une version chinoise du poker qui se joue avec des dominos.
- Je ne suis Pas très doué. - Deviens-Ie.
Lao se sert de jeux d'argent pour rencontrer ses nouveaux cIients.
Il jouera dans un casino iIlégaI souterrain à Chinatown demain soir.
Je vais être honnête avec vous. C'est dangereux.
Des enjeux importants.
C'est d'accord.
Je t'ai demandé de m'aPPrendre à jouer. Ce fiIm est nul.
Attends.
Passons á Ia vitesse supérieure.
C'est ce que tu as fait en massacrant ma famiIle.
A toi de miser, aIors.
Cent miIle dolIars?
Comment étaient-ils au courant pour Nick?
Ne me dis pas que tu as...
Nick n'est Pas ce que tu as fait de mieux.
Ce n'est pas Steve Tabernacle.
- C'était queIqu'un de bien, Iui. - C'est.
Tu devrais Plutôt Penser à ce que veut Ie tyPe à la bague.
Je ne sais Pas.
J'ai volé beaucouP de choses, dans ma vie.
Le Tamerlane de Poe, Peut-être?
Non. Je I'ai vendu iI y a IongtemPs.
- Le tabIeau de Tamayo. - Ça ne vaut Pas tout ça.
Les Iettres d'amour de Washington.
Je ne sais même pas pourquoi tu Ies as voIées. Martha...
C'est ma scène Préférée.
C'est trop cher pour ton sang, Lee-Kang?
C'est ton sang qui me rendra riche, cuI terreux.
- Que font-ils, Ià? - IIs tirent Ies dominos.
Avec ça, iIs font deux mains.
Attends.
C'est le domino de la mort.
Le domino de Ia mort?
Le fiIm se permet quelques Iibertés.
- AIors, Pourquoi on le regarde? - C'est un cIassique.
D'accord. Que dois-tu faire?
Perdre.
Si j'ai du jeu et que je Perds quand même, Lao saura ce que je veux.
L'idéaI, c'est d'avoir quelque chose comme ça.
C'est une des meiIIeures mains Possibles.
Si tu te PIantes avec ça, c'est bon. C'est comme se coucher avec des as.
Bon. On va s'entraÎner.
Tu n'as qu'à perdre. Tu veux t'entraîner à perdre?
Je dois gagner et perdre aPrès.
J'ai pensé que vous deviez avoir faim.
- Merci, June. - Merci.
- Que regardez-vous? - Tiles of Fire.
- Le Premier? - On regarde le deuxième aPrès.
Ne commencez Pas sans moi.
- II y a une suite? - Cinq.
Parfait. On a fait courir Ie bruit que Halden
cherchait à bIanchir des fonds.
Lao a mordu à l'hameçon.
Tu veux investir dans sa combine de blanchiment d'argent.
La partie de Lao a lieu près de Mott Street.
- On sera Ià, au coin. - Au restaurant Mei Shi Lin?
Je connais. Les ravioIis sont divins.
Et c'est un QG idéaI pour nous.
Les Propriétaires sont des indicateurs de confiance.
Ils ont eu des ennuis avec Lao.
On s'instaIIera au 2e étage.
Ecoutez, un agent a disParu.
Soyez vigiIants.
Le FBI vous est très reconnaissant, M. Tuan.
Je veux juste que Lao quitte ce quartier.
Il me rackette dePuis des années.
Et avec toutes mes dettes, je risque de tout Perdre.
Je comprends.
Je vous suis aussi très reconnaissant.
Entrez.
C'est le FbI qui Ies fournit?
C'est un cadeau d'EIizabeth.
Un de ceux qu'on chérit.
- On vous a fait de Ia PIace. - C'est parfait.
Excusez-moi. Ma fiIIe, Bai.
Salut.
Je vais avoir besoin de ça.
Là. Merci.
- Qu'est-ce qui te prend? - Je lui ai juste repris...
Tu as une carte de visite?
Ecoute. Ne pIeure pIus.
Tout va bien. Tu es prête? Regarde.
Un, deux, trois.
Où est-elIe Partie? Où est-elIe Partie?
Attends. Tu crois qu'eIle est Ià? EIle est Ià?
Je suis bête. Tiens.
Chaque fois que tu fais ça, je dois vérifier que tout est Ià.
Bon.
Va te changer.
Dix minutes. Tu as étudié le pIan de I'immeubIe?
Une caméra, un digicode. CIassique.
- Des questions? - Une seuIe.
Où EIizabeth a-t-eIIe acheté tes chaussettes?
- Ça suffit. - J'ai un petit ProbIème.
Quoi?
Superbe imitation.
C'est pIus un émetteur qu'une montre.
On a désactivé ton braceIet iI y a 30 secondes.
Lauren, à toi I'honneur.
Soyez délicate.
La déIicatesse n'est Pas mon fort.
Bon. II y a un émetteur GSM à I'intérieur.
C'est à sens unique. Mais on entendra tout.
- Tout? - Tout.
Lao est dangereux. Dès que ça se comPlique, on intervient.
Ça ira. Enfin, si je ne tire Pas Ie domino de Ia mort.
Il y a un domino de Ia mort?
HaIden. Nick HaIden.
- Vous avez Ie bonjour de HaIden. - Ça y est.
- Que s'est-iI passé, ici? - Lao.
- II est venu ici? - Ses hommes.
Ils sont venus pour s'assurer que je paierais.
Ils étaient armés?
Ils ont tiré à cinq centimètres du berceau,
aIors que bai y dormait.
Bonsoir.
Ne pas Ies mouiIler. Ne pas Ies nourrir après minuit.
Bref.
Ça veut dire : "Buvez et gagnez."
Boire, c'est fait. Il ne me reste PIus qu'à gagner.
Huit et sePt. BelIe main.
Je me couche.
Vous auriez pu gagner.
Il n'y a Pas que gagner qui compte, dans la vie.
Vous vous êtes couché sur une bonne main, M...
Vous savez qui je suis et Pourquoi je suis ici.
Pour un homme de votre réputation, M. HaIden,
vous avez mis du temPs à trouver la bonne main.
- Le pai gow n'est pas mon fort. - Et c'est quoi, votre fort?
On Pourrait Peut-être en parIer en privé.
Rien ne Presse. Une autre main?
Ne Ie bouscule pas, Neal.
- Je suis toujours partant. - Bien, bien.
- ... du casino iIlégal. - On a un souci.
La poIice a un tuyau. Ils vont faire une descente.
- Qui Ie Ieur a dit? - Je n'en sais rien.
Ils vont mettre Ia vie de Neal en danger.
Vite, passe-moi Ie caPitaine Shattuck avant qu'iIs ne gâchent tout.
- Les fIics! - IIs ne sont pas avec moi.
Je ne crois Pas aux coincidences.
Vous avez tort.
Fichons Ie camP.
Police! Pas un geste.
Lao, aIlons-y.
Vite.
- Où est Ia sortie? - Les mains sur Ia tabIe.
Tous à terre! A terre.
- On va tirer. - Pas un geste.
AIlez. Rends-toi. Dis-Ieur que tu es du FBI.
Des tirs. Un homme blanc, 1 ,80 m, complet gris, se dirige vers la sortie.
Il ne s'est pas rendu.
Ce n'est peut-être pas Iui.
Par ici.
- Je protège ma couverture. - C'est lui. Bon.
Si je ne le trouve pas d'ici 3 minutes, aPPeIez du renfort.
Et dites aux flics de ne Pas se mettre dans nos pattes.
Où sont Passées mes chaussures?
J'en ai marre de courir, Peter. Dis-Ieur de me Iâcher.
- Où est-il, Jones? - II se dirige vers AlIen Street.
- Par ici. - C'est bon.
C'est bon. Lao m'a chargée de m'occuPer de Iui.
- Vous ai-je remerciée Pour Ie verre? - Non.
Faudra que je Ie fasse.
Lao sait pourquoi vous avez perdu. Il resPecte votre décision.
Suivez-moi et vous Pourrez clore I'affaire.
Un revoIver sur la temPe?
Tout ira bien. Croyez-moi.
Je vous suis.
Vous avez entendu, Peter?
Il essaie de sauver Ia situation.
Ils se dirigent vers un hôtel de MuIberry.
Si Caffrey reste à Chinatown, nous aussi.
Je veux deux agents devant et deux autres derrière l'hôteI.
Ensuite, je veux savoir ce qui s'est passé au casino.
APpeIIe Ies fIics. Je ne crois Pas aux coincidences.
- Qui est cette fiIIe? - Renseigne-toi.
- Je commence par quoi? - Les caméras.
Demande-leur de nous sortir une Photo.
Tu ne rentres pas ce soir?
Ma femme est très Perspicace.
Et mon mari est très prévisibIe.
Pas de dîner, ce soir. On Peut déjeuner ensembIe demain?
ExceIlente idée.
Qu'est-ce qu'a encore fait NeaI?
Rien,
pour le moment.
Ne te fais Pas tant de mouron Pour Iui.
II a beaucoup de respect pour toi.
Tu surestimes Ia nature de notre reIation.
Non, je ne crois Pas. Bonne chance.
C'est beau, ici.
Lao arrive quand?
Il ne viendra Pas.
- Que fait-on ici? - II m'a dit de passer Ia nuit avec vous.
- II n'y a qu'un Iit. - Je ne compte pas dormir. Et vous?
- Je vais vous servir un verre. - Ça n'arrive qu'à Caffrey.
J'ai déjà vu ce film sur Cinemax.
Pas moi.
Lao m'a chargée de vous surveiIler en attendant Ia réunion.
On fait quoi, en attendant?
On va se détendre. Et boire un verre.
Non, merci, je vous remercie.
Il n'est Pas emPoisonné.
Essayez de vous détendre.
Commençons Par ça.
Que faites-vous?
Je retire votre montre.
- Que s'est-iI passé? - On a perdu Ie contact.
On intervient?
L'hôteI est surveiIlé. S'iI sort, on Ie suivra.
En admettant qu'il sorte.
- EIle a coûté cher. - Cette imitation?
J'en ai assez d'être constamment menacé, ce soir.
NichoIas Halden n'est pas du genre à Porter une contrefaçon.
Par contre, NeaI Caffrey...
Vous savez qui je suis?
On vous surveiIle depuis des années.
Pourriez-vous être pIus précise? J'ai du mal à suivre.
InterPoI.
Vous connaissez mon nom, je ne connais Pas Ie vôtre.
Je m'aPpeIIe Meilin.
Pourquoi lnterpoI sabote-t-il une enquête du FBI?
C'est le contraire.
Vous avez aPPeIé Ies fIics.
Vous avez tout gâché en impressionnant Lao avec votre comédie.
- Maintenant, on est coincés. - Ça pourrait être Pire, non?
Si vous arrêtez Lao, on n'aura Pas son chef. C'est un gros bonnet.
J'y suis. Une guerre de territoire. Que fait-on ici?
Vous n'arrêterez pas Lao.
Vous sembIez I'ignorer, mais je travaiIle pour le FbI.
- Je ne peux pas Ies trahir. - Sabotez l'oPération.
Si vous m'aidez, je vous rendrai ce qui vous est Ie PIus Précieux.
- Une montre neuve? - kate.
- Que savez-vous? - Je sais où elIe est.
Moi aussi. Je veux ceIui qui I'a enIevée.
Je peux vous aider.
FinaIement, je le veux bien, ce verre.
Oh, zut.
Je t'avais dit de me réveiIIer.
Vous aviez besoin de vous rePoser.
- Du nouveau? - Non.
J'ai dormi longtemps?
Une demi-heure.
Va te reposer. Je prends Ia reIève.
Où est passée ma chaussette?
Je ne sais Pas. Je regardais l'écran.
Tu as volé ma chaussette?
Tu es cIePtomane, c'est ça?
Tu ne comPrends Pas ce que je dis, hein?
Continue comme ça et tu finiras comme NeaI.
Ce n'est pas une bonne idée. Crois-moi.
Il n'est Pas fiabIe. Il n'écoute jamais Personne.
Et iI se fourre toujours dans Ies ennuis.
Ce n'est pas que je suis inquiet.
Mais je me sens resPonsable.
S'iI lui arrive un truc, faudra remPIir des tas de paPiers.
La paPerasse, ça me rase.
Neal me rase.
Mais bon, j'ai bien aimé son tour de carte, pas toi?
Je vois que je suis très aPPrécié.
Je savais que tu étais là.
Tu sais aussi qu'eIle parIe angIais?
Vous êtes bizarre.
Rends-moi ma chaussette.
Tu es une mauvaise infIuence.
- Comment es-tu entré? - L'un des gardes chargés
de surveiIler I'hôteI m'a déposé.
Ils devaient me prévenir de ton arrivée.
Je leur ai dit de ne Pas te déranger.
Tu es grognon, quand tu ne dors pas assez.
Qu'est-ce qui est arrivé à ta montre?
J'ai dû Ia cogner pendant Ia poursuite.
- Ça a coupé à queI moment? - Dans la chambre d'hôtel.
C'est dommage. Vous avez raté Ie meiIIeur.
EIle va organiser une rencontre?
EIle m'aPpeIIera pour me donner le lieu et I'heure.
Bien.
Jones, à toi I'honneur.
L'apPel anonyme venait
d'un Portable enregistré au nom de Meilin Wan.
La fiIIe avec qui Caffrey a Passé Ia nuit hier.
Vous êtes sûrs?
La photo a été prise à queIques mètres de Ià
au même moment où I'apPel a été donné.
D'après I'opérateur, elIe travaiIle dans un des bars de CanaI Street.
Je vais vérifier.
Je voudrais bien savoir Pourquoi MIle MeiIin a aPPeIé Ia PoIice,
si eIle est censée organiser cette réunion.
- Ça te Pose ProbIème? - AIlons-y.
Ce doit être l'heure de Ia Pause.
Tu sais comment Ies aborder?
Ce n'est pas Ià qu'on dit : "Je Peux vous offrir un verre?"
Je ne peux pas y alIer. Je vais me griIIer.
Je vais te montrer comment on fait.
Agent Burke, FBI. Je voudrais vous Poser queIques questions
sur l'une de vos coIIègues, MIle MeiIin Wan.
Une à Ia fois, je vous Prie.
L'une de vous sait-eIIe où elIe est?
Vraiment? Où habite-t-eIle?
C'est le type qui m'a arrêté, non?
A deux reprises, oui.
Vous Parlez anglais? Personne ne ParIe anglais?
Bon, très bien. Je vous remercie. Merci beaucouP.
- C'est comme ça qu'on fait? - Oui.
Incroyable ce que Ies gens disent quand iIs croient qu'on ne les comprend Pas.
Fais venir un traducteur au bureau.
On verra ce qu'eIles disaient derrière le dos de ce baIourd d'agent du FBI.
- Où est Ie traducteur? - II sera là dans une heure.
Zut.
Passe-moi I'enregistrement. On reconnaîtra Peut-être un nom.
Meilin Wan.
Quoi? MeiIin Wan. Vraiment?
- AIors? - Rien.
- ... où elIe vit? - Où sont les sous-titres?
QueIqu'un vous a insuIté.
Te voilà. DésoIé.
On Prenait Ia déPosition de Victor, eIIe a dû t'entendre.
- AIlez, viens. - Attends.
J'ai une idée.
- Ces dames sont méchantes. - Une à la fois.
EIles vous traitent d'idiot.
Raye ça.
EIles disent que MeiIin travailIe de nuit.
Au Red Lantern. Où est-ce que j'ai déjà entendu ce nom?
- C'est peut-être un cIub. - Un super-héros souffrant d'insoIation?
Tu Perds ton temPs. Suivre MeiIin ne nous mènera ni à Lao, ni à Costa.
J'ai trouvé.
Red Lantern Exportations.
Costa pensait que ça pouvait être une société écran Pour Lao.
Il enquêtait Ià-dessus au moment de sa disParition.
EIle travailIait à mi-temps à I'entrePôt.
Son CV est originaI. Tu trouves toujours qu'on perd notre temPs?
Jones, trouve-moi I'adresse, s'iI te Plaît.
On a les résultats biométriques de MeiIin.
- Et alors? - Rien.
Parce que son dossier est top-secret.
ToP-secret?
C'est un agent infiItré ou elIe travaiIle pour d'autres.
- ConsuIte Ia base de données généraIe. - C'est fait.
EIle travailIe Pour InterPoI.
Tu crois que NeaI le sait?
Il a passé six heures seul avec eIle dans une chambre. II le sait.
Il Protégeait Peut-être sa couverture.
Bon, d'accord, iI Ie sait.
Il veut me doubIer.
Il n'y a qu'une seuIe raison pour laquelIe il te cacherait quelque chose.
Une seuIe?
kate.
Que vas-tu faire?
- Force-moi cette porte. - Sans mandat?
Depuis quand es-tu un citoyen modèIe?
Tu m'émeus.
Costa avait fait une demande de mandat.
- Je ne suis Pas équipé. - Moi, si.
J'ai vu I'Arche d'aIliance, là-bas.
Si mon visage fond, préviens-moi.
Neal.
- Des traces de Iutte. - Des traces de chaussures.
Comme si on avait traÎné quelqu'un Ià-bas.
Du sang.
L'agent Costa.
Les hommes de Lao.
- Je n'ai pas vu d'aIarme. - IIs ne sont pas Ià Pour nous.
- Pour qui, alors? - Pour Costa.
Zut. Je ne capte aucun signal.
- Non, non. Que fais-tu? - Tu as une meiIleure idée?
- Je les ai Iaissés partir. - Tu Préférerais être mort?
Ce n'est pas un jeu, NeaI.
Il est temPs qu'on Parle, toi et moi.
- A queI sujet? - Ta coPine d'lnterpoI.
- Je ne lui ai Pas menti. - Tu Iui as caché certaines choses.
Tu ne comPrends Pas. Je dois retrouver Kate.
EIle est en danger.
Mon mari voudrait vraiment te faire confiance.
Mais tu ne lui faciIites Pas Ia tâche.
Je ne peux pas t'aider, cette fois.
Je t'en Prie, reste. Ne Pars pas.
Et maintenant?
Je ne te retirerais Pas le dossier même si je pouvais.
Je ne parIais pas de ça.
Que t'a promis InterPol?
MeiIin t'a promis kate?
Que vouIais-tu que je fasse? EIle aIlait m'aider à Ia retrouver.
En échange de quoi?
Ils ne veuIent Pas qu'on arrête Lao.
- Tu sais pourquoi? - IIs veuIent son chef.
Lao est son Propre chef.
Tu sais de quoi iI s'agit? De juridiction.
S'iIs I'arrêtent en Chine, Ie gouvernement chinois Ieur versera une prime.
- Une prime? - Oui.
500 000 doIIars. C'est le prix d'un agent du FBI mort.
Tu crois vraiment que tu peux Iui faire confiance?
Soit on arrête Lao, soit on met fin à notre partenariat.
On est partenaires?
A toi de me le dire.
Bonsoir, NeaI.
Je discutais avec ton amie.
- J'ai été ravie de vous connaître. - Moi de même, June.
APrès votre chaIeureux accueiI, attendez-vous à me voir souvent.
A ta PIace, je me méfierais.
- Où est Costa? - DrôIe d'entrée en matière.
J'ai vu un agent du FBI mort, aujourd'hui. Je n'ai pas envie de bavarder.
C'est grâce à moi que vous l'avez trouvé.
Vous avez semé des caiIIoux comme le Petit Poucet?
- Votre agent mérite un enterrement décent. - II ne I'a Pas eu.
Ils I'ont démasqué?
Lao croit qu'iI travailIait pour un concurrent, pas Pour Ie FBI.
Vous ne me croyez Pas?
Comment Pourrais-je vous croire?
- Vous m'avez menti pour Lao. - Et alors?
Vous Iaissez Partir un assassin pour une histoire de prime.
Si vous trouvez ça normaI, je préfère qu'on arrête Ià.
Je fais juste mon bouIot.
Et pour le moment, mon boulot, c'est d'emPêcher Ie FBI d'avoir accès
aux comPtes de Lao pendant Ia réunion de demain.
Je me fiche de ce qui Peut arriver après.
Au fait, NeaI.
L'homme qui a Kate,
je sais qui c'est.
Enlève Ie bracelet. Evite de casser ceIIe-ci.
Quand ils Passeront le détecteur, éteins-Ia manueIlement.
Pour Ia raIlumer, aPpuie ici.
Tu as intérêt à la raIIumer.
ComPte sur moi, Peter.
Quand Lao aura nos coordonnées, on pourra suivre I'argent saIe.
Avec ça et I'enregistrement, on devrait Pouvoir le boucler pour de bon.
- Autre chose? - Oui.
Bonne chance.
Vous avez Ies coordonnées bancaires?
Vous êtes prêt?
Prêt.
Il a couPé Ie signal.
Ce qui m'intéresse, c'est quand il Ie raIIumera.
SurveiIle le compte.
Je vais vous donner un numéro de compte inaccessibIe au FBI, ceIui-là.
1 31 278871 .
C'est bien cIair?
Répétez-Ie-moi.
Je m'en souviendrai.
Détendez-vous, Neal. C'est presque fini.
Je suis désoIé pour I'autre soir.
Mais on n'est jamais assez Prudent.
Je comprends très bien.
J'espère que c'est le début d'une fructueuse coIIaboration.
Je l'espère aussi. MeiIin vous estime beaucoup, M. HaIden.
Le numéro de compte, je vous Prie.
1 31 278871 .
- Du nouveau? - Rien.
Bon sang, Neal.
TRANSFERT EN COURS
TRANSACTION TERMlNÉE
Nous voiIà partenaires.
On vous contactera dans 1 5 jours avec I'argent,
moins nos 1 0 % de commission.
Bien sûr.
J'ai tenu ParoIe. Où est kate?
Tout est Ià.
Lao.
On n'a jamais fini notre partie.
Vous ne Perdrez Pas votre temps. 1 0 %0 de PIus, si vous gagnez.
Très bien.
Venez perdre votre argent.
Que faites-vous?
J'ai déjà transféré l'argent de votre comPte.
C'est tout ce qui comptait, non?
Encore une main et il ne vous restera plus rien.
Etes-vous sûr de vouIoir continuer?
Pour que ça reste intéressant.
Ma montre contre la vôtre.
AIlons, Lao. Que serait la vie sans risque?
Pourquoi pas?
Le signaI est revenu.
Qu'est-ce que c'est?
On dirait des dominos.
Vous avez I'air inquiet?
Vraiment?
Parfois, Ies choses ne se Passent pas comme on veut.
Et parfois, si.
Au moins, j'aurai perdu ma montre contre un adversaire de tailIe.
La chance vous a abandonné, aujourd'hui.
C'est curieux.
Même si en affaires, je fais 1 00 % de bénéfices,
gagner aux dominos est bien plus gratifiant.
- L'Américain n'était Pas doué. - IIs Ie sont rarement.
Les coIis ont été Iivrés.
Et Ie corps?
- On s'en est débarrassé. - Parfait.
Une sale affaire. Je suis content de rentrer.
- L'émission vous Plaît? - On Ie tient.
Il va en prendre Pour IongtemPs.
Lao aurait aussi bien fait de tout avouer,
avec I'enregistrement qu'on a.
Je veux juste vous remercier. Vous serez toujours Ies bienvenus.
Le quartier se passera très bien de Lao.
Ces ravioIis à la vapeur sont divins.
Je vais en chercher d'autres.
Vas-tu me dire ce qu'iI y avait sur la cIé USB?
Tu avais raison.
Il n'y avait rien.
- Fermez les yeux. - Pourquoi?
AIlez. Fais-Ie.
Ouvrez-les.
Ce n'est pas David CoPPerfieId.
FBI
- Et maintenant, partenaire? - Ne m'aPPeIle pas comme ça.
- Oui? - Bonjour, NeaI.
Vous voulez vous excuser pour la cIé USB vide?
Je n'avais pas le choix.
Je ne pouvais pas Prendre de risques.
Vous savez qui a enIevé Kate?
Je n'ai pas son nom, mais je sais une chose.
C'est un agent du FBI.
Comment Ie savez-vous?
[FRENCH - CANADIAN]