1
00:00:15,474 --> 00:00:18,393
NEAL: PIease teIl me this isn't gonna be
another mortgage fraud case.

2
00:00:18,560 --> 00:00:21,187
What's wrong with mortgage fraud cases?
They're boring.

3
00:00:21,355 --> 00:00:24,732
You stare at paPerwork alI day.
You could stare at Prison bars aIl day.

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,276
Are you stilI pIaying that card?
Makes me smiIe.

5
00:00:29,405 --> 00:00:30,988
WOMAN: Excuse me.
MAN: Get out of the way.

6
00:00:31,156 --> 00:00:34,450
NEAL: Why aIl the craziness?
PETER: l don't know. This can't be good.

7
00:00:34,827 --> 00:00:36,786
LAUREN: Peter,
Hughes wants to see you right away.

8
00:00:36,954 --> 00:00:38,454
PETER:
AIl right.

9
00:00:40,124 --> 00:00:42,792
So is this what it Iooked Iike
when I escaPed?

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,962
I don't know.
I was working important cases.

11
00:00:46,672 --> 00:00:49,716
What's going on?
The bureau is missing an agent.

12
00:00:49,883 --> 00:00:51,300
That isn't good.
Yeah.

13
00:00:51,468 --> 00:00:55,263
He's an undercover from the D.C. office.
We Iost contact with him 1 2 hours ago.

14
00:00:55,431 --> 00:00:56,681
What do you think happened?

15
00:00:56,849 --> 00:01:00,143
I don't know. CouId be in troubIe,
couId be Iaying Iow. We're not sure.

16
00:01:00,310 --> 00:01:03,771
HUGHES: Listen to me. We need somebody
who understands money Iaundering.

17
00:01:12,364 --> 00:01:15,575
Excuse me. I have
an important case to deal with.

18
00:01:19,705 --> 00:01:21,664
PETER:
This is Agent Mark Costa.

19
00:01:21,832 --> 00:01:25,334
He was Posing as a drug trafficker
Iooking to cIean some dirty cash...

20
00:01:25,502 --> 00:01:29,922
...through this guy, Lao Shen,
money Iaunderer out of China.

21
00:01:30,090 --> 00:01:32,967
Costa was working him until Iast night.

22
00:01:33,135 --> 00:01:35,344
According to his Iast contact...

23
00:01:35,512 --> 00:01:38,514
...Lao was making a pit stoP
in New york for 72 hours...

24
00:01:38,682 --> 00:01:42,018
...and after that, he boards a fIight
to the homeIand and we Iose him.

25
00:01:42,352 --> 00:01:43,686
So why you telIing me this?

26
00:01:44,229 --> 00:01:46,856
NichoIas Halden?
Who?

27
00:01:47,024 --> 00:01:49,358
Cut the crap.
We know he's one of your aIiases.

28
00:01:49,526 --> 00:01:54,197
You created him to Iaunder cash through
that Canary IsIands scam you ran in '04.

29
00:01:54,364 --> 00:01:56,699
MultimiIlionaire
with a penchant for gambIing?

30
00:01:56,867 --> 00:01:58,201
Ringing any beIls?

31
00:01:58,994 --> 00:02:00,328
I may have heard of him.

32
00:02:02,456 --> 00:02:05,208
Are you wiIling to offer him
fuII immunity?

33
00:02:07,211 --> 00:02:10,797
Done. I don't give a damn what you did
five years ago. I wanna find my agent.

34
00:02:11,340 --> 00:02:13,633
Then what can Nick do to heIp?

35
00:02:14,718 --> 00:02:17,887
We want you to make contact
with Lao using this identity.

36
00:02:18,055 --> 00:02:21,057
What do you know about Pai Gow?
I know it sounds delicious.

37
00:02:22,392 --> 00:02:26,395
It's a Chinese version of poker
pIayed with dominoes.

38
00:02:26,563 --> 00:02:29,190
Not reaIly my game.
Make it your game.

39
00:02:29,733 --> 00:02:33,861
Lao likes to contact new clients
using certain hands or bets.

40
00:02:34,029 --> 00:02:37,907
He'lI be pIaying an underground tabIe
in Chinatown tomorrow night.

41
00:02:38,075 --> 00:02:40,868
I'm not gonna Iie to you.
This is a dangerous one, Caffrey.

42
00:02:44,206 --> 00:02:46,249
High stakes.

43
00:02:46,917 --> 00:02:47,917
I'm in.

44
00:03:06,186 --> 00:03:09,105
I asked you to teach me the game.
This movie is terrible.

45
00:03:09,273 --> 00:03:10,606
Wait. Shh.

46
00:03:13,151 --> 00:03:15,820
Let's take this to the next Ievel.

47
00:03:19,616 --> 00:03:22,952
You took it to the next IeveI
when you kiIled my family.

48
00:03:23,620 --> 00:03:24,912
Your wager then.

49
00:03:30,460 --> 00:03:32,128
One hundred grand?

50
00:03:32,629 --> 00:03:34,463
How did they know
about Nick HaIden?

51
00:03:34,631 --> 00:03:35,715
Shh!

52
00:03:35,966 --> 00:03:37,508
MAN [ON TV]:
Surely you can't believe that....

53
00:03:37,676 --> 00:03:40,136
Let's be honest.
Nick was not your best work.

54
00:03:40,679 --> 00:03:42,597
He's no Steve Tabernacle.

55
00:03:42,764 --> 00:03:45,433
Steve was a good man.
Steve is a good man.

56
00:03:45,601 --> 00:03:49,103
Besides, you shouId be more concerned
with what the guy with the ring wants.

57
00:03:49,438 --> 00:03:51,230
I don't know.

58
00:03:51,398 --> 00:03:53,816
I've stoIen a Iot of stuff
in my Iifetime.

59
00:03:54,568 --> 00:03:56,652
Maybe Poe's Tamerlane book?

60
00:03:56,820 --> 00:03:59,155
No. Sold that a while back.

61
00:03:59,573 --> 00:04:02,491
The Tamayo painting.
Not worth aIl this.

62
00:04:02,659 --> 00:04:04,118
Washington's love Ietters.

63
00:04:04,286 --> 00:04:07,914
Seriously, I don't even know why you
stole that in the first Place. Martha....

64
00:04:08,290 --> 00:04:10,583
Oh, this is my favorite part.

65
00:04:10,751 --> 00:04:14,003
Too rich for your bIood, Lee-Kang?

66
00:04:17,382 --> 00:04:22,303
LEE-KANG: I beIieve it is your blood
that wiIl make me rich, farmer boy.

67
00:04:22,471 --> 00:04:24,180
[LAUGHlNG]

68
00:04:31,355 --> 00:04:35,858
Okay, what are they doing right now?
Oh, they're drawing from the wood PiIe.

69
00:04:36,026 --> 00:04:38,152
With these tiles,
they make two hands.

70
00:04:38,862 --> 00:04:40,947
Oh, wait. Wait. Shh. Shh.

71
00:04:47,204 --> 00:04:49,205
He just played the death tile.

72
00:04:49,706 --> 00:04:51,374
Death tiIe?

73
00:04:51,708 --> 00:04:54,085
WeIl, the movie
takes a few liberties.

74
00:04:54,252 --> 00:04:55,378
Then why are we watching it?

75
00:04:55,545 --> 00:04:57,380
It's a cult cIassic.

76
00:05:00,050 --> 00:05:02,385
Okay, fine.
What do you have to do?

77
00:05:02,552 --> 00:05:03,886
FoId above the bank.

78
00:05:04,262 --> 00:05:08,641
If l get a better hand than the deaIer and
throw it away, Lao knows I'm a ProsPect.

79
00:05:08,809 --> 00:05:12,019
Okay. WeII...

80
00:05:13,355 --> 00:05:15,439
...ideaIIy you want
something like this.

81
00:05:15,607 --> 00:05:17,733
These are some of the best tiIes
you can get.

82
00:05:17,901 --> 00:05:21,988
You trash a hand Iike this and you're in.
It's Iike folding Pocket aces.

83
00:05:22,155 --> 00:05:24,532
AIl right. Then Iet's practice.

84
00:05:24,700 --> 00:05:27,660
AIl you have to do is Iose.
You wanna practice losing?

85
00:05:27,828 --> 00:05:29,578
No, I have to win first, then Iose.

86
00:05:29,746 --> 00:05:33,082
I thought Perhaps you gentlemen
might like something to eat.

87
00:05:33,250 --> 00:05:34,583
Oh, thanks, June.
Thanks, June.

88
00:05:34,751 --> 00:05:37,086
What you watching?
Tiles of Fire.

89
00:05:37,254 --> 00:05:40,131
Oh, Part One?
Part Two's uP next.

90
00:05:40,298 --> 00:05:42,591
Aha. Don't start without me.

91
00:05:46,221 --> 00:05:48,806
There's a sequel?
Five.

92
00:05:51,977 --> 00:05:54,854
Good news. We Put word out
NichoIas Halden's in town...

93
00:05:55,022 --> 00:05:56,439
...and Iooking to do business.

94
00:05:57,024 --> 00:05:59,108
Lao's PeoPIe took the bait.

95
00:05:59,276 --> 00:06:02,862
We're sending you in as an investor
to his money-Iaundering scheme.

96
00:06:03,030 --> 00:06:05,156
Lao's game takes pIace
just off of Mott Street.

97
00:06:05,323 --> 00:06:08,993
We'II be setting up around the corner.
At Mei Shi Lin Restaurant?

98
00:06:09,161 --> 00:06:11,120
Ooh. Been there. Good dumPIings.

99
00:06:11,288 --> 00:06:13,330
And an even better HQ for our PurPoses.

100
00:06:13,498 --> 00:06:16,542
FamiIy that owns the PIace
are trusted Cls for the bureau.

101
00:06:16,710 --> 00:06:18,294
They've had deaIings with Lao.

102
00:06:18,462 --> 00:06:20,796
We'II monitor the game
from the second fIoor.

103
00:06:20,964 --> 00:06:24,425
Look, there's an agent missing in aII this.

104
00:06:24,593 --> 00:06:25,968
So everyone stay sharP.

105
00:06:30,891 --> 00:06:34,435
PETER: The FbI is truIy gratefuI
for your heIp, Mr. Tuan.

106
00:06:34,603 --> 00:06:36,937
I just want Lao out
of the neighborhood.

107
00:06:37,105 --> 00:06:39,398
He's been taking from
my business for years.

108
00:06:39,566 --> 00:06:42,651
And with my own debt PiIing up,
I can hardIy afford to be in his.

109
00:06:42,819 --> 00:06:44,445
I understand.

110
00:06:46,073 --> 00:06:50,201
Look, l too am grateful
for your heIp.

111
00:07:08,178 --> 00:07:09,470
Come on.

112
00:07:20,690 --> 00:07:22,775
Those standard FBI issue?

113
00:07:22,943 --> 00:07:25,027
They were a gift from EIizabeth.

114
00:07:25,195 --> 00:07:27,321
One that keePs on giving.

115
00:07:32,285 --> 00:07:34,620
We tried to make room.
It's Perfect.

116
00:07:40,669 --> 00:07:43,712
APoIogies. My daughter, Bai.

117
00:07:43,880 --> 00:07:45,339
[BAI SPEAkING CHINESE]

118
00:07:46,675 --> 00:07:48,259
Hi, there.

119
00:07:49,052 --> 00:07:51,470
I'm gonna need that back, okay?

120
00:07:52,514 --> 00:07:54,390
There. Thank you.

121
00:07:54,558 --> 00:07:57,560
[BAI CRYING]

122
00:07:59,062 --> 00:08:01,313
Who are you?
What do you mean? l just grabbed--

123
00:08:01,481 --> 00:08:03,065
Do you have a business card?

124
00:08:03,233 --> 00:08:05,484
Hey, hey. It's okay.

125
00:08:05,652 --> 00:08:07,570
It's okay. Ready?
Watch this. Ready?

126
00:08:07,737 --> 00:08:10,406
One, two, three.

127
00:08:10,574 --> 00:08:13,117
Where'd it go? Where'd it go?

128
00:08:13,285 --> 00:08:15,119
Where'd it go?

129
00:08:15,287 --> 00:08:18,080
Wait a second. ls it here?
Is it right there?

130
00:08:18,248 --> 00:08:19,957
[BOTH LAUGHING]

131
00:08:20,125 --> 00:08:22,960
How siIly. Here you go.

132
00:08:23,128 --> 00:08:24,587
[BAI SPEAkS CHINESE]

133
00:08:27,090 --> 00:08:30,968
You know, every time l see you do that,
I check for my waIIet.

134
00:08:32,137 --> 00:08:33,596
AIl right.

135
00:08:34,347 --> 00:08:36,348
Let's get you suited up.

136
00:08:41,771 --> 00:08:44,565
Game starts in 1 0.
You reviewed the building Iayout?

137
00:08:44,733 --> 00:08:47,276
Camera surveilIance,
eIectronic pass code. Standard.

138
00:08:47,444 --> 00:08:49,069
Any questions?
Just one.

139
00:08:49,237 --> 00:08:51,697
Where did EIizabeth buy those socks?
Christmas is--

140
00:08:51,865 --> 00:08:54,366
Enough.
There is one smaII probIem.

141
00:08:54,534 --> 00:08:55,951
What?

142
00:09:03,501 --> 00:09:04,710
That's a realIy nice fake.

143
00:09:04,878 --> 00:09:08,005
It's more concerned with teIIing us
where you are than teIIing time.

144
00:09:08,173 --> 00:09:10,799
We deactivated your ankIet
30 seconds ago.

145
00:09:10,967 --> 00:09:13,219
Lauren, if you'Il do the honors.

146
00:09:13,762 --> 00:09:15,346
Be gentIe.

147
00:09:15,513 --> 00:09:17,306
Yeah, l've never been
the gentle type.

148
00:09:17,474 --> 00:09:20,935
AIl right.
There's a GSM transmitter inside.

149
00:09:21,102 --> 00:09:24,563
It's one-way, but we'II be able
to hear everything that haPpens.

150
00:09:24,981 --> 00:09:26,106
Everything?

151
00:09:26,274 --> 00:09:29,818
Lao is dangerous, NeaI. We're PulIing you
at the first sign of troubIe.

152
00:09:29,986 --> 00:09:32,780
Fine. As long as l don't
draw the death tiIe.

153
00:09:34,866 --> 00:09:36,158
There's a death tile?

154
00:10:02,435 --> 00:10:05,938
[BEEPlNG]

155
00:10:13,488 --> 00:10:16,407
HaIden. Nick HaIden.

156
00:10:26,209 --> 00:10:27,459
[BEEPlNG]

157
00:10:28,378 --> 00:10:31,005
[METAL DETECTOR CHIRPING]

158
00:10:37,053 --> 00:10:39,388
NEAL [ON RADlO]: Halden's golden.
He got through.

159
00:10:46,062 --> 00:10:49,356
What hapPened here?
TUAN: Lao.

160
00:10:49,899 --> 00:10:52,276
PETER: He was in your home?
No, his men.

161
00:10:52,444 --> 00:10:54,945
They came in one night
to make sure I would pay.

162
00:10:55,113 --> 00:10:56,739
With a gun?

163
00:10:56,906 --> 00:11:00,409
They fired a buIIet 2 inches
from my baby's crib...

164
00:11:00,577 --> 00:11:02,745
...whiIe Bai was stiIl sIeeping in it.

165
00:11:02,912 --> 00:11:04,204
[PETER SIGHS]

166
00:11:25,602 --> 00:11:27,102
How you doing?

167
00:11:29,564 --> 00:11:32,274
Don't get them wet.
Don't feed them after midnight, right?

168
00:11:33,693 --> 00:11:35,194
Never mind.

169
00:11:40,617 --> 00:11:42,201
[MEILlN SPEAkS CHINESE]

170
00:11:45,580 --> 00:11:47,915
It's a toast. "Drink and win."

171
00:11:49,834 --> 00:11:51,293
[SPEAKS CHINESE]

172
00:11:54,964 --> 00:11:57,966
One down, one to go.

173
00:12:26,538 --> 00:12:28,497
Eight and seven, nice hand.

174
00:12:30,166 --> 00:12:31,500
I'm out.

175
00:12:43,847 --> 00:12:45,597
You could have won.

176
00:12:46,433 --> 00:12:49,017
There are more imPortant things
than winning.

177
00:12:51,146 --> 00:12:53,105
[WHISPERING INAUDIBLY]

178
00:13:05,618 --> 00:13:08,036
You folded on a good hand, Mr...?

179
00:13:08,371 --> 00:13:11,290
You know who l am.
And you know why l'm here.

180
00:13:12,667 --> 00:13:15,210
For a man of your reputation,
Mr. HaIden...

181
00:13:15,378 --> 00:13:18,213
...it took some time for you
to find the hand you needed.

182
00:13:18,381 --> 00:13:21,383
Pai Gow isn't my game.
What is your game?

183
00:13:21,551 --> 00:13:23,552
PerhaPs we should discuss that
in private.

184
00:13:25,013 --> 00:13:29,183
We have time for that.
Another hand?

185
00:13:29,642 --> 00:13:31,059
Don't rush him, NeaI.

186
00:13:31,227 --> 00:13:33,604
NEAL: I'm always in for one more game.
Good, good.

187
00:13:33,771 --> 00:13:35,981
COP [ON RADIO]: --gambling location.
Peter, we got a problem.

188
00:13:36,149 --> 00:13:38,817
N.Y.P.D. got a tip-off.
They're about to raid the game.

189
00:13:38,985 --> 00:13:40,944
Who the heII tiPped them off?
No cIue.

190
00:13:41,112 --> 00:13:42,529
They're gonna get NeaI kiIled.

191
00:13:42,697 --> 00:13:46,658
You get me Captain Shattuck of N.Y.P.D.
before they crash this whoIe thing.

192
00:13:57,921 --> 00:14:00,506
Cops!
They're not with me.

193
00:14:00,673 --> 00:14:02,674
I don't beIieve in coincidence.

194
00:14:02,842 --> 00:14:04,468
Maybe you shouId.

195
00:14:04,761 --> 00:14:06,011
MAN:
Let's get out of here.

196
00:14:11,976 --> 00:14:14,436
COP:
It's N.Y.P.D. Stay where you are.

197
00:14:14,604 --> 00:14:16,021
MEILIN:
Lao, Iet's go.

198
00:14:20,109 --> 00:14:21,401
MAN:
Just go, go, go.

199
00:14:22,278 --> 00:14:24,530
WOMAN: Where's the exit?
COP 1 : Hands on the tabIe.

200
00:14:24,697 --> 00:14:26,615
Everyone, down. Down!

201
00:14:26,783 --> 00:14:29,910
We wiIl shoot.
COP 2: Freeze.

202
00:14:30,078 --> 00:14:32,746
Come on, NeaI. Give yourseIf uP.
TeII them you're FBI.

203
00:14:41,256 --> 00:14:45,300
COP 3: --fired. Shots fired. White male,
6 foot, gray suit, heading out of the buiIding.

204
00:14:45,468 --> 00:14:47,302
I don't think he gave himself up.

205
00:14:47,470 --> 00:14:48,637
Maybe it's not him.

206
00:14:53,977 --> 00:14:55,561
COP:
This way.

207
00:14:58,982 --> 00:15:01,942
NEAL: Trying to save my cover here, guys.
It's him. AlI right.

208
00:15:02,110 --> 00:15:05,153
If he's not with me in three minutes,
you mobiIize backup.

209
00:15:05,321 --> 00:15:09,032
And telI N.Y.P.D.
to stay the heIl out of our way.

210
00:15:10,702 --> 00:15:12,452
And where are my damn shoes?

211
00:15:15,039 --> 00:15:18,709
I'm getting a littIe tired of being chased,
Peter. CaIl the cops off me.

212
00:15:20,295 --> 00:15:24,590
PETER: Where is he, Jones?
JONES: He's moving north on AlIen.

213
00:15:29,429 --> 00:15:31,638
COP 1 : Down here.
COP 2: AII right.

214
00:15:39,355 --> 00:15:42,858
MEILIN: It's okay.
Lao says to Iet me handIe it.

215
00:15:47,822 --> 00:15:50,449
Have l thanked you for that drink?
No.

216
00:15:50,950 --> 00:15:52,200
Remind me to.

217
00:15:53,453 --> 00:15:56,705
Lao knows why you folded back there.
He respects it.

218
00:15:56,873 --> 00:15:59,875
Come with me,
and you can comPlete your business.

219
00:16:00,043 --> 00:16:01,793
NEAL:
Is he gonna point any more guns at me?

220
00:16:02,879 --> 00:16:05,797
You'II be fine. Trust me.

221
00:16:06,132 --> 00:16:08,008
Then Iead the way.

222
00:16:12,764 --> 00:16:13,889
You getting this, Peter?

223
00:16:14,182 --> 00:16:16,350
He's trying to save the oPeration.

224
00:16:23,232 --> 00:16:24,274
[DOOR CLOSES]

225
00:16:24,442 --> 00:16:26,151
They're heading to
a hoteI off Mulberry.

226
00:16:26,319 --> 00:16:28,904
PETER: lf Caffrey doesn't Ieave
Chinatown, then neither do we.

227
00:16:29,322 --> 00:16:33,200
Jones, I want two of our guys Positioned
in the front and rear of the pIace.

228
00:16:33,368 --> 00:16:36,411
Once that's settIed, find out
what the helI hapPened back there.

229
00:16:36,579 --> 00:16:40,707
Get the N.Y.P.D. caII log for starters.
I'm not buying this coincidence at alI.

230
00:16:40,875 --> 00:16:43,043
Who is this girl?
You're gonna find out.

231
00:16:43,211 --> 00:16:45,671
Where do you want me to start?
Cams in the area.

232
00:16:45,838 --> 00:16:48,090
Have N.Y.P.D. pulI a Photo
from one of those.

233
00:16:51,302 --> 00:16:53,261
[DIALING PHONE]

234
00:16:55,765 --> 00:16:58,100
ELlZABETH [ON PHONE]:
Another aIl-nighter?

235
00:16:58,393 --> 00:17:00,227
I married a percePtive woman.

236
00:17:00,395 --> 00:17:02,646
And I married a PredictabIe man.

237
00:17:02,814 --> 00:17:06,066
AIl right, so no dinner tonight.
How about lunch tomorrow?

238
00:17:06,234 --> 00:17:07,609
That sounds great.

239
00:17:09,612 --> 00:17:10,946
What did NeaI do now?

240
00:17:11,239 --> 00:17:12,781
Nothing...

241
00:17:12,949 --> 00:17:14,199
...yet.

242
00:17:14,450 --> 00:17:16,576
You know,
I wouIdn't worry too much about him.

243
00:17:16,869 --> 00:17:18,453
He respects you, you know.

244
00:17:18,621 --> 00:17:21,373
I think you're overselIing
our bond a Iittle bit.

245
00:17:21,666 --> 00:17:24,126
I don't. Good Iuck.

246
00:17:33,010 --> 00:17:34,302
Nice pIace.

247
00:17:35,138 --> 00:17:36,638
When wiII Lao be joining us?

248
00:17:37,682 --> 00:17:38,765
He won't be.

249
00:17:40,435 --> 00:17:43,645
Then what are we doing here?
He toId me to stay the night with you.

250
00:17:45,189 --> 00:17:48,984
There's only one bed.
I wasn't Planning on sIeeping. Were you?

251
00:17:51,821 --> 00:17:54,948
Let me get you a drink.
OnIy Caffrey.

252
00:17:55,116 --> 00:17:57,200
Ugh. Already seen this one on Cinemax.

253
00:17:57,368 --> 00:17:59,161
I haven't.

254
00:17:59,954 --> 00:18:03,623
MEILIN: Lao says that l shouId keep an eye
on you untiI we can arrange another meeting.

255
00:18:07,003 --> 00:18:09,004
So, what do we do until then?

256
00:18:09,338 --> 00:18:12,174
ReIax, have a drink.

257
00:18:12,967 --> 00:18:14,468
I'm good for now.

258
00:18:15,011 --> 00:18:17,679
It's not drugged or poisoned.

259
00:18:29,358 --> 00:18:31,985
Why don't you just reIax?

260
00:18:35,907 --> 00:18:38,241
Let's start with this.

261
00:18:40,369 --> 00:18:41,369
NEAL:
What are you doing?

262
00:18:41,746 --> 00:18:44,206
MEILIN:
Taking you off the cIock.

263
00:18:52,381 --> 00:18:53,840
[BEEPlNG, THEN STOPS]

264
00:18:54,008 --> 00:18:56,802
What hapPened?
We just Iost the transmitter.

265
00:18:57,720 --> 00:18:58,845
ShaIl we go in?

266
00:18:59,931 --> 00:19:01,264
No.

267
00:19:01,432 --> 00:19:03,016
We've got guys on the entrances.

268
00:19:03,184 --> 00:19:05,060
We can track Caffrey
if he Ieaves the room.

269
00:19:05,394 --> 00:19:07,229
Assuming he Ieaves the room.

270
00:19:07,396 --> 00:19:10,565
Hey, that was an expensive--
Fake?

271
00:19:12,985 --> 00:19:16,238
I am realIy tired of guns
being pointed at me tonight.

272
00:19:17,698 --> 00:19:21,535
NichoIas Halden isn't the kind of man
who wouId wear a fake watch.

273
00:19:21,702 --> 00:19:24,246
Neal Caffrey,
on the other hand....

274
00:19:24,413 --> 00:19:25,747
You know who l am?

275
00:19:26,123 --> 00:19:28,250
You've been on our watch Iist
for years.

276
00:19:28,417 --> 00:19:31,920
Could you be more specific? l've been
on so many, it's hard to keep track.

277
00:19:32,088 --> 00:19:33,588
InterPoI.

278
00:19:35,383 --> 00:19:37,259
You know my name,
but I don't know yours.

279
00:19:40,763 --> 00:19:42,055
My name is MeiIin.

280
00:19:42,598 --> 00:19:45,433
Why is InterPoI interfering
in an FBI investigation?

281
00:19:45,601 --> 00:19:47,853
It's the other way around.

282
00:19:48,187 --> 00:19:49,563
You caIIed the cops.

283
00:19:49,730 --> 00:19:53,441
And you screwed everything up by
impressing Lao with your fancy tabIe tricks.

284
00:19:53,609 --> 00:19:56,695
Now I'm stuck with you.
Am I such a bad guy to be stuck with?

285
00:19:56,863 --> 00:20:00,782
If you take Lao, we'II never get to his boss.
He's a much bigger fish.

286
00:20:00,950 --> 00:20:03,118
Yeah, l get it. Turf wars.
So why are we here?

287
00:20:03,578 --> 00:20:04,953
You're gonna let Lao waIk.

288
00:20:05,788 --> 00:20:08,707
I don't know if you heard,
but the bureau and l are paIs lateIy.

289
00:20:08,875 --> 00:20:11,793
I can't fIiP on them.
You can botch the deaI.

290
00:20:11,961 --> 00:20:16,298
Besides, if you heIp me, I'lI make sure
you get the one thing you want most.

291
00:20:16,465 --> 00:20:19,301
What, a new watch?
kate.

292
00:20:21,721 --> 00:20:24,306
What do you know about kate?
I know where she is.

293
00:20:24,682 --> 00:20:26,975
So do l.
I want the man who's got her.

294
00:20:28,519 --> 00:20:30,645
I can heIp you with that.

295
00:20:33,274 --> 00:20:35,650
I think I'II take that drink now.

296
00:20:51,709 --> 00:20:53,710
Oh, damn.

297
00:20:53,920 --> 00:20:56,421
Oh, I toId you to wake me
if I drifted off.

298
00:20:56,589 --> 00:20:58,590
Oh, come on, boss.
You needed a break.

299
00:20:58,758 --> 00:21:01,343
Anything haPpen?
Nope.

300
00:21:02,303 --> 00:21:03,678
How Iong have l been out?

301
00:21:04,180 --> 00:21:06,348
About a haIf an hour.

302
00:21:06,515 --> 00:21:09,684
Okay. Get some rest.
I'II take over.

303
00:21:09,852 --> 00:21:11,269
Okay.

304
00:21:12,396 --> 00:21:13,521
[SIGHS]

305
00:21:14,899 --> 00:21:16,816
PETER:
What hapPened to my sock?

306
00:21:16,984 --> 00:21:20,236
I don't know. l was watching
the monitor, remember?

307
00:21:28,621 --> 00:21:30,205
Did you steaI my sock?

308
00:21:32,083 --> 00:21:33,792
You're a IittIe kIePto, aren't you?

309
00:21:34,585 --> 00:21:35,961
Yeah.

310
00:21:42,718 --> 00:21:45,053
You have no idea
what I'm saying, do you?

311
00:21:45,388 --> 00:21:46,554
No.

312
00:21:46,722 --> 00:21:49,391
keeP that uP,
you'II end uP like NeaI.

313
00:21:49,892 --> 00:21:52,060
You don't want that.
Trust me.

314
00:21:52,853 --> 00:21:56,314
He's unreliabIe.
He never Iistens to you.

315
00:21:56,857 --> 00:22:00,902
And he aIways gets himseIf
into troubIe.

316
00:22:01,946 --> 00:22:04,364
I mean, it's not like
I'm worried about him.

317
00:22:04,532 --> 00:22:06,241
I just feeI resPonsibIe.

318
00:22:06,409 --> 00:22:09,577
Anything haPpens to him,
I'II have a lot of PaPerwork to fiII out.

319
00:22:09,745 --> 00:22:11,079
Paperwork's a hassIe.

320
00:22:11,497 --> 00:22:13,498
Neal's a hassIe.

321
00:22:13,874 --> 00:22:16,918
But then again,
that was a neat card trick, huh?

322
00:22:18,045 --> 00:22:20,255
NEAL:
Nice to know I'm aPpreciated.

323
00:22:20,673 --> 00:22:21,715
I knew you were there.

324
00:22:21,882 --> 00:22:22,924
Yeah?
Yeah.

325
00:22:23,092 --> 00:22:25,468
You also know
she sPeaks Perfect English?

326
00:22:26,262 --> 00:22:28,638
You're weird. Heh, heh.

327
00:22:30,850 --> 00:22:32,267
I want my sock back.

328
00:22:33,269 --> 00:22:35,562
You're a bad infIuence.

329
00:22:37,898 --> 00:22:40,442
How'd you get here?
I caught a lift...

330
00:22:40,609 --> 00:22:42,444
...with one G-men
in front of the hoteI.

331
00:22:42,611 --> 00:22:44,779
I toId those guys to calI me
if they saw you.

332
00:22:44,947 --> 00:22:46,448
I toId them not to bother you.

333
00:22:46,615 --> 00:22:49,451
You get a littIe cranky
if you don't get your beauty sIeep.

334
00:22:50,953 --> 00:22:52,245
What hapPened to the watch?

335
00:22:53,372 --> 00:22:57,250
Oh, I must have banged it uP
during the chase.

336
00:22:58,044 --> 00:22:59,294
When did it cut out?

337
00:22:59,462 --> 00:23:00,920
While you were in the hotel room.

338
00:23:01,338 --> 00:23:04,299
That's too bad.
Guess you missed aII the good stuff.

339
00:23:05,718 --> 00:23:07,552
So can she make the meet haPpen?

340
00:23:07,720 --> 00:23:09,971
She'II contact me
with the time and Place.

341
00:23:10,514 --> 00:23:13,475
Good.
Jones, if you'Il do the honors.

342
00:23:13,642 --> 00:23:15,060
[JONES WHISTLES]

343
00:23:15,603 --> 00:23:18,521
Hey. N.y.P.D. traced their tip-off
on the game...

344
00:23:18,689 --> 00:23:21,232
...to a ceIl Phone
registered to a Miss MeiIin Wan.

345
00:23:22,735 --> 00:23:25,320
Same girl Caffrey had
a sleePover with last night.

346
00:23:25,488 --> 00:23:26,988
You sure about that?

347
00:23:27,156 --> 00:23:29,324
Yeah. That's from a traffic cam
a bIock away...

348
00:23:29,492 --> 00:23:31,826
...at the exact same time
the calI was pIaced.

349
00:23:31,994 --> 00:23:35,663
A carrier comPany Iists the hostess bar
on CanaI as the PIace of business.

350
00:23:35,831 --> 00:23:37,165
I wanna check it out.

351
00:23:37,666 --> 00:23:41,294
I'm curious why Miss MeiIin
wants to calI the coPs on Lao's game...

352
00:23:41,462 --> 00:23:43,797
...esPeciaIIy if she wants
to keep your deaI aIive.

353
00:23:46,717 --> 00:23:49,803
You got a problem with that?
Let's go.

354
00:23:50,596 --> 00:23:53,056
PETER: Looks like our empIoyees
are on a break right now.

355
00:23:53,224 --> 00:23:55,183
Any thoughts
on how to apProach this one?

356
00:23:55,518 --> 00:23:58,686
No? lsn't this the part where you say,
"We should buy them a drink"?

357
00:23:58,854 --> 00:24:01,397
I can't go in there.
It'II bIow my cover.

358
00:24:03,192 --> 00:24:05,735
Guess I'II have to show you
how it's done.

359
00:24:07,196 --> 00:24:08,321
[WOMAN SPEAkING CHlNESE]

360
00:24:08,489 --> 00:24:10,115
PETER:
HeIIo.

361
00:24:10,449 --> 00:24:12,450
Agent Burke, FBI.

362
00:24:12,618 --> 00:24:14,327
I wanna ask you
a few questions...

363
00:24:14,495 --> 00:24:17,872
...about one of your coworkers,
Miss MeiIin Wan.

364
00:24:18,040 --> 00:24:21,960
[WOMAN SPEAkING CHlNESE]

365
00:24:22,128 --> 00:24:25,588
One at-- One at a time, pIease.

366
00:24:25,756 --> 00:24:29,008
Does anyone--?
Does anyone know where she is right now?

367
00:24:29,176 --> 00:24:31,136
Oh, realIy? Do you know
where she lives?

368
00:24:31,303 --> 00:24:33,179
That's the same guy
who caught me, right?

369
00:24:33,347 --> 00:24:35,557
That's the guy
who caught you twice.

370
00:24:35,724 --> 00:24:38,434
Does anyone speak EngIish? Anyone?

371
00:24:38,602 --> 00:24:39,686
[WOMAN SPEAkING CHlNESE]

372
00:24:39,854 --> 00:24:44,232
PETER: You know, okay. AIl right.
AIl right, thank you. Thanks very much.

373
00:24:46,694 --> 00:24:49,362
So that's how it's done?
Yeah, that's how it's done.

374
00:24:49,530 --> 00:24:53,908
Amazing what someone wiII say when they
don't think you can speak their Ianguage.

375
00:24:54,076 --> 00:24:56,161
Have a translator
meet us at the office.

376
00:24:56,328 --> 00:25:00,957
Let's see what they were saying
behind the back of the bumbIing FBI agent.

377
00:25:08,757 --> 00:25:11,801
Where's the transIator?
Won't be here for another hour.

378
00:25:11,969 --> 00:25:13,511
Damn it.

379
00:25:14,096 --> 00:25:15,138
[PETER SIGHS]

380
00:25:15,306 --> 00:25:19,017
AIl right, let her run. Maybe we
can Pick uP a name at the very least.

381
00:25:19,393 --> 00:25:20,852
PETER [ON RECORDING]:
Meilin Wan.

382
00:25:21,020 --> 00:25:22,145
[WOMEN SPEAkING CHlNESE
ON RECORDING]

383
00:25:22,313 --> 00:25:24,856
5hat? Meilin Wan. Oh, realIy?

384
00:25:25,024 --> 00:25:26,608
Catch anything?
Not so much.

385
00:25:26,775 --> 00:25:29,444
Know where she lives?
Where are subtitles when you need them?

386
00:25:29,612 --> 00:25:31,404
[BAI GIGGLES]

387
00:25:31,572 --> 00:25:33,114
Someone caIIed you a bad name.

388
00:25:34,742 --> 00:25:37,202
There you are.
Sorry about that.

389
00:25:37,369 --> 00:25:40,455
We're taking Victor's statement,
and l guess she heard your voice.

390
00:25:40,623 --> 00:25:42,874
AIl right, let's go.
HoId on.

391
00:25:44,460 --> 00:25:46,127
I got an idea.

392
00:25:47,296 --> 00:25:48,838
BAI:
These ladies are mean.

393
00:25:49,006 --> 00:25:51,132
PETER [ON RECORDING]:
One at a time, please.

394
00:25:51,300 --> 00:25:53,384
They think you're stuPid.

395
00:25:53,552 --> 00:25:55,303
Leave that out.

396
00:25:56,972 --> 00:25:59,307
PETER: Something about MeiIin
working the night shift.

397
00:25:59,475 --> 00:26:03,311
A place caIled Red Lantern.
Where do l know that from?

398
00:26:03,479 --> 00:26:07,774
WeIl, it could be a club or a restaurant.
Could be a sunburned suPerhero.

399
00:26:07,942 --> 00:26:12,403
It's a waste, Peter. FoIIowing MeiIin's
not getting us any closer to Lao or Costa.

400
00:26:12,571 --> 00:26:14,197
Found it.

401
00:26:14,907 --> 00:26:16,324
Red Lantern Exports.

402
00:26:16,492 --> 00:26:19,744
Yeah, it Iooks Iike Costa susPected
it was a sheIl comPany for Lao.

403
00:26:19,912 --> 00:26:22,580
That's what he was Iooking into
before he disaPpeared.

404
00:26:22,748 --> 00:26:25,416
So she had a Part-time job
at a warehouse.

405
00:26:25,584 --> 00:26:29,128
That's an eclectic résumé.
StiII wasting our time?

406
00:26:30,339 --> 00:26:31,714
[kNOCkING ON DOOR]

407
00:26:34,635 --> 00:26:37,136
Jones, Iook uP that address for me.

408
00:26:41,100 --> 00:26:43,643
So the resuIts
on MeiIin's faciaI scan came back.

409
00:26:43,811 --> 00:26:45,561
You got anything?
Nothing.

410
00:26:45,729 --> 00:26:48,356
Because it came back "restricted."

411
00:26:48,524 --> 00:26:50,024
Restricted?

412
00:26:50,192 --> 00:26:53,278
Which means she's either a CI or
working for another organization.

413
00:26:53,445 --> 00:26:57,448
Run it through the interagency database.
AIready did.

414
00:26:57,783 --> 00:26:59,701
She's InterPoI.

415
00:27:00,077 --> 00:27:01,536
Oh, do you think
Neal knows?

416
00:27:01,704 --> 00:27:05,415
WeIl, he sPent six hours aIone
with her in a room. He knows.

417
00:27:05,582 --> 00:27:07,542
Maybe he was keeping
his cover.

418
00:27:09,044 --> 00:27:11,045
Okay. He knows.

419
00:27:11,213 --> 00:27:13,047
He's pIaying me.

420
00:27:13,215 --> 00:27:17,885
WeIl, there's reaIly onIy one reason
why he wouId keeP something from you.

421
00:27:18,053 --> 00:27:19,887
Just one?

422
00:27:22,558 --> 00:27:24,058
kate.

423
00:27:25,311 --> 00:27:27,020
What are you gonna do?

424
00:27:41,160 --> 00:27:43,870
Pick that for me.
Don't we need a warrant?

425
00:27:44,705 --> 00:27:47,165
Oh, Iook at you.
Law-abiding citizen alI of a sudden.

426
00:27:47,333 --> 00:27:48,583
I got goose bumps.

427
00:27:48,917 --> 00:27:50,918
Agent Costa aIready fiIed for one.

428
00:27:51,628 --> 00:27:54,839
But l don't have my tooIs.
WeIl, I got mine.

429
00:28:10,481 --> 00:28:12,982
NEAL: I think l just saw the
Ark of the Covenant back there.

430
00:28:13,150 --> 00:28:15,234
PETER: lf my face melts,
Iet me know.

431
00:28:19,740 --> 00:28:21,240
Neal.

432
00:28:25,079 --> 00:28:27,705
Sign of a struggle.
Scuff marks.

433
00:28:27,873 --> 00:28:31,125
Looks Iike someone was dragged
right down that way.

434
00:28:40,260 --> 00:28:41,469
BIood.

435
00:28:49,520 --> 00:28:51,562
It's Agent Costa.

436
00:28:56,235 --> 00:28:57,944
[FOOTSTEPS]

437
00:29:03,367 --> 00:29:05,868
[MEN SPEAKlNG CHINESE]

438
00:29:06,245 --> 00:29:07,453
Lao's men.

439
00:29:08,580 --> 00:29:11,874
I didn't see an aIarm system.
They're not here for us.

440
00:29:12,042 --> 00:29:14,919
Then who?
Costa.

441
00:29:22,594 --> 00:29:23,636
[PHONE BEEPS]

442
00:29:23,804 --> 00:29:26,514
Oh, come on. No service.

443
00:29:28,600 --> 00:29:32,061
No, no. What are you--?
WeIl, you got a better idea?

444
00:29:56,587 --> 00:29:59,714
I let them waIk right out the door.
WouId you rather be dead?

445
00:30:00,048 --> 00:30:01,466
This isn't a game, Neal.

446
00:30:01,633 --> 00:30:04,218
I think it's time you and l
had a IittIe heart-to-heart.

447
00:30:04,386 --> 00:30:07,054
About what?
Your friend at InterPoI.

448
00:30:23,989 --> 00:30:27,241
[BOTH WHlSPERlNG] l never Iied to Peter.
You did leave a few things out.

449
00:30:27,409 --> 00:30:29,869
You don't understand.
I need to find kate.

450
00:30:30,037 --> 00:30:32,038
She's in danger.

451
00:30:36,585 --> 00:30:39,295
Look, my husband
reaIly wants to trust you.

452
00:30:39,463 --> 00:30:41,714
But you keeP giving him reasons not to.

453
00:30:43,050 --> 00:30:45,176
You're on your own on this one.

454
00:30:45,552 --> 00:30:48,137
PIease, PIease. No, stay. Don't go.

455
00:30:55,604 --> 00:30:56,854
[IN NORMAL VOICE]
So, what now?

456
00:30:57,022 --> 00:30:59,232
I wouIdn't take you
off of this case if l could.

457
00:30:59,399 --> 00:31:01,192
I wasn't talking about the case.

458
00:31:02,110 --> 00:31:04,195
What did InterPol Promise you?

459
00:31:04,363 --> 00:31:06,030
Did Meilin Promise you Kate?

460
00:31:09,493 --> 00:31:13,538
What was I suPPosed to do?
She said she could find her.

461
00:31:13,830 --> 00:31:15,248
In exchange for what?

462
00:31:15,666 --> 00:31:17,708
They want Lao to walk.

463
00:31:18,210 --> 00:31:20,962
Do you know why?
They're after his boss.

464
00:31:21,129 --> 00:31:23,422
Lao doesn't have a boss.

465
00:31:25,008 --> 00:31:28,010
You know what this is realIy about?
It's about jurisdiction.

466
00:31:28,178 --> 00:31:32,431
If they arrest him on Asian soiI, they get
additionaI funding from China's government.

467
00:31:32,599 --> 00:31:34,308
AdditionaI funding?
Yeah.

468
00:31:34,476 --> 00:31:38,062
HaIf a miIIion doIlars.
That's the price of a dead FBI agent.

469
00:31:42,276 --> 00:31:45,152
You realIy think you can beIieve
everything she telIs you?

470
00:31:47,823 --> 00:31:52,076
We either take down Lao now
or our partnership comes to an end.

471
00:31:53,996 --> 00:31:55,121
We're partners?

472
00:31:55,998 --> 00:31:57,623
You telI me.

473
00:32:10,262 --> 00:32:13,514
JUNE:
Oh, heIIo, NeaI, dear.

474
00:32:13,849 --> 00:32:17,643
I was just having a charming conversation
with your friend.

475
00:32:17,894 --> 00:32:20,896
It has been wonderful to meet you.
Likewise, June.

476
00:32:21,064 --> 00:32:25,484
Now that I know you're a wonderful host,
don't be surPrised if I stop by again soon.

477
00:32:25,652 --> 00:32:27,653
[JUNE CHUCkLES]

478
00:32:30,032 --> 00:32:32,700
JUNE [WHISPERS]:
I'd keeP my eye on that one.

479
00:32:40,334 --> 00:32:43,294
What hapPened to Costa?
What, no smalI taIk?

480
00:32:43,587 --> 00:32:47,506
I saw a dead FbI agent today.
Not reaIly feeIing Iike smaIl talk.

481
00:32:47,674 --> 00:32:49,884
I'm the reason you found that body.

482
00:32:50,344 --> 00:32:53,304
You expect me to beIieve
you Ieft a breadcrumb traiI on Purpose?

483
00:32:53,597 --> 00:32:57,725
Your agent deserved a proper burial.
WeIl, he didn't get one.

484
00:32:58,477 --> 00:33:00,061
Was his cover bIown?

485
00:33:00,479 --> 00:33:03,856
Lao suspected he was working for
a comPetitor, not a government.

486
00:33:04,316 --> 00:33:06,275
You don't believe me?

487
00:33:06,735 --> 00:33:08,569
I have a Pretty good reason not to.

488
00:33:08,904 --> 00:33:11,238
You Iied to me about why you want Lao.
And?

489
00:33:11,406 --> 00:33:14,617
And you're Ietting a murderer go free
to curry politicaI favor.

490
00:33:14,785 --> 00:33:17,995
If that sits right with you,
maybe I should rethink our arrangement.

491
00:33:18,163 --> 00:33:20,081
I'm just doing my job.

492
00:33:20,248 --> 00:33:24,043
And right now, my job is to make sure
the FBI can't monitor...

493
00:33:24,211 --> 00:33:27,421
...any of Lao's accounts
during your meeting tomorrow.

494
00:33:27,631 --> 00:33:30,007
It doesn't matter to me
what hapPens after that.

495
00:33:33,720 --> 00:33:35,346
Oh, NeaI.

496
00:33:35,931 --> 00:33:37,098
The man who's got kate...

497
00:33:38,308 --> 00:33:40,351
...l know who it is.

498
00:33:46,441 --> 00:33:49,777
AnkIet off.
You better not break this one.

499
00:33:49,945 --> 00:33:53,781
When they scan you for bugs,
manuaIIy deactivate the transmitter.

500
00:33:54,449 --> 00:33:56,283
Press it again, it turns it back on.

501
00:33:56,576 --> 00:33:58,536
And you damn weII better
turn it back on.

502
00:33:59,454 --> 00:34:00,746
I wilI, Peter.

503
00:34:00,914 --> 00:34:04,542
Once you give Lao our account number,
we'lI be abIe to scan the dirty money.

504
00:34:04,876 --> 00:34:09,588
Between that and the audio from the watch,
we'lI be abIe to Put this guy away for good.

505
00:34:10,841 --> 00:34:11,966
Anything else?

506
00:34:12,134 --> 00:34:13,467
Yeah.

507
00:34:13,719 --> 00:34:15,052
Good Iuck in there.

508
00:34:21,643 --> 00:34:23,686
Do you have the account number?

509
00:34:24,271 --> 00:34:26,355
And you're ready for this?

510
00:34:28,650 --> 00:34:30,151
Ready.

511
00:34:34,156 --> 00:34:35,156
He cut the signaI.

512
00:34:35,323 --> 00:34:37,908
What's imPortant is
when he turns it back on.

513
00:34:38,076 --> 00:34:39,827
keeP an eye on the bank account.

514
00:34:40,328 --> 00:34:44,331
I'm gonna give you a new account number
to use. One the FBl can't trace.

515
00:34:44,499 --> 00:34:49,295
1 31 278871 .

516
00:34:49,463 --> 00:34:51,005
Got it?

517
00:34:51,381 --> 00:34:53,174
Repeat it to me.

518
00:34:53,341 --> 00:34:54,467
I got it.

519
00:34:55,886 --> 00:34:58,345
ReIax, Neal. It's aImost over.

520
00:35:04,394 --> 00:35:05,853
[LAO CHUCKLING]

521
00:35:12,652 --> 00:35:15,446
I aPoIogize for the scene
the other night.

522
00:35:15,614 --> 00:35:17,948
As you know,
you can never be too careful.

523
00:35:18,116 --> 00:35:20,159
Oh, I completeIy understand.

524
00:35:20,327 --> 00:35:24,121
You'II find this to be the beginning
of a very rewarding reIationship for us.

525
00:35:24,289 --> 00:35:28,125
I hope so. MeiIin speaks
very highIy of you, Mr. Halden.

526
00:35:37,844 --> 00:35:39,720
The account number if you pIease.

527
00:35:43,225 --> 00:35:48,479
1 31 278871 .

528
00:35:52,901 --> 00:35:55,236
Any movement on the account?
Nothing.

529
00:35:55,403 --> 00:35:56,904
Come on, NeaI.

530
00:35:58,949 --> 00:36:00,199
[BLEEPING]

531
00:36:02,494 --> 00:36:04,662
And just Iike that, we are Partners.

532
00:36:05,038 --> 00:36:07,623
We'II contact you in two weeks
with your money...

533
00:36:07,791 --> 00:36:11,001
...minus the 1 0 percent fee, of course.

534
00:36:11,169 --> 00:36:12,795
Of course.

535
00:36:20,887 --> 00:36:22,930
[WHISPERING] I did what you wanted.
TeII me who has kate.

536
00:36:23,306 --> 00:36:25,140
MEILIN:
It's aIl in there.

537
00:36:25,517 --> 00:36:27,268
[IN NORMAL VOICE]
Hey, Lao.

538
00:36:28,228 --> 00:36:29,937
We never got to finish our game.

539
00:36:31,565 --> 00:36:34,900
I'II make it worth your whiIe.
An extra 1 0 Percent if you win.

540
00:36:36,653 --> 00:36:38,320
Very weIl.

541
00:36:38,488 --> 00:36:41,824
Come. Lose your money.

542
00:36:43,827 --> 00:36:45,411
[BOTH WHlSPERlNG]
What are you doing?

543
00:36:45,579 --> 00:36:47,913
I aIready transferred the money
from your account.

544
00:36:48,081 --> 00:36:50,457
It doesn't matter
what hapPens now, right?

545
00:37:02,637 --> 00:37:06,307
One more hand and
I'II have aII of your money.

546
00:37:06,474 --> 00:37:08,976
Are you certain
you want to go again?

547
00:37:16,443 --> 00:37:18,152
NEAL:
Just to keeP things interesting.

548
00:37:21,823 --> 00:37:24,074
My watch for yours.

549
00:37:25,076 --> 00:37:28,495
Come on, Lao.
What's life without a Iittle risk?

550
00:37:30,457 --> 00:37:32,166
LAO:
Why not?

551
00:37:34,210 --> 00:37:35,252
[BEEPlNG]

552
00:37:35,420 --> 00:37:37,338
The signaI's back.

553
00:37:37,505 --> 00:37:39,590
[RATTLING ON RADlO]

554
00:37:40,342 --> 00:37:42,051
What is that?

555
00:37:42,510 --> 00:37:44,470
It sounds Iike dominoes.

556
00:37:47,807 --> 00:37:50,851
You Iook worried.

557
00:37:51,186 --> 00:37:52,603
Do I?

558
00:37:56,942 --> 00:38:00,611
[SPEAKS CHINESE]

559
00:38:17,963 --> 00:38:21,548
Some days the tiIes don't faIl
the way we want.

560
00:38:22,384 --> 00:38:24,218
Some days they do.

561
00:38:24,970 --> 00:38:28,472
NEAL: At Ieast l lost my watch
to a worthy adversary.

562
00:38:30,850 --> 00:38:33,852
It aPpears Iuck
was not on your side today.

563
00:38:47,075 --> 00:38:48,367
LAO:
A strange thing.

564
00:38:48,535 --> 00:38:51,203
Even though my profits are 1 00 foId
in business...

565
00:38:51,371 --> 00:38:54,915
...a victory with the tiles
is supremely more satisfying.

566
00:38:55,083 --> 00:38:58,335
MAN: The American had no taIent.
LAO: They rareIy do.

567
00:38:58,503 --> 00:39:00,879
[LAO LAUGHING]

568
00:39:01,256 --> 00:39:04,174
MAN: The outstanding parceIs
have been delivered.

569
00:39:04,551 --> 00:39:05,801
LAO:
And the body?

570
00:39:05,969 --> 00:39:08,262
MAN: Disposed of, sir.
LAO: Good.

571
00:39:08,430 --> 00:39:11,974
A dirty business.
It wiIl be a reIief to be home.

572
00:39:15,311 --> 00:39:17,855
Anything good on the radio?
PETER: We got him.

573
00:39:20,567 --> 00:39:22,151
He'lI be gone for a Iong time.

574
00:39:22,318 --> 00:39:24,737
Lao may as weIl have confessed
in front of a jury...

575
00:39:24,904 --> 00:39:26,655
...with the transcriPt we have on him.

576
00:39:26,823 --> 00:39:31,118
I just wanna thank you, and Iet you know
that you are weIcome here any time.

577
00:39:31,745 --> 00:39:33,954
Neighborhood's better off without Lao.

578
00:39:34,122 --> 00:39:35,956
These are the best dumpIings l ever had.

579
00:39:36,624 --> 00:39:38,625
I'II get you some more.

580
00:39:42,964 --> 00:39:46,925
So are you gonna telI me
what was on that fIash drive?

581
00:39:48,303 --> 00:39:50,054
You were right.

582
00:39:50,221 --> 00:39:51,889
It was empty.

583
00:39:57,103 --> 00:39:58,145
Oh, no.

584
00:39:58,438 --> 00:40:00,981
CIose your eyes.
Why?

585
00:40:01,149 --> 00:40:02,608
WouId you just cIose them?

586
00:40:05,445 --> 00:40:06,987
Open.

587
00:40:07,155 --> 00:40:09,740
Ho, ho.
David CoPperfieId she ain't.

588
00:40:13,912 --> 00:40:15,412
[SPEAKING CHINESE]

589
00:40:21,127 --> 00:40:25,005
What's next, partner?
Don't caII me that.

590
00:40:25,340 --> 00:40:26,965
[PHONE RlNGING]

591
00:40:30,178 --> 00:40:32,137
Yeah?
MEILIN: Hello,  Neal.

592
00:40:35,475 --> 00:40:37,893
You caIIing to apologize
about the empty fIash drive?

593
00:40:38,061 --> 00:40:39,686
That was a necessary precaution.

594
00:40:40,438 --> 00:40:42,689
I had to be carefuI
with something this sensitive.

595
00:40:44,526 --> 00:40:46,193
So you know who has Kate?

596
00:40:46,486 --> 00:40:49,196
I don't have a name, but I know this:

597
00:40:49,405 --> 00:40:50,656
He's FBI.

598
00:40:52,200 --> 00:40:54,409
So take me away from here

599
00:40:54,577 --> 00:40:55,619
How do you know?

600
00:40:55,787 --> 00:40:57,955
And alI today's pain

601
00:40:59,457 --> 00:41:00,582
How do you know that?

602
00:41:00,750 --> 00:41:02,042
[LINE HANGS UP]

603
00:41:02,210 --> 00:41:04,086
Like the morning after the rain

604
00:41:04,254 --> 00:41:07,172
You know, l worry aIl the time

605
00:41:07,549 --> 00:41:10,217
5hat's coming around the bend

606
00:41:10,385 --> 00:41:13,345
Maybe I'm just going crazy

607
00:41:13,513 --> 00:41:15,389
But it feeIs like

608
00:41:16,724 --> 00:41:18,976
It feeIs like

609
00:41:19,686 --> 00:41:22,646
It feeIs like
It feeIs like

610
00:41:22,814 --> 00:41:24,148
It feeIs like

611
00:41:24,315 --> 00:41:30,070
It feeIs like the end

612
00:42:18,620 --> 00:42:19,620
[PLACED SDH - PSDH]