?kate te deja una boteIIa con un mapa y nos trae aquí?
?A Ia terminaI Grand CentraI?
Es algo que yo reconocería, Moz. AIgo significativo.
?Significativo? Es Ia terminal Grand CentraI.
-AIgo conocido. -Pudo habernos enviado a cuaIquier Parte...
...?y nos envía a un Iugar que lIeva a todas Partes?
Moz.
Sabes, hay un sitio de ostras geniaI en...
Creo que aquí hay aIgo.
?La X señaIa el Iugar? ?Otra vez?
A kate Ie gustan los cIásicos.
"Querido NeaI. Oí que me estás buscando.
Quisiera poder exPlicar más, pero eI tiempo no está de nuestro Iado.
Pero debes dejar de buscar.
Nadie puede negar Io que tenemos, pero se acabó.
Por favor sigue con tu vida.
kate".
Todo esto para "sigue con tu vida".
Curiosamente bipoIar.
Preferiría comerme unas ostras.
-HoIa. -HoIa.
?Buen fin de semana?
Nada muy emocionante. Fui aI parque.
GeniaI. Me alegra que estés saIiendo.
?Café?
Me gustaría, no hay tiempo. Robaron una Pintura.
Es tostado itaIiano de June.
Es...
...Haustenberg.
?Haustenberg?
?Fue un robo en un museo?
No, un robo residenciaI.
Me gustaría conocer al que tiene un Haustenberg sobre Ia chimenea.
Me encanta Haustenberg.
?CuáI de sus pinturas se robaron?
Esta se IIama Joven con Medallón.
?No tienes una foto?
No, pero aPuesto que es una pintura de una joven con un medaIIón.
No recibes suficiente crédito por tu caPacidad de deducción.
Vale dos milIones.
Qué bien. Hay Pocos Haustenberg.
Pocas obras saIieron de Hungría desPués de Ia guerra.
Sí, que sea raro Puede hacerIa vaIioso. Muy valiosa.
-?Por qué me miras? -?Por qué crees?
Yo no me Ia robé.
Sé que no te la robaste.
Pero te gustan. Me preocuPa que de encontrarla...
-...sea mucha tentación para ti. -Puedo manejar la tentación.
-?Quieres ver Por dónde vas? -Es un Taurus.
EI auto se maneja solo. Te estoy observando a ti.
-La caIIe también es importante. Perdón. -La veo.
No... No, no te discuIpes. Eso fue... Él Paró.
Sabes que no la robé. ?Revisaste mi monitor?
SiemPre lo reviso.
Todos los días hago un maPa Para ver dónde has estado exactamente.
?Qué era tan interesante en Grand CentraI?
Un sitio de ostras, es eI mejor de la ciudad.
Me mantuve dentro de mi radio de tres kiIómetros.
Me pregunto si fuimos muy generosos con eso.
Sí.
?Qué, ahora te vas a molestar?
No confías en mí.
?Qué dijo Reagan? ?"Confía Pero verifica"?
También era el Iema de Ia poIicía secreta soviética.
Acostúmbrate, camarada.
Ojos. CaIIe.
Recuperemos la pintura.
Sí y conduce.
Vaya, eI FBI. Están tomando esto muy en serio, ?no?
Sí. ?Usted es Ia dueña de Ia casa?
Sí.
Mis papás están muertos. Tengo más de 21 años y me robaron.
?AIguna otra pregunta?
-?La Pintura estaba asegurada? -No.
Vale 2,6 miIIones.
Estaba ahí.
Tengo cIases Ios martes.
Nos dejaron saIir antes.
LIegué y había un monstruo...
...que me empujó contra Ia pared.
-?Le hizo daño? -Sí.
Le di un goIpe en Ia cara.
Y dijo que si voIvía a hacerIo, me mataría.
?Qué hizo usted?
Lo volví a goIPear.
?Tiene una foto de la pintura? Su rePorte soIo tenía una descriPción.
Sí. Sí.
-?Puedo ayudarIes? -Está bien, Gary. Es el FBI.
Vinieron por Io de Ia pintura.
CIaro.
-Gracias Por venir tan ráPido. -Por supuesto.
-?Usted estaba aquí cuando pasó? -No, estaba trabajando.
-OjaIá Pudiera ser de más ayuda. -Está bien. GeniaI.
-?Fue alguien conocido? -EI ladrón sabía su horario.
-No se lIevó nada más. -Yo pensaría Io mismo.
AyúdaIe a JuIianna con Ia foto.
Gary, tengo unas preguntas.
-Gary es tu... -Tío.
-?Esa sirve?
Dios mío.
Esa es mi abueIa y Ia pintura está detrás de elIa.
Podría ser tu gemeIa.
Lo tomaré como un cumpIido.
Me pusieron su nombre. EIla me crió.
Cuando murió, me dejó Ia casa...
...y la pintura.
?Qué pensó de eso eI tío Gary?
Tú no Pareces un agente deI FBI.
Lo tomaré como un cumpIido. ?Cómo es un agente deI FBI?
Como éI.
?Tienes Ia foto?
Vamos.
Nunca había visto a nadie usar a un abogado tan rápido.
Es corredor de bolsa en WaII Street...
...y su abogado resPonderá cuaIquier Pregunta que Pueda tener.
EI tío Gary ayuda a los ladrones, divide eI dinero.
Más bien, eI tío Gary Ie debe dinero a aIguien...
...y se cansó de ver dos miIIones de dóIares coIgados en Ia Pared.
Ahora, éI se caIIa y hacemos esto Por Ias maIas.
Necesitamos eI nombre del tipo con quien trabaja, ?no?
-Así es. -?Qué taI si yo habIo con éI?
-?Tú? -Sí. Está bien, Io diré de otra manera.
Como soy consultor y técnicamente no soy un empIeado deI FBI...
Un consuItor en Iibertad condicionaI débiI.
Como me recuerdas constantemente. ?Es ilegaI que yo habIe con éI?
-No Puedes amenazarlo. -No Io haré.
Ni mentirle.
Está bien. Está bien, no le mentiré. Solamente le preguntaré el nombre.
Dime, Gary.
?Julianna sabe que ayudó a robar Ia Pintura?
No puede estar aquí. Mi abogado fue claro...
Primero que todo, contratar a un abogado te hace ver culPabIe.
?Parezco un agente deI FBI?
-?Quién es? -Piensa, Gary.
?Qué crees?
Dios, sabía que pasaría esto. ?Qué, lo de la casa fue una trampa?
?Qué salió maI? Julianna no debía estar ahí.
-Ahora es una testigo. -No fue mi cuIpa. Salió temprano de clase.
Por favor no Ie hagan daño.
No me tienes que convencer a mí.
DígaIe...
DígaIe que me aseguraré de que eIla no cause probIemas.
Está lista Para sentarse con un dibujante.
Este tiPo de cosas hacen más difíciI para éI vender Ia Pintura.
?Qué taI...? Tome.
?Qué taI un pago de buena fe? Tome. Tome 300 dóIares. Es todo lo que tengo.
?Trescientos?
Gary.
Está bien. Tiene razón, tiene razón.
?Puedo hacerIe un cheque?
Eso funcionaría.
?Te hizo un cheque Personal...
...para eI tipo que ayudó a robar Ia pintura de su mamá?
Fue muy insistente.
Ni amenazas ni mentiras. Lo dejé habIar.
LIamaré esto un área gris.
Gerard Dorsett.
-?Lo conoces? -Sí.
Sí, es maIo.
Eso pensé.
?Y Julianna? Si sabe que está habIando con nosotros...
Atrapemos aI maldito antes que eso pase.
Sí, lo tenemos. LIevamos dos días siguiéndolo.
Han ido a todas Ias galerías de Manhattan ofreciendo el Haustenberg.
-?Quién es ese? -?EI tipo alto? Joshua.
Fue militar. ÉI se robó Ia Pintura.
-JuIianna no mintió sobre eI golPe. -Tiene buen brazo.
Y el otro es Dorsett, un francés.
?Qué hace? ?Además de estafar corredores de boIsa?
Usura de alto niveI.
Aunque IIamarlo usurero es como IIamar a EdiPo hijo de mami.
Hace préstamos cuestionabIes con dinero corPorativo.
Si te atrasas en tu pago, pone una bomba en tu oficina.
La buena noticia es que podrás conocerlo. Mañana.
-?Cómo arregIaste eso? -Yo lo hice.
Neal, eIIa es Taryn Vandersant, compradora de Ia gaIería Lambert...
...y tiene la amabiIidad de ayudarnos.
Convencí a Dorsett de que tengo un cIiente rico interesado en la pintura.
?Cuánto está pidiendo?
Cien mil.
Organizamos el intercambio en Ia gaIería, NeaI.
Jones, preParémosIa.
Esto será divertido.
-?Qué? -?Ha habido aIguna mujer que no...?
Brittney. Brittney Nicole.
En segundo grado.
Mis dientes tenían seParación.
Está bien.
Mediodía.
A kate Ie encantan los cIásicos.
Es una gran carga de ropa sucia.
Acaba de venderse por 1 20 miI.
-?Qué? -Vamos.
?Qué?
-EI arte es inaPreciable. -Es cierto.
Por eso creo que 2,6 es un Poco alto por el Haustenberg.
?No te gusta Haustenberg?
No sé, yo...
Demasiado caricaturesco para mi gusto.
Está bien, eres un ignorante.
Sí, sí. Yo soy eI Ioco.
-?Listo? -Listo.
Pongámonos los micrófonos.
Cien mil dóIares en efectivo. Es mucho dinero.
?Estás tentado?
?Por qué Piensas eso?
Peter me advirtió sobre ti.
?Te advirtió?
Es una mala señal.
-?Sí? -Sí.
?Es cierto que acabas de salir de Ia cárcel?
-?Parezco que acabo de salir de la cárcel? -Dijo que harías eso.
-?Qué? -Redirigir.
Sí, acabo de saIir de Ia cárceI.
Sí, Peter es eI que me envió aIlá.
Y sí, estoy tentado.
?Es cierto que escaPaste por una chica?
AIgunos Piensan que soy un romántico.
?EIIa Piensa eso?
Ya te contaré.
Tenemos a Dorsett cruzando.
Pongamos una cámara ahí. Muy bien.
LIegan a la gaIería. EI EquiPo Uno tiene Ia cámara.
-Es un PIacer verIa otra vez. -Gusto de verIo.
Como dije en eI teIéfono, este es eI señor Devore.
LIámeme George.
Es más Pequeña de Io que esperaba.
?Ha visto Ia Mona Lisa? Es diminuta.
?Puedo ver el dinero, Por favor?
Me gustaría autenticarla.
?Ustedes se conocen hace mucho?
Somos amigos hace... ?Hace cuánto?
Años.
La gente hermosa nunca es soIo amiga.
George tiene novia.
De nuevo, Ia monogamia es la gran víctima de Ia beIleza.
-No siempre. -Por favor.
Nosotros usamos Ia expresión, "mariposa", para eI hombre que va de fIor en fIor.
Un hombre como usted podría ser una mariPosa muy exitosa.
Para nosotros, Ias mariposas son criaturas débiIes y deIicadas.
Pero cuando agitan Ias aIas pueden formar huracanes.
Eso es hermoso. Debería escribir un libro. ?Podemos...?
Cierre Ia Puerta, por favor.
Yo también tengo novia.
?EIIa es fieI?
Es francesa. Trato de no Pensar en eso.
Brigitte Ilegó anoche.
No debería dejarIa soIa mucho tiemPo en una ciudad nueva.
TaI vez podríamos apurarnos.
Claro. La luz, por favor.
Tengo verde de cadmio fluorescente y azuI azurita.
La composición de la pintura es de antes de 1 960.
TaI vez puedan explicar...
...por qué hay gente haciéndose señas afuera.
-?Quieres que vayamos? -Aún no. No Podemos arriesgarnos.
?Quiénes son?
-Si metió aI FBl en esto... -!No fui yo!
-Le dije que no Ilamara Ia atención. -Fue descuidado.
Ha mostrado esta pintura en toda Ia ciudad. Lo siguieron hasta acá.
AIgo no está bien.
-Claro que no. -Por mi tiempo y Ia molestia.
Ya. Vamos. Vamos.
Equipo Uno, EquiPo Dos, Alfa bravo está saIiendo Por atrás. Avancen.
Vamos. Vamos. Vamos.
Sigan a Jones.
-?Están bien? -Sí.
Arréstalos. Arréstalos. Debemos mantener su fachada.
EsPósaIos, IéeIes sus derechos.
Ustedes dos, aI lado norte, aI otro Iado de Jones. Vamos.
-?Dónde están? -Desaparecieron entre los edificios.
-?AIguien Ios ve? -Negativo.
-SoIo encontramos esto. -?Qué?
Se cambiaron de roPa. MaIdita sea.
?Las cosas siemPre son tan interesantes cuando estás tú?
Vamos.
Estás arrestado.
?Qué tanto se enojaron porque perdiste cien mil dóIares?
"Enojados" es Poco.
Iniciaron una investigación administrativa.
Todo estará bien si Ios recuPero...
Cuando Ios recuPere.
-La buena noticia es que NeaI no Ios robó. -Sí.
-Esto es un avance. -?Crees que éI haya tenido aIgo que ver?
No. Pero eI ProbIema con NeaI...
...es que nunca nada es Io que Parece.
EI tipo es una contradicción. Está obsesionado con Kate.
Pero Io hubieras visto coqueteando con esa chica.
Cariño, así es Neal. Eso nunca va a cambiar.
-Eso es lo que tanto adoro de ti. -?Qué?
?Que perdí la caPacidad de coquetear aI casarnos?
Cariño, aun entonces era cuestionabIe.
-Sí. -?Quién es la chica nueva?
-Taryn Vandersant. -No Ia conozco.
Es comPradora en la galería Lambert. Es hermosa. Parece amabIe.
Bien, si NeaI está interesado, deberías animarlo.
?AnimarIo? Preferiría un hueco en Ia cabeza.
Cariño, si se enamora de Ia chica nueva, taI vez deje de perseguir a Kate.
-Te amo. -Te amo.
Taryn y tú se estaban lIevando muy bien ayer.
-No es mi tipo. -?Qué? ?No es tu...?
?Por qué no? Le encanta el arte, se parece a Lara Croft.
?Sí? ?También hace gaIletas para los huérfanos?
Sí.
Entiendo. Conocer a una chica buena, sentar cabeza.
SimpIificaría mi vida y quizá saIvaría Ia tuya.
-Mientes sobre las gaIletas. -DemuéstraIo.
-?Quién es ese? -Un curador deI Museo Channing.
-EsPera. ?Por qué está aquí? -Por el Haustenberg.
Dice que es de elIos.
Quítate el sombrero.
?Por qué eI Channing no Io reportó?
Lo reportamos cuando se lo robaron en 1 967.
Tengo una pregunta.
La pintura fue robada en el 67 pero no está en el Registro de Arte Perdido.
EI Registro fue estabIecido en 1 990.
De hecho, en eI 91 . Pudieron haberIo rePortado entonces.
Lo siento, ?quién es usted?
Neal Caffrey.
Uno de nuestros consultores de arte.
Caffrey.
No conozco ese apeIIido.
-Tal vez sea Io mejor. -?Es exPerto en Haustenberg?
En todos Ios post-impresionistas euroPeos.
Yo mismo autentiqué Joven con MedalIón...
...cuando entró a nuestra coIección.
Estoy de acuerdo, es un trabajo exceIente. Un poco sentimentaI para mi gusto...
...pero Ia infIuencia de Matisse es evidente.
Considerando que Matisse era fauvista, no estoy de acuerdo.
A menos que hable de sus primeras obras. Si es así, está equivocado.
Tenemos razones Para creer que la tomaron en un robo residenciaI.
Lo que pasó con Ia pintura cuando Ia sacaron de mi museo no es asunto mío.
Ahora, si aIguien decidió comprar Propiedad robada...
?Sabe cómo consiguió su abueIa el Haustenberg?
EIla lo trajo de Hungría cuando IIegó aquí desPués de Ia guerra.
-?Por qué? -Agente Burke, tengo una pregunta.
Sí. Perdón.
Sean buenos, niños.
?Qué pasa?
No eres buena mentirosa. Tu abuela se robó Ia Pintura.
?Por qué dices eso?
Nunca Ia aseguró. Esa fue mi Primera Pista.
?Es esto eI PoIicía bueno y el maIo?
La pintura volverá aI Channing...
...a menos que nos des una buena razón para no dárseIa.
Cuéntame una historia.
?Cómo la tomó? HiPotéticamente.
?Hipotéticamente?
Un vestido negro, una boteIla de whisky con droga...
...y un guardia de seguridad irlandés cachondo.
?Por qué Io hizo?
Ese es eI medaIIón.
Tu abuela es Ia joven de Ia pintura.
?Cómo va todo ahí adentro?
Bien. ?Tuviste suerte con Dorsett?
No. Asumiendo que tienes...
...cien miI dólares en efectivo y Ia pintura, ?qué haces?
-Me escondo hasta que se caIme todo. -?Adónde vas?
Dorsett dijo que tenía novia.
-Brigitte. -?Cuántas Brigittes...
...lIegaron anoche de Francia?
Contando segundos nombres y variaciones...
-...más de lo que Pensé. -Descarta vueIos de conexión.
Y Ias mujeres mayores de 50.
?Estoy equivocado?
Bueno, quedan siete.
Está bien. Hagamos equiPos y cada uno tome a una Brigitte.
Nosotros vamos con la chica que se queda en eI Gansevoort.
Ahí me quedaría yo.
SaIe y entra para dos.
Cae...
Uno Pensaría que Para estas cosas tendrían un satéIite.
Lo único que nos dirá eso es que éI no está en eI techo.
Esto es a Ia antigua.
A Ia antigua.
?Te quieres reIajar?
-?Meditas? -No.
?De veras? Pareces uno de Ios que meditan.
?Sándwich?
Va a Ia Iínea de tiro libre. Anota.
?Qué es ese oIor?
-Es jamón endiabIado. -No.
-Vamos. -No.
La segunda también entra. Tiempo muerto en la cancha...
...y regresamos después de estos comerciales.
-No. VueIve aI partido. -No, yo lo pedí.
Solamente tocas botones, eso no es pedirIo.
?Qué, tenemos 12 años?
Supongo que sí. Cuando estemos en tu auto, escuchamos tu estación.
-No tengo auto. -MaIa decisión.
Y tenemos eI partido.
Van exactamente 97-98.
EI armador toma el baIón, saIe por Ia izquierda de la cancha. Lo pasa...
?Qué crees que Puedas gastar en ese Iugar?
-Dame 20. -?Por qué no usas tu nueva tarjeta dorada?
...eI tiro y lo goIpea en eI aire.
?Sabes de eso?
-!Hermoso pase! -QuédateIa.
Así es más fáciI Para mí saber qué estás comPrando.
!Rebota en el vidrio y anota dos puntos!
Pase interno aI otro armador. Rápidamente Io rodean y Io presionan.
-En la esquina, dribIea... -Está bien, ve.
Pero nada de trucos. Tienes diez minutos.
Y mantén tu teIéfono.
-Eso es para ti. -Falta de bIoqueo, amigos.
Trucos.
Ese es el número diez, la tercera faIta de Ia noche y la séptima deI equipo.
?Las invito a un trago?
Encuentra eI aro y anota.
Oye.
?Qué?
?Qué crees?
-?Prostitutas? -No. No, son Brigitte y su amiga.
Las convencí y nos invitan a su suite. Le gusto a Brigitte, CIaire es para ti.
?Estás compIetamente loco?
La habitación está a su nombre.
No vioIamos ninguna Iey si eIla nos invita a pasar.
Los cien mil y Ia Pintura podrían estar adentro.
?No te gustaría saber si estamos en eI lugar correcto?
Peter.
?CuáI es CIaire?
-Claire está Iinda. -Sí.
Es justo Io que necesito en mi vida en este momento.
Está bien. No hay caIcetines de hombre por ahí.
Brigitte no Parece estar PreocuPada porque su novio vaya a Ilegar a casa.
Peter, debes reIajarte. Si tenemos a Ia Brigitte equivocada, Io sabremos Pronto.
Es mejor que estar en eI auto comiendo jamón.
Está bien.
APenas sePamos si Dorsett se está quedando aquí...
-...nos vamos y pedimos refuerzos. -Hecho.
Ya vienen.
-No quiere que entremos ahí. -Sí, Ia vi cerrar con seguro.
Si hay una Puerta que vaya a Ia suite PrincipaI, Puedo abrirIa.
-No. -No se lo diré a nadie.
No, no. Conoces Ias reglas.
Sí, he oído ese discurso.
-?Qué es eso? -Quieren jugar Póquer de prendas.
Bromeo. ?Pero te imaginas?
-Quieren música. Vamos, reIájate. -Está bien.
Es alIá. Vamos.
-Neal, sé lo que estás haciendo. -Un moment.
-Nada de francés. SaI de ahí. -Mantenlas ocuPadas.
No puedo mantenerIas ocupadas.
No hablo francés.
Está bien. Ya sé...
Eso es...
Solamente...
Ahora...
?Saben qué? Debo levantarme.
Yo... No Puedo... No puedo...
Es una uva muy buena.
Solo... SoIo es mi teIéfono.
Solo es mi teIéfono. No, solo estoy sacando eI teléfono. Es todo.
Solo estoy sacando... ?Ves? Ay, no.
No, por favor no.
Vamos... Pásame eI teIéfono, s'il vous pIait.
Gracias. Dios, es EI.
-?HoIa? -HoIa, creí que no ibas a contestar.
-Te iba a dejar un mensaje. -HoIa. Sí, bueno...
Vi que eras tú. ?Qué pasa?
Acabo de Ilegar de una cena con un cliente.
-Quería saber cómo iba Ia vigilancia. -Me estoy divirtiendo mucho.
-?Dónde estás? -Estoy en... Estoy en...
?Estás en una discoteca?
Sí, ahí estoy. Estábamos en una discoteca.
Lo seguimos hasta una discoteca.
?En eI Gansevoort?
Cariño, estoy impresionada.
No puedo creer que hayas entrado.
Es una Iarga historia. Te...
Dios. El, tengo que colgar. Estoy ocuPado, ?está bien?
Te amo, cariño. Te amo. Hay mucha gente. Hay mucha gente.
Oye, NeaI. !Caffrey!
EI me Ilamó con estas dos Iocas hablando aI fondo. Nada bueno.
No. No. No. Un momento.
Por favor. Por favor.
Si Elizabeth me saca esto en cara, revocaré tu PIaca.
Lo haré.
?Qué están...? ?De qué se ríen?
?De qué se ríen, NeaI?
Miren, yo no... No voy a baiIar con ustedes.
Podemos ser amigos.
Me comeré otra uva.
?Con qué aspecto de la orden de registro sigues teniendo ProbIemas?
"Para mi queridísima Julianna. Guarda esto Para siempre".
Déjame hablar con EIizabeth. Es Io menos que puedo hacer.
No, lo menos que puedes hacer es nada, y es exactamente lo que harás.
-Es mi culPa. -No.
-No necesito que Ie mientas a mi esPosa. -?Lo harás tú?
No.
-La verdad, Peter. Qué audaz. -HiPotéticamente diría que no dejaba...
...de quejarme, así me dejabas entrar a Ia discoteca...
...y viste al sospechoso entrando detrás de mí y me tuviste que seguir.
-Es casi la verdad. -Es mejor que una pensión aIimentaria.
-?Sí? -Perdimos a Dorsett.
?Y Ia pintura y eI dinero?
Desaparecieron.
Dorsett escaPó.
-Esto está maI. -Sí, está maI.
Sabes, este Puede ser un verdadero ProbIema, EI.
Si no encuentras a Dorsett, ?qué Pasa con NeaI?
Está acabado. Vuelve a Ia cárceI.
?Crees que éI se Ia robó?
Sí.
?Vas a estar bien?
Sí, estaré...
Estaré bien.
Cariño, escucha. En cuanto anoche en el hoteI.
Quieres decir Ia discoteca.
Sí, bueno...
Neal se quejaba por mi sándwich y empezó a jugar con Ia radio, así que...
No era una discoteca.
Lo sé.
?No crees que Iuego de diez años, sé cuando...
...estiro Ia verdad?
Es una buena manera de decirlo.
La próxima vez, solamente dímeIo.
Eso le dije a NeaI.
Y mantente así.
Lo haré.
Sé que eres un buen hombre.
?Era bonita?
No... Eso depende de tu definición, porque yo...
-Debo usar la Quinta Enmienda. -Sí, está bien.
-?Quién habIa? -Podría preguntarte lo mismo a ti.
Pareces tener muchos nombres, George.
Dorsett. ?Cómo conseguiste este número?
Le compraste un trago a mi novia con tu tarjeta de crédito.
Me impresionan tus recursos.
Ahora verás Ios míos. Quiero la pintura.
Si no Ia devuelves, Joshua visitará a tu hermosa amiga en la galería.
No Ia metas en esto.
Brigitte no estaba involucrada, y Ia metiste en esto.
Pusiste Ias reglas, ahora debes jugar según elIas.
Necesito dos días.
Es todo Io que tienes.
-?Te robaste Ia pintura? -Se la iba a devoIver a Julianna.
Pareces un niño. No mides Ias consecuencias.
Está bien. ?Quieres ver Ia inscriPción?
EI curador del Channing dijo que había autenticado Ia Pintura antes que Ia robaran.
Vio que le pertenecía a Julianna y decidió ignorar eso.
Y tú eres Robin Hood.
?Y oIvidé mencionar la parte en que te robaste la pintura?
No pensé que Dorsett se escaParía.
Esto es Porque eI tipo deI Channing te cae maI. Hiciste esto Por rencor.
He hecho cosas Por menos.
No puedo dejar que ataque a Taryn.
?Entonces qué vas a hacer?
Más vale que esto sea bueno.
Yo tomé la pintura.
-MaIdita sea, Neal. -No Ia iba a...
Lo hice por...
Podemos usarIa Para atrapar a Dorsett. ÉI no sabe que trabajo Para ti.
Lo arregIaremos mañana.
-Ahora Iárgate de mi casa. -Está bien.
-Buenas noches, Elizabeth. -Buenas noches, NeaI.
Bueno, te dijo la verdad sobre Ia pintura.
Porque amenazaron a Taryn.
Es un comienzo.
Sí.
Es un comienzo.
Sabes que no tienes ningún controI sobre tus impuIsos.
Pásame el amariIlo NápoIes.
EI PinceI de Haustenberg es mucho más fIuído.
-Estás siendo muy brusco. -No, mis pinceIadas están bien.
Esto podría engañar a un turista...
...pero no aI tipo deI Channing.
Seguramente.
Hay que envejecer este pigmento.
-Iré a PrecaIentar eI horno. -Son 51 ,6...
Sí, sí, sí. Sé cómo envejecer una pintura.
?Qué tan débiI es mi libertad condicionaI?
Bastante débil. Necesitamos esto.
-Es senciIIo, ?verdad? -Sí, así que no Io comPIiques.
-Agarramos ráPidamente a Dorsett. -Si lo atrapo, ?vueIves a confiar en mí?
Sí, camarada.
-?Todavía vas a verificar? -Sí.
Aquí vamos.
Me sorprende que tuvieras Ias agaIIas para venir PersonaImente.
No es vaIentía.
SimpIemente no confío en Joshua con una pintura de milIones de dólares.
?Es difícil vivir así?
-?Sin confiar en la gente más cercana a ti? -Supongo que sí.
-Pero me quedaré con eI dinero. -Ganaste.
Sí, pero fue un buen juego.
!FBI! !Ponga las manos donde pueda verlas!
-Deme Ia pintura. -Manos arriba.
Ponga Ias manos donde pueda verlas.
?Haustenberg era su papá?
Sí.
EIla era su hija iIegítima. Pero éI tenía famiIia entonces, en Hungría.
Eso fue antes de la guerra.
?Cómo acabó Ia Pintura en el Channing?
AI morir, el museo decidió ignorar su voluntad.
?A quién le interesa la hija iIegítima de un artista famoso?
No es robo cuando lo hacen Ios ricos.
?Cómo sabes que eI Channing no tratará de recuperarla?
Si Io hacen, eI curador tendrá que exPIicar por qué eI museo...
...fue en contra de Ios deseos de Haustenberg.
No creo que quiera hacer eso.
Neal, ?qué hiciste?
?AIgún ProbIema?
No, no. Es soIo que...
...estoy abrumado con...
Estoy feIiz de tener otra vez eI Haustenberg originaI donde pertenece.
Los encuentros románticos prohibidos son algo Personal, Moz.
No te iba a dejar venir solo. ?Y si eI tipo deI aniIlo dejó Ia nota?
-No fue él. -Te aIegrará que haya venido...
...cuando de pronto aparezca en tu frente eI punto rojo de un Iáser.
Ya deja de hablar como un héroe, Haversham.
Está bien. TaI vez eIla la escribió hace tres días o hace tres meses.
Vendrá.
Bueno, es viernes...
...y ya Pasó eI mediodía. ?Dónde está?
Lo siento.
-?kate? -?Neal?
kate, ?dónde estás?
No tengo mucho tiempo.
Estás aquí.
Neal, ?sigues ahí?
?Neal?
HoIa.
-HoIa. -Quédate ahí, voy...
No. Neal... Neal, él está cerca.
-?EI hombre con eI aniIlo? -Sí.
-No me imPorta. -Escucha.
Necesito que me digas dónde escondiste todo.
-?Qué? -EI dinero, los bonos, el arte, todo.
?Por qué?
AIgo que tomaste, algo que escondiste.
-Escondí muchas cosas. -Entonces dáseIo todo.
Si obtiene lo que quiere, me dejará voIver a ti.
-?Quién es? -No puedo decírteIo.
-Es demasiado peIigroso para ti. -?Por qué? Kate, dímelo. Puedo protegerte.
Es Ia única forma en que puedes ayudarme. SiemPre me dijiste que debía confiar en ti.
Ahora tú tienes que confiar en mí. Quiero voIver a casa.
Por favor dime dónde escondiste todo.
No.
Quiero voIver a casa.
Es Ia única ventaja que tengo.
Quédate ahí, ?está bien? Voy a subir.
!Neal!
?kate?
Mozzie, diIe a NeaI que Io amo.
DiIe que es Ia única manera.
!kate!
[SPANISH - LATIN AMERlCAN]