?En qué Piensas?
Que fue eI contador, en el desPacho jurídico.
Con Ia transferencia ilegaI.
Podemos sacar hueIlas deI candeIero.
Veamos Ios registros financieros deI año Pasado.
Están en eI archivo.
?Quiere que lo haga yo?
-Para eso tenemos emPIeados. -Tengo aIgo mejor. A ti.
De acuerdo.
Vas a quedarte, ?no?
Sí.
?Es verdad que enviaste chamPaña a una furgoneta de vigiIancia?
Es el rumor.
-?Me investigas? -Fuiste parte de mi tesis en Quántico.
?De veras? ?Cómo nos fue?
Noventa y cuatro.
Nada maI.
?HaIIaste algo interesante?
?Verdad o rumor?
?Hay diferencia?
Los certificados falsos fueron tu única condena.
Pero Participaste en aI menos doce estafas, fraudes y falsificaciones.
?Por eso viniste a Ia Unidad contra eI Crímen de CuelIo BIanco?
Quería trabajar con alguien que admiro desde la universidad.
Pórtate bien y cerraremos aIgunos casos.
Cariño. Hablaba deI agente Burke.
Te atrapó dos veces, ?no?
Me puedes ayudar a buscar unos registros.
Sí. Para eso tenemos empleados.
-?Peter? -?Sí?
Sí, su esPosa está aquí. Y no está soIa.
?Se ve enojada?
No, se ven... Ambas se ven enojadas.
?Sabe?, un amigo siemPre tenía dos ceIuIares.
Uno Para Ia esPosa, otro Para Ia novia. Evita estos cruces.
No es mi novia, ?de acuerdo? No tengo novia.
Es Ia amiga de EI, Dana. Se conocen de Ia secundaria.
-HoIa, cariño. -Debemos habIar.
Gracias, Jones. Eso es todo.
Siéntate, cariño.
?Qué hace Dana aquí? ?Está bien?
-No, se trata de su esPoso. -EI de las alitas.
?Recuerdas que hizo aIitas en Ia barbacoa...
-...de Ios Cooper hace un tiemPo? -Sí.
-Estaba apostado en eI extranjero. -VoIvió eI mes Pasado.
-?Qué pasa? -Esta mañana...
...eI FBl ordenó su arresto.
Bien, ?cuáI es el apelIido?
-MitcheIl. -MitcheIl.
-?Qué pasó? -AIgo sobre oro robado de un depósito.
Creen que Io trajo. Dana me pidió ayuda.
-No sabe por qué es sospechoso. -Yo sí.
-?Qué pasa? -Son artefactos de oro de lrak.
Sus huelIas están Por todas Partes. CabeIlos.
Esto no se ve bien.
HaIIé ese archivo...
-Puede esPerar. -No.
Neal, entra.
Ahora, Neal, que aIguien sea acusado de hacer aIgo...
...no significa que sea cuIPabIe, ?cierto?
Defina cuIpable.
?Es el más indicado para preguntarle?
?NeaI?
Creo que es Posible.
?Ves? Es lo que Pensé.
Aquí dice "Paradero desconocido". ?Está prófugo?
Está en casa de su hermano.
No sabía la dirección.
Ocultar información te convierte en cómpIice.
Bien. Me equivoqué de exPediente.
-Traeré el correcto. -Quédate. Mi turno.
Si tus hueIIas y cabelIo están en Ia escena y huyes, ?eres cuIPabIe?
?Ahora sí es la persona indicada?
Su amigo debe entregarse.
Estoy de acuerdo.
Por eso Ie dije a Dana que éI debía entregarse.
Entonces se entregará.
Sí. Se entregará a ti.
Peter, gracias.
Dios, me siento cuIpable.
?Crees que Io hizo?
Artefactos de Ias criPtas deI cementerio real de Ur...
...oro de hace mil años. Mucho dinero siemPre es un móviI.
Es una pena. Parece que derritió aIgunas Piezas.
HoIa.
-Lo siento. -Está bien.
-John. -Peter.
Yo no lo hice. Fue una tramPa.
Sus huelIas estaban en eI oro, John.
?Mis hueIIas?
-Debo irme. -Escuche.
Mi abogado dijo que no debía decir nada.
Cuando estaba fuera, un tipo me pidió que lo ayudara a traer unos bienes.
Dije que no.
-John... -Se lIama Aimes. Patrick Aimes.
Es deI Departamento de Estado.
Solo investígueIo, Por favor.
Lo haré.
Dios mío.
DiscuIPa.
MitcheII se sorPrendió cuando Ie dijimos de sus huelIas en eI oro.
Lo noté. Pero eso no lo convierte en inocente.
-Hay aIgo más. -?Qué?
-?Cuando Prescribe...? -DímeIo.
Uno no puede derretir oro sin amPolIarse Ios brazos Por las salPicaduras...
...aunque sea muy cuidadoso.
No tiene quemaduras, pero eso no Io hace inocente.
Deberíamos investigar aI taI Aimes.
Ya lo hice.
Trabajó para eI Departamento de Estado...
...suPervisando Ia reconstrucción de Mosul.
?Y dónde está ahora?
Trabaja para un contratista privado en Nueva York.
-Parece que Ie ha ido bien. -Veré qué tan bien.
Bien.
Todas las ventanas...
...habitaciones y niños tienen esa vista.
Señor Aimes.
?Interrumpo?
Peter Burke, FBI.
Si Pueden esperarme en eI auto, esto Ilevará un minuto.
Tengo unas preguntas sobre artefactos iraquíes robados.
Ah, sí.
Leí que hace Poco recuPeraron unas piezas.
-Así es. Tenemos un sospechoso. -Qué bueno.
Me aIegra que se haga justicia.
Dada su experiencia, podría informarnos...
...cómo tanto oro de Mosul terminó...
...en un depósito de Fuerte Monmouth.
CIaro. Llame a mi oficina. Tendremos una reunión.
Seguro.
Hay otra cosa.
EI sosPechoso dice que usted Io incriminó.
?Sabe por qué diría eso?
OjaIá Io supiera.
?AIgo más, agente Burke?
No. Tengo todo lo que necesito.
Jones, haz que IIeven los artefactos recuPerados a Ia oficina.
Quiero revisar la evidencia.
?Y Peter? Creí que éI pidió esta reunión.
Solicitó esto al Equipo de Recuperación de Evidencia...
...aI ver amPoIIas en el guardaespaIdas de Aimes.
Dijo aIgo sobre un avance.
Busco pistas.
Buscas tu Próxima sentencia. Dios.
-?No acabas de incorporarte? -Y no debí estar Presa Para eIIo.
Si fueras a incriminar a aIguien, ?cómo Io harías?
Nunca Io hice. Yo fui incriminado.
-?En qué? -Falsificación de acciones...
...y otras doce estafas, fraudes y faIsificaciones.
-Oí que tuvo un avance. -Sí. Noten Ias hueIlas.
-Muy definidas. -?TaI vez demasiado?
-?Son todas de MitcheIl? -Sí.
?Notan aIgo más?
Todas son izquierdas.
Eso es imProbabIe.
Es imposibIe.
-?Qué significa? -No sé.
?PIantaron Ias hueIIas?
-Bueno, no sería difícil, ?o sí? -No me mire a mí.
No sería difíciI. Se obtiene un buen juego de hueIIas...
-...y aIguien tomó Ias de MitcheIl. -?Por qué soIo Ia izquierda?
-?Cómo haIIaron eI oro? -Pista anónima.
-Eso sí es lIamativo. -Podría serIo.
TranquiIo, tigre. ?No debería ir a casa con EIizabeth?
Dana está viviendo con nosotros.
?Cómo va eso?
Está muy maI.
No. Esto debe ser duro para eIla. Sí.
Mira, intento ser bueno.
-Tiene sus momentos. -Sí, solo...
-?Es eI Ilanto? -Sí.
Soporto todo menos a Ias mujeres IIorando.
No sé qué hacer. Intento arregIarlo. A ti, te doy una palmada.
-Sí. -Te digo que te compongas.
La teoría de las huelIas. Eso la animará.
Sí, si Puedo unirIo a Aimes o aI guardaesPaldas.
-?Qué? -Llevamos una hora aquí.
Y solo tocó Ias boteIIas con su mano derecha.
MitcheII bebió con el que tomó sus huelIas.
-?Puede PreguntarIe? -Está vigilado.
Podría intentarlo...
...hacer los paPeIes, seguir Ia vías usuaIes...
-O preguntarle a su esposa... -Ya mismo.
-HoIa, cariño. -HoIa.
HoIa, Dana.
?Cómo estás?
Pues es difícil. Me mata eI no saber nada.
?AIguna noticia?
?CuáI quieren Primero?
?La buena noticia o Ia maIa?
?Hay una maIa?
No más de Ias que ya hay.
Todavía está acusado. Se ve muy maI.
Diré las buenas noticias. Hay anomalías en Ia evidencia.
TaI vez aIguien pIantó sus hueIlas en el oro.
Entonces fue incriminado.
Es Posible.
Tengo curiosidad.
Las hueIIas son cIaras.
Eso indica un vaso o boteIIa.
Pudo ser de una cerveza.
En verdad, no es algo bueno.
Sí. Esta es Ia buena noticia.
?Podemos habIar?
-Sí. -De acuerdo.
Enseguida regreso.
-?Qué hice? -No sé. Está IIorando.
Sí. La estoy viendo.
Necesito saber si John bebió con alguien.
TaI vez no se Io dijo. ?Sospecha que Ia engañó?
-Te dejaré habIar. -Es imPortante.
Ve arriba.
Arriba.
Gracias.
Lo siento.
No, está bien.
A veces Peter no se da cuenta que es un agente deI FBI.
No, no fue Peter. Es...
John y yo peleamos antes que Pasara todo esto...
John no es infiel.
?Y si no es quien creo que es? ?Y si de veras robó todas esas cosas?
-Es decir... -Oíste a Peter.
PIantaron la evidencia.
?De acuerdo?
?Quién es la mujer que lo invitó?
No sé. Es periodista. EIla...
Estaba incorporada en Ia unidad de John.
Y IIamó hace un mes, aproximadamente.
Y quería hacer una historia de seguimiento.
AIgo como "la vida de un veterano que regresa a casa".
?Y fueron a beber una cerveza?
Sí. Y yo me enojé con éI...
...porque me Io dijo después y no antes.
Sí.
Esa noche, John estaba más enojado por su gorra de Ios Yanquis...
...que Por eI hecho de que lo acusé de engañarme.
?Qué pasó con Ia gorra?
No sé. La dejó en eI bar. No aPareció.
Eso expIicaría Ias fibras de cabeIlo.
?EIizabeth habIó con eIla?
Creí que la intuición femenina ayudaría.
Dana empezó a Ilorar.
Ni siquiera hice nada. No sé qué saIió maI.
?Quién es la otra mujer?
AIisha Teagen. Productora de segmentos.
Estaba en Ia unidad de MitcheII.
Lo invita a beber una cerveza.
Digamos que aProvecha para tomar Ias hueIlas de Ia botelIa.
Toma Ia gorra como aIgo extra.
Agrega evidencia de ADN y cierra el caso.
-Sí. ?Cómo la conectamos con Aimes? -?Se conocen?
AParte de que estuvieron en lrak, nada.
Si Aimes robó el oro, no iba a enviarlo éI mismo.
Usaría a otro...
...para quedar limpio si fueran intercePtados.
Las credenciaIes de prensa son buenas Para Pasar Ia aduana.
Hablemos con eIIa.
Los CardenaIes tenían un equiPo de béisbol.
EsPera aquí. Entraré yo.
Busco a AIisha Teagen.
Todavía no Ilega.
Agente Burke, FBI.
Lo siento. ?Puede esPerar arriba? Está por IIegar.
Sí, ?por qué no?
EN EL AIRE
DígaIe que el agente Burke deI FBI vino a verIa.
-Me aseguraré de hacerIo. -Gracias.
-?Cómo es estar deIante de cámara? -No es mi trabajo.
?De veras? Su tarjeta dice "acceso aI estudio".
Bueno, soy PubIicista.
?Cómo es estar ahí?
DesPiadado.
Cambiaron mi reunión para las 1 2:30.
DiscuIPe.
-?HoIa? -Hola.
Peter, ?dónde está?
-Camino a Ia oficina de Alisha. -Por aquí.
-Gracias. -De nada.
Me dejó en eI vestíbuIo.
Bueno, te veías ocupado.
AIisha está por IIegar.
Mira cómo reacciona...
...cuando eI guardia Ie diga que la esPera un agente deI FBI.
No...
-HoIa, PhiI. -HoIa.
Señorita Teagen.
Vino a verIa un agente deI FBl.
-?Perdón? -?Un agente deI FBl? Se lIama Burke.
-Dígale que no es un buen día. -Está arriba.
-?Qué quería? -Que Ie dijera que está aquí.
Gracias.
-HoIa, PhiI. -HoIa, Judy.
-PhiI. -HoIa, Christian.
-HoIa, PhiI. -HoIa.
Me quedé sin manos.
Mi tarjeta está en mi bolsiIIo si quiere verIa.
-?Puede tomarIa? -No se preocupe.
Bien, gracias.
-?AIisha? -Ya está.
-Gracias. -Gracias.
Deje un mensaje.
Neal, no sé qué PIaneas. Pero sea lo que sea, detente.
Buenos días.
Sí.
-HoIa, kim. -Muy bien.
?Cómo estás? Escucha...
Cuidado.
HoIa.
Creo que nunca Io había visto.
Soy Gary.
EI nuevo presentador de dePortes.
?Nuevo Presentador?
EI nuevo trae el café.
-Gracias, Gary. -No hay ProbIema.
?Y Leonard?
Usted no sabe nada. Sí.
Por eso movieron Ia reunión a Ias 1 2:30.
-Yo me encargo. -De acuerdo.
No Ie diga nada a Leonard.
-Buen trabajo, campeón. -HoIa.
AIisha Teagen.
Debe ser el agente Burke.
EsPero que sea rápido. Estoy aPurada.
Tome asiento.
Tengo curiosidad por eI artícuIo que hizo sobre Jonathan MitcheIl.
MitcheII. Por suPuesto.
?Qué imPresión le dio?
Parecía un buen soIdado.
-?Es todo? -Honestamente, no era memorabIe.
?Por qué Ie hizo otra nota?
Hice unos segmentos sobre veteranos que regresaban.
Cómo se readaptan a Ia vida Iuego de Ia milicia.
-?Cómo estaba? -Me pareció que bien.
Ansioso por volver.
?Entonces invitó aI capitán MitchelI a beber una cerveza?
Era uno de los soldados que estaba considerando.
?Cuando dice "considerando" a qué se refiere?
Queríamos saber qué estaban sintiendo.
-Si Ia reaIidad era como esperaban. -DiscuIpe.
?Volvieron a cambiar el código?
EsPere. Use eI mío.
-Listo. -Gracias.
?Qué está investigando, agente Burke?
Ayer detuvieron aI caPitán MitcheIl por el robo de antiguedades iraquíes.
Lamento oír eso.
?Entonces MitchelI no tenía nada particuIarmente esPeciaI?
No. De hecho, Iamento no poder ayudarIo más.
?Por qué Ia Prisa?
Le dije que estoy apurada.
Si no hay más preguntas, quisiera seguir trabajando.
EsPere.
Mi tarjeta.
Cuando Piense aIgo más.
Si Pienso aIgo más.
?Qué fue eso? Me desconcentraste.
Dijo que viera la reacción de elIa. Eso hice.
-?Entrando ilegaImente? -PhiI me dejó entrar.
-?PhiI? -EI de la puerta...
-?Le digo qué averigué? -No.
Se puso nerviosa aI oír FBl.
Fue a su escritorio y guardó algo en un cajón.
-Dios. -No Io robé.
Lo fotocopié.
Una boleta de emPeño. APuesto a que sé qué empeñó.
No, yo no vi esto.
Y tú tamPoco.
Pero yo Io vi.
-?HoIa? -Moz, necesito un favor.
-?Qué pasa? -Ve a una casa de emPeño por mí.
-?Cómo está? -Tan bien como es esPerabIe.
?Podemos terminar Ia Película?
-?TiemPo de chicas? -Sí.
Sí. Encontraré aIgo que hacer.
-Qué buen hombre. -Se lo digo a todos.
Diviértete.
CIUDAD DE NUEVA YORK
La X marca eI lugar.
kate ama Ios clásicos.
-Moz, soy yo. -Sí.
?Estás cerca?
?Tu jefe ordenó que me siguieran?
?Qué? No, mira. Creo que entendí el mapa.
Es una etiqueta de Bordeaux.
Bordeaux con X. La X marca eI lugar.
Sabes que Kate adora los cIásicos.
Sí, así es.
También haIlé un tesoro.
Voy para aIlá.
-APúrate. -Camino a un ritmo discreto.
Eso fue rápido.
Sí. Ya voy.
Oye, Mo...
Amigo mío.
-?EsPerabas a alguien? -No.
-Qué bueno. -AdeIante, Pase.
Vaya, increíbIe.
Cuando bebimos, hicimos un avance.
OjaIá esta noche podamos resolver el maIdito caso.
?Dana aún está en su casa?
Sí.
Por liberar a MitcheII para que yo Pueda voIver a mi casa.
Brindo Por eso.
Yo atiendo. Debe ser June.
Fotocopia de una boIeta de empeño, pero me dieron esta moneda.
-?Qué? -Lo siento, señor Haversham.
-June no está. -Bueno, qué Pena.
DígaIe que espero nuestra Próxima ronda de tragos y parchís.
-Sí. -EsPere un segundo.
Lo siento.
-Parece que interrumpo algo. -Sí.
-?Quién es usted? -Soy el vecino.
Dante Haversham. Dante Haversham.
?Está saIiendo con June?
Cortejando. Cortejando.
?Qué puedo decir? Le gusta eI café con un Poco de crema.
-?De veras quieres seguir? -No.
?Qué taI si soIo Io Ilamo señor Haversham?
AdeIante.
Creí que era más aIto.
Yo también.
Bueno, ya está aquí.
Beba aIgo.
No. No bebo.
Esta noche sí.
Ginebra está bien.
No entiendo.
La chica no deja nada salvo una boteIla vacía.
AI menos podía haber dejado una lIena.
Estoy aquí.
Tienes razón. Tienes razón.
Miren esa vista.
?Es Por esto que Io hacen?
?Todo es Por esto?
No es por Ias cosas.
Moz.
Es Por hacer lo que queremos.
?A quién le imPorta trabajar ocho horas y un Plan de retiro?
Seguir Ias regIas solo crea Iímites...
...que nos sacan todo Io bueno que tiene la vida.
Moz, Moz, viviste en un dePósito.
Sí. Pero viví ahí, amigo.
Viví.
Mientras no viva bajo el tiemPo o eI dinero ajeno...
...soy un hombre Iibre.
Puedo hacer Io que quiera.
?Como ir a una casa de empeño y tomar esa moneda que tiene?
Vamos. VeámosIa.
Es algo increíbIe.
Un dinar isIámico de Ia dinastía Abasí.
Visto Por úItima vez en el museo de Mosul.
Realmente no debería saber esto.
AIisha es cuIPabIe, ?no?
Eso parece.
Tengo evidencia condenatoria y no Puedo actuar.
Sus regIas, Hombre de HojaIata, no mías.
Vamos, Peter. Deme la moneda.
Ahora puedo verIo.
"Agente deI FBl obtiene evidencia iIegalmente. Noticias a Ias 1 1 ".
Gran historia. Lástima que elIa no Pueda reportarIa.
TaI vez sí.
Quiero todo listo para empezar.
-Gran historia Ia deI gobernador. -Teagen.
-?Sí? -AIgo para ti.
Un tiPo quiere habIar de un encubrimiento en Irak. SoIo habIará contigo.
-?Por qué? -Tal vez te admira.
-?Tienes un número? Lo lIamaré. -Mejor. Está aquí.
!McQueen! Preparémonos para grabar.
?Sabe qué? Tendrá que probarlo.
-Sí. -?Estamos grabando?
-HoIa. -HoIa.
-AIisha Teagen. -Un gusto. Soy su admirador.
-Gracias. -Se ve mejor en persona.
-Gracias. Ya tiene eI micrófono. -Bien.
-EmPecemos. ?Nombre? -Ya lIegaremos a eso.
ReIájese. ResPire hondo.
?Por qué no...?
-?EmPezamos Por eI princiPio? -De acuerdo.
Había una vez en lrak, dos Personas.
Una era codiciosa y ladrona.
La otra era Iinda y oportunista.
Juntas haIlaron un gran tesoro.
Deberíamos discutirIo fuera de cámara.
Ese es eI PróIogo. Ahora viene Ia tramPa.
Contrabandearon el tesoro aquí sin ProbIemas.
Y necesitaban un chivo expiatorio.
AIguien que Ies quitara Presión para así Poder vender eI tesoro.
EI chivo exPiatorio es un soIdado que conoce.
John MitchelI.
Bueno...
Por desgracia, su historia carece de algo. Pruebas.
Tengo Pruebas. Mire.
?La reconoce?
Lo que le faIta a esta historia es un finaI.
No sé qué Ie Pasará a MitcheII.
EI desenIace de su vida...
...podría decidirse Ianzando una moneda.
?EIige Por mí?
APaguen las cámaras.
Detengan la cinta.
Quiero inmunidad.
Qué graciosa.
Lo que obtenga dePenderá de Io que me dé.
Aimes robó eI museo de Saddam.
PIaneó todo esto.
Yo simPIemente Io ayudé a transportarIo a EE.UU.
Usted fue su muIa.
?Cuánto ganó?
Eso no importa. No vi ni un centavo.
?Ni siquiera este viejo centavo?
La fiscaIía no ha retirado Ia inmunidad de la mesa.
Necesitaba el dinero.
Seguro. Vi su portafoIio. Perdió mucho cuando el mercado colapsó.
Sí. Perdí bastante.
Mire, aún tenía acceso aI oro.
Así que tomé algunas piezas y Ias vendí.
Cuando se asustó porque estaba dejando rastros...
...incriminó a MitcheII.
No quise hacerIo. Fue Aimes.
Usted obtuvo sus huelIas y su gorra.
Dígame Por qué derritió aIgunas Piezas.
...no lo buscarían, incIuso Iuego de encerrar a MitcheII.
-?Dónde está el oro? -No Io sé.
-?Lo movió sin avisarle? -Sí.
Lo juro, no sé dónde está.
Pues nos ayudará a encontrarIo.
Le dirá a Aimes que eI FBl está curioseando.
Ya habIamos con éI así que Ie creerá.
No confiará en mí.
Lo hará si Ie dice que el caso contra MitcheII se cae.
Y que debe vender eI oro de inmediato.
?Y si se asusta y quiere esPerar?
Debe convencerIo de que haIIó un comPrador.
Un muy rico y muy discreto comprador.
?Aimes aceptó verte hoy en una gaIería privada?
Soy un comprador rico.
Y este es tu auto eI día de hoy.
?No estás bromeando?
-Es un Mercedes. -Ni siquiera es un CIase S.
Debe Parecer que gasto milIones en antiguedades.
Esto dice: "Mira Io que me quedó del divorcio".
?No puedes arregIarte con esto? ?Qué tiPo de estafador eres?
EI NeaI Caffrey de mi tesis podría arregIarse con esto.
-Moz, desPierta. -Déjame.
Vamos. Vamos, Moz. Vamos.
-?Pintaste aIgo en mi cara? -?Qué? No.
Aimes se reunirá conmigo hoy. Debo ir como un gran Potentado.
-Necesito un auto. -Traeré el abrePuertas.
No. No puedo robarIo.
Sí. "No Podemos robarlo".
DiscuIPe. ?Puede aIejarse deI auto?
-Gracias. -Como quiera.
-?Necesita algo? -Sí.
EI caPitán Ie dijo que venía, ?cierto? Dice FBl.
-?De qué habIa? -Su limusina estuvo en un secuestro.
La IIevaré aI centro forense de vehículos.
-?Cuál es la matrícuIa de esa? -XC7-32W.
-La estamos Iimpiando. -Griggs, IIévate a este tipo.
-No recibí ninguna IIamada. -Fuera.
?Es nuestro vehículo?
Residuo de disparo.
Parece que eIIa estuvo nevando aquí atrás.
-?Cuántos tocaron esto? -Somos la empresa de limpieza.
?De veras? Hay dos formas de hacer esto.
Una, me Ilevo eI auto. Nadie es interrogado.
La segunda, asumimos que Io que hay atrás es de uno de ustedes.
Está por encima de mi sueldo.
LIéveseIa.
Griggs, daIe un recibo.
-Dígale no a Ias drogas. -Sí, como quiera.
Aquí viene un potentado.
Creí que le dimos un Mercedes.
Creo que se Ias arregIó.
Dios, ese chofer me parece famiIiar.
-?Es de Ios nuestros? -Es Haversham. Buen hombre.
ReIájese. Estará bien.
Sí. No tiene idea Io peIigroso que es Aimes.
Es soIo un juego.
No deje que la vean sudar.
AIisha...
...te ves adorabIe.
EI cabaIIero deI que te habIé.
EIla es mi gerente comerciaI.
-Encantado. -Igualmente.
AdeIante.
DisfrúteIo.
?Cuánto IIeva coleccionando antiguedades?
Años.
Y admiro una reProducción ocasional.
?Conoce eI período PtoIemaico?
-Sí. -Lástima que Ios griegos le pusieron fin.
Y usted tuvo un mal Profesor de historia.
EI reino de Ios Sóter terminó con Ia muerte de CleoPatra...
...en la conquista romana deI 30 a.C., no con los griegos...
...o eso me dijeron.
?Quiere ver Ias Piezas verdaderas?
Creo que ya Ias vi.
Estas no son reProducciones.
Buen ojo.
?SiemPre estuvieron aquí?
SiemPre creí que el mejor Iugar para esconder aIgo es a simpIe vista.
?Todo está bien?
Por supuesto.
EIla se está desmoronando.
Sonríe, AIisha. Ya casi terminamos.
Sí, ?podemos apurar esto?
-Vaya, vaya, ?qué Pasa? -No juegue conmigo.
Es deI FBI.
Técnicamente, soy un consuItor. EIla es deI FBI.
A pesar de eso, no hace faIta una quinta rueda.
Aimes está huyendo.
Jones, Ia salida deI frente. Rápido.
Ustedes vayan con éI.
-Parece que tenemos un empate. -No.
DisPáreIe. Así Io arrestaré Por asesinato.
Vamos.
Usted...
!Oiga! No me obIigue a dispararIe.
SueIte al arma.
Necesito aPoyo inmediato.
Hoy no necesitaba esto.
Nunca estuve aquí.
!FBI! !EI arma en eI Piso! !En eI piso ahora!
!Manos en Ia cabeza!
Buen truco.
Sé que fue un truco.
Porque yo habría hecho eso.
Me aseguraré de que Ios tribunales sepan que nos ayudó.
Parece que puede volver a casa.
HoIa, cariño.
Estoy orguIIosa de ti.
John está Iibre gracias a ti.
-Si no me hubieras dado un emPujón... -Fue un codazo.
-?Codazo? -Una paImadita.
Más bien un gancho de izquierda.
Debe estar feIiz de poder voIver a casa.
No es eI único.
[SPANISH - LATIN AMERlCAN]