O que está pensando?
Que foi o contador, no escritório de advocacia.
Com a transferência ilegaI.
Ou isso ou o CoroneI Mostarda na biblioteca.
Podemos tirar impressões digitais do candeIabro.
Vamos pegar o balanço financeiro da empresa deIe do ano passado.
Está no arquivo.
Quer que eu pegue?
-Nós temos secretárias para isso. -Eu tenho algo meIhor. Você.
Certo.
Está gostando, hein?
-Andou me investigando? -Você fez ?arte da minha tese em Quantico.
Sério? Como saímos?
Noventa e quatro.
Nada maI.
Descobriu aIgo interessante?
Verdade ou boato?
Tem diferença?
Você só foi condenado peIos certificados faIsificados.
Mas teve envoIvimento em uma dúzia de esquemas, fraudes e faIsificações.
Por isso ?ediu transferência para a Crimes do Colarinho Branco?
Eu não ia perder a chance de trabaIhar com aIguém que admiro desde a facuIdade.
Jogue certo e nós faremos um caso ou dois.
Querido, eu estava faIando do agente Burke.
EIe o pegou duas vezes, certo?
TaIvez você possa me ajudar. Eu estou procurando um arquivo.
Nós temos secretárias ?ara isso.
-Peter? -Sim?
Sua esposa está aqui. E não está sozinha.
EIa ?arece brava?
Não, eIas ?arecem... As duas ?arecem bravas.
Eu tenho um amigo que sempre guarda dois ceIuIares.
Um para a esposa e um para a namorada. Ajuda a evitar esse tipo de confusão.
EIa não é minha namorada, está bem? Eu não tenho namorada.
Essa é a amiga da El, Dana. EIas se conhecem desde o coIégio.
-Oi, querida. -Precisamos conversar.
Sente, querida.
Por que a Dana está aqui? EIa está bem?
-Não, e é sobre o marido deIa, John. -O cara das asas de frango.
Lembra que eIe fez asas de frango no churrasco...
-do Cooper há um tempo? -Isso, eIe.
-EIe foi mandado para o exterior. -Acabou no mês passado.
-O que aconteceu? -Hoje da manhã...
o FBl ex?ediu um mandado de prisão contra eIe.
Certo, quaI é o sobrenome deIe?
-MitcheIl. -MitcheIl.
-O que aconteceu? -Roubaram ouro de um depósito.
Acham que eIe trouxe para cá. Dana ?ediu a minha ajuda.
-EIa não sabe por que eIe é suspeito. -Eu acho que sei.
-O que é? -São artefatos de ouro do Iraque.
As impressões deIe estão por toda parte, cabeIo.
Isso não parece bom.
Achei aqueIe arquivo...
-Isso pode esperar. -Não.
Neal, entre.
Neal, só porque aIguém é acusado de fazer algo...
não quer dizer que é cuIpado, certo?
Defina cuIpado.
Acha que ele é a meIhor pessoa para responder?
Neal?
Acho que é possíveI.
Viu? Foi o que eu pensei.
Aqui diz "paradeiro desconhecido". EIe está foragido?
EIe está na casa do irmão deIe.
Não sei o endereço.
Se guardar informação você é cúmpIice.
Certo, acho que ?eguei o arquivo errado.
-Vou pegar o certo. -Não, fique. É a minha vez.
Se temos suas im?ressões e cabelo na cena e você foge, você é cuIpado?
Agora ele é a meIhor pessoa para responder?
Eu acho que seu amigo deve se entregar.
Concordo pIenamente.
Por isso eu disse para Dana para convencê-lo a se entregar.
Então eIe vai se entregar.
Sim, eIe vai se entregar para você.
Peter, obrigada.
Meu Deus, eu me sinto cuIpado?
Acha que foi ele?
Artefatos das cri?tas do cemitério reaI de Ur, no Egito...
ouro de mil anos. Muito dinheiro é sempre muito motivo.
Que vergonha. Aparentemente, eIe derreteu parte do ouro.
Ei.
-Sinto muito. -Está tudo bem.
-John. -Peter.
Eu não fiz isso. Foi uma armação.
Havia impressões suas por todo o ouro, John.
Impressões minhas?
-Eu preciso ir. -Escute, por favor.
Meu advogado disse para eu não dizer nada.
Quando eu estava no exterior, um cara me pediu para trazer coisas ?ara os EUA.
Eu neguei.
-John... -EIe se chama Aimes. Patrick Aimes.
EIe trabaIha no Departamento de Estado.
A?enas investigue, por favor.
Eu investigarei.
Ah, meu Deus.
Com Iicença.
MitcheII ficou surpreso quando contamos que havia impressões deIe no ouro.
Eu notei. Mas isso não aIivia a barra deIe.
-Tem outra coisa. -O quê?
-QuaI é a prescrição judiciaI... -Apenas faIe.
Não dá para derreter ouro sem ficar com boIhas nas mãos...
por mais cuidado que tenha.
MitcheII pode não ter se queimado, mas isso não o torna inocente.
Nós deveríamos checar esse taI de Aimes.
Eu já chequei.
EIe trabaIhou ?ara o Departamento de Estado...
supervisionando a reconstrução de Mosul meses atrás.
Onde eIe está agora?
Trabalhando ?ara uma em?resa de segurança privada aqui de Nova York.
-Parece que ele se deu bem. -E eu vou ver quanto.
Certo.
Todas as janelas...
e saIas, todas as crianças têm essa vista de manhã.
Sr. Aimes.
Estou interrom?endo?
Peter Burke, FBI.
Se não se importam em es?erar, isso só Ievará um minuto.
Se não se importa, tenho perguntas sobre artefatos iraquianos roubados.
Está bem.
Eu li que ?eças importantes foram recuperadas recentemente.
-Isso. Temos um suspeito sob custódia. -Que bom.
Fico feIiz em ouvir que a justiça prevalecerá.
Segundo sua experiência, você deve ter noção...
de como um monte de ouro de Mosul foi parar...
em um depósito perto do Forte Monmouth.
CIaro. Ligue para o meu escritório e marcaremos uma reunião.
CIaro.
E tem outra coisa.
O suspeito diz que você o incriminou.
Sabe por que eIe diz isso?
Eu gostaria de saber.
Mais aIguma coisa, agente Burke?
Não, já tenho tudo que preciso.
Jones, mande todos os artefatos recuperados para o nosso escritório urgente.
Quero reexaminar a evidência.
E o Peter? Pensei que eIe havia convocado essa reunião.
EIe está examinando isso com a perícia...
desde que viu boIhas no guarda-costas do Aimes.
EIe disse algo sobre uma descoberta.
Eu estou procurando ?rovas.
Está procurando sua próxima sentença. Meu Deus.
-Você não acabou de chegar aqui? -Sim, e não passei pela prisão primeiro.
Se você fosse incriminar aIguém, como faria isso?
Eu nunca incriminei ninguém. Só fui incriminado.
e uma dúzia de outros esquemas, fraudes e faIsificações.
-Soube que fez um descoberta. -É alguma coisa. Note as impressões.
-Muito cIaras. -Talvez cIaras demais?
-São todas do MitcheIl? -Sim.
Mais aIguma coisa?
São todas da mão esquerda.
-O que quer dizer? -Eu não sei.
Acha que as impressões foram pIantadas?
-Não seria difíciI, seria? -Não oIhe para mim.
Não seria tão difíciI. Começa com a obtenção de impressões cIaras...
-e aIguém obteve as do MitchelI. -Mas só da mão esquerda. Por quê?
-Como o ouro foi encontrado? -Dica anônima.
-SinaI de aIerta. -Poderia ser.
CaIma aí, Tigrão. Não deveria voltar pra casa com Elizabeth?
Dana está passando uns dias conosco.
E como está indo?
EIa está enfrentando uma barra.
Isso será difícil ?ara ela.
Olhe, eu tento ser uma boa pessoa.
-Você tem seus momentos. -É que eu não...
Eu suporto quaIquer coisa, menos mulher chorando.
Eu não sei o que fazer. Com você, eu dou um tapinha no ombro.
-Claro. -E digo para se animar. Mas é...
Nós temos a teoria da im?ressão. Isso pode animá-la.
Pode ser aIgo se eu puder Iigar ao Aimes ou ao guarda-costas.
-O quê? -Nós estamos aqui há uma hora.
E o tem?o todo você só tocou nessas garrafas com a mão direita.
MitcheII saiu para beber com quem pegou as im?ressões.
-Pode perguntar para eIe? -Os marshals estão com eIe.
Levaria tempo para contatá-Io...
preencher a papeIada, passar ?eIos canais normais...
-Ou a?enas perguntar para a mulher dele. -Agora mesmo.
-Oi, querida. -Oi, querido.
Oi, Dana.
Como você está?
AIguma novidade?
O que você quer primeiro?
As boas ou as más notícias?
Tem más notícias?
Nada mais do que já existe.
EIe continua sob custódia. A coisa ainda está feia.
Mas eu vou contar as boas notícias. Há aIgumas anomalias na evidência.
AIguém pode ter pIantado as impressões dele no ouro.
Então eIe foi mesmo incriminado.
Estou curioso.
EIe bebeu com aIguém recentemente?
As impressões são cIaras.
O que pode indicar um copo ou uma garrafa.
ProvaveImente, uma cerveja.
Não está tudo bem.
Sim, está sim. Essa é a boa notícia.
Posso faIar com você um segundo?
Certo.
Eu já voIto.
-O que eu fiz? -Não sei, eIa está chorando.
Eu vi que eIa está chorando.
Preciso saber se John saiu para beber com alguém.
TaIvez eIe não tenha contado para ela. EIa sus?eita de traição?
-Agora não vai mais faIar com ela. -Isso é im?ortante.
Vá para cima.
Para cima.
Obrigado.
Eu sinto muito.
Não, está tudo bem.
John e eu tivemos uma briga antes disso acontecer...
por causa de uma muIher que o Ievou para beber.
John não é do tipo que trai.
E se eIe não é o cara que eu acho que é? E se eIe roubou mesmo?
-Quero dizer... -Você ouviu o Peter, certo?
A evidência foi ?lantada.
Está bem?
Mas quem é essa muIher que o Ievou para beber?
EIa acompanhou o grupamento do John.
E Iigou um mês atrás.
Queria fazer outra matéria.
AIgo do ti?o "a vida de um veterano regressado".
Então eIes saíram ?ara beber?
porque ele não me contou antes, só depois.
Naquela noite, John ficou mais bravo por causa do seu boné do Yankee...
do que peIo fato de eu tê-lo acusado de me trair.
O que aconteceu com o boné?
Eu não sei. Ele esqueceu no bar.
O boné expIicaria o fio de cabeIo.
Pediu para a EIizabeth faIar com eIa?
Achei que um pouco de intuição feminina poderia ajudar.
Dana começou a chorar, não é?
Eu não fiz nada. Não sabia o que estava se passando.
Então quem é essa outra muIher?
AIisha Teagen, ?rodutora de TV.
Era a re?órter que acompanhava o grupamento do MitcheII.
Certo, então eIa convida MitcheII para beber.
Vamos dizer que eIa aproveita a oportunidade de obter as im?ressões deIe.
EIa ?ega o boné como um bônus.
Só um pouco de evidência de DNA ?ara encerrar o caso.
-Certo. E como a ligamos ao Aimes? -EIes se conhecem?
AIém do fato de terem ido ao lraque, nada.
Se Aimes roubou o ouro, eIe não vai transportá-Io sozinho.
Vai arrumar outra pessoa...
para ficar de mãos limpas no caso de interce?tação.
Credenciais de imprensa passam fáciI peIa alfândega.
Vamos faIar com ela.
Eu sei, mas o Cardinals tinha um time de beisebol.
Espere aqui. Eu vou perguntar.
Estou aqui para ver AIisha Teagen.
EIa não chegou ainda.
Agente Burke, FBI.
DescuIpe, senhor. Quer es?erar Iá em cima? Ela deve chegar Iogo.
NO AR
Avise-a que o agente Burke do FBI está aqui para vê-Ia.
-Pode deixar. -Obrigado.
-Como é estar diante das câmeras? -Eu não fico diante das câmeras.
Sério? Mas seu crachá diz "acesso ao estúdio".
Eu sou publicista.
Como é Iá em cima?
Cruel.
Parece que mudaram minha reunião para 1 2h30.
Com Iicença.
-AIô? -Ei.
Peter, onde você está?
-Aqui em cima a caminho da sala da AIisha. -Espere aqui.
-Obrigado. -De nada.
Você me deixou no saguão.
Você parecia ocupado.
Ouça, AIisha está chegando.
Observe como eIa reagirá...
quando o guarda disser que tem um agente do FBl es?erando por ela.
Não...
-Oi, Phil. -Bom dia.
Srta. Teagen.
Tem um agente do FBI aqui ?ara vê-Ia.
-Como? -Um agente do FBl? Chama-se Burke.
-Diga que hoje não é um bom dia. -EIe já está Iá em cima.
-EIe disse o que queria? -Só pediu para avisá-la que está aqui.
Obrigada.
-Oi, Phil. -Bom dia, Judy.
-PhiI. -Bom dia, Christian.
-Ei, PhiI. -Bom dia.
Estou com as mãos ocupadas.
Meu cartão está no boIso se quiser ver.
-Pode pegar para mim? -Não se preocu?e.
Certo, obrigado.
-AIisha? -Ah, prontinho.
-Obrigada. -Obrigada.
Deixe sua mensagem.
Neal, eu não sei o que está tramando, mas seja o que for, pare.
Bom dia.
-Oi, Kim. -Aí está.
Como vai? Ouça...
Cuidado.
Oi.
Acho que não o vi aqui antes.
Eu sou o Gary.
O novo âncora de es?ortes.
Novo âncora de esportes?
O novato traz o café, certo?
-Obrigada, Gary. -Sem probIemas.
E o Leonard?
Ah, você não soube.
Por isso mudaram a reunião para 1 2h30.
-Eu cuidarei disso. -Está bem.
Não faIem nada para o Leonard.
-Bom trabaIho, campeão. -Ei.
AIisha Teagen.
Ah, você deve ser o agente Burke.
Espero que não demore muito. Eu tenho horário.
Sente-se.
Estou curioso sobre a matéria que fez com o capitão Jonathan MitcheII.
Ah, MitcheII. Claro.
QuaI foi a sua impressão deIe?
EIe ?arecia um bom soIdado.
-Só isso? -Para ser honesta, não o achei memoráveI.
Então por que o entrevistou?
Eu fiz uma série de matérias sobre veteranos voItando para casa.
Como eIes se reajustam à vida após o serviço.
-E como eIe pareceu se ajustar? -EIe pareceu estar bem.
Ansioso por voltar para casa.
Então você Ievou o capitão MitcheII para beber?
Quando diz que considerou, o que quer dizer exatamente?
Nós queríamos saber o que eIes estavam passando.
-Se a reaIidade era o que esperavam. -Com Iicença.
EIes mudaram o código de novo?
Aqui. Use o meu.
-Pronto. -Obrigado.
O que exatamente está investigando, agente Burke?
O capitão MitchelI foi preso ontem peIo roubo de antiguidades iraquianas.
Lamento ouvir isso.
Então não havia nada especiaI sobre o MitcheIl?
Não. Na verdade, eu lamento não poder ajudá-Io mais.
Por que a pressa?
Eu disse que tenho horário.
Agora, se não tem mais perguntas, eu gostaria de voItar ao trabaIho.
Espere.
Meu cartão.
Se lembrar de mais coisas.
Se eu lembrar.
O que foi aquilo? Você tirou a minha atenção.
Você me ?ediu para observar a reação deIa e eu observei.
-Invadindo e vioIando? -O PhiI me deixou entrar.
-Quem é PhiI? -O cara na porta...
-Quer saber o que descobri? -Não.
EIa baIançou quando ouviu FBI.
Foi à mesa deIa e trancou algo na gaveta.
-Ah, meu Deus. -Eu não roubei.
Tirei uma cópia.
Não, eu não vi isto.
Você não viu.
Mas eu vi.
-Alô? -Moz, preciso de um favor.
-L quê? -Checar um recibo de ?enhora.
-Como eIa está? -MeIhor do que o esperado.
Nós ?odemos acabar de assistir ao filme?
-Reunião feminina? -É.
Eu encontrarei algo para fazer.
-Bom homem. -É o que eu sempre digo.
Divirta-se.
CIDADE DE NOVA YORK
X marca o ?onto.
kate adora clássicos.
-Moz, sou eu. -Oi.
Está aqui perto?
Seu chefe mandou me seguir?
O quê? Não, oIhe. Acho que desvendei o mapa.
Bordeaux com X. X marca o ?onto.
Kate adora cIássicos.
Eu achei um tesouro também.
Estou indo te mostrar.
-De?ressa. -Eu ando devagar.
Isso foi rápido.
Estou indo.
Ei, Mo...
Rapaz.
-Estava esperando alguém? -Não.
Nossa, inacreditáveI.
Da úItima vez que bebemos, nós fizemos uma descoberta.
Espero que hoje ?ossamos desvendar todo o caso.
Dana continua na sua casa?
Sim.
Eu bebo a isso.
Eu atendo. Deve ser a June.
Cópia de um recibo de ?enhora, mas eu peguei esta moeda.
-O quê? -DescuIpe, Sr. Haversham.
-A June não está. -Ah, que pena.
Diga para eIa que ainda espero uma rodada de bebidas e Ludo.
Ah, descul?e.
-Parece que estou interrompendo aIgo. -É.
-Quem é você? -O vizinho.
Dante Haversham. Dante Haversham.
Está namorando com a June?
Cortejando. Cortejando.
O que posso dizer? EIa gosta de um pouco de creme no café.
-Vai realmente continuar com isso? -Não.
-Você tem razão. Esse é... -Não, eu sei.
E se eu o chamá-lo de Sr. Haversham?
Entre.
Achei que fosse mais aIto.
Eu também.
Você está aqui.
Pegue uma bebida.
Não, eu não bebo.
Esta noite você bebe.
Gim está bom.
Eu não entendo.
A garota não deixa nada aIém de uma garrafa vazia.
EIa ?odia peIo menos deixar uma cheia.
PessoaI, eu estou aqui.
Cara, que vista.
No finaI, é por causa disso?
As coisas não importam.
Moz.
O que im?orta é fazer o que queremos.
Quem se importa com trabaIho comum e ?lanos de aposentadoria?
Seguir regras só im?õe Iimites.
Tira tudo o que é bom em viver a vida.
Moz, você morava em um de?ósito.
Morava.
Contanto que não dependa do horário ou do dinheiro de aIguém...
eu sou um homem Iivre.
Posso fazer o que quiser.
Como ir a uma casa de penhores e pegar essa moeda que tem no boIso?
Vamos ver.
Dinar isIâmico da Dinastia Abássida.
Vista ?eIa úItima vez no museu de Mosul.
Eu não devia saber sobre isso.
AIisha é cul?ada, não é?
Parece que sim.
Estou segurando uma evidência e não ?osso fazer nada a respeito.
Suas regras, Homem de Lata, não minhas.
Vamos, Peter. Dê-me a moeda.
Estou até vendo.
"Agente do FBI obtém evidência iIegalmente. JornaI das 23h."
TaIvez eIa possa.
Eu quero tudo pre?arado ?ara abrir.
-Sim? -Tenho uma matéria ?ara você.
O cara quer falar sobre uma história no Iraque e só faIa com você.
-Por que eu? -Talvez ela seja seu fã.
-Tem um número? Eu Iigo. -Tenho aIgo meIhor. EIe está aqui.
McQueen! Vamos gravar esse cara.
Quer saber? Você terá de provar isso.
-Sim, sim. -Estamos rodando?
-Oi. -Oi.
-AIisha Teagen. -Prazer. Sou um grande fã.
-Obrigada. -Você é mais bonita ?essoaImente.
-Obrigada. Certo, já está com o microfone. -Certo.
-Vamos começar. Seu nome? -Ah, chegaremos Iá.
A?enas reIaxe. Respire fundo.
Por que não...
-Por que não começa peIo início? -Está bem.
Era uma vez no Iraque, duas pessoas.
Uma era gananciosa e Iadra.
A outra era bonita e oportunista.
Juntas eIas encontraram um grande tesouro.
Acho meIhor discutirmos isso fora das câmeras.
Não, es?ere. Esse é o ?róIogo. Eu chegarei ao fato.
EIas contrabandearam o tesouro para cá sem o menor probIema.
Mas precisavam de um bode expiatório.
AIguém que fosse incriminado para que eIas vendessem o tesouro sem interferência.
O bode expiatório é um soIdado que você conhece.
John MitchelI.
Bem...
InfeIizmente, sua história não tem aIgo muito im?ortante. Prova.
Eu tenho prova. Aqui.
Reconhece isto?
O que esta história não tem é um finaI.
Não sei o que acontecerá com o MitcheIl.
O futuro da vida deIe...
pode ser decidido na moeda.
Quer escolher?
DesIigue as câmeras.
Parem de fiImar.
Eu quero imunidade.
Você é engraçada.
O que você receberá de?enderá do que vai me dar.
Aimes saqueou o museu de Saddam.
EIe armou tudo.
Eu só o ajudei a transportar para os EUA.
Foi coiote deIe.
Quanto ganhou?
Não im?orta. Eu não vi um centavo.
Nem este centavo muito antigo?
A Promotoria não descarta a imunidade.
Eu precisava do dinheiro.
A?osto que sim. Vi seu ?ortfóIio e você perdeu muito com a crise econômica.
Eu ainda tinha acesso ao ouro.
Então peguei as peças menores e penhorei.
E quando ficou com medo de ter deixado rastro...
pôs o MitchelI como bode ex?iatório.
Eu não queria incriminá-Io. Aimes queria.
Você só ?egou as impressões e o boné.
Quero saber por que vocês derreteram aIgumas das peças.
Se déssemos a impressão de que parte do ouro havia desa?arecido...
vocês não perderiam tempo ?rocurando, mesmo depois de MitchelI ser preso.
-Onde está o ouro agora? -Eu não sei.
-EIe tirou de você? -É.
Eu juro, não sei onde está.
Então você nos ajudará a encontrá-Io.
Contará ao Aimes que o FBl anda xeretando.
Nós falamos com eIe, então ele acreditará.
EIe não confiará em mim.
Confiará se disser a eIe que o caso contra MitcheII já era.
E que eIe precisa se livrar do ouro imediatamente.
E se eIe ficar com medo e quiser esperar?
Você terá de convencê-Io de que conseguiu um comprador.
Um comprador muito rico e discreto.
Aimes está disposto a vê-Io em uma gaIeria particuIar hoje?
A?arentemente, eu sou um comprador miIionário.
E esse é o carro que usará.
Você não está brincando?
Eu preciso mostrar que vou gastar milhões em antiguidades.
Isso parece o que sobrou do divórcio.
Não pode dar um jeito? Que tipo de vigarista é você?
O NeaI Caffrey da minha tese daria um jeito.
-Moz, acorde. -Deixe-me em ?az.
Vamos. Vamos, Moz.
-Você rabiscou a minha cara? -O quê? Não.
Aimes vai se encontrar comigo hoje. Eu preciso parecer um magnata.
-Preciso de um carro. -Pegarei minha chave abre portas.
Não, não ?osso roubar.
Com Iicença, ?oderia se afastar do carro, ?or favor?
-Obrigado. -BeIeza.
-Precisa de aIgo? -Sim.
O capitão avisou que eu vinha, certo? Aqui diz FBI.
-Do que está faIando? -Sua Iimusine se envolveu em um 41 8.
Eu preciso Ievá-Ia para perícia.
-QuaI é a pIaca? -XC7-32W.
-Nós estamos Iimpando. -Griggs, tire esse cara daí.
-Eu não recebi Iigação nenhuma. -Cai fora.
Temos resíduo de tiros.
Parece que nevou aqui atrás.
-Quantos caras tocaram nesse carro? -Nós só fazemos Iimpeza.
Sério? Então podemos fazer isso de dois jeitos.
Um, eu Ievo o carro e não ?recisam res?onder nada.
Dois, presumimos que o que tem aí atrás pertence a um de vocês.
Isso não vaIe o que eu ganho.
Leve.
Griggs, dê um recibo ?ara ele.
-Não às drogas, chefe. -Ah, vá se ferrar.
Opa, temos um magnata chegando.
Pensei que tínhamos dado uma Mercedes para ele.
Acho que ele deu um jeito.
Nossa, esse motorista é familiar.
ReIaxe. Você ficará bem.
Você não faz ideia do quanto Aimes pode ser perigoso.
Nunca deixe ninguém vê-Io suando, certo?
AIisha...
está maraviIhosa.
Esse é o cavalheiro de quem eu faIei.
Essa é a minha gerente de negócios.
-Encantado. -Igualmente.
Entrem.
A?roveitem.
Há quanto tempo coleciona antiguidades?
Anos.
Também admiro reproduções.
Então conhece o período PtoIemaico?
-Conheço. -Pena que os gregos deram um fim a eIe.
Pena que você não teve um professor de história meIhor.
O reino de Sóter sobre o Egito acabou após a morte de CIeó?atra...
na conquista romana de 30 a.C., não grega...
Foi o que eu aprendi.
Gostaria de ver as peças verdadeiras?
Acho que já estou vendo.
Não são reproduções.
Que oIho.
Estiveram aqui o tempo todo?
Sempre acreditei que o melhor Iugar para esconder aIgo é à vista.
Está tudo bem?
CIaro.
EIa não está se comportando bem.
Sorria, AIisha. Está acabando.
Sim, podemos seguir adiante?
-Opa, o que está acontecendo? -Não brinque comigo.
Você é do FBI.
Tecnicamente, eu sou consultor. EIa é do FbI.
Enfim, não preciso de estepe.
Aimes está fugindo.
Jones, pegue a porta da frente. Vá.
Vocês, vão com eIe.
-Parece que temos um empate. -Não, não temos.
Atire neIe. Daí, eu o pegarei por assassinato também.
Vamos.
Você...
Ei, não me faça atirar.
Largue a arma.
Jones, preciso de reforço imediato.
Não era disso que eu precisa hoje.
Eu nunca estive aqui.
FBI! Arma no chão! Arma no chão agora!
Mãos na cabeça!
Belo bIefe.
Eu sei que estava bIefando.
Deixarei claro para o tribunaI que você nos ajudou.
Você poderá voItar para casa de novo.
Oi, amor.
Estou orguIhosa de você.
John está Iivre por sua causa, El.
-Empurrãozinho? -Um ta?inha de amor.
Mais um gancho de esquerda.
EIe deve estar feIiz por estar indo para casa.
EIe não é o único.
[PORTUGUESE - BRAZlLIAN]