Episode sebelumnya di White Collar
Mengapa Neal melarikan diri dengan sisa hukuman 3 bulan? Itu yang kami bayangkan.
Kita tak akan menangkap Neal dengan pemblokiran jalan dan poster dirinya.
Kate mengatakan "adios" padamu di penjara. Dan kau sibuk dengan menghilangnya dia.
Merindukannya selama dua hari.
Kau dapat mengeluarkanku dari sini.
Ada kasus yang belum terselesaikan Aku bisa menjadi tawananmu.
Gelang kaki pelacak dengan GPS. Penemuan paling termutakhir.
...tak pernah ada yang pernah membobolnya. Biarkan kulihat itu.
Saat kau menangkapku karena pemalsuan, aku yang menandatanganinya. Dimana?
Coba liat segel belakangnya dengan lampu polar.
Sebenarnya, jika pohon tumbang di hutan, pastinya akan berbunyi.
Aku mungkin akan kehilangan dia lagi, Moz.
- Kehilangan dia? Aku baru menemukannya. Begitu juga dengan dia.
Kate! Kate!
Jadi kamu tahu siapa yang menangkap Kate?
Dia FBI!
White Collar S01E07 Manual Translate by zaq111 Visit idfl.us
Jadi orang yang menahan Kate ada di dalam FBI?
Sepertinya begitu.
Ini menjelaskan semuanya.
Moz, sabarlah.
Jika kau tidur dengan anjing, kau akan bangun dengan liurnya.
Aku dapat hidup dengan komentar dari kue keberuntungan.
Sekarang kau mengerti ketakutanku dengan seorang lelaki. Kau ada denganku sekarang, temanku.
Ketakutan massal. Selamat datang.
Tersangka? Berapa banyak petugas lapangan yang FBI punya?
56, tidak termasuk petugas di perumahan.
Jadi aku punya banyak tersangka. Bagaimana memancing dia keluar?
Tak akan. Itu gerakannya.
Pagi, Peter. Dimana kau?
Aku masi berada di 2 mil dalam area yang diperbolehkan.
Dimana dirimu? Aku ada di meja makan dirumahku.
Dengar, kita punya tersangka pencurian perhiasan.
Aku penasaran. Temui aku di antara jalan 14th dan 9th dalam 30 menit.
Itu adalah Le Jayao Precieux. Aku lebih penasaran.
Itu adalah butik pakaian termahal dikota ini.
...tentu saja kau tahu. Kau akan suka yang satu ini.
Jadi, apa yang harus kulakukan? Tak ada.
Bagaimana denganmu? Aku sedang kesusahan menjalani hidup dengan pekerjaan ini.
Dan makan siang sendirian.
Jadi apa yang terjadi dengan Le Jayou?
Aku tidak tahu. Mereka menghubungi dan mengatakan ada sedikit titik terang.
Mereka mungkin atau tidak, telah dirampok. Jadi mereka menghubungi FBI, bukan polisi?
Itu pasti karena reputasiku.
Aku tak tahu apa yang sangat berharga dari toko baju.
Semoga saja tak ada yang terjadi dengan promosi. Promosi apa?
Mereka sedang memamerkan Berlian Pink yang paling terkemuka didunia.
Itu mungkin ada hubungannya.
Ini bisa jadi bukan hal yang kau lihat setiap hari, kecuali kau adalah dirimu.
Hi, Agen Peter Burke.
Ini seperti istana buckingham.
Aku pernah ke istana Buckingham. Ini lebih baik.
Agen Burke? Yeah.
Ini adalah situasi yang sulit, Aku sangat menghargainya jika kita merahasiakannya.
Apa yang harus dirahasiakan? Kau sangat bimbang dalam perbincangan telepon.
Kau gugup akan promosi ini?
Pameran Berlian Pink yang paling menarik di dunia.
42 karat Steinmetz Pink dalam kemasan platinum.
Itu mungkin dicuri.
Kuatir dengan pemalsuan? Ya.
Apa yang membuatmu berpikir itu palsu? Tolong ikuti aku.
Ketika kami tiba, semuanya seperti semestinya.
Kami mengeluarkan perhiasannya dari penyimpanan, membuka pameran seperti yang direncanakan.
Ketika kita melakukan pemeriksaan rutin mengenai rekaman keamana pada malam hari...
... kami melihat ini.
Melihat apa?
- Itu adalah penyimpananmu? Ya..
Kalung itu disimpan disana selama 10 jam...
...antara tadi malam saat pertama kali datang dan pembukaan pameran pagi ini.
Itu adalah petunjuk pertamamu? Mengapa kalung itu masi dipakai oleh model?
Ini adalah hari pembukaan. Ini adalah even promosi tahunan.
Aku tidak peduli. Aku mendapatkan seorang pria bertopeng memasuki lemari penyimpanan.
Aku akan menghentikanmu.
Okey, mari. Toko ditutup.
Tak ada yang dapat kalian lihat disini. Apa yang terjadi?
Kau baru saja menjadi tempat kejadian perkara yang paling cantik.
Lauren, kumpulkan semua model dan suruh tunggu disana.
Tak ada yang boleh pergi. Oke.
Kami tidak yakin ini adalah pemalsuan. Ahli tafsir kami masih ada di pesawat.
Jika ini menjadi suatu kesalahan, uang yang kami habiskan...
...tanpa memperhitungkan kredibilitas kami, itu akan menjadi.. Aku punya ahli tafsir sendiri.
Hello lagi...
Hanya...
Apa ini palsu? Dia berbicara mengenai kalungnya bukan?
Ini hasil karya yang bagus. Terima Kasih.
Itu menjawab pertanyaannya.
Aku perlu melihat lebih jelas. Lepaskan itu darinya.
Aku hanya tak mau merusak tempat kerjadian perkara. Itu telah dirusak.
Terima Kasih.
Tidak.
Tidak. Ini sintetik.
Tak ada sintetik pink sebesar itu. Itu sangat tidak nyata.
Pink sangatlah susah untuk disamarkan. Itu menggunakan radiasi.
...yang mana menciptakan hasil yang sangat bagus. itu sangat tidak mungkin dideteksi...
...kecuali kau melihatnya.
Aku tak tahu bagaimana ini bisa terjadi.
Tak ada yang tahu ketika kalung itu sampai disini dan disimpan dimana.
Baiklah. Aku memerlukan alibi dari semua orang yang berkerja disini.
...dan semua orang yang tahu bahwa berlian itu ada dalam penyimpanan.
Bagaimana dengan tersangka kita yang memakai topeng? Kau telah melihat kamera pengawas, bagaimana dia masuk?
Kamera keamanan kami hanya merekam apa yang terjadi di lantai dan di dalam penyimpanan.
Kami tidak merekam pintu masuk.
Kita punya pintu belakang, tapi alarm tidak berbunyi.
Dia pasti mematikan sistem disini.
Kau pikir dia meretas alarm Hey, meretas alarm?
Sangat mungkin jika kau menemukan area yang tidak terjangkau kamera pengawas, kemuadia menyelinap.
Itukah yang kau lakukan? Ini adalah pilihan pertama.
Aku akan menyita rekaman kamera pengintaimu...
...kalungnya.. Dan kami butuh kamu untuk ditanyai.
Apakah rasanya menjadi model? Aku bertaruh itu menyenangkan.
Benar? Berjalan diatas catwalk... Caffrey.
Itu legal.
Bagian ERT sedang memeriksa alarm tapi orang ini adalah profesional.
Apakah mereka menemukan sidik jari? tidak.
Kau baik-baik saja?
Siapa itu? Aku tidak tahu. Hughes tampak tidak senang.
OPR disini. Itu menjelaskan mengapa.
OPR Office of Professional Responsibility (bagian pemeriksa FBI)
Polisi punya "Internal Affairs", kita punya "OPR"
Hughes mau kau dikantornya.
Tentu saja.
Agen Burke, ini adalah Garret Fowler.
OPR.
Kabar buruk menyebar cepat. Ya, begitulah.
Sejauh yang kalian tahu. Dia disini untuk standarisasi pemeriksaan.
Yeah, karena itulah cara kerjanya. Tak ada yang boleh keluar hari ini.
Itu berkasku. Ya.
Perkerjaan yang sangat mengagumkan. Aku ingin berbicara mengenai kasus yang sedang kau selidiki.
Pencurian perhiasan? Mengapa?
Seseorang yang mengeteahui bahwa berlian itu akan ditempatakan di penyimpanan...
...adalah pemegang kunci di NYPD.
Dan seorang anggota FBI yang lihai. Kau pikir ini perkerjaan orang dalam?
Dan kau telah mempunyai tersangka bukan?
Kamu tahu dimana Neal Caffrey semalam?
Apa aku sedang diinterogasi disini? Kamu tidak.
Semua ini hanya buang-buang waktu.
Caffrey tak melakukannya. Dia memakai gelang pelacak di kakinya.
Itu merekam kemana saja dia pergi. Jauhkan dia dari ini.
Oh, kami melakukannya.
Dan? Beberapa data hilang semalam.
Hilang? Menjadi gelap untuk 6 jam.
Tidak mungkin. Gelang itu tak bisa dilepaskan.
Tidak, itu tidak bisa. Tapi bukti berupa data yang disimpan, itu yang dapat dihilangkan.
Seseorang menghapus 6 jam data pengintaian.
Kemudian aku menyarankan kau untuk mengunjungi Kantor Kepolisian US.
Karena mereka yang memonitor itu. Caffrey menjadi milik dari FBI.
Itu yang membuat dia masalah kami.
Ada petunjuk?
Ini adalah list para tersangka. orang yang mampu melakukan ini.
Kandidat terbaik telah ditemukan. Dia meninggal dunia.
Oke, Daftar menjadi lebih sedikit.
Adrian Tulane. Ini adalah tersangka utama kita?
Dia adalah pemalsu terkenal. Tak banyak orang yang dapat melakukan hal seperti ini.
Bagaimana dengan dirimu?
Jika aku benar-benar diperbolehkan, dan dengan peralatan yang menunjang, bisa saja.
Tulane pandai.
Dan tukang pamer. Kamera tak membuat dia takut Dia mempunyai fasilitas untuk hal seperti ini.
Ada banyak tanda darinya di benda ini. Baiklah. Mari bicara dengannya.
Apa yang terjadi denganmu? Kau seperti anak kecil yang kelebihan gula.
Kamu tidak mengerti. Tulane adalah legenda. Legenda? jangan terlalu menyanjung dia
Itu seperti kau menemui Eliot Ness. Eliot Ne--?
Bermain puzzle dengan pacarmu bukan? Itu sangat bagus, mengerjakan tugas keluarga.
Apa yang dapat kubantu agen?
Burke, FBI. Kau adalah Tulane?
Kau tahu diriku.
Yeah, aku tahu.
Aku mau bertanya beberapa pertanyaan. Kau tahu mengenai...
Kalung berlian itu yang dicuri dari Joyau Precieux?
Yeah, itu dia.
Ketika hal seperti ini terjadi, Aku akan dikunjungi orang yang seperti dirimu.
Itu mengapa aku harus ada persiapan.
Kau akan menemukan tiket pesawat yang mengatakan aku tiba di kota ini pagi ini.
Dan kau akan menyukai foto perjalananku ke Madrid minggu lalu.
Ada yang lainnya?
Apa yang harusnya terjadi? Awan?
Tidak.
Aku akan menghubungi.
Berhenti menatapku. Apa? Orang ini sangat licin.
Jadi, mari berharap dia bersalah juga.
Hey, aku hanya penasaran.
Pekerjaan Uffizi, apa kau..?
Benar, benar, benar...
Aku suka hasil karyamu. Penggemar besar.
Oh, tadi sangat buruk.
Mengapa kecewa? Ini adalah bagian yang kamu suka.
Menggerakkan bagian. Menyelesaikan puzzle.
Aku sedang menggerakkan bagian.
Apa yang kau lakukan pada malam pencurian?
Meneliti beberapa kasus.
Hanya itu? Apa kau keluar dengan seseorang?
June? Orang pendek itu? Aku tidak punya alibi.
Lihat, Aku mendapatkannya. Pekerjaan orang dalam, pemalsuan berlian, OPR ada disini.
Aku yakin aku ada di daftar paling atas.
Aku ada di daftar bukan?
Apa kau melakukannya? Ayolah...
Apa kau yang melakukannya? aku tidak melakukannya.
Aku mengatakan yang sebernarnya padamu Peter.
Hey, mencari diriku?
Yah. Aku mau kau melihat ini.
Ini adalah obligasi yang dipalsukan. Beberapa pekerjaan Caffrey yang dulu.
Aku mau kau melihatnya dibawah lampu polar untuk tandatangan.
Tanda tangan Neal?
Ketika aku menangkap Caffrey kedua kalinya, dia mengatakan padaku dia menandatangani obligasi.
Aku hanya mau tahu apakah benar yang dia lakukan. Okay.
Apa ini berkaitan dengan pemalsuan berlian?
Mari berharap tidak.
Aku menghargai kisah itu.
Kita mencari dalam mereka, dan mereka mencari dalam dirimu.
Katakan padaku apa yang kau dapat. Oke.
Aku memeriksa atasan Peter, Hughes.
Pria ini adalah legenda. Dia bekerja untuk FBI selama 25 tahun.
Mereka memaksa dia untuk pensiun, mereka memiliki kesalahan, dan membawanya kembali.
berkaitan?
Kemudian aku memeriksa agen Ruiz, yang menangani kejahatan berencana...
sangat berkaitan, tapi dia tak cukup pintar.
Kemudian Jones. Apa kau tahu nama pertamanya adalah Clinton?
Kemudian juga Lauren.
Kau memeriksa Lauren? Kau bilang periksa semuanya.
Kemudian orang ini yang dari OPR, Fowler. Bagaimana dengannya?
Pernah bekerja di divisi Kejahatan untuk FBI.
Istrinya dibunuh dalam perampokan, dan dia menghilang selama 1 tahun.
Kemudian dia bergabung dengan OPR. Dan berkasnya disegel.
Disegel? Menarik.
Dia bangun cepat dari keterpurukan.
Ada cincin? Tidak ada cincin.
Garis coklat? Tak ada.
Itu bukan berati, itu bukan dirinya.
Aku harap bukan. OPR seperti lubang hitam besar yang sangat menyebalkan.
Mereka melapor ke DOJ. Departement Of Justice (Departemen Hukum)
DOJ hanyalah eufemisme (bahasa kiasan)
...tentu saja, untuk lingkungan hukum.
dan dunia minyak bukan? pergi tanpa berbicara.
Um... ngomong-ngomong, kalung itu...
Yeah?
Apakah kau? Bukan aku.
Karena jika kau membutuhkan FBI...
Moz.. Oh Okay, okay, aku mengerti.
Aku mengerti.
Kita tak dapat membayangkan bagaimana kita mencurinya, kita dapat menanyainya ketika kita mendapatkannya.
Itu adalah benda yang unik. Itu terlalu menarik untuk pasar saat ini.
Brunei adalah target yang menarik karena pasar disana agak kaku.
Perbedaan bahasa bisa menjadi tantangan suatu waktu.
Neal Caffrey, Kau ditangkap.
Apa?
Kami menemukan tanda NC di berlian palsu tersebut.
...tanda yang sama yang ada di obligasi palsu.
Itu kerja yang bagus, Agen Burke.
Ayo. Berhenti.
Dia tanggu jawabku.
Peter... Neal, kau berhak untuk diam...
Aku tidak melakukan ini.
Tolong tetap diam.
Baiklah. Ayolah.
Kau mengecewakan aku Neal. Aku mengecewakanmu?
Kau yang mengatakan pada Fowler untuk mencari inisialku.
Dan kau menyuruhku untuk melihat obligasimu dibawah lampu polar, masi ingat?
Jadi, tebaklah, kulakukan itu. Dan tentu saja kau yang membuat tanda itu.
Kau kira aku bodoh untuk mengulangi hal itu? Aku kira kau memang begitu.
Pencuri sangat terkait dengan petugas hukum.
Gelang kakimu telah dirusak.
Kau tidak punya alibi. Dan inisialmu ada di berlian itu.
Apa yang harus aku pikirkan? Aku telah dijebak.
Oleh siapa? Aku sedang mencari tahu.
Kau tidak membantu dalam hal ini.
Agen Burke? Apa?
Pengacaranya ada disini.
Pengacaranya? Cek berkasku di Universitas Phoenix.
Pergilah kardinal. Sekarang jika kau tak keberatan, Aku mau berbicara dengan klienku sendiri.
Aku tidak mengecewakanmu.
Baiklah. Ada masalah.
Tidak. Ini sangat jenius.
Aku tidak tahu mengapa tidak terpikirkan sejak awal.
Ini dia orangnya. Agen Burke. Yeah.
Kerja yang bagus kemarin. Aku menghargai kerja samanya.
Kau tahu, Neal Caffrey adalah aset yang bagus. Dia bekerja sangat baik dengan kami.
Yeah, mungkin saja. Tapi jangan lupa, dia adalah kriminal. Kerja yang bagus.
Kawan, aku mau mengambil berkas 2B.
Kita ada masalah.
Pengacara Caffrey baru saja meminta semua file mengenai dirinya yang dimiliki FBI.
Hakim menyetujuinya.
Hakim talah berbicara kepada jaksa.
"Buka kasusnya. Kumpulkan semua dokumen yang berkaitan dengan Caffrey.
Mereka mengirimkan truk. Apa kau mengikuti Fowler?
Yup. Ketika dia keluar, dia berhenti di tempat pembuangan sampah setempat.
Dia menghancurkan ini. Sempurna.
Terima kasih, Moz. Ini sangat sempurna.
Informasi mengenai hakim? Mm..hmm...
Dia mempunyai kantor pribadi yang tak berhubungan dengan gedung federal di Jalan Mott.
Moz, aku perlu kau mencairkan beberapa aset aku perlu uang.
Mengapa? Aku mau membeli toko roti.
Jadi semua hal yang berhubungan dengan Tulane, telah diperiksa.
Dia bersih. Tentu saja dia bersih.
Apa yang pengacara Neal lakukan? Tak banyak. Secara hukum, kita tak dapat mengikutinya.
Privasi antara pengacara dan kliennya. Yeah.
Jadi kita tak tahu apa yang dia lakukan?
Yang kita tahu dia membeli banyak real estate atas nama Neal.
Apa? Dia membeli toko roti?
Itulah kenyataannya. Mengapa membeli toko roti.
Kita bahkan tidak tahu dimana lokasinya.
Kita punya daftarnya dengan alamat yang dihapus.
Privasi antara pengacara dan kliennya. Menutupi banyak keburukannya.
Toko Roti?
Selesai.
Pembangunannya? Selesai.
Bagaimana dengan pendingin ruangan dalam kantor hakim?
Hm... Rusak pada siang ini. Baiklah.
Mari kita pergi ke pengadilan.
- Hey kamu. - Oh, hey kamu dapat pesan dariku.
Aku menerimanya. Terima Kasih.
Aku mau kau memberikan ekspresi yang baik disini.
Aku akan mengajakmu satu waktu nanti.
Jadi kamu yakin Neal yang melakukan ini? Yeah, aku yakin.
Tentu saja, dia mengatakan bahwa dia dijebak. Mungkin dia memang dijebak.
Aku harap itu benar.
Hey, apa kabar? Jadi pertemuannya telah dimajukan.
Mengapa? Neal mengatakan dia akan mengaku.
Jadi aku rasa kau benar.
Neal tak pernah mengaku.
Nama seseorang akan disebutkan dan dia tak mau menyebutkannya di pengadilan.
Jadi mereka meneruskannya.
Dimana. Ruang Hakim dekat tikungan .
Sayang, aku akan menghubungimu nanti oke? Hubungi Hughes.
Baliff, maukah kau membuka jendela?
Oh, panasnya berdiam disini.
Sayangnya, pendingin ruangan rusak hari ini.
Terima Kasih. Tolong tunggu diluar.
Seperti yang kau minta Tuan Caffrey..
...ruangan ini telah disterilkan. Terima Kasih.
Sebenarnya dengan perjanjian itu, apakah kau akan memberikan pengakuan?
Aku akan yang mulia.
Aku mengakui aku telah melakukan banyak hal dalam hidup ini yang tak bisa kubanggakan.
Tidak.. tidak... itu tidak benar. Aku bangga dengan sebagian dari mereka.
Tapi apa yang akan kulakukan hari ini, pastinya akan sangat bagus.
Kantor Hakim Hickman? Lantai 4
Terima Kasih.
Toko Roti.
Manusia sialan itu membeli toko roti itu.
Aku tidak mencuri kalung berlian tersebut dari Joyao Precieux.
Aku telah mensterilkan ruangan ini...
...karena kamu memberitahu bahwa akan ada informasi yang sangat penting untuk kasus ini.
Jika kau tak mencuri berlian itu, kemudian siapa yang mencurinya?
Aku akan memberitahu dirimu.
Bailiff!
Seseorang lompat dari jendela dan lari ke mobil van itu.
Dia tak ada dalam van.
Pergi ke kantor tata kota, cari tahu kemana arah terowongan ini.
Burke. Caffrey melarikan diri.
Yeah. Dia melompat ke awning toko roti itu, seperti di cerita 4 angsa yang menyelam.
Siapa yang menyetujui dimajukannya perjanjian.
Marshal menjamin keamanannya. Jangan pernah mengira apapun dengan Neal.
Kamu tahu aku telah bersusah payah merubah orang ini agar menjadi orang yang benar.
Dia telah menolong kita menyelesaikan banyak kasus sampai kau datang.
Jangan menyalahkan ini padaku. Aku hanya...
Hey.. Hey.. tuan-tuan.
Mari fokus pada masalah yang terjadi. Apa yang kita ketahui.
Kita telah menangkap van nya? Hanya supirnya yang ada dalam van.
Dia mengakui bahwa dia di pekerjakan oleh seseorang melalui internet.
$500 untuk mengambil vannya dan memarkirnya disana.
Van punya panel dilantai yang dapat dilepas? Bagaimana kau tahu?
Caffrey tak pernah disana untuk lebih dari 1 detik
Dia pergi ke bawah tanah.
Dapatkah kita melacak gelang kakinya?
Mereka melepasnya ketika menangkap dirinya.
Oke Burke, temukan dia lagi.
Aku tidak nyaman dengan agen Burke.
Aku tidak peduli, apakah kau nyaman atau tidak.
Burke mengenal Caffrey dibanding orang lain. Sekarang pergilah kerja.
Baiklah Burke, apa rencanamu?
Buat blokir jalan, sebarkan fotonya.
Untuk membuat nyaman, kita harus menahan pengunjung tak lebih dari 200.
Yvonne, maukah kau melobi Caterer?
Itu pasti sangat indah. Memiliki 10 meja panjang dengan 20 orang.
Itu akan sangat bagus. Ini Yvonne.
Ini untukmu.
Dari telepon pribadimu? Yeah.
Event Perdana Burke. Ini Elizabeth. Maaf.
Neal. Aku akan menyusul kalian.
Bagaimana kau mendapatkan nomor ini? Pertanyaan yang bodoh.
Separuh penegak hukum di Amerika Utara sedang mencari dirimu, termasuk suamiku.
Dia akan menemukanku secepatnya. Aku butuh bantuanmu.
Hey. Hey.
Kau baik-baik saja? Belum menemukan Neal.
Kami telah menyebar ciri-ciriya. Yah, aku melihatnya.
Sama jika dia ceroboh dan datang kesini.
Kemana kamu pikir dia pergi El?
Apa dia ada di dapur?
Yup.
Neal.
Peter.
Dari semua tempat yang dapat kau kunjungi. Kau pergi menemui istriku?
Itu seperti hal yang buruk. Kau membantu menyembunyikannya?
Aku tak perlu menyembunyikannya, apalagi setelah banyak agen yang datang dirumah ini.
Kau berbohong pada FBI?
Sayang, aku tidak berbohong pada FBI.
Kami hanya menikmati susu dan kue, dan pembicaraan yang menyenangkan...
...sementara itu Neal menyelinap dari belakang.
Aku suka ini. Kau merubah istriku menjadi kaki tanganmu.
Berikan aku satu menit untuk menjelaskan.
Satu menit.
Jelaskan padaku apa yang kau pikirkan setelah kau melompat keluar dari ruangan hakim.
Sementara aku memikirkan untuk membawamu ke penjara.
Apakah 1 menitnya berjalan sekarang? Mulai.
Oke, aku mengatakan padamu aku telah dijebak oleh seseorang yang sangat dekat denganmu.
Aku tak dapat mengatakannya, karena orang itu berada di FBI.
Sekarang aku yakin dia Fowler.
Fowler? Itu bukan... Aku punya sisa 52 detik.
Aku punya sedikit waktu ini mengerjakan ini beberapa hari yang lalu.
Jadi aku menyatukan ini.
Ini adalah dokumen milik Fowler yang dia hancurkan ketika aku meminta berkasku.
- Pagi Peter. - Dimana dirimu?
Masi dalam 2 mil radius jangkauanku.
Dimana dirimu? Aku ada di meja makan di rumahku.
Dengar, kita ada tersangka pencurian perhiasan.
Aku tertarik. Temui aku di antara Jalan 14th dan 9th dalam 30 menit.
Itu adalah Le Joyau Precieux. Aku jadi semakin penasaran.
Butik termahal di kota ini. Tentu saja kau mengetahuinya.
Kau akan suka yang satu ini.
Aku melakukan panggilan itu dari rumahku. Yep.
Tuhanku. Mereka merekam teleponku. Tidak mereka tidak melakukannya.
Itu membutuhkan perintah pengadilan. Lihatlah teleponmu.
Itu adalah penyadap. Standar yang dikeluarkan FBI. Aktif pada saat kau mengangkat telepon.
Mereka pernah berada dalam rumahku.
Mereka masuk tanpa ijin.
Tidak dilihat dari jendela kejahatan. dan ini tersangkanya.
Tepat sekali. Fowler agen yang kotor.
Peter aku punya akses terhadap semua fileku yang ada di FBI.
Kau menyuruh Jones untuk memeriksa inisialku yang ada di obligasi palsu.
Setalah kau mengecek obligasinya, kau ingin mengetahui apakah aku mengatakan yang sebenarnya...
...orang yang lain mengeceknya juga. Fowler.
Kemudian inisialku tiba-tiba muncul begitu saja di berlian pink tersebut.
Dia menggunakanmu untuk mendapatkan ku.
Waktu 1 menitku habis.
Aku mengatakan aku akan mengaku. Ini adalah pengakuanku.
Aku mencoba untuk menemukan Kate.
Apakah aku harus terlihat terkejut?
Mungkin.
Aku berbicara dengannya Peter.
Aku pernah lihat foto ini. Tapi kau tak pernah melihat foto lainnya.
Dia telah ditahan oleh seseorang.
Dia terlalu takut untuk mengatakan siapa orangnya. Tetapi setelah operasi di Chinatown...
...Interpol mengatakan padaku yang menangkap Kate adalah agen FBI.
Kau pikir dia adalah Fowler? Aku tidak tahu.
Apa yang dia mau darimu?
Aku tidak tahu.
Itu bisa apa saja.
Seperti apa?
Jangan... kau harus menangkapku.
Aku harus menangkap dirimu, Tapi kau tidak.
Jadi beri yang dia mau.
Jika kulakukan, tak ada jaminan aku akan melihatnya lagi.
Kita perlu memeriksa Fowler.
Kau memintaku untuk menginvestigasi OPR?
Itu adalah bunuh diri. Dia telah menginvestigasi dirimu.
Kita harus bersembunyi dibelakang FBI.
Tidak jika kau membersihkan diriku dahulu.
Itu yang kau lakukan untuk hidup bukan?
Baiklah.
Kita akan berhubungan.
Ini tak terlacak.
Tapi jika kau mau dekat denganku, Jangan berkata apapun.
Tak mau tahu kemana dirimu. Penyangkalan kebenaran?
Kata-kata untuk hidup.
Peter...
M4nual Translat3 by z a q 1 1 1
Apa berita terakhir? Kita ada perselisihan antar intel.
Maksudku, kita dapat laporan bahwa Caffrey terlihat diantara Jersey dan Geneva.
Dia melindungi markasnya. Dia mencurinya dari lapangan.
Kau ada waktu? Yeah.
Aku hanya mau minta maaf, kamu tahu?
Kita mau yang terbaik demi FBI bukan? tentu saja.
Biar kutanyakan kau sesuatu. Hanya garis besarnya.
Jika kau harus menebak sekarang...
...dimana Caffrey?
Mungkin saja sedang meninggalkan negara ini, jika dia belum melakukannya.
Oh, kau mengira dia akan tinggal di Manhattan?
Apakah ada alasannya? Aku tidak tahu.
Aku hanya mau memakai semua sumber daya yang ada.
Seperti yang aku katakan, pemblokiran jalan dan penyebaran foto dirinya.
Itu cara kita menangkapnya? Awal yang bagus.
Jika kau tak keberatan, aku harus bekerja.
Oh, yeah.
Tolong bantu aku. Yeah, ada apa?
Awasi Fowler dan anak buahnya.
Aku diperbolehkan melakukan hal itu? Aku memberikan ijin kepadamu.
Ada sesuatu yang tidak benar.
Hey, sobat.
Bagaimana jika kau menolongku, apa itu?
Kirimkan foto Caffrey ke kepolisian Massachusetts
Sesuatu yang tak dapat kau tangani sendiri? Aku hanya mencoba untuk bekerja sama.
Betul.
Temui aku di toko perhiasan 20 menit lagi.
Aku tak berpikir untuk kembali ke tempat kejadian perkara.
Mari kita kunjungi lagi dan membayangkan bagaimana cara mengeluarkan dirimu dari sini.
- zaq111 - Tomohon, November 10, 2013
Penyamaran yang bagus Jacko.
Aku tidak pernah suka akan foto ini.
Oh, itu bagus sekali untuk sasaran tembak.
Lebih baik daripada foto di sim ku. Yang mana? Kau punya beberapa.
Baiklah, satu kejahatan pada waktunya.
Aku mau memeriksa tempat penyimpanan. Yeah. Aku tidak bisa masuk begitu saja.
Aku akan memberi tahu mereka kau tawananku, kau akan menunjukkan pada mereka bagaimana kamu masuk.
Tak terlihat. Peter, aku mulai menyukai dirimu lagi.
Itu karena kita terlalu sering jalan bersama.
Kita asumsikan pencuri melalui area yang tidak terjangkau oleh kamera pengawas.
Tapi forensik memastikan bahwa alarm tidak pernah dimatikan.
Jadi, itu sangat tidak mungkin, kecuali dia tak pernah meninggalkan tempat penyimpanan.
Lampu ini tak berkedip pada rekaman.
Itu tidak.
Ayolah.
Tak ada. Itu bisa saja kesalahan. Disini.
Oh.ho..ho...
Bagaimana FBI melewatkan ini? Kami tidak.
Fowler mempunyai OPR yang mengambil alih Investigasi ini.
Aku akan... Ini adalah terowongan tua yang terlarang.
Yeah, seseorang menemukan kegunaannya.
Yeah.
Aku akan memanggil timku. Kita akan mulai menggambar... untuk saksi yang melihatnya?
Kita tidak harus.
Oh, siapa yang bilang saudara tertua adalah hal yang buruk?
Jones...
...Aku memerlukanmu untuk mengambil rekaman Video Keamanan.
Dimana, OPR?
Aku menugaskan Jones ke Stasiun Penn.
Jones? Bagaimana kau melakukannya? Dia mengintai Fowler.
Baiklah, kita ke bagian dimana Manusia bertopeng memasuki tempat penyimpanan.
Perlu waktu beberapa menit untuk dia menutupi jejaknya.
Tunggu, tunggu, tunggu... Berhentikan disana.
Apakah itu Tulane?
Baiklah, pelankan kecepatannya setengah.
Itu bisa saja Tulane.
Ayolah... berbaliklah.
Dapat!!!
Oh, aku rasa dia tak pernah pergi ke Madrid.
Aku tahu tiketnya adalah palsu.
Tidak, kamu tidak tahu.
Orang ini mencuri 3,2 juta dalam bentuk berlian.
...dan kita menangkapnya karena tak tahan untuk melihat gadis cantik.
Itulah yang terbaik untuk kita berdua.
Apa? Kau tahu apa itu.
Tidak, aku tidak tahu. Yeah, kamu pasti tahu.
Aku melihat kau memegang berkasku.
Kau tak ada urusan. menolong Burke melarikan diri.
Mengapa agen Burke melarikan diri? Kau mengira dia di ikuti oleh seseorang?
Kamu mau di investigasi oleh OPR? Oh, tidak pak.
Memeriksa setiap berkas dan perlakuan yang kau berikan? Mulailah dengan yang ada di ruang konfrensi.
Adrian Tulane. Agen Burke menangkapnya berhubungan dengan pencurian berlian.
Aku kira itu membersihkan Caffrey.
Bagaimana kau tahu berlian tersebut ada di dalam penyimpanan.
Diam tak akan membantumu. Mungkin aku bisa membantumu.
Katakan padaku semuanya, dan aku akan meminta kekebalan hukum dari jaksa.
Mengapa kau memberikanku kekebalan hukum?
Percaya atau tidak, aku rasa kau bukan perencana dibalik semua ini.
Bermain sesuai bidangku.
Tolonglah, video itu tak dapat membuktikan apapun.
Perintah penggeledahan menolongku mendapatkan ini.
...dalam rumahmu dalam gadis puzzle mu.
Aku rasa ini membuktikan sesuatu.
Jika kau mau berkonsultasi mengenai bidangku...
...akau dapat memberitahu padamu, kejahatan seperti ini biasanya ada proses saling menguntungkan.
Operasi keseluruhan, dari rute pengiriman, pintu keluar, semua telah diatur oleh seseorang.
Katakan yang aku tidak tahu.
Seseorang dengan jati diri yang dirahasiakan.
...kadang menyewa seseorang dengan kemampuan, untuk melakukan yang mereka tak dapat lakukan.
Tentu saja ini hanya garis besarnya.
Pembicaraan ini bukan mengenai garis besar.
Kekebalah hukum untuk sebuah nama.
Oh, jadi ini jaksanya? Kekebalan Hukum untuk sebuah nama.
Aku mau jika aku bisa.
Semakin aku berpikir, semakin aku tahu bahwa ini adalah jebakan.
Hal seperti itu banyak terjadi.
Berikan ruang.
Aku menemukan ini terselip di telepon rumahku. Mungkin kau menjatuhkannya.
Aku belum selesai dengan investigasi ini, Burke. Begitu juga dengan aku.
Aku rasa sedikit perayaan itu layak.
Kau seharusnya tidak minum champagne pada saat kerja.
Kau akan dan menyukainya. Ini 2 kegembiraan.
2 kegembiraan? Yeah, kau lepas dari tuntutan.
Mm-hmm.... Dan tugas kami lebih ringan jika kau berlari bersama kami, bukan berlari dari kami.
Dengar, dengar, Aku akan minum untuk itu.
Bagaimana dengan OPR? Mereka akan menghilang untuk sekarang.
Rayakan kemenangan, bagaimanapun semoga mereka lama.
Aku akan minum untuk itu. Tuan Caffrey?
Ada panggilan untukmu, saluran 2. Oh, Tuan Caffrey panggilan di saluran 2.
Mungkin pengacaraku. Kau harus menempatkannya dalam kedamaian.
Aku akan mempertimbangkannya. Bolehkan aku pakai teleponmu? Silahkan.
Tuan Caffrey, ada panggilan di telepon.
Mozzie, aku katakan padamu untuk menandatangani suratnya untukku.
Neal? Ini akau.
Kate.
Dia dekat denganmu Neal.
Lihat aku tahu siapa dia. Dia FBI.
Ya, berikan yang dia mau.
Apa yang dia mau?
Aku... Katakan padaku Kate.
Kate. Kau tak boleh mempercayai siapapun.
Kate?
Oh, wow, tak bisa dipercaya.
Oh, hey, Aku baru saja memeriksa berkas FBI.
Ada banyak sekali informasi disini.
Berapa banyak tembakkan yang telah dikeluarkan? Marilah kita lihat.
Apakah Elvis memalsukan kematiannya? Mari kita tanya kotak misteri.
Apa yang salah? Kate menelponku.
Dan? Dan aku tak dapat membantunya.
Dia tak mau mengatakan padaku dimana dia berada. Aku punya teori.
Konspirasi? Tentu saja.
Lihat ini.
Nomor ID Fowler.
Disana, alamat lokal. Catat alamatnya. Ini sebelum pencurian berlian.
Yeah. Ini adalah kamar hotel.
Ini tidak ada kaitannya dengan setiap operasi yang dapat kutemukan.
Sekarang, jika aku dipaksa untuk percaya hal seperti ini, Aku katakan tak ada salahnya mencoba.
Kamar 525, Terima Kasih Moz.
Buka Pintunya, Fowler.
Kate.
Apa yang kau lakukan disini Caffrey? Apa yang terjadi.
Siapa yang mengatakan padamu mengenai ini? Bagaimana kau mengetahui mengenai pelatihan?
Pelatihan?
Apa yang kau pikir akan terjadi disini?
Kau merusak operasiku disini. Tidak. tidak, dimana Kate?
Kate? Kate?
Kate! Kate!... Kate Monroe?
Tak ada Kate disini Neal.
Kate? Kau menghilangkannya.
Kau memperhatikanku, sebelum kejadian pencurian perhiasan.
Aku tak di New York untuk memperhatikanmu.
Itu kebohongan, Kau merekan teleponku.
Tidak, aku tidak menyadap teleponmu Neal.
Hello, Kate.
Hello, Peter.
Kita Perlu berbicara mengenai Neal.
Manual Translate by zaq111 Visit idfl.us