[musique dramatique]
- Depuis le début...
- Superbe !
- Nos pilotes ont J'ai eu soif.
- Oui ! - Mais les rebondissements...
- Waouh ! - Oh, oh, oh !
Des virages... - Ah !
- Et carrément de la maladresse sur ce circuit...
- Oh, mon garçon !
- Nous sommes de retour pour un 15e tour.
Coureurs, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen...
gagner.
[RIRES RÉSONNANTS]
[musique dramatique entraînante]
♪ ♪
- [éternuements]
OK, quelqu'un porter un parfum bon marché.
[RENIFLE] Oh, attendez.
C'est moi
Je suis Irène Dubois.
Je suis la reine extraterrestre de Seattle.
Et je suis là pour envahir votre poste de télévision.
Mon drag est très inspiré par science-fiction, fantasy,
et grand, glamour Des drag queens du Texas.
J'ai toujours envie de regarder comme si je régnais
une sorte de royaume extraterrestre.
Oh, mon Dieu, mon nouveau terrain de jeu !
[Rires] Oh, merdique !
J'ai grandi au Texas et j'ai eu pour sortir de là,
alors je l'ai expédié à Seattle.
Et Bosco est en fait ma drag sister.
Et nous sommes en quelque sorte arrivés dans Scène de drag de Seattle ensemble.
Elle a emprunté la voie des démons.
J'ai emprunté la voie des extraterrestres.
Je vais déchirer cet endroit en lambeaux.
J'ai affiné mon frein compétences acquises au cours des dix dernières années
dans le seul but d'avoir remporté cette couronne.
[GÉMISSEMENTS] Dieu.
[musique dramatique entraînante]
♪ ♪
- Je les ai un peu bâillonnés,
c'est sûr.
♪ ♪
Je m'appelle Luxx Noir London,
et je suis l'incarnation physique du mot « superstar ».
Si je devais décrire mon esthétique du drag
en quelques mots simples, Je dirais juste, genre,
effervescente, diva, impeccable, époustouflant, point final.
Ah ! Bonjour, comment allez-vous ?
- C'est gentil de vous joindre à nous, salope.
- Oh, mon Dieu. Attends, quel est ton nom ?
- Irène Dubois. - Je suis Luxx Noir London.
- Tu es Gorge. - Merci.
- Et c'est quoi ça, 22 pouces
de cheveux humains de première qualité, chérie ?
- Oh, c'est 40 pouces, croyez-moi.
- [Rires] Non, ça ne l'est pas.
- C'est sûr, 40 ans, humain.
- Je pense que tu l'as peut-être fait Je me suis fait arnaquer, Miss Thing.
- Non, c'est définitivement 40, Fais-moi confiance.
- Avons-nous un ruban à mesurer ?
- Je n'arrivais pas à croire la première à la seconde où je suis entrée dans la pièce,
une salope dit que mes cheveux ne mesurent pas 40 pouces.
Comment osez-vous ?
- D'où viens-tu ? - Je viens du New Jersey.
- À quoi ressemble la traînée dans le New Jersey ?
- C'est bon. [rires]
Euh... - Euh, hein.
- Je dirais que je suis définitivement,
genre, la plus jolie.
- Bien sûr.
- On m'a dit que Je me détache un peu,
genre, parfois arrogant,
mais je pense que c'est juste parce que j'ai confiance en moi.
Je ne suis pas mal, Je suis juste dessiné comme ça.
[rires]
C'est tellement beau ici.
Oh, mon Dieu. - Ça l'est.
C'est très beau. Cela me rappelle ton visage.
- Euh, merci.
- Des briques.
[rires]
[musique électronique entraînante]
Oh, merdique.
- Ressentez-vous cette aura ?
Je parie que tu le sais.
♪ ♪
- Bonjour, tout le monde. Je m'appelle Aura Mayari.
Et je suis le meilleur de Nashville, le plus époustouflant,
et le plus électrisant interprète de drag.
- Où se rend-elle à pied ?
[Rires]
- Je suis danseuse.
Je fais beaucoup de nombre à haute énergie.
Et je suis ton Déesse philippine.
Oui !
[Rires] Déesse.
- Hé ! - Bonjour, ma sœur !
- Bonjour Je suis Luxx Noir London.
- Luxx Noir Londres ? - Ravie de vous avoir rencontré.
- [HALETANT] Aura Mayari, Ravie de vous avoir rencontré.
- Fille, tu es sortie déjà à bout de souffle.
- Ma fille, j'en faisais trop.
- Tu l'as fait au mieux.
- Je dois me montrer.
- Oui
- Mon problème, c'est, tu sais,
un peu de Beyoncé,
un peu de Rihanna,
et un tout petit peu de Justin Bieber,
parce que j'en ai mis un peu de certains, comme
style masculin sur scène quand je joue.
Je suis artiste.
Vous êtes quoi, les gars ? enthousiasmé par ?
- J'ai juste hâte de, genre, gagne...
Et, genre, fais vraiment du bien et ils sont vraiment jolis.
[rires]
- Illusion.
- Ce n'est pas une illusion. C'est la vérité.
- Oh, mon Dieu, ma fille.
- Saison 15 de « RuPaul's » Drag Race », je suis là, bordel.
Je suis là, bordel. à tuer, salopes.
- Waouh !
[musique délirante des années 1970]
- Oh, merdique.
♪ ♪
- Oh, mon nez.
- [rires]
- Mon nom est Marcia Marcia Marcia,
et je suis la préférée de maman.
- Que s'est-il passé ?
- Elle a regardé sous ma jupe et j'ai découvert un secret.
- [rires]
- Marcia Marcia Marcia est un « Brady Bunch »
référence à Marcia Brady.
Mon préféré Moment Marcia Brady
c'est quand elle se fait frapper dans la figure avec un ballon de football.
Marcia Marcia Marcia est, Comme la reine du bal de fin d'année.
Elle est la présidente de classe.
Et elle est vraiment, vraiment magnifique.
- Elle ressemble un peu à Jan.
- Ah ! - [rires]
Ma première impression du drag de Marcia Marcia Marcia
est basique.
[TOUS S'EXCLAMENT ET SALUENT]
- Comment allez-vous ?
- Oh, les gars, vous savez l'un l'autre ?
- Ouais. - Oui, à New York.
Je suis une chanteuse de formation, danseur et acteur.
J'ai un BFA dans le théâtre musical.
J'ai participé à des spectacles de Broadway.
- Tu chantes ? - Ouais.
- Quel type de, euh, genre que tu fais ?
- Je ne chante pas beaucoup dans mes émissions en direct.
- OK. - Mais je veux dire,
en termes de musique pop,
C'est Ariana Grande, absolument.
- Oh, oui. - Sans conteste.
J'utilise ce BFA comme une arme, bébé.
- Ouais. [Rires]
[musique rock]
- Oh !
♪ ♪
- Quoi ?
[Rires]
Hé, salopes. C'est ta copine, Anetra,
la bombe de Sin City de Las Vegas, Nevada.
Je décrirais mon traîneau aussi sexy, glamour,
pas une belle peau, mais elle le fait en drag.
[rires]
- Comment va ta tête ?
- Dégoûtant.
[Rires]
[CRIE]
Oh, vous êtes tous très beaux.
- Ne leur mentez pas. [rires]
- Je suis une reine des cascades,
Je crois que c'est le terme qu'ils utilisent.
[rires]
Je te donne des fentes, des trempettes,
obtenir des jetons et en mangeant un peu de trempette.
Nous faisons tout.
- Je dois demander parce que Tu n'as pas de perruque.
Est-ce que c'est comme, quelque chose de commun pour toi ?
- Hum, non. Je veux dire,
cela arrive de temps en temps. - Bien sûr, oui.
- Mais d'habitude, J'ai quelques cheveux.
- Tu n'as même pas Un petit minou là-dessous ?
- Je suis ruiné, donc non.
[Rires]
[musique dramatique entraînante]
- [HALÈTEMENTS] - Oh, ah...
♪ ♪
- Je suis juste là pour régler les choses.
- Qu'a dit le renard ?
[Rires]
- Je suis la belle, la talentueuse,
alléchant, envoûtant, sensationnel, motivant
Malaisie Babydoll Babydoll Babydoll Foxx !
[TOUS CRIENT]
Hé, vous tous !
- Bonjour ! Ravie de vous avoir rencontré.
- D'où viens-tu ? - Je viens de Miami, en Floride...
la première reine de Miami. - Oh !
Oui, Miami ! [TOUS APPLAUDISSENT]
- Miami Drag en fait partie le meilleur drag du pays.
- Je sais, et ça a pris 15 saisons
pour enfin faire venir l'un de nous.
- C'est vrai. - Hein ?
- Félicitations.
- ♪ Chérie, je l'ai fait, Je l'ai fait ♪
[Rires]
Depuis le M-I-A. Je ne suis pas venu pour jouer.
Je suis de la 305 où c'est en direct.
Je suis gros. Je suis drôle. Je suis fabuleuse.
- Tu es magnifique. Faites-vous des concours de beauté ?
- J'ai participé à un million de concours. - Un million ?
- Je ne réussis pas Mais chez eux.
[Rires]
- Alors, est-ce que tu aimes ? fais du drag à plein temps,
ou est-ce que tu as, genre, un travail d'un jour ?
- Je suis coiffeur, maquilleuse.
Je travaille avec beaucoup de célébrités.
- [HALÈTEMENTS] - C'est vrai ?
- Je travaille avec les City Girls.
- J'adore les City Girls. Ah !
- Je fais aussi beaucoup de Trina.
- Travaille, salope. - [rires]
J'ai fait du drag pendant environ 13 ou 14 ans.
Je suis un panneau d'affichage ambulant de, comme le talent artistique.
[rires]
[musique pour harpe]
- Ah ! - Ah !
♪ ♪
- Je suis homo...
[CHUCHOTEMENTS] phobique.
[Rires]
Je suis la princesse Poppy,
et je suis une vraie vie princesse féerique.
- C'est une artiste, et elle est sensible à ses affaires.
- [Rires] Oh, mon Dieu.
- Ma fille est très princesse.
C'est très féminin.
Mon style de performance c'est le contraire.
Je suis très excentrique, et je suis très irrévérencieux.
Je pense que c'est mon plus grand exploit en matière de dragage
devient viral sur TikTok
avec la robe « Je suis homophobe ».
- C'est donner Twister, chérie.
- Main droite sur fond jaune ! [Rires]
Peins-moi un petit arbre joyeux.
[TOUS S'EXCLAMENT ET RIENT]
- Je suis drôle. Je peux agir.
Je sais chanter. Je sais rapper.
Je peux mettre mes oreilles dans mes oreilles.
- Ouais ! - Bonjour !
- Le look de la princesse Poppy est basique mais efficace.
Je ne sais pas si elle est peintre,
ou elle est peut-être une drag queen.
Elle ressemble à une charmante dame blanche.
[rires]
- Depuis combien de temps tu es Tu fais du drag, princesse ?
- Sept ans, je dois dire. - Sympa.
- Depuis que j'ai, genre, 18 ans. - Travaillez.
J'ai fait du drag pendant dix ans.
- Et toi ? - J'ai fait du drag,
comme, sur Instagram et d'autres pendant, genre, quatre ans.
- OK. - Mais je n'ai fait que jouer
pendant environ un an et demi.
- Et ensuite, vous ?
- Comme Instagram pendant un an,
New York pendant un an.
- Un an ?
OK. - Je sais, allons-la chercher.
[Rires]
- Elle dit : « J'ai fait quelque chose » traînez pendant une semaine.
Je viens d'arriver.
- Je remarque que c'est beaucoup des petites reines ici.
[Rires] Ils me disent
ils font du drag pendant un an et deux ans.
Avez-vous le charisme, le caractère unique,
le culot et le talent ?
- On peut être vieux, et ces jeunes garces peuvent
Assieds-toi ici et pense que porter des cheveux humains non coiffés
est assez bon pour obtenir jusqu'à la fin de cette compétition.
[Rires] - Oh, fais confiance et crois...
Je veux dire, je préfère porter plus de cheveux découpés que ça.
- Laisse-moi juste utiliser un fer à repasser à travers ça très rapidement.
Ça fera l'affaire.
[rires]
[musique percussive]
[HALÈTEMENTS] - [HALÈTEMENTS]
- Oh ! - [CRIE]
- C'est Sasha Colby ?
- Point final !
[TOUS CRIENT]
- Diva, diva, diva !
- Aloha, je suis Sasha Colby, ancienne Miss Continental.
Je suis chanteuse, danseuse, activiste,
et une déesse omniprésente.
♪ ♪
- Wowie, wow, wowzers.
- Oui Allez, corps.
- Oui, corps.
- Suis-je la reine du corps ?
Suis-je le corps...
Je ne suis pas la reine du corps.
Non, je suis la reine du corps.
- Devons-nous rentrer chez nous ? [Rires]
- Je suis féroce, féroce, et prêt pour le combat.
Je suis Sasha, la princesse guerrière.
[cri tribal]
[rires]
[TOUS S'EXCLAMENT]
- Tout le monde le sait qui est Sasha Colby.
Sasha Colby est une légende.
- Sasha est une compétition.
C'est un peu intimidant.
- La mâchoire de tout le monde est sur le terrain,
moi y compris.
- Oh, je suis Sasha, au fait.
- Oh, écoutez, tout le monde... - On le sait, ma fille.
- Je suis originaire d'Hawaï.
- Oh. - Oui
- Mais j'habite ici à Los Angeles.
- Depuis combien de temps êtes-vous là ? Tu fais du drag, Sasha ?
- 20 ans maintenant. - Oh, ouah.
- Depuis que j'ai, genre, sept ans.
[Rires]
- Alors Kerri était ta fille.
- Kerri est ma fille.
Euh, c'était... C'était un accouchement facile.
[Rires]
Je suis une ancienne Miss Continental.
Je suis la mère de Kerri Colby.
Je suis ici pour représenter pour les filles trans
et pour la Maison Colby, bébé.
Je t'aime, ma fille, mais je ne peux pas avoir Kerri
Sois le Colby le plus célèbre.
[rires]
Je suis tellement excitée.
Par exemple, on regarde ça à la télévision. - C'est vrai.
- C'est comme si c'était la porte.
Comme si je venais de le faire l'entrée de la piste !
C'est allumé, bébé. Allons-y.
Je n'arrive pas à croire J'en suis à la saison 15 !
Saison 15 !
Ya-hoo ! - Ouais !
- Oh, mon Dieu, je suis tellement excitée.
- Oui, bienvenue.
[musique de science-fiction]
- Ah ! - Tais-toi. J'en ai fini.
- [Rires] Tais-toi. - Oh, mon Dieu !
- C'est Ornacia ? - C'est Ornacia !
- C'est bon de te revoir, sœur.
- Si tu ne sais pas qui est Ornacia, bébé,
vous devrez peut-être revenir en arrière et revenez à la saison 6
quand Miss Vivacious est arrivée dans le bâtiment
et Miss Ornacia se balançait sur le dessus de sa tête, chérie.
- Maman est arrivée !
- [RIRES] Attends, est-ce que c'est vrai ?
[musique dramatique]
- Pourquoi cette personne est-elle Aussi vivace qu'Ornacia ?
C'est ton moment. Aie le.
♪ ♪
- Tu peux l'obtenir ?
Nous avons un super fan, bébé.
- Voyons voir.
♪ ♪
[TOUS CRIENT]
- Oh, mon Dieu !
- [CRIE] Oh, mon Dieu !
C'est Ariana Grande !
♪ ♪
- Ma mère est arrivée.
[régime moteur]
- ♪ RuPaul's Drag Race ♪
♪ ♪
♪ Na-na na ♪
♪ RuPaul's Drag Race ♪
♪ Que la meilleure drag queen ♪
♪ La meilleure drag queen gagne ♪
[GRINCEMENTS DE PNEUS]
[musique dramatique]
- Enlevez-le. - C'est qui ?
♪ ♪
[TOUS CRIENT]
- Oh, mon Dieu !
Tu te fous de moi.
- Oh, mon Dieu ! C'est Ariana Grande...
Je ne peux pas faire ça. Il faut que je m'en aille.
Qui est, genre, littéralement mon héros.
Oh, mon Dieu !
Je porte un visage complet de ton maquillage en ce moment.
- Non, tu ne l'es pas. L'êtes-vous ?
- [rires] Je bâillonne.
Comme Ariana !
- Je... mes mains.
C'est comme si le moment le plus important
de ma vie jusqu'à présent.
Je n'arrive vraiment pas à y croire.
- Oh, mon Dieu.
C'est un tel honneur pour vous rencontrer.
C'est tellement excitant.
Je pense que le drag est le plus infectieux
et forme d'art joyeuse qu'il y en a.
Merci les gars pour avoir apporté tant de joie
à la vie de la « Drag Race » aux fans et à tout le monde.
- Et merci pour nous avoir offert « Break Free ».
[Rires]
Pour les entendre, genre, mots de validation
de cette méga-superstar est Honnêtement, la meilleure chose
dans le monde pour entendre, surtout à une époque comme celle que nous traversons,
où il y a tant de personnes qui essaient
à démonter votre représentation.
C'est un peu féroce.
- Je pense que c'était la dernière fois J'étais là,
Je venais de tourner.
le clip de « Bang Bang » la veille au soir.
Et j'étais tellement épuisée.
C'était juste un moment bouleversant de ma vie.
Et j'avais l'impression de ne pas l'être vraiment totalement présent pour cela.
N'oubliez pas de faire attention de vous-même et soyez présent,
parce que c'est juste un moment tellement incroyable.
Et toutes tes vies sont changer pour de bon pour toujours.
- Pour de bon. - Pour... [rires]
Mais c'est la vérité.
C'est sorti de ma bouche, et je me suis dit :
Oh, non, c'est une lyrique, mais tiens bon.
[Rires]
Mais ils le sont vraiment.
- Ariana Grande, tu n'en as aucune idée
combien tu as m'a aidé
et à quel point tu m'inspires sur une base quotidienne.
Je n'aurais jamais pu demander
pour un meilleur premier jour dans la salle de travail.
[porte s'ouvre]
- Bonjour, bonjour.
[TOUS CRIENT]
Ariana, ma chérie, en arrière, en arrière, en arrière.
Descendez. - Maman !
- [rires]
Ariana. - Bonjour.
- Bonjour Nous sommes ravis que vous soyez là.
Oui, à quel point êtes-vous excité ?
- Ru, ma chatte est en feu.
[Rires]
- Eh bien, tu sais qu'il y a un onguent pour ça.
- Je n'en ai plus.
- Ah. [rires]
Mes reines,
Bienvenue sur « RuPaul's Drag Race » Saison 15.
Maintenant, qu'en pensez-vous jusqu'à présent ?
[TOUS S'EXCLAMENT]
Bien, parce que les cascades
et les manigances ne sont que mise en route.
- Oh, mon Dieu.
- Et au final, l'un de vous sera couronné
La prochaine superstar américaine du drag
et partez avec un approvisionnement d'un an
d'Anastasia Cosmétiques Beverly Hills
plus un prix en espèces...
de 200 000$ alimenté par Cash App.
[TOUS CRIENT]
- 200 000 dollars.
[TOUS S'EXCLAMENT] - Pas question.
- Cela change une vie montant d'argent...
Oui !
Que je suis sur le point de gagner.
- Fais marche arrière !
- Salope, on est sur le point pour être riche.
Je suis sur le point d'investir dans certaines cryptomonnaies.
- Maintenant, qui a la chatte en feu ?
mur : Le mien !
- [rires]
Mes reines, pour vous tout premier mini-défi,
nous rendons hommage à « Drag Race's »
toute première séance photo.
- J'ai regardé cette émission dès le premier jour.
Et je sais que ces icônes saison 1 pour filles
a été pulvérisé sur le visage avec un tuyau d'arrosage.
- Oh, oui, maman.
- Tu as regardé l'émission, Tamar ?
- Les portes que tu as ouvertes.
[Rires]
- Ariana, tu peux rester ?
- Je suis vraiment désolée, je dois y aller.
Je dois le retourner à Vivacious.
- Oh.
- Mais j'ai une faveur à te demander.
- C'est quoi ça ? - Est-ce que ça irait
si je revenais demain ?
- [HALÈTEMENTS] - Oui !
Dernières nouvelles, notre juge invité très spécial
Cette semaine, c'est Ariana Grande.
[TOUS APPLAUDISSENT]
- J'adore !
- Ru, j'ai hâte de voir comment cela se passe.
- Tu en as besoin petites lunettes d'opéra.
- Oh, j'adorerais en avoir. - Ouais.
- Ru, j'ai hâte de voir comment cela se passe.
[Rires]
- C'est la chose la plus stupide J'ai déjà...
[Rires]
- Oh, et encore une chose avant que je ne parte.
Bonne chance
Et ne...
[musique dramatique]
[MURMURES] Tout va mal.
[Rires]
- Oh, je vais Dis-le aux Disney.
- Allons-y, saison 15.
Bon sang Louise, Allons-y, chérie.
Voici le manège. Attachez votre ceinture.
Attachez vous, chérie.
[musique entraînante]
- Eh bien, regardez qui est là,
Irène Dubois.
- Je vois quatre beaux hommes
en peu de temps, de tout petits maillots de bain,
une voiture magnifique, et RuPaul
prêt à me regarder faire Je suis un foutu idiot.
- Dites bonjour à des personnes de renommée mondiale photographe, Albert Sanchez.
- Bonjour. - Bonjour, Albert.
Ravie de vous avoir rencontré.
- Albert va prendre ta photo d'aujourd'hui,
et nous allons recréer le premier défi
nous l'avons fait sur « Drag Race », Euh, il y a 300 ans.
- [faux cris]
- Comme tu l'as remarqué, les Pit Crew ont des tuyaux épais,
et ils n'ont pas peur pour les utiliser.
Vous devez servir votre corps et visage,
en enfer ou en crue.
Oh, Pit Crew, assumez le poste.
♪ ♪
Et allons-y. Allons-y, lavons cette voiture.
Et ne laissez pas d'eau Frappez Mom Run,
ou tu vas voir une reine des Gremlin.
- Aide-moi. Ma voiture est sale.
[faux cris]
- Tu es une sale fille.
- Je suis complètement mouillé,
ayant l'air d'un noyé, rat harcelé.
[SOUFFLE DES FRAMBOISES]
Mais j'ai l'habitude de jouer dans les sous-sols de Seattle
pendant que je verse des substances étranges
comme des fèves au lard partout sur moi.
C'est un jeu d'enfant.
Gommage, gommage, gommage jusqu'à ce que l'eau soit brune !
- [rires]
Ils ne t'en veulent pas.
Ils en veulent à la poussière.
- Bonjour - Luxx Noir Londres,
Arrosez la maison.
Est-ce que tu regardes « Le prix est correct » ?
Oui Oui
Pit Crew, peux-tu intervenir ? et donner un coup de main à cette fille ?
Tu es prête à te mouiller ?
- Cette foutue eau.
Je déteste me mouiller.
Le sentiment d'être en traînée mouillée.
Vous avez sur tout de ce rembourrage.
Je porte mes cheveux humains et, comme...
Nouveau, mon Dieu.
Comme si, littéralement, Je pourrais vomir en ce moment.
- Comme si c'était en 1968.
- Mais je suis top model,
alors versez autant d'eau sur moi comme tu veux.
Je vais juste avoir pour continuer à te le donner.
- Oh, mon Dieu !
Oh, elle n'a pas de Luxx Il ne reste plus qu'à donner, chérie.
Aura Mayari.
Oh, ouais. Oh, elle est prête à se mouiller.
- Est-ce que je peux les toucher ? [rires]
Euh !
Je suis une salope excitée, oh, mon Dieu.
Désolée, maman.
- Frottez cette épaule sale, Bruno !
- Lequel est Bruno ?
- Celui qui est en gros Je te baiser tout de suite.
- Oh, merdique. Bonjour, Bruno.
- Ce lavage à la main est en cours pour te coûter plus cher, d'accord ?
- [rires]
- Marcia Marcia Marcia.
Laisse-moi deviner, tu es là pour les côtelettes de porc et la compote de pommes ?
- Mm-hmm ! - [rires]
Maintenant, Marcia, est-ce que tu portes un col roulé ?
- Bien sûr que oui.
[Rires]
- Eh bien, ce n'est pas le seul un col roulé sur cette photo.
D'accord, eh bien, Je pense que nous l'avons.
- Je pense que nous l'avons, oui. - Ouais.
- Je pense que nous l'avons, oui.
- [rires]
- Je pense que je me suis mal débrouillé.
Hum... [rires]
Ouf.
Mon nez est guéri.
- C'était amusant, Marcia ?
- J'adore leur apparence, Oh, avez-vous apprécié de rencontrer votre
genre, icône de la vie ce matin ?
Je l'espère, parce que nous sommes en train de te noyer.
- [rires] - Travaillez.
- Dans un pull aussi.
- Oh, mon... Tu as l'air si différent.
Ah !
- Aller à la rencontre de ces filles à bout de force,
J'ai hâte de voir les gens pour voir à quel point je suis mignon.
- Irène a toujours l'air sympa comme une sorcière des marais.
[rires]
Je m'en fous. C'en est une qui est drôle.
Elle ressemble à une sorcière des marais.
[GLOUSSEMENTS DE SORCIÈRE]
C'est son truc. Elle est, genre,
Alien Spooky, tu sais ?
La réalité de la sorcière des marais, C'est elle.
[Sucer de la paille]
- Anetra est là, mesdames et messieurs.
- Je suis tellement excitée pour faire l'emblématique
le tout premier mini-défi sur « RuPaul's Drag Race ».
C'est bizarre de penser que je suis sur le point d'être
partie d'un si grand héritage.
C'est irréel !
- Oui, cambrez le dos.
Oui, tout mouillé.
- J'essaie de prendre la pose, donner une chatte,
donne Naomi Campbell.
[crache]
[Rires]
Mais le tuyau est juste comme si je me vaporisais le visage.
[crache]
- [rires] Qu'est-ce qui ne va pas, Anetra ?
- Ah ! [crache]
- Oh, on vient de perdre un cil.
Travaillez avec. Travaillez avec.
- Salope, Course de waterboarding de RuPaul.
- Depuis la maison de le mouiller.
C'est bon, Malaisie Babydoll Foxx.
- Salope, Je me suis bien débrouillé...
- Pensez-y comme l'humidité de Miami.
- Ma plume d'autruche, mes strass,
Comme mes cheveux rasés !
Tu as déjà entendu parler du WAP ?
- Oui !
- Mais tu sais quoi ?
C'est une compétition.
Je dois faire ce que j'ai à faire.
Cela peut être remplacé.
C'est de l'argent en jeu.
Oh, ce minou est mouillé.
[rires] - Oui
Elle est trempée.
Coquelicot !
Dis : « J'ai besoin d'un monstre. »
- J'ai besoin d'un monstre.
- Dis-le en espagnol.
- Euh, j'ai besoin d'un El Freako.
- [rires]
J'espère que ce sont des aquarelles.
C'est le haut du côlon partie de notre programme.
- Ils sont en train de me pulvériser dans mon fessier, mon autre trou.
Chaque trou que j'ai, Il y a de l'eau dedans.
- Tu es une sale fille ?
- Je n'ai pas lavé ces collants dans trois ans.
- [rires]
Du tuyau partout !
Sasha Colby, la mère de Kerri.
Tu ressembles à sa sœur.
- Je veux leur montrer cette mère est top model.
- Trempé.
- Ah ! - [rires]
- Mais je n'en ai pas mon moment avec Naomi Campbell.
Je ne vais pas avoir mon Campbell's C'est un moment de soupe en ce moment, d'accord ?
Je vais faire mon Ariel.
- [rires]
Très bien, je pense que nous l'avons.
- À la fin,
comme la plupart de mes interactions avec des garçons avec des tuyaux,
Je suis complètement perplexe et complètement dans le noir.
[musique entraînante]
- Ah !
- Hé !
- Oh, mon Dieu, il fait froid.
- Je sais.
- Sasha, ce sont tes tétons Aussi dur que des pierres ?
- Des censeurs.
- [rires]
- Tout le gang est là pour la fête de l'année.
- Je suis tellement prête pour s'en sortir.
- Oh, mes tétons semblent si petit.
- Marcia se débrouille, et je me dis :
Tu es sortie de la traînée ?
Je peux... je ne peux pas le dire.
- Je ne l'aurais jamais deviné
que tu ressemblerais à ça sans traînée.
- Moi ? - Tais-toi !
- Ouais. - Elle a exactement la même apparence.
- Elle est partie son demi-fouet,
et elle s'en va, d'accord, c'est fait.
- OK, gratuit Junior et Senior.
- Waouh. C'est tellement bizarre.
Allez, Muscle Queen. - Ravie de vous avoir rencontré.
Salope, Aura est un homme.
Comment est-elle toute cette femme ? et tout cet homme ensemble ?
- Je pense que je suis un trader de la saison, c'est sûr.
C'est tellement foutu embarrassant.
[rires]
Mais c'est la vérité.
[voix grave] Quoi de neuf ?
- OK, s'il te plaît, prends ôte cette foutue perruque.
- Je ne peux pas. - [rires]
Fais-le. - Je refuse.
- Oh, mon Dieu.
- Je refuse. J'ai payé pour chaque centimètre,
tous les 40.
- Il faut qu'on trouve un ruban à mesurer.
- Prends une règle, ma fille !
- Ça ne regarde pas 40 pouces pour moi.
Je pense que j'ai un très bon sens de la taille,
si tu vois ce que je veux dire.
[musique entraînante]
- Comment vous sentez-vous, les gars ? à propos de nous en tant que groupe ?
Et tu penses que nous sommes un groupe fort ?
Et tu penses que nous serons un groupe plus fort
que l'autre des gens qui entrent ?
- C'est un peu tôt pour le dire. - C'est vrai.
- Je veux dire, tu m'as amené ici.
[Rires] - Cette partie !
De toute évidence, c'est une avant-première partagée.
Je ne suis pas très inquiet pour Mais un autre groupe de reines.
Ils vont avoir du mal temps passé à tenir tête au premier groupe.
- J'ai l'impression ce qui intimide les gens,
C'est comme une question d'énergie.
Et je n'ai pas eu, genre, une énergie négative émanant de n'importe qui.
- Je ne sais pas. Quand je suis entré,
J'ai reçu un petit... une ambiance de la part d'Irène, mais...
- Quel genre d'ambiance ? - C'était...
- Il faisait un peu chaud. - C'est juste un petit salaud.
Mais comme... - Je vais dire...
Je dois dire que j'aimerais vous étiez en train de le rejeter.
- Oh.
- Je pense que d'autres personnes Vois-moi comme une garce,
mais j'essaie toujours pour être drôle.
Je pense que c'est un comte est hilarant,
et la plupart des drag queens le font.
- Vous allez bien ?
[TOUS S'EXCLAMENT]
- Oh, vous allez tous nettoyer vraiment bien.
Racers, le gagnant du mini-défi d'aujourd'hui est...
[musique pleine de suspense]
Irène Dubois.
[Applaudissements] - Allez, oui.
- Ouais !
- Félicitations.
Vous avez gagné un prix en argent de 2 500 dollars.
- [rires]
- Féroce.
Je suis surpris parce que je ne l'ai pas chronométrée
en tant que quelqu'un qui est très photogénique.
Mais nous sommes sur « Drag Race ».
Tout est possible.
- Coccinelles, c'est votre chance de mettre le T
dans le charisme, l'unicité, le culot, et du talent.
Pour votre premier grand défi,
tu seras en tête d'affiche une expérience unique
♪ extravagance de talents ♪
nous appelons « One Night Only ».
[touche orchestrale glamour]
♪ ♪
[TOUS APPLAUDISSENT]
Il est temps d'épater le monde grâce à votre puissance de star en solo.
Mais d'abord, vous devrez travailler ensemble
sur le grand numéro d'ouverture.
Et dans un instant tu seras au studio de répétition
à venir avec votre propre chorégraphie.
- Ah.
- Je sais chorégraphier.
C'est mon heure pour montrer à tout le monde mes compétences.
Je suis vraiment confiant avec ce que je vais apporter.
[Rires nerveux]
- Je suis nerveux, vous tous.
Oh, je ne suis pas du genre à dire non, tu sais,
danse chorégraphiée et tout ça.
Et je n'essaie pas de laisser Ces filles savent que je suis faible.
Je ne suis pas un maillon faible.
- Coureurs, démarrez vos moteurs.
Et que le meilleur Drag Queen gagne.
[TOUS APPLAUDISSENT]
- Oui !
Je me sens confiante que je peux faire mieux
que certaines personnes dans la chambre.
- Je pensais que tu l'étais Je vais l'obtenir.
Tu es un si petit mannequin.
- Moi aussi, mais tu sais,
Naomi a été rejetée une fois.
Tu en gagnes, tu en perds.
Mais j'ai l'intention de gagner le plus.
[musique entraînante]
- Il est donc temps de comprendre découvrez notre chorégraphie
pour notre grande performance de « One Night Only ».
- Oui, répétition.
- Vous êtes prêts à danser ?
- Il s'agit de présenter pourquoi nous sommes tous sur la saison 15.
Et nous sommes chargés de déterminer tout cela tout seul.
[rires]
- Est-ce que quelqu'un est utilisé à la chorégraphie ?
- J'aime bien chorégraphier.
- Je chorégraphie, mais...
- Moi aussi.
- Peut-être que certaines personnes pensent ce sont des chorégraphes,
mais sont-ils bons ?
Telle est la question.
- Je vais prendre les rênes.
- C'est sexy. - Fais-le.
- J'ai une longue histoire
en chorégraphie et en danse,
alors je pense que je peux vraiment
en est le fer de lance pour le groupe.
- J'ai déjà quelques idées. - Ouais.
- Mais je veux voir ce que tu as préparé.
Je te connais déjà, genre, en quelque sorte...
- J'y ai pensé.
- Et si tu faisais le tien...
- Et ensuite nous allons ferroutage, oui.
- Et ensuite nous allons élaborer à partir de là.
Tu sais, La mère a dû faire face
avec beaucoup d'enfants dans sa vie.
Et ce que j'ai appris, c'est tu laisses les enfants jouer,
puis tu les nettoies plus tard.
- Nous avons donc tous écouté à la chanson à ce stade.
Ça ne se sent pas, genre Super Dancey.
J'ai vraiment l'impression que... [vocalise]
- C'est vrai. - Comme « Chorus Line ».
- Oui, entrer en couple Ça pourrait être vraiment mignon.
Comment est-ce que... nous sommes tous concernés ?
- Bien sûr.
- Oup !
[Rires]
Bien sûr, Jan. Bien sûr, Jan.
- OK, j'ai une idée.
Je peux le montrer très rapidement ? - Oui, bien sûr.
- Donc pour la première partie, genre,
♪ Ce soir, ce soir, duh-duh-duh ♪
Et puis ce duh-duh-duh c'est comme...
si tu fais ça, Tu es duh-duh-duh.
- Oh, c'est mignon.
- Les gens ceux qui sont là-haut s'en iront,
duh-duh-duh.
- Ça tourne en quelque sorte.
dans la prise d'aura sur l'ensemble.
- Je peux vous y mettre ? en formation ?
- Super.
Et nous avons juste en quelque sorte
N'écoute pas Marcia.
Mais c'est vrai, vous savez, bien sûr.
Donc, dans mon cerveau, ce serait comme...
- C'est vrai, oui. - Deux d'entre nous y vont, deux.
- Non, mais moi aussi—Moi aussi J'ai cette idée pour, genre,
♪ Suis-je la plus grande star ? ♪ C'est là que nous commençons
marcher en différents groupes.
Marcia a donc beaucoup d'idées,
mais je veux m'assurer c'est la meilleure chorégraphie...
[rires]
C'est juste que, c'est notre première représentation.
Je veux que ça ressemble C'est vraiment écœurant.
- Je pense juste qu'il n'y a pas vraiment
une entrée claire tout de même.
- Oui, j'ai l'impression nous pourrions toujours intégrer
L'idée de Marcia Parce que nous devons encore entrer.
- Bien sûr, on peut le découvrir.
Vous pouvez nous le faire savoir, Marcia, si tu étais...
si tu as une idée pour l'entrée.
- Je pense qu'elle vient de le dire.
- Ce que nous avons déjà fait n'est pas corrélé
avec ce que je voulais faire... - C'est vrai.
- Parce que pour moi, le début de la chanson,
On dirait que... le murmure est comme :
« Ce soir, ce soir, ça se passe ce soir »
- Je suis désolée, j'adorerais pour ne pas faire double chorégraphie.
- Super. Bien sûr, Bien sûr, bien sûr.
- Ils continuent d'avant en arrière.
Je suis du genre, les filles, Je m'en fous de ce que nous faisons.
Faisons juste quelque chose.
- Alors qui veut abandonner ? le contrôle, pour de vrai ?
Genre, qui veut dire, finissons
ce huit et ainsi de suite ?
On ne peut même pas passer les 8 premiers.
Dans la tête de Marcia et Aura,
Je pense que c'est leur moment de gloire.
- La dernière fois. Désolé, les gars.
Faisons-le à nouveau. Duh-duh, duh-duh.
Vous voyez, les gars ? Ça a l'air tellement beau.
- Alors, comment y arrive-t-on ?
- C'est sur le point d'être très, très longue nuit.
♪ ♪
- Alors que les reines continuer à répéter,
ils ne savent pas grand-chose,
plans et schémas se produisent
de retour dans la salle de travail.
Nettoyez ce bordel !
Et préparez-vous pour le deuxième round de cette première.
[RIRES RÉSONNANTS]
- ♪ Un, deux, trois, quatre ♪
♪ ♪
- Est-ce la réunion pour Un tout petit comité Stittie ?
Parce qu'ils sont là !
Qu'est-ce qui saute, papa ? Je m'appelle Salina Esttitties,
et je suis le représentant de Los Angeles.
Je suis une diva trépidante, une fille de West Hollywood.
Oui, elle virevolte dans les rues,
marteler la chatte sur le trottoir.
Ooh !
Stitties está aquí, chéri.
Oui
Tu aimes ces seins ?
Oh, pas Cheeto. Mmm.
L'esthétique des sestities est une superstar du ghetto.
Elle est cholita, campy, et chatte, bébé.
C'est une chola du quartier, Tu vois ce que je veux dire ?
Elle est un peu sourde, mais c'est bon.
Tout le monde l'aime.
Tiens bon.
Ne me dis pas que je suis le seul
qui a été invité à la quinceañera de Ru, salope ?
Je suis le premier !
[CRIS] Je n'ai pas à baiser sans chiennes.
Je suppose que c'est une fête.
Je fais les scènes de bar en glisser-déposer,
mais je fais aussi beaucoup d'une œuvre télévisuelle, cinématographique ou commerciale.
C'est une comédienne loufoque.
Chérie, elle est tout enveloppé d'un nœud.
D'ACCORD ? Un nœud de quinceañera.
Je vais me mettre à l'aise.
Laisse-moi me mettre à l'aise.
[rires]
Je pourrais m'y habituer !
[musique électronique entraînante]
♪ ♪
- Est-ce que ce truc est allumé ?
Je suis Amethyst, Reine des mèmes résidente
et pop star du Connecticut.
Mon esthétique est très influencée à l'ère du passage à l'an 2000.
Je suis connue comme une reine de la comédie.
Je pense que c'est mon plus grand exploit en matière de dragage
deviendrait viral sur TikTok.
Ma vidéo la plus virale a près de 8 millions de vues.
C'est tellement cool d'être la première reine virale de TikTok
pour orner la scène de « RuPaul's Drag Race ».
- Bonjour, Vanilla Spice. - Bonjour, bébé !
- Quoi de neuf, ma fille ? - Bonjour, sœur.
- Quel est ton nom ? - Améthyste.
- D'où viens-tu ? - Connecticut.
Première reine du Connecticut.
- C'est vrai ? - Ouais.
J'aime penser à moi
comme l'un des plus grands noms dans le Connecticut.
Mais je pense que je suis toujours étiqueté comme débutant
ou une nouvelle venue ou une petite reine.
J'aime bien les sous-vêtements.
- Ce ne sont pas des sous-vêtements, ma fille.
C'est ce qu'on appelle des boxeurs. - C'est pareil.
- Oh, est-ce que c'est ça Ils disent dans le Connecticut ?
- [rires]
- Nous sommes déjà venus. Nous sommes là.
- Saison 15, bébé !
- C'est ma quinceañera, salope.
Période.
[COUP DE SIFFLET]
[musique de fanfare]
- Ah.
- Faites de la place à votre MVP,
orthographié J-A-X.
Je m'appelle Jax, et je suis la Simone Biles du drag.
Je me considère extrêmement compétitif.
J'ai été compétitif athlète toute ma vie.
J'étais plongeur olympique junior,
une gymnaste, une pom-pom girl compétitive.
Je suis tellement heureuse d'être ici sur Saison 15 de « RuPaul's Drag Race ».
J'ai travaillé si dur dans tous les aspects de ce métier.
Et je suis prêt à le montrer au monde ce que j'ai.
Quoi de neuf... [rires]
- Bonjour, maman ! - Ah !
- Fille, tu me donnes « Apportez-le. »
Tu me donnes [inaudible]. - Je sais.
Gabrielle Union, Willow Smith,
Allons-y, bordel.
Jax est un banji.
Elle est athlétique.
Elle est également extrêmement preppy parce que,
bien qu'elle soit principalement Reine de New York,
elle est là pour te le rappeler qu'elle est
depuis Connecticut à la fin de la journée.
Tu ne m'as jamais donné ton nom.
- Euh, Amethyst.
- Oh, attends, attends, Attends, attends, attends.
- Vous n'avez pas de cristaux sur toi.
- Non. - En fait, j'ai
des cristaux sur moi. - Non.
- C'est ma mère qui me l'a donné. avant de partir.
- Pas question. - J'ai... je ne suis pas spirituel
ou quoi que ce soit mais elle a juste dit :
si tu as ça sur toi... - L'est-elle ?
- Non, elle est juste, tu sais, fille blanche du Connecticut.
Et elle est juste du genre : Voici un quartz.
- Je viens du Connecticut. - Je suis adopté,
et je viens du Connecticut. [Rires]
- Tu es adopté ? - Ouais.
Moitié portoricain, moitié noir. - Ah, ouais, OK.
Tu sais ce que ça veut dire.
- Elle fait ses valises. - Elle fait ses valises.
Elle est peut-être toute petite, mais elle est puissante, d'accord ?
[musique entraînante]
- Oh.
- Ah, Loosey.
Tu as des meurtres à faire.
Ah ! [rires]
Je m'appelle Loosey LaDuca.
Je suis un ouvrier du bâtiment par jour
et une drag queen le soir.
Je traverse beaucoup de choses de ruban adhésif.
Je suis connu pour mon chant en direct, ma vivacité d'esprit,
et mes mains d'homme.
Mais tu sais quoi, Les garçons les aiment bien, donc.
- Je suis tellement heureuse. - Tu la connais ?
- Reine du Connecticut. - Oh, elle est un peu sportive.
- Elle est maigre aussi, mince.
- Immédiatement, J'entends toutes les reines
en parlant de mon corps.
Et je suis juste en train de penser, Oui, les filles, le corps est là.
Hé, les filles. - Bonjour, maman.
- Oh, salope.
- Oh, mon Dieu.
Loosey en est un. des meilleurs hôtes
que nous avons dans le Connecticut.
Nous remontons loin en arrière.
- Je n'arrive pas à y croire Tu es là, bordel.
- Je n'arrive pas à croire que tu sois là !
- Vous avez fait glisser le pointeur pendant cinq secondes
et tu es déjà là.
[Rires]
Je vois Amethyst.
Et je vois sa tenue,
et je me suis dit : OK, je l'ai déjà vu.
Mais c'est agréable de le voir dans la salle de travail.
- Alors, combien de temps ? Tu as fait du drag ?
- 2 ans et demi.
- OK, un mot. - Ouais.
- Et toi, Mlle Loosey ?
- Je fais du drag depuis 12 ans.
- Waouh. - Oui, maman.
- Attends de voir
ce que je vais apporter à cette compétition.
J'ai hâte de le montrer au monde ce que j'ai à offrir.
[musique coquine]
- Oh, oh. - Waouh.
- Ne te laisse pas berner.
La caméra ajoute dix livres.
Mon nom est Maîtresse Isabelle Brooks,
et je suis le champion des poids lourds de Houston, au Texas.
- C'est une grande fille !
- Une grande fille, où ?
[Rires]
Mon style de drag est impressionnant,
beau et glamour.
Je n'ai pas peur d'expérimenter avec des silhouettes différentes.
Je vais avoir l'air sexy et te le fais manger, salope.
- Regarde ces seins.
- Regarde ces talons.
- Quels talons ? - Exactement.
OK, talon en biscuit.
Je te vois.
- C'est le plus petit Une chaussure que j'ai jamais vue de ma vie.
- Ah.
- OK, salopes, c'est l'heure du match.
Tout est amusant et amusant jusqu'à ce que j'arrive.
Laisse-moi les regarder, salope. Je suis prêt.
- Bonjour, maman. - Maintenant, euh-uh,
Je vous ai entendu parler, salopes. à propos de mes talons pour petits chatons.
[Rires]
Vous savez tous ces grosses salopes ont été
se casser la cheville chaque saison,
donc je devais m'assurer J'étais en sécurité avec le 1 pouce.
- Point. - Point.
[Rires]
C'est un plaisir de vous rencontrer.
- Quel est ton nom ? - Maîtresse.
- Maîtresse, oh. - Maîtresse Isabelle Brooks.
C'est un long nom texan.
- Je peux juste t'appeler Maîtresse ?
- La maîtresse va bien. - OK.
[Rires]
- C'est quoi ça, chérie ?
- Ça s'appelle Drag, salope.
- Vous m'infligez beaucoup de prison,
Selena Quintanilla.
- Regarde le tatouage du poignet, salope.
- OK, eh bien, Je serai Yolanda cette saison.
Ça va, bébé ? [Rires]
- Elle se faisait appeler Yolanda.
Qui veut être Yolanda ?
- Je suis en train de surdimensionner tout le monde à qui je dois crier en premier.
- C'est ce que je ressens de ta part. - Ouais.
Prochaine reine, s'il vous plaît, prochaine reine.
Je suis prête à rencontrer la prochaine. - OK.
- Je vis parce qu'elle a juste incarne cette traînée vers le sud.
Drag est là.
Tu voulais du drag, bébé ?
C'est ici.
[musique entraînante]
- [HALÈTEMENTS] - Ah.
♪ ♪
- Miroir, miroir au mur,
qui est la reine la plus féroce de tous ?
C'est moi [rires]
Je suis Robin Fierce,
La grande diva du Connecticut, chéri.
Je suis comme Diahann Carroll, Mariah Carey,
et Beyoncé a eu un bébé.
Bonjour, bonjour, c'est moi.
- Elle est sexy, salope.
Zut.
- Maintenant, nous avons RuPaul's Drag Race Dans le Connecticut, apparemment.
- Oh, est-ce qu'elle ? Du Connecticut aussi ?
les deux : Oui ! - Tais-toi !
[BAVARDAGES QUI SE CHEVAUCHENT]
- Alors qui travaille dans le Connecticut en ce moment ?
- Personne. [Rires]
[TOUS S'EXCLAMENT]
Salope ! [Rires]
Non, salope, viens ici. - Oh, mon Dieu.
- Robin Fierce est une lumière qui brille très fort,
et tout le monde vient comme un papillon vers une flamme, ma chérie.
C'est la confiance, la royauté,
juste cette méchante garce.
- On peut le dire sans risque de se tromper Je connais Robin.
mieux que quiconque dans cette compétition.
Alors oui, nous avons un petit passé.
- Si Amethyst le souhaite pour vous dire à tous,
Je vais la laisser faire.
Les gens à la maison, n'essayez pas de nous expédier.
Je ne vais pas l'avoir.
Je vais te bloquer. [rires]
- Robin, dis-moi à propos de votre drag,
Parce que c'est Cunty, bébé.
- Je pense que c'est mon truc, Juste un comté, bébé.
- OK. - Ouais.
- La dentelle de Robin se reflétait
à partir du ruban adhésif sous la casquette.
Tout n'est qu'une question de préparation.
Elle aurait dû porter un bonnet de perruque.
Ruban adhésif en vinyle avec tout L'éclairage était interdit, bébé.
- Je n'arrive pas à croire tu portes un ongle.
Je n'ai jamais vu de clou sur cette fille.
- Mensonges, Liza Minnelli...
- Elle ne peut même pas me regarder. - Elle porte des ongles.
Ne crois pas ce salaud menteur.
- [rires]
- Rentre chez toi, Loosey.
- Non, je n'ai pas l'intention de rentrer chez soi tout le temps.
- On va voir.
[musique électronique géniale]
- Quoi ? - Ils sont deux ?
Il y en a deux. - Sont-ils jumeaux ?
- Eh bien, ça n'a pas l'air comme le magasin de jouets.
- Chérie, c'était ma phrase.
- [SE MOQUE] Peu importe.
♪ ♪
- Qu'en est-il du Maria-Kate ? et Ashley y va ?
- Je m'appelle Sugar. - Je m'appelle Spice.
- Et nous sommes les poupées... les deux : Cela a pris vie.
- Tu nous connais peut-être en duo sur TikTok.
- Mais voici chacun vendu séparément.
- Et nous sommes en compétition l'un contre l'autre.
- Alors au revoir, salope, Sors de mon cadre.
- Ils viennent du monde de TikTok. Je les connais.
J'ai vu Sugar and Spice sur TikTok.
Ces filles arrivent pour mon concert.
- Ils ressemblent à Romy et Michele lors d'un voyage acide.
- [rires]
- Les premiers jumeaux en train de participer à « Drag Race ».
C'est sur le point d'être le gag du siècle.
Nous sommes juste prêts pour bousculer ces filles
parce que c'est ce que nous faisons de mieux.
les deux : Oh. SSS.
- Quand les jumeaux entrent, Je bâillonne.
Je pense qu'ils sont très ennuyeux parce que c'est comme maman, bébé.
[BRUITS DE BAISERS] Et je suis juste comme...
- Donc, la première semaine va être une double élimination.
- Oh ! - OK.
- Bonjour - Oh, mon Dieu.
[tous les messages d'accueil]
- Alors Spice et moi avons commencé faire du drag sur les réseaux sociaux.
Nous avons accumulé 7 millions de followers sur TikTok.
- Est-ce que l'un d'entre vous l'a reconnu ? nous de TikTok ?
- Oui, je l'ai fait.
- Non. - Non.
- Je les connais, mais je ne vais pas les donner
la satisfaction que j'éprouve.
Je n'ai jamais entendu parler de toi, bébé.
- Les filles, je suis coincée dans mon enfance pour toujours.
Donc, c'est pour ça que nous sommes poupées grandeur nature.
Comme... [À COUPER LE SOUFFLE] Bonjour, je suis Spice.
Je suis une poupée.
Je suis en plastique. - Oh, mon Dieu.
C'est effrayant. C'est comme Chucky, Annabelle.
[Rires]
- Je serai le Chucky du drag.
- Et je suis, genre, le plastique,
genre, fun, Barbie,
tu sais, juste la plus jolie.
- Eh bien, on dit toujours qu'elle est un peu comme Regina George,
et je suis Janis Ian, tu sais.
- Alors est-ce que c'est Que faites-vous sur TikTok ?
Vous allez tous répéter des lignes, et puis tu as juste
dis toutes tes lignes tout le temps ?
[Rires]
- Honnêtement, nos noms sont le sucre et les épices,
mais nous devrions vraiment juste s'appellera Canned and Bit.
- Oui, nous avons tellement de pièces, et ils sont tellement en conserve.
- Oh, nous adorons un bon moment.
- C'est beaucoup ! C'est beaucoup ! C'est beaucoup !
Je suis en train de glisser. Je ne veux plus le voir.
Continue. Suivant, suivant, suivant.
D'où venez-vous, les gars ?
- Nous venons de Long Island, New York.
tous : Oh.
- Mais nous venons de déménager à Los Angeles. il y a quelques mois, donc...
- Tu l'as fait ? - Oui
les deux : Ouais. - Où jouez-vous ?
- Euh... - Dans notre chambre.
- Oh.
C'est ce que je pensais. Je ne t'ai jamais vu hôte.
- Est-ce que vous avez aimé, fait, comme, plus de spectacles
quand tu étais de retour chez toi, ou Est-ce que vous avez été plus, genre...
- Nous l'avons fait quelques performances.
- Nous avons, genre, une ou deux représentations,
et c'était un cauchemar.
- Donc vous ne jouez pas et, genre, faire du drag ?
- Ouais, c'est une compétition de dragsters, bébé.
- Je suis habituée aux autres drag queens ne me voyant pas vraiment
entre guillemets, sans guillemets, « drag queen »,
mais je veux vraiment pour changer cette idée fausse.
Je meurs d'envie d'en faire partie d'une communauté de drag,
et j'espère ici Je vais pouvoir me faire des amis,
et nous pouvons simplement rentrer chez nous et préparez une grosse tarte Drag Queen,
et nous pouvons tous vivre heureux pour toujours.
Attends, alors c'est tout le monde ?
- J'ai l'impression qu'il n'y a que la moitié d'entre nous sont ici jusqu'à présent.
Les gars, vous pensez qu'ils vont faire,
Genre, le truc de la première partagée ?
- Et si les autres filles déjà arrivé,
et on est, genre, le deuxième lot ?
- Non, mais il y aurait Mais il y a eu des trucs ici.
- J'étais littéralement C'est juste en pensant à ça.
Oui, non, ça a l'air trop propre.
- C'est la saison 15.
Il faut que quelque chose se passe.
[musique de science-fiction]
- Ornacia ? - Oh, il y en a une autre.
- Qu'est-ce qui se passe ?
Vivacious revient-il ? pour concourir ?
Je suis tellement perplexe.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Elle est revenue.
- Traye-le, ma fille, traye-le.
Révélez, révélez, révélez.
- Non. Attends, non.
[musique pleine de suspense]
- Ma mère est arrivée.
[TOUS CRIENT]
- Vivace, en chair et en os.
Est-ce que nous le faisons une saison de sortie anticipée ?
- Non, vraiment, Ma mère est arrivée.
Regarde là-bas.
[musique dramatique]
- Bonjour, bonjour.
[TOUS CRIENT]
- Je suis enfin bâillonnée voir RuPaul en personne.
- Oh, mon Dieu !
- C'est en train de se produire.
C'est en train de se produire.
Je ressens les sensations.
- Bienvenue sur Saison 15 de « RuPaul's Drag Race ».
[TOUS APPLAUDISSENT]
Maintenant, en l'honneur de Vivacious, Ornacia,
et toutes les reines qui vous ont précédés,
Je compte sur chacun d'entre vous pour nous emmener vers de nouveaux sommets
de l'excellence en matière de drag.
Êtes-vous prêt à relever le défi ?
- Bon sang, oui. - Ouais, bébé.
- Et Vivacious,
J'ai entendu dire que tu allais traîner ensemble avec nous aujourd'hui.
- Des mensonges.
Liza Minnelli. Mensonges.
[Rires]
- Eh bien, je déteste pour te voir partir,
mais j'adore pour te regarder partir.
Vivacious, montrez à ces enfants comment cela se fait.
- Tout pour toi, maman.
- Travaille, ma fille.
[TOUS APPLAUDISSENT]
- Oh, ow, ow.
- Ma mère est partie.
[Rires]
Maintenant, pour votre toute première mini-défi,
nous allons y retourner à nos racines.
Tout ce que tu as à faire c'est prendre la pose
et époustoufle-moi.
[TOUT LE MONDE MARMONNANT NERVEUSEMENT]
- Oh, mon Dieu.
- Bonne chance,
et ne tout gâche pas.
- J'adore prendre des photos.
Alors je lui dis : « Oh, Dieu merci, quelque chose que je peux faire.
Je dois juste rester là et ils sont jolis, tu sais.
Commençons la saison avec fracas.
[musique rock]
- Ce sont mes tenues préférées le Pit Crew n'a jamais porté.
- Ouais. [rires]
Alerte de tendance.
Salina Stitties.
- Bonjour !
- Bonjour. - Bonjour, Ru.
- Inspiré de la saison 2 première séance photo,
Préparez-vous à être époustouflé.
Euh-oh ! - [rires]
- Nous échangeons des canons pour Crotch Rockets.
Mais en parlant de fusées Crotch,
dis bonjour au Pit Crew.
- Bonjour, papa. [RIRES]
- Prenez le poste, chevauche ce porc.
Pas ce cochon, L'autre, oui.
- Chérie, c'est tellement incroyable que je reçois
pour faire partie de l'héritage.
OK, nous y sommes.
Saison 15, la quinceañera, bébé.
Allons-y.
- L'important, c'est pour se connecter à la caméra
quoi qu'il arrive.
Tu veux lui faire l'amour.
- Ah. - Nous cherchons
pour une photo fabuleuse.
- C'est bon. - Faites de la place à Bruno.
Réglage 1 du ventilateur.
- On y va. Nous y voilà.
- OK. Plus vite, minou.
Tue, tue.
Coiffure, chérie.
- J'ai l'impression d'être mannequin.
Je vis juste dans le vent,
et j'entends RuPaul dire...
- Connectez-vous à l'appareil photo.
- Et je me dis : « N'est-ce pas ? connexion à l'appareil photo ?
Parce que je me connecte avec Bruno, salope.
Je vis.
- Bruno, attention pour ces arbres.
- Ah ! OK, on peut le faire.
Maple le—oh ! [crache]
OK. Ohh.
- Boogie entièrement inclinable.
- Tu es prêt, Bruno ?
Je ne déconne pas !
Nous y allons pour éviter ce trafic !
- [rires] - Ah !
- Je te verrai à l'école de circulation.
Salut, sœur, c'est Amethyst.
- [CRIE]
Enfilez votre ceinture de sécurité !
- [rires]
Voici l'Oktoberfest.
Hé, souviens-toi, La caméra est là.
- C'est vraiment difficile pour se concentrer,
surtout quand les feuilles vous sont lancés dessus.
Et je suis littéralement en les mangeant.
- Oh, mon Dieu. [rires]
Augmentez le nombre à 11.
Tenez bon.
Oui [rires]
Attention à ce bus.
Très bien, Jax, je pense que tu es à l'approche de la Rose Parade.
Oui, fouette ces cheveux, oui.
- Je suis tellement excitée pour rendre hommage
à la deuxième saison de « Drag Race ».
- Ouais, cul contre cul.
[rires]
- Je pense que je l'ai fait très bon dans ce défi.
Cependant, j'aurais pu je me suis senti
mais qui ressemble à un pouce.
- Qui conduit ce truc ?
[rires]
Oh, attention pour ces piétons.
Pagination Maîtresse Isabelle Brooks.
On dirait que tu te dirigees vers le haut sur un troupeau de mouettes.
Oh, ma chère.
Êtes-vous une dame aux oiseaux ?
- [GLOUSSEMENTS] - [GLOUSSEMENTS]
- J'ai des cils qui soufflent, ma perruque bouge,
et, salope, tous les trois de mes mentons tremblent.
Mais je suis du genre, salope, Je vais quand même l'éteindre.
- Oui, maman.
[rires]
Houston, nous ne le savons pas J'ai un problème.
Loosey LaDuca,
As-tu déjà roulé Une moto avant ?
- Hum, j'ai fait du vélo un motard avant.
- OK, eh bien, ça compte.
- Je suis prêt à souffler Mlle RuPaul s'en va.
Tu pourrais te serrer plus fort. - Tiens bon.
- Oh ! - Oh.
- Et regardez, Ils ont amené mon plus grand fan.
- Oh, mon Dieu, Bryce,
tu t'accroches pour la vie chère.
Oh, tu viens de voler à travers une volée d'oiseaux.
Vendez-moi le fantasme.
- [crache] [Rires]
Waouh !
- Où sont passés tous ces trucs ? d'où viennent les oiseaux ?
Où est Tippi Hedren ? quand tu as besoin d'elle ?
Ensuite, nous avons le Robin Fierce.
Oui, brûlez du caoutchouc.
Tu ressembles à Melba Moore est ici.
- Je sais comment prendre des photos.
Je sais que j'ai l'air bien.
Comme si c'était un shoo-in.
- Pourquoi ces plumes ? Tu dois être blanc ?
- Des plumes, ils ont décidé pour me lancer des plumes
le jour où j'ai porté du gloss.
- [rires]
Oh, tire.
Oh, pourquoi doivent-ils être noirs ?
- Et ils collent tous à mes lèvres en ce moment.
- Oh, ma fille, Tu as une barbe maintenant.
Tu dois les enlever.
Oh, maintenant ils sont rouges.
Oh, tire.
[Rires]
Cela doit être un signe de l'apocalypse.
Je dois te dire, la colle pour perruques s'est vraiment améliorée
depuis la saison 2.
- Ouf. C'était vraiment quelque chose.
[Rires]
- Alors, qu'en avez-vous pensé ? à propos des jumeaux
Quand ils sont entrés pour la première fois ?
- Je pensais que c'était un peu c'est écœurant que deux personnes soient
en entrant en même temps.
- J'ai bâillonné, mais ensuite je n'étais pas en train de bâillonner
quand j'ai vu qui c'était.
- Et nous l'avons vu sur ton visage tout le temps.
- Eh bien, tu sais, ne joue pas dans mon métier, salope.
Drag est mon du pain et du beurre, donc.
- Ils sont très gentils.
- Si je devais le lui dire pour coller sa perruque
pour le premier défi, C'est une côtelette pour moi.
- Ouais.
- Juste avant la séance photo,
mes yeux défilaient jusqu'au sommet de sa tête,
et sa dentelle me fait un signe de la main.
Mais je vais l'aider.
Je ne vais rien dire, mais tu sais.
- Tu ne vas rien dire pendant que tu dis des bêtises.
- Tu parles merdique en ce moment.
- Mais je l'ai aidée.
Je lui ai réparé sa perruque, et je l'ai aidée.
Avec Sugar, elle n'en avait aucune idée ce qu'est la colle pour perruques,
mais je ne suis pas vraiment surpris,
étant donné que je suis le premier Elle a rencontré une vraie drag queen.
- C'est quand même une fraternité.
- Non, tu as pour gagner ma sororité.
Je ne me contente pas d'appeler Tout le monde, ma sœur.
C'est cool d'être, comme les reines d'Internet.
- Ouais. - Mais peut-être qu'ils nous le montreront
qu'ils sont écœurants.
Pour moi, voir c'est croire.
Quand je le verrai, je le croirai.
- C'est bon, Versons un peu de sucre dessus.
Agréable.
- D'autres armes.
- Ouais, essaie cette coiffure sur eux.
Oh, ouais.
Chérie, cette moto est se conduisant toute seule.
Oh, non, c'est de la neige.
- [mots clés]
- Ne crache pas.
Il suffit de l'avaler.
Ooh.
Vous avez une crise d'épilepsie ?
OK.
Oh, mon Dieu.
- J'essaie de m'en tenir à mes règles de modélisation
de sucer dans les intestins, sortez les fesses,
et resserrez ce pli.
Ce look est basé sur le tout premier
J'avais une poupée Bratz.
Sugar and Spice, nos noms,
venez littéralement de ces poupées.
- J'ai entendu dire que Bryce avait des pellicules, mais c'est scandaleux.
- Eh bien, c'était une course folle.
La perruque est-elle toujours en place ?
- Eh bien, nous avons mangé du sucre.
Allons en prendre un peu de Spice.
- Bonjour.
J'ai un peu peur parce que je suis du genre,
Je ne l'ai pas vraiment fait épingle cette perruque dans ce puits.
Mais une drag-princesse arrive toujours préparé.
J'ai mon petit bonnet de douche.
- Oh, intéressant. - Ouais.
Tu sais, Spice l'a toujours fait. pour être un peu différent.
Et tu ne peux pas te tromper avec un bonnet de douche.
Est-ce qu'on aime ? Vivons-nous ?
- Alors tu veux faire de la coiffure ? avec un bonnet de douche ?
- Bien sûr. - C'est un choix intéressant.
- Mais tu sais, J'ai l'impression d'être un bonnet de douche,
c'est mignon, ça ajoute un peu de drame,
un peu de variété.
- Vous pouvez imaginer à quel point c'est magnifique
tes cheveux auraient l'air avec le ventilateur qui souffle, non ?
Mais tu veux de porter un bonnet de douche.
- Absolument. - Et c'est ton choix,
alors allons-y.
- Je suis prêt pour cela toute ma vie.
Comme si c'était le moment Je l'attendais.
C'est un peu comme mon mini
« Le prochain top model américain » moment.
- Portez ce bonnet de douche, ma fille.
[rires]
Oh, c'est déjà le printemps ?
Oh, c'est un changement de saison.
Vous n'aimez pas l'automne ?
- J'adore l'automne.
- Oh, mon Dieu.
Donc tu l'es certainement La sœur de Sugar.
[rires]
Le changement climatique est un problème.
Je crois en la science.
Qui a eu cette idée ?
[musique entraînante]
- Bonjour.
- Ah. - Vous aimez mon nouveau look ?
- Que s'est-il passé à ta perruque, ma fille ?
- Oh, sa perruque a volé.
- Spice va revenir après sa séance photo
ressemblant à Donald Ce foutu canard avec ce chapeau.
- Oh, mon Dieu. - Salope, tu as l'air folle.
- Vous avez tous l'air si différents sans traînée. Waouh.
Je ne peux pas reconnaître la moitié de ces filles.
Je me demande : « Qui est-ce ? Un homme tatoué dans un coin ?
Je suis du genre, oh, c'est Loosey.
Les tatouages, Je ne m'y attendais pas
de ton personnage blond. - Je sais, je sais.
Oui, c'est comme si super différent, de jour comme de nuit.
- Maintenant je vois l'ouvrier du bâtiment.
- Ouais. [rires]
- Oh, mon Dieu, Waouh, tu as l'air tellement...
- [HALÈTEMENTS] Quoi ?
- Parce que je pense que tu l'étais, Comme une blonde.
Waouh. C'est tout tes cheveux naturels aussi ?
- Mm-hmm.
- La maîtresse est la plus grande transformation.
Elle part de ce glamour Drag Queen de Houston
au propriétaire d'une pizzeria.
C'était tellement méchant.
[rires]
- Écoutez, avant vous tous. En arrivant ici, j'étais, genre,
Je suis curieux de voir ce que les jumeaux vont apporter
parce que beaucoup de personnes auditionnent
année après année.
Donc, pour que vous puissiez tous vous en sortir, J'ai l'impression que,
Salope, tu ferais mieux d'impressionner.
Donc je veux dire... - C'est vrai, je suis excitée.
- Oui, j'ai hâte de voir ce que vous apportez tous à la table.
- Ça va être intéressant Bien sûr, oui.
La maîtresse est définitivement Il regarde Sugar et moi baissés.
Elle essaie d'obtenir dans le concert,
et elle collecte ses données.
- Genre, c'est très différent pour que je sois là
des gens aussi jeunes, même si je suis jeune.
Non, vraiment, à Houston,
la plupart de nos établissements les reines sont beaucoup plus âgées.
Nous travaillons avec des légendes du drag dans les émissions régulières.
Par exemple, nous travaillons avec comme Tommie Ross,
Chevelle Brooks, genre, de grands noms.
Donc je veux dire, Je respecte les reines plus âgées.
J'adore mes légendes de drag, notamment au Texas.
- Attends, si tout le monde avait pour se décrire
comme, dans un adjectif, Qu'est-ce que ce serait ?
Parce que pour moi... - Salope, c'est quoi ça ?
des brise-glaces en septième année ?
- Non, parce que tu as dit J'ai été maladroit.
Et l'autre jour, genre, Je me parlais à moi-même,
vous savez, comme nous.
Et je me suis dit : Oh, mon Dieu, je suis maladroit.
Je me suis rendu compte, genre, que... comme si les mots sortaient,
Et puis après, j'ai en quelque sorte, par exemple, assemblez-les.
Tu sais, genre, Je ne sais pas vraiment quoi...
C'est juste, genre, après coup,
et je lui dis : « OK, ça fait une phrase.
- Le sucre et les épices, c'est beaucoup.
Nous sommes comme si, bon sang, ils étaient la même entrée et sortie de la traînée.
Cela ne s'arrêtera tout simplement pas. Ne le fera-t-il pas ?
- J'ai l'impression tout le monde est soit, genre,
une personne qui fait du vélo ou une personne sur le porche.
Comme si tu étais l'un ou l'autre. - Je n'aime pas le porche.
- Je suis les deux.
- Quand Sugar et moi commençons
entrer dans notre propre petit monde.
Et je lui dis : « OK, oh, nous parlons l'un de l'autre.
[éclaboussures] C'est comme du vomi de mots.
- Mais, par exemple, nous aimerions faites toujours des balades à vélo.
- Nous avons fait des balades à vélo magiques.
- [à peine audible] Magique.
- Je pense que certaines filles
Je me sens toujours agacé par Sugar and Spice.
- Nous venions de sortir, et je me suis dit :
nous allons avoir toutes nos poupées.
- Mais je commence pour m'y habituer.
Le sucre et les épices sont une foutue gueule.
- Je pense qu'on passe à autre chose à partir de celui-ci.
- OK. [Rires]
- Ne nous quitte pas sur nos propres appareils.
- Vous êtes tous distraits
parce que vous créez tous Cela n'a aucun sens.
- Je sais.
- Eh bien, regardez quoi le vent a soufflé.
[TOUS CRIENT]
- Oh, je ne cours pas, salope. Je vais aller sur la pointe des pieds.
- Ladykins, la gagnante du mini-défi d'aujourd'hui est...
Loosey LaDuca.
- [CRIS] [TOUS APPLAUDISSENT]
C'est moi !
J'ai gagné.
J'ai remporté le tout premier défi.
- Vous avez gagné un prix en argent de 2 500 dollars.
- Oh, OK.
Je veux tout gagner.
Je veux être le premier de l'histoire
pour gagner tous les mini-défis et tous les grands défis.
- Mes reines, c'est l'heure pour faire avancer les choses.
Pour votre toute première défi maxi,
tu vas jouer dans un spectacle de talents
nous appelons « One Night Only ».
[touche orchestrale glamour]
- ♪ Une nuit seulement ♪
[Rires]
- En plus de présenter vos talents individuels,
tu dois chorégraphier un numéro de groupe
pour votre ouverture pleine et juteuse.
Et dans un instant, vous allez au studio de répétition
pour commencer.
Coureurs, démarrez vos moteurs,
et que le meilleur Drag Queen gagne.
- Je suis très heureuse parce que Je peux enfin voir
ce que les filles vont apporter.
- Waouh ! - Ah !
- Ouais, loin.
Maintenant, tu dois mettre ton argent où se trouve ta bouche
et fais ce que tu fais et juste montrez au monde entier et impressionnez.
- En attendant, de retour avec nos reines peu méfiantes
sur la scène des répétitions,
vous êtes tous prêts pour Un premier drame, maman ?
- Je pense que nous devrions Tout le monde a un moment comme...
♪ Suis-je la plus grande star ? ♪
♪ Ou suis-je pleine de bêtises ? ♪
- Joli.
Le fait que nous ayons pour faire de la chorégraphie
pour notre premier défi est un peu angoissant,
mais je commence à ressentir comme si nous étions en fait
Ça va impressionner les juges avec ce genre de choses.
- Cinq, six, sept, huit.
- ♪ Ce soir, ce soir ♪
♪ Une nuit seulement ♪
- Ah !
- Oh, mon Dieu.
C'est RuPaul.
Pourquoi RuPaul est-il ici ?
- Bonjour, Ladykins.
all : Bonjour.
- Ru, pas maintenant, ne fais pas ça.
Laisse-moi juste m'en occuper. la chorégraphie d'abord
avant de commencer à lancer tourne et se retourne contre moi.
[musique dramatique]
- Sais-tu ce qui pourrait faites votre grande ouverture
encore plus irrésistible ?
Mmm, croyez-moi.
Je sais comment m'y prendre quelques grandes ouvertures.
[Rires]
Huit autres danseurs.
[Rires]
N'est-ce pas une bonne idée ?
Envoie les clowns, Chaz.
♪ ♪
[Rires]
- OK. - Les reines de la saison 15,
Rencontrez les reines de la saison 15.
- Oh, mon Dieu.
- Je ne m'y attendais pas qui se produira dès maintenant.
J'étais totalement concentré lors de cette répétition,
et ils sont là.
- Oh, pas ça.
- Je ne suis pas impressionné.
[rires]
- C'est comme une confrontation.
- J'ai peur.
♪ ♪
- C'est exact.
Vous êtes tous en lice pour le titre
de America's Next Drag Superstar,
et la concurrence débute demain
au plus grand concours de talents dans l'histoire de « Drag Race »,
16 performances individuelles.
Mais avant la fin de cette semaine,
l'un de vous rentrera chez lui,
pour de vrai.
- Euh-euh. - Waouh.
- Ah.
- Ce n'est pas comme la saison dernière
où personne n'est rentré chez lui pendant des semaines.
Comme si nous étions en train de couper droit au but tout de suite.
Comme si quelqu'un recevait la côtelette.
- Je peux déjà le dire Il y a des divas là-bas
qui sont là pour jouer.
Comment vais-je me démarquer ? parmi toutes ces filles ?
- Nous ne pouvons même pas chorégraphier ce numéro avec huit personnes.
16 ans ?
- Tu as déjà entendu la vieille blague ?
des 16 drag queens marchent dans un bar ?
Moi non plus, mais je ne le fais pas Je pense que ça se termine très bien.
- La prochaine fois sur « RuPaul's Drag Race »...
- Avec un total de 16 filles,
la concurrence vient de doubler.
- Laissez le talent s'exprimer l'extravagance commence.
[TOUS S'EXCLAMENT]
[APPLAUDISSEMENTS]
- Ce défi était ça change totalement la donne.
- Qui fait ça, bordel ?
- Quelqu'un est Je rentre chez moi ce soir.
[musique dramatique]
Mais pas moi. [rires]
- ♪ Un peu d'amour ♪
♪ Ça va très loin ♪
♪ Vous élever vers un jour meilleur ♪
♪ Un peu d'amour ♪
♪ Ça va très loin ♪
♪ Faites demi-tour quand tu te lèves et dis ♪
♪ Tout le monde dit amour ♪
♪ Amour, amour, amour, oh, oh, oh ♪
♪ Amour, amour, amour, oh, oh ♪
♪ Amour, Peux-tu ressentir l'amour ? ♪